Blendings Castle and others

Blendings Castle and Atthers는 P. G. Wodehouse의 단편 소설 모음집이다. 1935년 4월 12일 영국 런던에서 허버트 젠킨스에 의해 처음 출판되었고, 1935년 9월 20일 뉴욕 주 더블데이 도런에 의해 미국에서 블랜딩스 캐슬로 출판되었다.^[1] 모든 이야기는 이전에 스트랜드 매거진(영국)에 실렸으며, 마지막을 제외한 모든 이야기는 미국의 여러 잡지에 실렸다.

개요

처음 6개의 이야기는 모두 이 책의 이름인 Blandings Castle에서 일어난다; 그것들은 Let it to Psmith (1923)와 여름 번개 (1929)의 사건들 사이에 약간의 시간을 설정한다. Blandings Castle의 Lord Emsworth는 신사농부로 묘사되어 있으며, 상금을 기르고 있으며 특히 그의 상금의 돼지인 Blandings의 황후와 함께 그의 조카들과 그의 어린 아들 Freddie Threepwood의 사랑 생활에도 관심이 있다. 일곱 번째 이야기는 지인이자 때로는 버티 우스터의 약혼자였던 바비 위컴과 관련된 것으로, 그는 또한 멀리너 스피킹에 나오는 세 가지 이야기에도 등장한다. 마지막 5개는 뮬리너 씨가 내레이션을 맡았으며 1930~31년 워드하우스가 시나리오 작가 시절 알고 있던 영화 스튜디오 중 할리우드를 배경으로 하고 있다.

내용물

"호박의 양육권"

• 미국: 1924년 11월 29일 토요일 이브닝포스트
• 영국: 스트랜드, 1924년 12월

"호박의 보관"을 참조하십시오. (Blandings Castle story)

"최선을 위한 법"

• 영국: 스트랜드, 1926년 6월
• US: 리버티, 1926년 6월 5일

"최선을 위한 엠스워스 법전"을 참조하십시오. (Blandings Castle story)

"피그후오오이"

• US: 리버티, 1927년 7월 9일
• 영국: 스트랜드, 1927년 8월

"피그-후-오-오-이"를 참조하십시오. (블랜딩스 캐슬 이야기)

거트루드를 위한 회사

• 영국: 스트랜드, 1928년 9월
• US: 코스모폴리탄, 1928년 10월

"Company for Gertrude"(Blandings Castle story)를 참조하십시오.

"고게터"

• US: Cosmopolitan, 1931년 3월 ("영업 저항"으로)
• 영국: 스트랜드, 1931년 8월

"The Go-Getter"를 참조하십시오. (Blandings Castle story)

"엠스워스 경과 걸프렌드"

• US: 리버티, 1928년 10월 6일
• 영국: Strand , 1928년 11월

"Lord Emsworth and the Girl Friend"를 참조하십시오. (Blandings Castle story)

"미스터 포터가 휴식을 취한다"

• US: 리버티, 1926년 1월 23일 ("휴식 치료제"로)
• 영국: 스트랜드, 1926년 2월

플롯

뉴욕의 출판사인 J. H. 포터는 주치의의 조언에 따라 런던에서 휴식을 취하고 있다. 그는 미국에서 자신의 소설을 출판하기를 원하는 베스트셀러 소설가 레이디 위컴이 소유하고 있는 스켈딩스 홀에 묵으라는 초대를 받아들인다.

위컴 부인의 딸 로버타("밥비")가 거주하고 있으며, 의회 의원이자 위컴 부인이 바비 남편으로 선택한 클리포드 간들(Clifford Gandle)의 임박한 결혼 제안을 적극적으로 방해하려 하고 있는데, 이는 바비에게 많은 괴로움을 주고 있다. 다른 바비 위컴 이야기의 독자들은 바비인형이 심리적 속임수를 써서 그녀 주위에 소용돌이치는 혼란을 일으키는 데 전문가라는 것을 알 것이다. 밥비의 속임수에 의해 증가된 몇몇 우발적인 사건들은 간들에게 포터가 자살한다고 믿게 하고, 포터는 간들가 살인이라고 믿게 만든다. Bobbie는 그녀의 어머니에게 Gandle이 아마도 폭력적일 것이라는 것을 암시한다. Wickham 부인은 이것을 믿지 않으려 한다. 많은 Wodehouse matrons, 그녀는 어떤 구혼자들이 그들의 아이들에게 적합한지에 대해 강한 의견을 가지고 있다.

