마유르 바야스
Mayur Vyas |
마유르 바야스 | |
|---|---|
| 태어난 | 인도 뭄바이 |
| 직업 |
|
| 년 활동 | 2001-현재 |
마유르 바야스(Mayur Vyas, Mayura Vyaa)는 인도 성우로서 영화와 텔레비전 프로그램을 위해 힌디어로 더빙을 한다.그는 힌디어로 더빙된 미국, 타밀, 텔루구 영화와 텔레비전 쇼의 수많은 등장인물들을 위해 목소리를 높였다.
더빙 커리어
마유르 바야스는 2001년부터 인도와 외국 영화, TV 프로그램, 만화를 힌디 언어로 더빙하고 있다.그의 가장 주목할 만한 작품은 영화 찬드라무크히, 시바지, 로봇, 링가, 카발리, 카알라 카리칼란, 2.0 & 다바르에서 타밀의 목소리를 힌디로 더빙하는 것을 포함한다.[1]
더빙 역할
라이브 액션 시리즈
| 프로그램 제목 | 배우 | 캐릭터 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 에피소드 | 오리지널 항공 날짜 | 더빙 항공 날짜 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 하우스 오브 카드 | 보리스 맥기버 | 톰 해머스슈미트 | 힌디어 | 영어 | 2013년 – 현재 | |||
| 드레이크 & 조쉬 | 다양한 배우들 | 다양한 캐릭터 | 힌디어 | 영어 | 56 | 2004년 1월 11일 – 2007년 9월 16일 | ||
| 야생 속으로. | 베어 그릴스 | 다양한 캐릭터 | 힌디어 | 영어 | 56 | 2020년 3월 | ||
| 나바라사 | 비제이 세쓰파티 | 데이나 | 힌디어 | 타밀 | 9 | 2021년 8월 6일 | ||
| 코타 공장 | 사메르 작세나 | 마헤슈와리 씨 | 영어 | 힌디어 | 5 | 2021년 9월 24일 | ||
| 머니 하이스트 | 로드리고 세나 | 팔레르모 | 스페인어 | 힌디어 | 10 | 2019년 7월 19일 |
애니메이션 시리즈
| 프로그램 제목 | 오리지널 보이스 | 캐릭터 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 에피소드 수 | 오리지널 에어데이트 | 더빙 에어데이 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 조니 테스트 | 이언 제임스 콜릿 | 휴 테스트 | 힌디어 | 영어 | 130 | 2005년 9월 17일 전류 | 알 수 없는 | |
| 벤 10: 에일리언 포스 | 데이비드 맥컬럼 | 패러독스 교수 | 힌디어 | 영어 | 46 | 4/18/2008- 3/26/2010 | 11/12/2009- 2010년 초 | 카툰 네트워크 인도에서 방영 & 사운드 & 비전 인도가 더빙 |
| 벤 10: 얼티밋 에일리언 | 데이비드 맥컬럼 | 패러독스 교수 | 힌디어 | 영어 | 52 | 4/10/2010-31/4/2012 | 2010년 10월 10일 - 2012년 중반 | 카툰 네트워크 인도에서 방영 & 사운드 & 비전 인디아 더빙 |
| 비블레이드 | 우라라타카노 (JP) 데이비드 레알 (EN) | 카이히와타리 | 힌디어 | 일본인입니다 | 51 | 1/8/2001- 12/24/2001 | 6/3/2005-2006 | |
| 비블레이드 V-포스 | 우라라타카노 (JP) 데이비드 레알 (EN) | 카이히와타리 | 힌디어 | 일본인입니다 | 51 | 7/1/2002-30/12/2002 | 2006-2007 | |
| 비블레이드 G 레볼루션 | 우라라타카노 (JP) 데이비드 레알 (EN) | 카이히와타리 | 힌디어 | 일본인입니다 | 52 | 6/1/2003- 29/12/2003 | 2007-2008 | |
| 비블레이드:메탈 마스터스 | 로미 박 우치야마코오키 미야타 고키 이와타 미쓰오 데라소마 마사키 | 다메인 하트 잭 토비 브라질 블래더 DJ 코치 스틸 | 힌디어 | 일본인입니다 | 51 | 4/4/2010- 3/27/2011 | 2012년 7월 22일/10일-2011년 7월 7일 | |
| 사랑, 죽음 & 로봇 | 게리 콜 | 검사관 | 힌디어 | 영어 | 18 (1998년 1월 1일 | 2019년 3월 15일 – 현재 | 에피소드: "더 덤프" |
라이브 액션 영화
남인도 영화
영화를 제외한 모든 앨범은 힌디어 앨범 없이 발매되었다.시바지: 보스, 로봇, 링가, 카발리, 카알라 카리칼란, 2.0, 세아 라아 나라심하 레디, 다르바르, 비제이 마스터
| 영화 제목 | 배우 | 캐릭터 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 원년 릴리즈 | 더블 연도 릴리즈 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 찬드라무키 | 라지니칸스 | 사라반 박사(힌디판 아르빈드)와 베타이얀 라자 | 힌디어 | 타밀 | 2005 | 2008 | |
| 야마동아 | N. T. 라마 라오 주니어 | 라자 | 힌디어 | 텔루구 | 2007 | 2008 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.롯 팔록. |
| 시바지: 더 보스 | 라지니칸스 | 시바지아루무감 | 힌디어 | 타밀 | 2007 | 2010 | |
| 승리 | 샤산크 | 라비 쿠마르 | 힌디어 | 텔루구 | 2008 | 2010 | 힌디어브의 제목은 다음과 같다: 카브자: 마피아 라지. 마유르는 또한 이 영화에서 다른 역할들을 더빙했다. |
| 크리슈나 바가반 | MRO Divadheenam(힌디 버전의 Devachalan) | ||||||
| 엔티란 | 라지니칸스 | 카베가란 박사와 치티 | 힌디어 | 타밀 | 2010 | 2010 | 힌디 더브의 제목은 로봇이었다. |
