Beyblade:메탈 마스터스
Beyblade:| Beyblade:메탈 마스터스 | |
|---|---|
| 시즌 2 | |
 소니 픽처스 엔터테인먼트가 발매한 최초의 DVD 컴필레이션 커버 | |
| 원산지 | 일본. |
| No. 에피소드의 | 51 |
| 풀어주다 | |
| 원래 네트워크 | TV 도쿄 |
| 오리지널 릴리즈 | 2010년 4월 4일 ( 2011년 3월 27일( |
| 계절 연표 | |
Beyblade: 메탈 마스터스(Metaru Faito Beiburdodo Bakuhatsu)는 2010년 TV 애니메이션 시리즈인 Beyblade의 속편이다. 메탈 퓨전전작인 Beyblade와 마찬가지로: 메탈 마스터스는 아다치 다카후미의 만화 시리즈 Beyblade를 원작으로 하고 있다. 타카라 토미의 베이블레이드 스피닝 톱 게임을 기반으로 한 메탈 퓨전.51화 시리즈는 스기시마 [1]쿠니히사의 지휘로 d-rights와 Nelvana에 의해 제작되었다.이 시리즈는 2010년 4월 4일부터 2011년 3월 27일까지 일본의 TV 도쿄에서 처음 방영되었다.호주에서 [2]2011년 7월 25일 카툰 네트워크에서 영어 개국한 영어 시리즈는 2011년 11월 8일 오전 7시 30분, 미국에서는 8월 20일 [3]오전 10시 30분에 네트워크 텐에서 방영되었습니다.2011년 9월 10일 오전 11시 30분에 YTV를 통해 캐나다에서.
이 시리즈는 2011년 10월 22일 인도에서 시작하여 2012년 7월 7일 매주 토요일과 일요일 오후 9시에 카툰 네트워크 인도 방송을 종료하였으며, 2011년 11월 12일 MTV3에서 힌디어 더브를 핀란드어로 선보였으며, 2012년 8월 25일 토요일 오전 10시 45분에 방송을 종료하였다.그러나 이전 시리즈인 Beyblade는 다음과 같습니다. Metal Fusion은 완전히 건너뛰었습니다.그것은 핀란드어 더브와 함께 제시된다.
중남미는 2012년 7월 7일 오전 8시, 8월 24일 디즈니 XD에서 2012년 9월 3일 오후 1시 30분, 브라질은 2012년 8월 12일 오후 9시, 디즈니 XD에서 2012년 9월 3일 초연되었다.
오프닝과 클로징 테마로 두 곡의 주제 음악이 사용되었습니다.The opening theme is "Galaxy Heart" (ギャラクシーハート, "Gyarakushī Hāto") performed by YU+KI, and the ending theme is "It Goes Over the Sky" (大空を越えてゆけ, "Ōzora wo Koete Yuke"), performed by Odoriba Soul.[1]Beyblade: Metal Masters는 두 번째 속편인 Beyblade가 그 뒤를 이었다. 메탈 퓨리
에피소드 리스트
| No. 전반적으로. | No. 에 계절 | 제목 | 원래 방송일 | 영국 방송 날짜 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | '전설을 찾아서' 본문 : '전철우모토메테' (일본어: 説 woめて))) transc) | 2010년 4월 4일 ( | 2011년 7월 25일 (AUS)[citation needed] 2011년 8월 20일 (미국) | |