바비에게 재촉을 받은 간들은 포터의 면도칼을 빼앗는 것이 현명하다고 결정한다. 한편 포터는 간들(Gandle)의 혈욕으로 추정되는 것에 대한 예방책으로 자신의 방에 바리케이드를 쳤다. 자정이 지난 후, 간들은 창문을 통해 기어올라 포터의 방으로 몰래 들어간다. 포터에 의해 발견된 그는 그럼에도 불구하고 면도칼을 고정시키고 창문을 통해 빠져나간다.

다음날 아침 식사 때, 밥비는 아무런 예고도 설명도 없이 가능한 한 빨리 스켈딩스 홀을 떠나는 것이 현명할 것이라고 믿도록 포터를 교묘하게 조종한다. 간들이 아침을 먹으러 들어갔을 때, 그는 포터가 그의 입에 알약을 튀기려고 하는 것을 보았다. 그를 자살로부터 구하기 위해, 간들은 포터를 향해 돌진한다. 포터는 더 이상 출발을 미루지 말아야 한다고 결정한다.

포터는 간들과 함께 맹렬히 추격한다. 한편, Bobbie는 이러한 사건들에 대해 그녀 자신의 의견을 어머니에게 전했고, 그 결과, Bobbie는 Gandle과 결혼하는 것을 절대 금지했다. 그 부작용은 위컴 부인이 포터와 출판 계약을 추진할 기회를 놓친다는 것이다. 다시 한 번, 출판사를 조종하려는 여성 소설가는 워드하우스의 우주에서 이것이 행해지는 것보다 말하는 것이 더 쉽다는 것을 발견한다.

"몽키 비즈니스"

• 영국: Strand, 1932년 12월 (매거진 버전에서는 Mervyn Mulliner, 책에서는 Montrose)
• US: American Magazine, 1932년 12월 ("A Cagey Goaly"로)

플롯

이 이야기는 펍 라콘터 Mr. Mulliner에 의해 서술된 것 중 하나이며, 로잘리 Beiish와 사랑에 빠진 먼 사촌 Montrose Mulliner에 관한 것이다.(이전 잡지 등장에서는 사촌의 이름이 Mervyn Mulliner로 주어진다.) 간접적으로, 로잘리는 캡틴 잭 포스디케(자신 중요하고 어쩌면 거짓말을 할 수도 있는 탐험가)의 조언에 따라, 자신과 몽로즈는 두 사람이 일하는 영화 세트장에 있는 스타 고릴라의 우리 안에서 결혼할 것을 제안한다. 이것은 이 영화에 대한 많은 평판을 불러일으키고, 그녀의 경력을 홍보하며, 그에게 그들의 상사에게 봉급을 올려달라고 요청할 구실을 줄 것이라고 그녀는 설명한다. 몽로즈는 사양하고 로잘린드는 약혼을 끝낸다. 그날 밤 저녁식사를 위해, 그녀는 몽트로스와 함께 식사하는 것이 아니라, 아마도 더 용기 있는 포스디케 선장과 식사를 하기로 선택했다. 몽트로스는 고릴라의 우리로 가서 바나나와 친구가 되려고 애쓰는데, 고릴라가 아니라 영원히 잊지 못하는 코끼리라는 생각이 들자 절망했다.