| 아얀 | 프라부 가네산 | 아루무가 다스 | 힌디어 | 타밀 | 2009 | 2011 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.비드환샤크: 디스트로이어. |
| 아타두 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 푸리의 삼촌 | 힌디어 | 텔루구 | 2005 | 2013 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.치타: 하나의 힘. |
| 디희 | 타니켈라 바라니 | 코퍼레이터 크리슈나 | 힌디어 | 텔루구 | 2007 | 2013 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri였다. |
| 훌레이 | 라젠드라 프라사드 | ACP 세타람 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2013 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디. 마유르는 이 영화의 도입부 대사에도 이름을 붙였다. |
| 치루타 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 수브라마니암 | 힌디어 | 텔루구 | 2007 | 2013 | |
| 다루부 | 아비나시 | 산타람 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2013 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.제네 나히 두가. |
| 니푸 | 라젠드라 프라사드 | 나라야나 머시 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2013 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메인 인사카프 카루옹가. |
| 자기야 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 부차야 마마 / 부크 토마스(플래시백) | 힌디어 | 텔루구 | 2010 | 2013 | 힌디 더브의 제목은 Sabse Badhkar Hum이었다. |
| 링가 | 라지니칸스 | 링가/라자 링스화란 | 힌디어 | 타밀 | 2014 | 2014 | |
| 힘 | 프루드비라즈 | 내각 장관 (세컨드 더블) | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.파워 언리미티드. |
| 아제이 | 쿤단 (세컨드 더블) | ||||||
| 이다람마길라토 | 라오 라메시 | 아칸샤의 아버지 | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 2. |
| 크리슈남 반데 자가드구룸 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 티푸 술탄 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 크리슈나 카 바들라였다. |
| 라차 | 라비 바부 | 차이트라의 경호원 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.라자 내기. |
| 무니 2:칸차나 | 바부 안토니우스 | 바이 시 | 힌디어 | 타밀 | 2011 | 2014 | 힌디 더브의 제목은: 칸차나였다. |
| 베타이카아란 | 코친 하니파 † | 복합소유자 | 힌디어 | 타밀 | 2009 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 3. |
| 둥고두 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 알 수 없는 | 힌디어 | 텔루구 | 2003 | 2014 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.찰루 1호. |
| 찬디 | 내레이터 | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2015 | 힌디어브의 제목은 다음과 같다.찬디: 여성의 힘. | |
| 사라스쿠마르 | 찬드라세카르 아자드 | ||||||
| 고다타라 유우?울리키 파다타라? | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 우타바 무르시 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.심하2. |
| 시루말라이 | 아비나시 | 아쇼크 (스웨타의 아버지) | 힌디어 | 타밀 | 2003 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.덤 2. |
| 데니카이나 레디 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 말링가 사스트리 | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2015 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Badi Hera Pheri 2이다. |
| 루겸 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 굽타지 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.에크 힐라디. |
| 크리슈나 바가반 | 나노 소스트리 | ||||||