| 알 수 없는 블레이더가 비행기를 타고 도착한다. 도전할 누군가를 찾는 것처럼 보인다.그는 마지막 전투 중에 경기장으로 걸어 들어가 유와 츠바사의 전투를 방해한다.익명의 블레이더의 레이 스트라이커가 어스 이글과 화염 천칭자리의 충돌을 막습니다.다행히도, 모든 비블레이드는 여전히 경기장 안에서 돌고 있다.츠바사는 이 새로운 도전자에게 관심이 없는 그의 어스 이글을 다시 불러들였지만, 유승호는 그의 베이배틀 요청을 받아들인다.그는 곧 레이 스트라이커가 공격받기 전에 순간이동할 수 있는 것처럼 보이는 그의 상대를 순식간에 피할 수 있다는 것을 알게 된다.레이 스트라이커가 강력한 일격을 가한 후 불꽃 천칭자리는 경기장 바닥에 묻힙니다.유승준은 아직 포기하지 않았지만, 새로운 블레이더 카도야 마사무네는 그가 단순히 이겼다고 생각하고 유승준을 무시한 채 경기장에서 깅카를 부른다.Blader DJ는 그에게 Gingka는 지금 없고 그는 산속에 있다고 말한다.진짜 적을 찾기로 결심한 마사무네는 그를 찾으러 간다.현재 WBBA의 이사 겸 매니저인 료씨는 마사무네의 행동에 웃는 반면 그의 비서인 히카루는 대부분 놀랐다.하지만 마사무네가 깅카를 부르기 시작하면 그는 웃음을 멈춘다.료씨는 히카루에게 베이블레이딩으로 돌아갈 생각이냐고 묻지만 류가에 대한 엄청난 패배에 너무 큰 충격을 받는다.료 씨는 슈퍼 히어로 행세를 하면서 피닉스가 돌아올 때가 되지 않았는지 큰 소리로 궁금해한다.한편, 마도카와 켄타는 레스토랑에서 깅카를 만나, 코마마을로 가는 버스를 탈 수 있도록 서두르라고 말한다.그곳에서 호쿠토와 효마는 전설의 베이블레이드 갤럭시 페가수스를 찾기 위해 그들과 합류한다.그들은 그것을 찾기 위해 타는 듯이 더운 풍경과 추운 겨울 산을 통과해야 한다.그들은 마침내 미지근한 폭포에 도달하지만, 은하 페가수스가 숨겨져 있을 것으로 생각되는 동굴의 입구는 가장 가능성이 높다.깅카는 현재 베이블레이드가 없기 때문에 효마와 켄타는 그들의 베이블레이드를 꺼내고 오프닝이 공개된다.동굴 벽에는 사람, 말, 그리고 바이블레이드의 선사시대 그림들이 있다.갑자기, 그들은 거대한 바위 덩어리가 서 있는 동굴 끝에 다다르고, 그 중심에 갇힌 베이블레이드 한 대가 있다.켄타와 효마는 새로운 레전드에 기반을 둔 베이를 제거하기 위해 그들의 베이블레이드를 다시 사용하려고 시도하지만, 그 바위는 공격으로부터 긁힌 자국조차 드러내지 않는다.모두가 충격을 받는 동안, 깅카는 블록 앞에 서기 위해 블록 쪽으로 걸어갑니다.갑자기, Beyblade의 Face Bolt에서 빛줄기가 나온다.호기심에 사로잡힌 깅카가 손으로 손을 뻗자 베이블레이드는 물론 온몸이 푸른 빛으로 빛난다.그가 베이를 잡자 바위 고치에서 균열이 나타나면서 베이가 밝게 빛난다.깅카는 겉으로 보기에 은하에 있는 듯한 착각에 빠진다.별들의 비가 그의 주위로 쏟아지기 시작하고 페가수스는 마침내 그를 향해 나아간다.깅카는 그것을 보고 너무 기뻐서 그의 눈에 눈물이 난다.두 사람이 만나 접촉하면서 동맹의 재결합을 예고한다.이제 은하 페가수스는 암석 덩어리에서 제거될 수 있고, 엄청난 빛이 은하 페가수스에서 페가수스자리 방향으로 우주로 뿜어져 나옵니다.Gingka는 그의 새로운 Beyblade를 시험해보고 싶어서, 그들 모두 동굴을 빠져나와 그가 바위 기둥을 노릴 수 있는 곳으로 간다.발사하자마자 그는 베이블레이드의 힘에 의해 뒤로 당겨지고 바위는 완전히 파괴된다.비록 그가 이 힘에 충격을 받았지만, 깅카는 그가 다시 베이블레이드를 소유하고 있다는 것을 알고 황홀해한다.난데없이 마사무네가 나타나 그에게 도전한다.그들은 싸우기 시작하고 깅카는 쉽게 이기지만, 갤럭시 페가수스는 통제 불능이 된다. | |||||