며칠 후 저녁 식사 직전, 몽트로즈는 프레스 부서의 직원을 만나게 되는데, 그는 이 영화에 대한 홍보를 위해 고릴라가 우리에서 "우연히" 풀려날 것이라고 경고한다. 이것은 실제로 잠시 후에 일어나며, 몬트로즈는 자신이 영화 로트의 먼 곳에 갇혀 있는 것을 발견한다. 안전을 위해, 그리고 정찰하기 위해, 그는 고릴라가 어미에게서 아기를 낚아채서 새끼와 함께 도망친 것을 보는 대형 세트 중 하나에 부착된 계단을 올라 많은 구경꾼들의 경악에 이른다. 잠시 후, 그는 여행하고 넘어지고 나서, 고릴라가 자신 위로 우뚝 솟아 있는 것을 발견하고, 고릴라를 "숨은 얼굴"로 노려보면서, 고릴라를 막 세트 뒤 계단을 오르기도 했다. 이제 고릴라는 사실 상냥하고 교육받은 배우인 세실 와드들리-데이븐포트라는 배우가 헌신적인 연기자여서 아기를 데려갔다는 것이 밝혀졌는데, 그는 그 장면을 그렇게 보았지만, 지금은 이것을 후회하고 아기가 돌아오기를 원한다. 몬트로스는 아기를 돌려주기로 동의한다. 분명히 아기를 구한 그는 포스디케 대위를 물리치고 로잘리의 찬사를 얻는다.

"노더"

• 영국: 스트랜드, 1933년 1월
• US: American Magazine, 1933년 1월 ("러브 버드"로)

플롯

뮬리너 씨는 난쟁이들이 그린 영화에서 어린이 캐릭터를 논의하면서 그러한 배우 중 한 명인 조니 빙글리가 먼 친척 윌못의 일에 역할을 했다고 말한다. 그는 윌못에 대해 다음과 같은 이야기를 한다.

윌모트 뮬리너는 노더다. 노더(Nodder)는 예스맨(Yes-Man)과 비슷하지만 사회적 규모는 낮다. 그는 예스맨이 모두 그렇다고 말한 후 최고 경영자의 말에 동의하며 고개를 끄덕일 것으로 예상된다. Wilmot은 영화 스튜디오인 Perfecto-Zizzbaum Corporation의 대표인 Schnellenhamer에서 일한다. Schnellenhamer의 비서인 Mabel Potter는 이전에 Vaudeville의 조류 모방자였다. 윌못은 그녀가 뻐꾸기 소리가 어떻게 들리는지 감독과의 말다툼을 엿듣는다. 농장에서 자란 윌못은 새들과 친숙하고 그녀의 말에 동의한다. 그들은 그 후 몇 주가 지나면 함께 더 가까워진다. 그는 그녀에게 청혼을 하지만 그녀는 단순한 눈인사로는 결혼하지 않을 것이라고 말한다. 실망한 윌못은 술자리에서 술을 마시러 간다. 또 다른 사람은 그의 테이블에 앉아 있는데, 보아하니 퐁틀로이 경의 복장을 한 아이였다. 윌못은 그를 아역배우 리틀 조니 빙글리로 인식하고 그곳에서 그를 보고 놀란다. 빙글리는 윌모트에게 계약서에 도덕성 조항이 있기 때문에 슈넬렌해머에게 자신이 임신했다는 사실을 말하지 말라고 부탁한다. 윌못도 동의한다. 그들은 친구가 되고 다른 동굴들을 함께 방문한다.