| 카메라맨 간가토 람바부 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | MD | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2015 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메라 타겟. |
| 묵타르 칸 | 경찰청장 | ||||||
| 사미 | 라메쉬 칸나 | 검사관 Paramasivam(Hindi 버전의 Paramanand) | 힌디어 | 타밀 | 2003 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.폴리스왈라 군다3. |
| 사티아무르시의 아들 | 라젠드라 프라사드 | 유다 삼바시바 라오(힌디 버전의 모한 쿠마르 미샤라) | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2016 | |
| 심장마비 | 데반 | 마두수단 경위 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2016 | |
| 카발리 | 라지니칸스 | 카발레스와란 (카발리) | 힌디어 | 타밀 | 2016 | 2016 | |
| 옌나이아린드할 | 수만 탈와르 | 무루가난덤 | 힌디어 | 타밀 | 2015 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.사티아데프 - The Fearless Cop. |
| 템퍼 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 나라야나 머시 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2016 | |
| 누메 사케야 | 나레쉬 | 하리의 아버지 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디3. |
| 엔두칸테...프리만타! | 나기네두 | 풀라 레디(힌디 버전의 가바르 싱) | 힌디어 | 텔루구 | 2012 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 5. |
| 다르마바라푸 수브라마니암 † | 알 수 없는 | ||||||
| 고빈두 안다리바들레 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 발라라주 형과 약혼한 변호사 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.예바두 2. |
| 안잔 | 내레이터 | 힌디어 | 타밀 | 2014 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.카타르나크힐라디 2. 마유르는 다른 시퀀스로 발매된 힌디 더브에서 내레이션을 펼치며 일부 등장인물들을 더빙했다. | |
| 질 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 나라야나 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2016 | |
| 킥 2 | 기산 라비 (P. Ravi Shankar가 더빙한 원본의 음성) | 솔로몬 싱 타쿠르 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 지가왈라 1호였다. |
| 마아리 | 칼리 벤카트 | 아아루무감(힌디 버전으로 아놀드) | 힌디어 | 타밀 | 2015 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Rowdy Hero. |
| 베달람 | 나기네두 | 타미즈(힌디 버전의 트리샤)의 닥터 | 힌디어 | 타밀 | 2015 | 2016 | |
| 묵타르 칸 | 야슈팔 경찰청장 | ||||||
| 페다라유두 | 라지니칸스 (P가 더빙한 오리지널 버전의 음성). 사이 쿠마르) | 파파라유두(힌디 버전의 다다 타쿠르) | 힌디어 | 텔루구 | 1995 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.베타즈 배드샤. |
| 파얌 풀리 | 아난다라지 | 마니칸단 경감 | 힌디어 | 타밀 | 2015 | 2016 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메인 훈 락삭. |
| 아킬: 후아의 힘 | 라젠드라 프라사드 | KV 라젠드라 프라사드 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2017 | |
| 테러 | 무명배우 | 머시 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2017 | |
| 자구다다 | 아치우트 쿠마르 | 우데이나이크 | 힌디어 | 칸나다 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.카타르나크힐라디3 |
| 테리 | 칼리 벤카트 | 가네산(힌디 버전의 가네시) | 힌디어 | 타밀 | 2016 | 2017 | |
| 스와미나탄 | 비야야쿠마르의 예비 신부 아버지 | ||||||
| 쿠마르 나타라얀 | 미트라(힌디판 스미타)의 아버지 | ||||||
| 바이라바 | 아두칼람 나렌 | 말라르비지(힌디판 마헤스와리)의 아버지 | 힌디어 | 타밀 | 2017 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.바이라바. |
| 사라이노두 | 라지브 카나칼라 | 고빈다라주 변호사 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2017 | 마유르는 그의 장면이 플래시백으로 보여졌을 때 이 역할을 불렀다. |