| 53 | 2 | 집요한 도전자 번역: 'Fukutsu no charenja' (일본어: Fukutsu no charenja) | 2010년 4월 11일( | 2011년 7월 26일 (AUS)[citation needed] 2011년 8월 20일 (미국) | |
| 마사무네는 자신이 서 있던 바위에서 믿을 수 없을 정도로 높이 뛰어올라 깅카, 마도카, 켄타, 효마, 호쿠토 뒤에 착지한다.그의 신빙성을 의심한 친구들은 그를 비난하기 위해 쭈그리고 앉았다.마사무네는 짜증을 내며 깅카를 향해 달려간다.두 사람 모두 격하게 말대꾸를 하기 시작하고, 결국 서로 싸우고 싶어진다.그들은 경기장으로 사용될 땅에 있는 인공 구멍으로 간다.론칭과 깅카의 갤럭시 페가수스 모두 빠르게 길들여지지 않은 힘을 발휘하기 시작한다.어느 순간, 그것은 거대한 흙의 폭발을 일으키며 곧장 베이스타디움의 벽으로 들어가기로 결심한다.그것이 파괴한 바위 중 하나가 표면에 떨어져 회전하는 동안 움직이지 못하게 만든다.마사무네는 이 기회를 노리고 있지만, 갤럭시 페가수스는 푸른 빛을 발하기 시작하고 거대한 불덩어리로 폭발하는 것처럼 보인다.그 위에 있던 바위는 폭발로 산산조각이 나고 갤럭시 페가수스는 레이 스트라이커를 태연하게 역습하여 경기장 밖으로 떨어뜨릴 충분한 시간이 있다.마사무네는 그것을 쫓는다.많은 수색 끝에, 그는 강에서 그것을 발견했고, 수면 바위에 달라붙어 그것을 얻기 위해 물속으로 뛰어들었다.그는 자신의 베이블레이드를 되찾게 되어 기쁘고 여전히 깅카와 다시 싸울 준비가 되어 있지만, 그는 곧 물 속에 서 있는 것이 그의 등을 시리게 한다는 것을 알아차린다.다른 장소에서, 깅카는 그의 새로운 베이블레이드를 손에 쥐고, 다른 사람들이 그를 응원하는 동안 조용히 그것을 지켜본다.잠시 후, 그는 그들을 마주보고 갤럭시 페가수스를 전혀 통제할 수 없는 것에 대한 짜증을 표현한다.그는 이겼지만, 그의 플레이에서 열정을 느끼지 못했기 때문에 그는 그의 연기에 매우 화가 났고 페가수스와 함께 다시 연습해야 한다는 것을 알고 있다.기차역에서는 호쿠토와 효마는 뒤에 남지만, 은카에게 현명한 말을 건네고, 원할 때 언제든지 돌아오도록 권유해 격려한다.모르는 사이 마사무네도 기차 안에서 이상한 오렌지 스틱을 먹고 있다.B-피트 지하에서 마도카는 자신의 기계로 갤럭시 페가수스를 분석해 공격형 부품의 강한 조합임을 발견한다.토론 도중 위층에서 깅카를 찾는 목소리가 들려온다.1층에 이르자 취미점 문 앞에 서 있는 마사무네를 본다.마사무네가 그에게 도전하고, 깅카는 그의 도전을 받아들이며, 거대한 폭발이 마사무네의 레이 스트라이커를 때린다.갤럭시 페가수스에 대한 그의 지배에 여전히 불만인 깅카는 켄타로부터 또 다른 전투로 도움을 받는다.마사무네는 그의 베이를 여러 번 쫓고 나서 계속 돌아오지만, 그때마다 예상치 못한 폭발이 일어난다.결국, 그들은 강가에서 전투를 벌이며, 싸움은 평소보다 약간 길어진다.깅카는 순간적으로 갤럭시 페가수스를 마스터했다고 믿었지만 갑자기 레이 스트라이커를 언덕으로 보내기로 결심하고, 거기서 다시 폭발이 일어나 레이 스트라이커가 회전을 멈춘다.