다음날 슈넬렌해머씨는 동료 간부인 레비츠키씨에게 걱정된다고 말한다. 빙글리는 윌모트에게 자신이 사실 난장이라는 사실을 폭로했을지도 모른다고 말했다. 이것이 알려지면 빙리는 그들에게 가치가 없어질 것이고, 그는 두 편의 영화를 더 계약했다. 레비츠키는 그들이 윌모트를 가까이서 지켜볼 것을 제안한다. 만약 그가 평소와 달리 행동한다면, 그들은 그가 알고 있다는 것을 알게 될 것이고 그에게 대가를 치러야 할 것이다. 실제로 윌못은 외출한 자신의 밤을 거의 기억하지 못하고 빙글리에 대한 진실을 알지 못한다. 이야기 토론에서 윌못은 리스트가 없는 것처럼 보인다. 슈넬라메머와 레비츠키는 윌못이 실제로 숙취에 시달리고 있음에도 불구하고 그가 알고 있다는 것을 의미한다고 생각한다. 윌못은 고개를 끄덕일 때 윈치를 켠다. 이것은 불안한 경영진들에게는 으스스한 것처럼 보인다. Schnellenhamer는 이 이야기에 "cuckoo" 가 되는 새들을 추가하는 것에 대해 이야기하지만 Mabel은 그가 틀렸다고 말한다. 이 방에 있는 많은 비굴한 사람들을 놀라게 한 것이다. 그녀는 뻐꾸기가 "럭쿠"한다고 주장한다. 그녀는 윌못이 그녀에 동의했다고 말하고, 그녀를 위해서 윌못은 간부들 앞에서 그녀와 단호하게 동의함으로써 자신의 일을 위태롭게 한다. 마벨은 기뻐하며 그를 끌어안는다. Schnellenhamer와 Levitsky는 다른 사람들에게 떠나라고 말한다. 그들은 윌못이 회사에 충성하고 있으며 회사의 비밀을 절대 배신하지 않을 것이라고 말한다. 그들은 그가 임원이 되는 것에 동의할 것인지 물어본다. 윌못은 무슨 일이 일어나고 있는지 완전히 이해하지는 못하지만, 그가 메이블과 결혼하여 고개를 끄덕이는 것을 기뻐한다.

"오렌지의 주스"

• 영국: 스트랜드, 1933년 2월
• US: American Magazine, 1933년 2월 ("Love on a Diet"으로)

플롯

다이어트의 화제는 앵글러 휴게소에서 나오는데, 뮬리너 씨는 윌모트('The Nodder'에서 나온)에 대해 다음과 같은 이야기를 하게 된다.

윌못은 현재 영화 스튜디오인 퍼펙토지즈바움 사의 임원이 되었다. 그는 회사 대표인 Schnellehamer의 비서인 Mabel과 약혼했다. Schnellehamer는 윌모트가 회사에 도움이 될 것이라고 주장하면서 많은 연봉을 삭감하도록 설득한다. 이것은 윌못이 여전히 마음속의 노더라고 믿는 마벨을 화나게 한다. 그녀는 그가 자기 주장을 할 수 있다는 것을 증명하지 않는 한 그와 결혼하기를 거부한다. 윌못은 자신이 할 수 있는 일이 아무것도 없다고 생각하고 실망한 나머지 평소보다 더 많이 먹게 된다. 머지않아 윌못은 소화불량에 걸린다. 그는 의사와 상담하는데, 의사는 식사 대신에 오렌지 주스라고 부르라고 고집하는 오렌지 주스를 복용하라고 충고한다. Wilmot은 4일 동안 이 다이어트를 한 결과 매우 온순했던 것에서 매우 자극적인 것으로 변한다. 다음 이야기 회의에는 샌드위치 한 접시가 있다. 슈넬라메머가 열정적으로 샌드위치를 먹는 모습은 윌못을 너무 몰아붙인다. 그는 Schnellenhamer씨에게 그만 먹으라고 소리친다. Schnellenhamer는 사이렌이 울리면 Wilmot을 해고하려고 한다.

이 사이렌은 변덕스러운 여자 스타 여배우인 호텐시아 버워시가 화를 냈기 때문에 모든 노동자들에게 엄호하라고 경고한다. 그녀는 로마 군인으로 연기하는 배우에게서 빌려온 검으로 무장하고 있다. 식단을 곱씹느라 정신이 없어 눈치채지 못하는 윌못, 서류철 위에 웅크리고 앉아 있는 메이블, 찬장에 숨어 있는 슈넬렌해머를 제외한 모든 사람들이 벼락치기한다. 호텐시아가 나타나 그녀의 검으로 잉크 솥을 깨뜨리고, 그 잉크 중 일부는 윌못의 바지 위에 올라간다. 윌못은 검을 움켜쥐고 그만하라고 요구한다. 그의 반응에 놀란 그녀는 사과하고, 오렌지 주스 다이어트를 보름째 하고 있어 기분이 나쁘다고 설명한다. 그녀는 계약서에 엄격한 체중조항 때문에 다이어트를 하고 있다. 윌못은 그녀를 동정하고 칼을 빌린다. 그는 슈넬렌해머에게 호텐샤를 중량 조항이 없는 새로운 계약서로 쓰도록 하고, 그에게 이전의 급료를 회복하라고 말한다. 하지만 호텐시아는 윌못이 예전 연봉의 두 배로 새로운 사업 매니저가 되기를 원한다. 메이블은 기뻐하며 윌모트의 새 직장에 대한 계약서를 써넣는다.