| 코디 | 스와미나탄 | 대학 교장 | 힌디어 | 타밀 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Rowdy Hero 2. |
| 싱가무투 | 코임바토레 출신 여당 MLA | ||||||
| 타니 오루반 | 나기네두 | 아쇼크 판디안 | 힌디어 | 타밀 | 2015 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.더블 어택 2. |
| 거짓말 | 기산 라비 | ACP 바라드와이 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2017 | |
| 수크얌 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 티루파티 열차 승객 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2017 | 힌디 더브의 제목은: 마드 키 자반 2이다. |
| 자나타 차고 | 라지브 카나칼라 | 비카스 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은: Janta Garage이다. |
| 들뜬 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 바누마티의 아버지 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.사티아무르시 2세의 아들. |
| 코티고바2길 | 수딥 | 사티아/시바 | 힌디어 | 칸나다 | 2016 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.골리마어 2. |
| 판다가 체스코 | 라자 라빈드라 | 알 수 없는 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2017 | 힌디어브의 제목은 다음과 같다.사업가 2. |
| 자야 프라카시 레디 † | 샹카르의 삼촌 | ||||||
| 두바다자간나담 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 푸시팜 내무장관 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2017 | 힌디 더브의 제목은: DJ이다. |
| 두수켈타 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 아바타 | 힌디어 | 텔루구 | 2013 | 2017 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.위험한 킬라디 6. |
| 아이라틸 오루반 | 아즈하감 페루말 | 라비세카란 | 힌디어 | 타밀 | 2010 | 2017 | 힌디 더브의 제목은: 카아슈모라 2이다. |
| Numer Local | 포사니 크리슈나 무랄리 | 바부의 아버지 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.슈퍼킬라디 4. |
| 고팔라 고팔라 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 시드데스와르 마하라지 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2018 | |
| 챈티 | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 사르판치 | 힌디어 | 텔루구 | 2004 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메인 인사카프 카로옹가 2. |
| 틱카 | 포사니 크리슈나 무랄리 | P경감.하이마난드 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.로켓 라자. |
| 이도 라캄 아도 라캄 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 고테스와라 라오 경감 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.하이퍼. |
| 고 | 아치우트 쿠마르 | S. 크리슈나쿠마르 "크리쉬" | 힌디어 | 타밀 | 2011 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.진정한 리더. |
| 헵불리 | 아비나시 | ACP 프라탑 | 힌디어 | 칸나다 | 2017 | 2018 | |
| 카알라 | 라지니칸스 | 카리칼란 (카알라) | 힌디어 | 타밀 | 2018 | 2018 | 힌디 더브의 제목은: 카알라 카리카알란이었다. |
| 안녕 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 경찰관 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.타크데어. |
| 자야야나키나야카 | 수만 탈와르 | 중앙 장관 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.Jaya Janaki Nayaka - Khunkhar. |
| 아난도 브라흐마 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 크리슈나 마노하르 경감 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은: 칸차나 3이었다. |
| MCA: 중산층 압베이이 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 팔라비의 아버지 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | |
| 바가마티 | 나기네두 | CBI 장교 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2018 | |
| 2.0 | 라지니칸스 | 바베가란 박사, 치티, 쿠티(힌디 버전의 초투) | 힌디어 | 타밀 | 2018 | 2018 | |
| 럭운노두 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 샤이크 나임브 경찰관 | 힌디어 | 텔루구 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Bada Zero이다. |
| 비베감 | 무명배우 | 유로폴 경찰 총서기 | 힌디어 | 타밀 | 2017 | 2018 | |
| 친나다나니에코삼 | 나레쉬 | 니티인의 아버지 | 힌디어 | 텔루구 | 2014 | 2018 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Badhkar Hum 3이다. |
| 카루판 | 비제이 세쓰파티 | 카루판 | 힌디어 | 타밀 | 2017 | 2018 | 힌디 더브의 제목은 얄리카투였다. |
| 아타두쿤담 라아 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 소마라주 | 힌디어 | 텔루구 | 2016 | 2019 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메라인테캄. |
| 아타갈루 | 자가파티 바부 | 베렌드라 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2019 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.험하이 플레이어스. |
| 정가 | 비제이 세쓰파티 | 돈정아, 돈랑가(정아의 아버지), 돈링가(정아의 할아버지) | 힌디어 | 타밀 | 2018 | 2019 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.정가 - 진짜 돈. |
| 캐번 | 판디아라잔 | 필라이 | 힌디어 | 타밀 | 2017 | 2019 | |
| 카바캄 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 친타카얄라아브삼 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2019 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.비제이 경감. |
| 넬라 티켓 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 포사니 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2019 | |
| 칼라칼라푸 2호 | 시바 | 가네쉬 | 힌디어 | 타밀 | 2018 | 2019 | 힌디 더브의 제목은: Sabse Bada Hungama였다. |
| 데바다스 | 나가르주나 | 데바 | 힌디어 | 텔루구 | 2018 | 2019 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.돈 오어 닥터. |
| 세 라아 나라심하 레디 | 기산 라비 | 베이시 레디 | 힌디어 | 텔루구 | 2019 | 2019 | |
| 치트라하리 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 나라야나 | 힌디어 | 텔루구 | 2019 | 2020 | 힌디 더브의 제목은: Premam이었다. |
| 다르바 | 라지니칸스 | 아디티야 아루나찰람 | 힌디어 | 타밀 | 2020 | 2020 | |
| 시루타이 | 바누 챈더 | DGP | 힌디어 | 타밀 | 2011 | 2020 | |
| 베일 베일 마가디보이 | 나레쉬 | 하누만타라오 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2020 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.내 이름은 럭키야. |
| 아부누 발리드다루 이스타 파다루! | 다르마바라푸 수브라마니암 † | 알 수 없는 | 힌디어 | 텔루구 | 2002 | 2020 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.메인 테라 투 메리. |
| 데사무두루 | 주니어 랑기 | 발라 동료 (세컨드 더블) | 힌디어 | 텔루구 | 2007 | 2020 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.에크 즈왈라무크히. |
| 마스터 | 비제이 세쓰파티 | 바바니 | 힌디어 | 타밀 | 2021 | 2021 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.비제이: 마스터. |
| 마헨드란 (Vijay Sethupathi가 더빙한 오리지널 버전의 음성) | 영 바바니 | ||||||
| 나오 알류두 | 나사르 | 스리파티 (세컨드 더블) | 힌디어 | 텔루구 | 2005 | 2021 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.주훈 감블러. |
| 자가메 탄디람 | 베타이 무투쿠마르 | 라잔 | 힌디어 | 타밀 | 2021 | 2021 | |
| 안나트테 | 라지니칸스 | 카알라이얀 (안나아트) | 힌디어 | 타밀 | 2021 | 2021 | |
| 안나벨 세쓰파티 | 비제이 세쓰파티 | 베에라 세쓰파티 왕(힌디판 라토레)과 클라이맥스의 정부 관료 | 힌디어 | 타밀 | 2021 | 2021 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.아나벨 라토레 |