깅카는 천천히 그리고 슬프게 그의 바이블레이드를 가지러 걸어가고 마사무네는 그의 바이블레이드를 가지러 그의 옆을 달려간다.그는 깅카에게 더 강하게 돌아오겠다고 약속하고 도망친다.켄타는 그를 뒤쫓기로 결심한다.그는 페이스 헌터들이 살던 오래된 창고에 도착했을 때 결국 자신을 잃었다고 생각하지만, 문 하나에서 소음을 듣는다.들어가자, 마사무네는 레이 스트라이커가 좌우로 흔들리는 큰 나무 덩어리를 재빨리 피하도록 해, 레이 스트라이커와 함께 연습하고 있는 것을 발견한다.레이 스트라이커가 너무 느리게 움직이다가 그들 중 한 명에게 넘어지는 것처럼 켄타는 그의 존재를 알리고 마사무네를 놀라게 한다.레이 스트라이커는 반대편 벽에 부딪혀 회전을 멈췄다.마사무네는 켄타에게 거기서 무엇을 하고 있는지 적극적으로 묻지만 켄타는 떠나려 하지 않는다.몇 번의 논쟁 끝에, 그들은 평화를 확립하고 서로를 돕기로 결심한다.마사무네는 오렌지 스틱의 음식을 켄타에게 건네고, 켄타가 그렇게 맵다고는 생각하지 않았던 켄타가 향신료를 느끼기 시작한다.마사무네는 아무렇지도 않게 입에 물고 있는 반면, 켄타는 혀와 입술에 화상을 입은 그에게 말을 걸기 위해 안간힘을 쓴다.결국 두 사람 모두 건설현장으로 가서 깅카를 만나게 되는데, 땅속 구멍은 여전히 그들에게 경기장을 상징한다.그 한쪽에 작은 바위 더미가 놓여 있다.전투가 신나게 시작되고, 갤럭시 페가수스는 이미 원을 그리며 움직이기 시작한다.그러나 마사무네는 공격에 대항하는 방법을 알고 있다: 그는 그의 블레이드를 타구에서 빠르게 돌리게 하거나 레이 스트라이커가 단순히 텔레포트를 하는 것이다.그것은 심지어 단 1초만에 완전히 방향을 바꿀 수 있다.레이 스트라이커는 갤럭시 페가수스를 공격하여 깅카의 베이블레이드에 떨어지는 바위더미에 다시 밀어넣어 묻는데 성공한다.마사무네는 마침내 라이벌에게 이겼다는 것을 알고 그의 베이블레이드를 되찾는다.깅카도 자신의 페가수스를 가져가기 위해 음산하게 걷고 집중한 끝에 갤럭시 페가수스의 진정한 강점을 발견하고 유대감을 형성하는데 성공한다.이에 만족한 깅카는 그의 새로운 퍼포먼스를 테스트하고 싶어하며 그들은 모두 깅카가 현재 얼마나 강력한지 보고 있다.깅카는 페가수스를 지배하고 있는 마사무네에게 다시 싸울 생각이냐고 묻지만, 마사무네는 방금 목격한 힘에 전혀 눈이 멀지 않은 채 자신이 이미 깅카를 상대로 한 번 이겼고, 이 정도면 깅카는 다시는 그를 이길 수 없다는 것을 깨닫고 단호히 거부한다.물론 둘 다 또 다른 논쟁을 시작한다.멀지 않은 곳에 건설 차량 위에 서 있는 새로운 중국 블레이더가 그들을 부릅니다. | |||||
| 54 | 3 | 새로운 과제 Transcription: "Aratanaru chousen" (Japanese: 新たなる挑戦) | 2010년 4월 18일( | 2011년 7월 27일 (AUS)[citation needed] 2011년 8월 20일 (미국) | |