"민나 노르드스트롬의 부상"

• 영국: 스트랜드, 1933년 4월
• US: American Magazine, 1933년 3월 (A Star is Born, A Star is Born, 낚시꾼의 휴식소개 생략)

플롯

이 이야기는 할리우드를 배경으로 한 5개의 이야기 중 네 번째 이야기인데, 그는 앵글러 휴게소라는 술집에서 평소 마시던 뜨거운 스카치와 레몬을 홀짝이며 이 이야기를 한다. 술집 여종업원이 민나 노르드스트롬 주연의 영화를 막 보았고, 많은 감명을 받았다. 뮬리너 씨는 노드스트롬이 어떻게 개인적 인맥이 아닌 "더 멋진 사업과 결단력"으로 스타가 되었는지에 대한 이야기를 알고 있다고 주장한다.

그는 대형 영화 스튜디오의 책임자의 집에서 일하는 파롤로마이드인 베라 프레블을 묘사하는 것으로 시작한다. 뮬리너에 따르면, 그녀는 (그리고, 할리우드의 거의 모든 비연기 거주자) 이 경우에는 제이콥 Z라는 스튜디오 임원을 만날 때마다 그녀의 연기력을 보여주기 시작한다. 슈넬렌해머. 짜증이 난 그는 그녀를 해고하고, 그녀는 경찰에게 그가 지하실에 술 한 점이 있다고 (정확히) 알려 보복한다. 이 이야기는 금주 기간 동안 발생하기 때문에, 경찰은 그 집을 급습하고 술을 압수한다.

그러나 그와 그의 아내는 그날 저녁 150명을 위한 파티를 계획하고 있는데, 그들은 금주든 금지든 간에 대접할 술이 있어야 한다. 그래서 슈넬렌해머는 여러 공급업체(부틀거들)와 접촉하지만 모두 영화 촬영에 여념이 없다. 그런 다음 그는 다른 스튜디오 실장에게 연락을 시도하는데, 그는 최근에 같은 베라 프레블을 고용하여 해고하고 같은 운명을 겪게 되는 불행을 겪었다. 두 사람은 프레블의 주류를 몰수당한 것과 같은 결과를 가지고, 더욱 최근에 프레블을 해고했던 제3의 스튜디오 실장으로 옮겨간다.

세 명의 스튜디오 임원이 함께 뭉쳐 마지막 한 번의 필사적인 시도로, 우연히 휴가를 떠나게 된 네 번째 스튜디오 실장의 집을 방문한다. 아아, 프레블도 얼마 전에 그에게 고용되었었고, 영화배우로서 계약을 따내지 못하면 또 다른 경찰의 급습을 위협하고 있다. 세 명의 스튜디오 실장들은 각각 다른 사장들보다 더 비싸게 값을 매기는 그녀와 흥정을 하기 시작했는데, 그들이 그들의 회사를 합병하여 프레블과 거래하는 유일한 협상가가 될 때까지 말이다. 이것이 바로 콜로살-엑시스트먼트, 퍼펙토-피쉬빈, 지즈바움-첼룰로이드의 합병에 의해 퍼펙토-지즈바움 주식회사의 창설을 촉진하는 위기다. 휴가 중역인 메둘라-오블롱가타 스튜디오 대표는 회사를 합병에 추가하기 위해 참석하지 않는다.