| 사이즈 제로 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 니잠 니란잔 | 힌디어 | 텔루구 | 2015 | 2021 | |
| 소라라이 팟트루 | 카루나스 | 알라파라이 | 힌디어 | 타밀 | 2020 | 2021 | 힌디 더브의 제목은 다음과 같다.우다안. |
| 문나 | 포사니 크리슈나 무랄리 | 키산 (힌두스타니 버전의 시바) | 힌두스타니 | 텔루구 | 2007 | 2021 | 힌두스타니 더브의 제목은 다음과 같다.Rowdy Munna. |
| 알라 바이쿤타푸라무루 | 라젠드라 프라사드 | DIG 프라자파티 | 힌디어 | 텔루구 | 2020 | 2022 | |
할리우드 & 발리우드 영화
| 영화 제목 | 배우 | 캐릭터 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 원년 릴리즈 | 더블 연도 릴리즈 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 골든아이 007[2] | 숀 빈 | 알렉 트레벨리안 (006)/야누스 | 힌디어 | 영어 | 1995 | ???? | 훨씬 후에 힌디어로 더빙되었다. |
| 딥 임팩트 | 찰스 마틴 스미스 | 마커스 울프 박사 | 힌디어 | 영어 | 1998 | 2009 | Mayur는 새로운 홈 미디어 릴리즈에서 발매된 두 번째 더빙을 더빙했다.[3] |
| 낚아채다 | 스티븐 그레이엄 | 토미 | 힌디어 | 영어 | 2000 | ???? | 훨씬 후에 힌디어로 더빙되었다. |
| 피치 블랙 | 빈 디젤 | Riddick. | 힌디어 | 영어 | 2000 | 2000 | |
| 리딕 연대기 | 빈 디젤 | Riddick. | 힌디어 | 영어 | 2004 | 2004 | |
| 터미널 | 톰 행크스 | 빅토르 나보르스키 | 힌디어 | 영어 | 2004 | 2004 | |
| 프레스티지 | 휴 잭맨 | 로버트 앤지어 | 힌디어 | 영어 | 2006 | 2006 | |
| 오션스 13 | 브래드 피트 | 러스티 라이언 | 힌디어 | 영어 | 2007 | 2007 | |
| 조디악 | 제이크 질렌할 | 로버트 그레이스미스 | 힌디어 | 영어 | 2007 | 2007 | |
| 거짓말의 몸 | 러셀 크로우 | CIA 국장 | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 트로픽 썬더 | 벤 스틸러 | 터그 스피드맨 | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 헬보이 2세:황금군 | 론 펄먼 | 헬보이 | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 이글 아이 | 빌리 밥 손턴 | 톰 모건, FBI | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 셜록 홈즈 | 로버트 다우니 주니어 | 셜록 홈즈 | 힌디어 | 영어 | 2009 | 2009 | |
| 셜록 홈즈:그림자 게임 | 로버트 다우니 주니어 | 셜록 홈즈 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 | |
| 스모킹 에이스 2: 어쌔신 볼 | 톰 베렌저 | 월터 위드 | 힌디어 | 영어 | 2010 | 2010 | |
| 더 타운 | 제러미 레너 | 제임스 | 힌디어 | 영어 | 2010 | 2010 | |
| 알 수 없는 | 리암 니슨 | 마틴 해리스 박사 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 | |
| 휴고 | 벤 킹슬리 | 조르주 멜리에스/파파 조르주 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2012 | |
| 타워 하이스트 | 벤 스틸러 | 조시 코백스 | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 | |
| 깡충깡충 뛰다 | 휴 로리 | 버니 씨(음성) | 힌디어 | 영어 | 2011 | 2011 | CGI 애니메이션을 혼합한 미국의 라이브액션 영화. |
| 독재자 | 벤 킹슬리 | 타미르 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 스카이폴 | 로리 키니어 | 빌 태너 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | 마유르의 이름은 이 영화의 DVD 발매의 힌디 더브 크레딧에 언급되었는데, 타밀, 텔루구, 러시아, 우크라이나 크레딧도 포함되어 있다.[4] |
| 테드 | 세스 맥팔레인 | 테드(목소리) | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 테드 2 | 세스 맥팔레인 | 테드(목소리) | 힌디어 | 영어 | 2015 | 2016 | 힌디 더빙 버전은 홈 미디어에서만 늦게 왔다. |
| 레지던트 이블: 리벤지스 | 케빈 듀랜드 | 배리 버튼 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 본 레거시 | 제러미 레너 | 애런 크로스/케네스 키썸 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 야만인 | 테일러 키치 | 촌 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 세이프 하우스 | 덴젤 워싱턴 | 토빈 프로스트 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 도난당한 | 조시 루카스 | 루카스 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 킥 애스 2 | 짐 캐리 | 성조기 대령 | 힌디어 | 영어 | 2013 | 2013 | |