| 마사무네와 깅카는 누가 물구나무 서 있는 시간이 가장 긴지, 숨을 참는 시간이 가장 긴지 등 누가 더 나은지 보기 위해 몇 가지 유치한 도전을 한다.벤케이, 켄타, 마도카는 그들의 태도에 완전히 놀랐다.Gingka와 Masamune는 끊임없이 말다툼을 한다.갑자기, 그들은 반복적으로 '쿵'하는 소리를 듣는다.그들은 돌아서서 B-Pit의 문 앞에 있는 한 중국 소녀를 본다.들어오면서 모두에게 인사를 하고 깅카는 자기소개를 한다.소녀는 곧바로 고개를 들어 마사무네와 벤케이에게 깅카가 맞느냐고 묻기 시작한다.그녀는 그들에게 중국 팀이 그들을 위해 준비한 초대장에 대해 진지하게 이야기한다; 그들은 차이나타운에서 만나야 한다.그녀가 떠나자 그들은 벤케이를 만나 맛있는 중국요리가 많이 있을 것이라는 생각에 침을 흘리고 서둘러 차이나타운으로 향한다.초대장의 위치를 이해하는데 많은 어려움을 겪은 후, 그들은 마침내 절에 도착한다.문이 잠겨서 그들은 초조하게 기다린다.예고도 없이 문이 갑자기 열립니다.배고픈 소년들은 안으로 뛰어들어갔고, 단지 네 개의 안쪽 벽과 세 개의 문만 보았다.그들을 차이나타운에 초대했던 중국인 소녀 메이메이 등 두 명의 베이블레이더가 메인 메이에서 나오고, 깅카와 그의 친구들은 메이메이 곁에서 그녀에 대한 권위를 가지고 있는 것으로 보이는 작은 소년을 보고 놀란다.그들은 그들 둘에 대한 전투에 초대된 것을 알게 되고, 특히 깅카는 그의 편인 마사무네와 싸워야 하고, 당연히 그들 사이에 새로운 논쟁이 시작된다.벤케이는 중국 음식을 정말 원했기 때문에 불평을 하고, 키가 작은 블레이더 리치윤은 그를 기다리고 있는 두 명의 요리사를 소개하며 그의 소원을 들어준다.경기가 시작되는 동안 벤케이는 황급히 그들에게 달려간다.마사무네나 깅카와는 달리 태그팀으로 블레이딩에 익숙하기 때문에 갤럭시 페가수스와 레이 스트라이커의 안타를 쉽게 피한다.대신, 두 베이가 서로 충돌하게 하고, 마사무네와 깅카 사이에 더 큰 좌절을 일으킨다.치윤은 그의 자유 회전 스핀 트랙으로 베이블레이드를 밀어내는 강력한 공격을 가한다.결국, 많은 논쟁과 실패 끝에, 깅카와 마사무네는 치윤의 바이블레이드인 Thermal Lacerta를 잡는 데 성공한다.불행하게도, 플래시가 사라진 후 히트한 결과, 베이 세 명 모두 여전히 회전하고 있지만, 메이메이의 아쿠아리오 105F는 어떻게 해서든 스타디움에서 쫓겨났다.이로써 중국팀은 기본적으로 졌고, 깅카와 마사무네는 서로 상대방을 비난하며 또 다른 싸움을 벌인다.두 명의 중국인은 그들에게 다시 만날 것이라고 말한다.한편, 료와 히카루는 세계의 얼마나 많은 사람들이 비블레이딩을 하고 있는지를 깨닫고, 료씨는 흥미로운 아이디어를 얻는다: WBBA는 세계 각지에서 온 비블레이더를 재결합시키는 토너먼트를 조직할 것이다. | |||||
| 55 | 4 | "세상으로 가는 티켓" 번역: 세카이 헤노 키푸(일본어: kai he nopp transc transc transc transc) | 2010년 4월 25일 ( | 2011년 7월 28일 (AUS)[citation needed] 2011년 8월 27일 (미국) | |
| WBBA가 주최하는 세계베이블레이드챔피언십이 시작된다.대회 일본 예선이 시작되고 마사무네, 츠바사, 유, 교야가 모두 준결승에 진출하면서 대부분의 라운드가 매우 빠르게 끝난다.유는 필사적으로 마사무네와 맞서려 하지만 켄타는 그와 싸워서 패한다.그 후, 유우씨는 마사무네와 대면하게 되지만, 시작도 하기 전에 시간이 끝난다.깅카는 배틀블레이더즈에서 우승했기 때문에 자동적으로 일본 최초의 대표로 선발된다.깅카는 켄타가 말하기 전까지 이 사실을 알지 못한다.그는 아버지에게 가서 싸우게 해달라고 애원한다.그리고 나서 깅카는 갤럭시 페가수스를 출시하고 의자 다리를 돌며 깅카는 혼자 싸우는 것이 즐겁지 않다고 깅카는 말한다.