협상이 격화되고 간부들이 프레블에게 5년 계약을 제안하기로 합의하자 경찰이 도착한다. 곧 스튜디오 실장들은 그들에게 영화 계약을 제안함으로써 경찰에게도 뇌물을 주려 한다. 경찰은 같은 남성들의 과거 거절을 떠올리며 제안을 거절하고 지하실로 향한다. 프리블은 그들을 와인 저장고로 데려가지 않고 석탄 저장고에 가둔다. 조건에 동의하다. 프레블은 민나 노르드스트롬의 예명을 선정하고, 식인하게도 그녀가 술의 열쇠를 건네주기 전에 그들의 거래의 요점을 요약한 편지에 서명하도록 요구한다.

"캐스터웨이즈"

• 영국: 스트랜드, 1933년 6월

플롯

'앵글러 휴게소'에서 술집 여종업원은 자신이 읽고 있는 책에 대해 언급하는데, 그 책은 두어 명의 카스타웨이가 무인도에 퇴적된 후 각자 고향에서 다른 사람과 약혼했음에도 불구하고 서로 사랑에 빠지는 내용이다. Mulliner씨는 그의 조카인 Bulstrode Mulliner와 Genevieve Bootle이라는 여자에 대한 이야기를 가지고 끼어들었다; 그는 그들의 상황이 그 이야기와 매우 비슷했다고 주장한다.

뮬리너 씨의 조카인 불스트로데 뮬리너는 석유를 쳐서 돈을 벌려는 계획을 세우고 로스앤젤레스로 이주하는 영국인이다. 그의 약혼녀인 마벨 리드웨이는 뉴욕에 머문다. 기차의 모자 착오가 그를 제이콥 Z의 사무실로 안내한다. 퍼펙토 지즈바움 영화 스튜디오의 사장 슈넬렌해머. (슈넬렌해머와 스튜디오 모두 뮬리너 씨의 다른 할리우드 이야기에 등장한다.) Schnellenhamer는 Bulstrode가 모자 영수증이 아닌 대화-쓰기 계약서에 서명할 것을 제안한다. 슈넬렌하머는 퍼펙토 지즈바움에서 일할 때 작가들이 글을 쓰는 건물인 '레퍼 콜로니'의 한 방에 불스트로데를 보낸다. 불스트로데가 무심코 합류한 프로젝트는 실패한 브로드웨이 뮤지컬 '향기있는 죄인'의 영화 각색이다. 10명의 다른 작가들은 이미 그것을 위한 대화에 몰두하고 있다.

어느 날 다른 작가 Genevieve Bootle이 Bulstrode의 방에 나타난다. 비록 두 사람 모두 다른 사람과 약혼했다는 것을 즉시 밝히지만(시카고 부틀레거 에드 머가트로이드에게 귀기울여라), 고독과 포기의 결과로 정숙한 로맨스가 전개된다. 글쓰기의 압력은 불스트로데의 사랑 선언을 촉발시키고, 그가 제네비브를 포옹할 때 마벨과 에드가 문틈으로 터져 나왔고, 후자는 톱으로 잘라낸 엽총을 들고 있었다. 두 사람은 로스앤젤레스로 가는 기차에서 만났었다. 두 부부는 말다툼하다 헤어진다. Mabelle과 Ed는 Schnellenhamer를 만난다. Schnellenhamer는 그들 역시 속여서 "향기있는 죄인"을 위한 계약서에 서명하도록 한다. "오하이오 주립 교도소"라고 불리는 건물에 배정된 에드와 마벨은 곧 약혼을 하게 된다. 불스트로데는 에드와 마벨을 매점에서 만난다. 모든 사람들은 고백한다: 그들은 모두 현재의 약혼자에게 퇴짜를 맞았고, 원래의 파트너로 돌아가는 것을 더 선호한다. 그들 세 사람은 슈넬라메머와 대결하여 사임하기로 동의한다.