| 오블리비언 | 모건 프리먼 | 말콤 비크 | 힌디어 | 영어 | 2013 | 2013 | |
| 위대한 개츠비 | 토비 맥과이어 | 닉 캐러웨이 | 힌디어 | 영어 | 2013 | 2013 | |
| 로보캅 | 마이클 K.윌리엄스 | 잭 루이스 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | |
| 잭 리처 | 톰 크루즈 | 잭 리처 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 닌자 거북이 10대 돌연변이 | 토니 샬호브 | 스플린터 (음성) | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | |
| 십대 돌연변이 닌자 거북이:아웃 오브 더 섀도즈 | 토니 샬호브 | 스플린터 (음성) | 힌디어 | 영어 | 2016 | 2016 | |
| 다크나이트 라이즈 | 매슈 모딘 | 피터 폴리 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 앤트맨 | 그레그 터킹턴 | 데일 | 힌디어 | 영어 | 2015 | 2015 | |
| 루시. | 모건 프리먼 | 새뮤얼 노먼 교수 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | 힌디 더브는 홈 미디어 릴리스용으로만 작성되었다. |
| 판타스틱 포 | 팀 블레이크 넬슨 | 하비 앨런 박사 | 힌디어 | 영어 | 2015 | 2015 | |
| 분노의 질주 6 | 루크 에번스 | 오언 쇼 | 힌디어 | 영어 | 2013 | 2013 | |
| 아브라함 링컨: 뱀파이어 헌터 | 짐미 심슨 | 조슈아 스피드 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 데드풀 | 제드 리스 | 채용 담당자 | 힌디어 | 영어 | 2016 | 2016 | |
| 스파이더맨: 홈커밍 | 마이클 키턴 | 아드리안 토옴 / 벌처 | 힌디어 | 영어 | 2017 | 2017 | |
| 캡틴 아메리카:내전 | 대니얼 브룰 | 헬무트 제모 | 힌디어 | 영어 | 2016 | 2016 | |
| 스피드 레이서 | 매슈 폭스 | 레이서 X | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 스콧 포터 | 영 렉스 레이서 | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | ||
| 장고 언체인드 | 제이미 폭스 | 장고 프리먼 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 노아 | 러셀 크로우 | 노아 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | 홈 미디어 전용으로 출시됨 |
| 모조 게임 | 베네딕트 컴버배치 | 앨런 튜링 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2018 | |
| 존 윅 | 마이클 나이크비스트 † | 비고 타라소프 | 힌디어 | 영어 | 2014 | 2014 | |
| 가바 이즈 백 | 수만 탈와르 | 디그비제이 파틸 | 힌디어 | 2015 | 2015 | ||
애니메이션 영화
| 영화 제목 | 오리지널 보이스 | 캐릭터 | 더블 랭귀지 | 오리지널 | 원년 릴리즈 | 더블 연도 릴리즈 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 마다가스카르:이스케이프 2 아프리카 | 버니 맥 † | 사자 주바 | 힌디어 | 영어 | 2008 | 2008 | |
| 메가마인드 | J. K. 시몬스 | 워든 | 힌디어 | 영어 | 2010 | 2010 | |
| 로렉스 | 대니 드비토 | 로렉스 | 힌디어 | 영어 | 2012 | 2012 | |
| 비열한 Me 2 | 스티브 캐럴 | 그루 | 힌디어 | 영어 | 2013 | 2013 | |
| 보스 베이비 | 데이비드 소른 | 짐보 | 힌디어 | 영어 | 2017 | 2017 | |
| 스파이더맨: 스파이더 크로스 안으로 | 제이크 존슨 | 피터 B.파커 / 스파이더맨 | 힌디어 | 영어 | 2018 | 2018 |
참고 항목
참조
- ^ "The Man behind Rajini's 'Robot' voice". ibnlive.in.com. 6 October 2010. Archived from the original on 10 October 2010. Retrieved 26 April 2013.
- ^ "A Grade Dubbing Actor-Mayur Vyas". Blogspot.com. 19 April 2013. Retrieved 26 April 2013.
- ^ "Deep Impact (Dubbed In Hindi) » Rhythm House". Rhythmhouse.in. 30 March 2009. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 26 April 2013.
- ^ "Skyfall Dubbing Cast - Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 21 June 2014. Retrieved 21 June 2014.