Schnellenhamer는 그들의 계약에서 그들을 풀어주는 것을 거부한다. 하지만 '냄새나는 죄인' 작가들의 불안을 감지한 그는 이들에게 격려의 말을 전하기 위해 회의를 소집한다. 이 고무적인 연설은 슈넬렌해머에게 자신의 회사가 "향기있는 죄인"에 대한 권리를 소유하지 않는다고 알리는 다른 중역들에 의해 중단된다. 다른 회사는 11년 전에 그 권리들에 대해 그들보다 더 많은 돈을 지불했다. 그러므로 모든 계약은 무효다. 석방된 작가들은 모두 그들의 자유를 축하한다. 불스트로데와 마벨은 행복하지만 의지할 재원이 없다. Ed는 그들에게 그의 시카고 신병 처리 작업에서 자리를 제안했고, Bulstrode는 열정적으로 받아들인다.

스타일

로버트 홀은 '미스터 포터 테이크 앤 레쉬 큐어'를 이야기의 한 예로서 사용했는데, 간들가 바비 위컴과의 중단된 결혼 제안에서처럼 낭만적인 요소가 이야기의 극히 일부에 불과하고 익살스럽게 다루어 로맨스가 더 큰 역할을 하거나 전혀 관여하지 않는 이야기와는 대조적이다. 홀이 이 점에서 "미스터 포터 Takes a Rest Cure"와 유사한 단편 소설을 낸 다른 예는 "Fred Flits By 삼촌"^[2]이었다.

'미스터 포터가 휴식을 취한다'에서 잘난 체하는 정치인 클리포드 간들(Clifford Gandle)은 영국 남동부 영어에서 '욕망', '여기', '저기'와 같은 단어 끝에 r을 대신한 중성모음을 과장한다. 그것은 별도의 음절로 만들어지는데, Wodehouse는 각각 "desi-ah", "hee-yah", "the-ah"라는 철자로 표현된다. 간들이 '자연'과 '레이저'라는 단어로 마지막 모음의 과장된 발음은 '나차'와 '라자'라는 철자로 나타난다. 이러한 변화들 중 일부는 또한 미소와의 서비스의 라벤더 브릭스 같은 다른 Wodehouse 등장인물들의 연설에서도 일어난다. 퍼시 고링게(Percy Gorringe)는 지브스와 봉건정령에서 어머니를 '못(Moth-aw)'라고 부르는 것과 유사하다.^[3]

헐리너 씨의 조카인 불스트로데 멀리너 씨가 할리우드 작가인 '캐스터웨이즈'에서 사운드 영화를 위한 대화를 쓰는 것은 무인도에서 캐스터가 되는 것과 비교된다.^[4]

배경

'캐스터웨이즈'는 워드하우스가 영화를 위해 대화를 쓴 경험에 영향을 받았다. 동료 작가 윌리엄 "빌" 타운엔드에게 보내는 편지에서 1930년 6월 26일 작가에 발표되었다! Wodehouse는 다음과 같이 썼다. "토키들이 들어와서 대화를 해야 했을 때, 스튜디오는 계약서를 한 줄 써본 모든 사람들에게 좌우로 나눠주기 시작했다. 특출한 능력과 결단력을 갖춘 작가만이 가입하는 것을 피할 수 있었다. 할리우드로의 이주는 중세의 위대한 인종 운동 중 하나와 같았다. 그래서 그 곳에는 사막의 섬이 감돌고 있고 어디에서도 수백만 마일 떨어진 곳이라고 느끼지만, 저녁 식사하러 나가라고 하면 언제나 여섯 명의 친절한 영혼들을 만날 수 있을 것이다."

출판이력

스트랜드 매거진에서는 길버트 윌킨슨이 '몽키 비즈니스', '노더', '오렌지의 쥬스', '미나 노르드스트롬의 부상', '카스타웨이즈' 등을 그렸다.^[5] "Mr. Potter Takes a Rest Crembie"는 찰스 크롬비에 의해 묘사되었다.^[6]

아메리칸 매거진에서는 '몽키 비즈니스', '노덜더', '오렌지의 쥬스', '민나 노르드스트롬의 상승' 등이 로이 에프 스프레터의 삽화로 그려졌다.^[7] "Mr. Potter Takes a Rest Cure"는 자유의 월러스 모건의 삽화로 출판되었다.^[8]

'휴식 치료제'라는 제목으로 1935년 5월 8일 패밀리 헤럴드와 위클리 스타 잡지(캐나다 몬트리얼)에 '미스터 포터가 휴식을 취한다'는 제목으로 게재됐다.^[9] 1935년 5월 11일 토론토 스타 주간지에 실렸다.^[10] 이 이야기는 비르기타 함마르에 의해 스웨덴어로 번역되어 1971년 스톡홀름 잡지 Böckernas veld에 출판되었으며, 군나르 브루스위츠의 삽화가 곁들여졌다.^[11]

이 컬렉션에 실린 5편의 뮬리너 스토리는 뮬리너 옴니버스(1935), 뮬리너 씨의 세계(1972),^[12] 웨이드하우스 컬렉션 할리우드 옴니버스(1985)에서 수집됐다.^[13]

"원숭이 비즈니스"과"발흥 Minna 노스 트롬의"은 1939년 컬렉션에 Week-End 서간집(미국판), 더블데이, 도런 및에 의해 출간된, 제조 업체 포함되었다[14]"원숭이 비즈니스"또한 1960년 책 P.G. 서간집의 대부분은, 1960년 10월에 시몬과 슈스 테르, 뉴 York,[15]와 A하우스 Bestiary, D.R. 벤제에 의해 편집에 의해 출간된에 포함되었다.1985년 10월에 뉴욕의 틱너 & 필드에서 출판되었다.^[16] "The Nodder"는 1985년 Wodehouse 컬렉션 단편 소설에 실렸다.^[17]

적응

이 컬렉션의 블링딩 반바지 몇 개는 1967년 2월과 3월에 6시간 30분 동안 방영된 "The World of Wodehouse"의 첫 시리즈에 맞게 개조되었다. 랄프 리처드슨이 엠스워스 경, 데릭 님모가 프레디 스리프우드 역, 메리엘 포브스가 레이디 콘스탄스 역, 스탠리 홀러웨이가 비치 역을 맡았다. 불행하게도 1부("엠즈워스 경과 걸프렌드")를 제외한 모든 부분의 마스터 테이프가 지워졌고, 알려진 복사본은 존재하지 않는다.

'미스터 포터가 휴식을 취한다', '민나 노르드스트롬의 부상', '노더'(몽키비즈니스와 결합) 등 이 컬렉션에 등장하는 이야기들 중 일부는 1975년과 1976년 각각 방영된 BBC의 워드하우스 플레이하우스 시리즈의 일부로 제작됐다.^[18]

2013년과 2014년 BBC TV는 티모시 스팔이 클래런스, 제니퍼 손더스(코니), 잭 패딩(프레디)이 출연하는 블링딩스(Blandings)라는 제목의 시리즈를 방영했다. 비치는 마크 윌리엄스(2013년)와 팀 바인(2014년)이 맡았다.

참고 항목

• P. G. Wodehouse의 단편 목록

참조 및 출처

참조

원천

• Hall, Robert A., Jr. (1974). The Comic Style of P. G. Wodehouse. Hamden: Archon Books. ISBN 0-208-01409-8.
• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). P. G. Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist. New York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
• Midkiff, Neil (The Wodehouse Society [US]) (31 March 2019). "The Wodehouse short stories". P. G. Wodehouse pages. Retrieved 1 April 2019. – Wodehouse의 단편 소설의 알파벳 목록과 출판물 및 컬렉션
• Kuzmenko, Michel (The Russian Wodehouse Society) (11 November 2005). "Blandings Castle". Bibliography. Archived from the original on 11 November 2005. – 각 스토리의 캐릭터 목록 및 게시 날짜.

외부 링크

• P. G. Wodehouse가 Standard Ebook에서 eBook 형태로 작업
  • 스탠더드 이북 지브스 단편집 옴니버스 모음집
  • 스탠더드 전자책의 학교 이야기 모음집
  • 스탠더드 이북의 우크리지 단편 옴니버스 모음집
  • 스탠더드 이북에 있는 Wodehouse의 다른 단편 소설의 옴니버스 모음집
• 출판된 판본, 책 표지 사진, 중고 복사본 링크와 함께 제공되는 Fantastic Fiction's 페이지
• IMDb의 Blendings Castle(1967)