준결승 첫 경기에서 유승준은 마사무네와 맞붙는다.그들의 베이는 마사무네의 레이 스트라이커에 맞서 불꽃 천칭으로 우위를 점하면서 전투에서 충돌한다.그럼에도 불구하고, 마사무네는 반격하여 결국 유승준을 물리치고, 마사무네는 세계 베이블레이드 챔피언십의 일본 대표 선수 중 한 명이 된다.비록 이 패배에도 불구하고, 유소연은 여전히 팀의 서브가 될 수 있는 기회가 있다.전투의 마지막에, 마사무네는 자신이 세계 제일의 블레이더이기 때문에 전투에서 이겼다고 말한다. | |||||
| 56 | 5 | 파이널 배틀!리온 VS 이글 번역: "Kessen! 레온 VS 아쿠이라 (일본어: ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」(VS) | 2010년 5월 2일 ( | 2011년 7월 29일 (AUS)[citation needed] 2011년 9월 3일 (미국) | |
| 유우는 마사무네에게 졌고, 다음 전투인 쿄야 대 츠바사가 시작됩니다.대회 전, 그들은 서로를 이기는 훈련을 받았다.드디어 시합할 때가 왔다.쿄야와 츠바사는 베이를 준비하고, 전투를 개시한다!쿄야는 필승의 각오로 츠바사의 베이를 공격한다.츠바사가 지려고 하는 것처럼, 이전의 류가와의 전투에서 얻은 어둠의 힘이 그를 압도한다.잠시 후, 츠바사의 어두운 면이 완전히 지배하고, 이글이 리온을 경기장 바닥으로 밀어 넣으려고 합니다!그러나 교야는 츠바사를 저지하고 승리했다.츠바사의 애완 독수리가 츠바사의 어두운 면을 다시 지배하게 했다.독수리의 거친 울음소리가 그를 전투의 현실로 돌아오게 했다.깅카는 교야 선수에게 축하의 말을 전했지만, 그는 깅카를 꺾는 것이 유일한 목표라고 말하고, 츠바사는 세계 선수권 팀의 일원이 되었다. | |||||
| 57 | 6 | '세상으로의 슬픔' (일본어: Shouke, sekai he!) | 2010년 5월 9일 ( | 2011년 8월 1일 (AUS)[citation needed] 2011년 9월 10일 (미국)[5] | |
| 교야 선수가 일본팀에 입단하겠다는 제안을 거절한 후, 깅카는 왜 그런지 궁금해하고 있다.한편, 히카루와 료씨는 쿄야의 후임자를, 료씨는 츠바사와 유씨를 생각하고 있다.유, 켄타, 마사무네는 쇼핑센터 카페에서 식사를 하고 있다.츠바사와의 경기에서 이겨도 팀의 하위 멤버에 불과하다는 말을 듣는 사람에게 유 감독은 큰 소리로 불평한다.그리고 마도카는 그들에게 달려가 유승희가 경기에서 이기면 마지막 정규 멤버가 될 것이라고 발표한다.유우씨는 이 소식에 매우 기뻐하며 마사무네에게 츠바사와의 시합에 간섭하지 말라고 경고한다.마사무네는 이 일로 매우 혼란스러워한다.다른 곳에서는 츠바사가 난롯가에 앉아 교야와의 시합을 생각하고 있다.그의 독수리 친구는 그가 들고 있는 머그잔의 수면 위로 잔물결을 일으키며 소리친다.츠바사는 이것을 곰곰이 생각한다.다음 날, 츠바사와 유는 싸움에서 마주하고, 마사무네가 자신보다 위에 있는 것처럼 말하는 것에 질렸다고 불평한다.츠바사는 유우가 천칭자리의 특별한 움직임을 발사하는 것을 막기 위해 전술을 쓰고 그것을 해낸다.츠바사는 이미 이 특별한 수를 돌파하는 방법을 알고 있기 때문에 승리는 그의 것으로 보인다.마지막 순간, 유는 움직임의 빈도를 변화시켜, 다른 색으로 빛나게 하고, 츠바사의 공격을 저지한다.츠바사는 반격하는 대신 저항을 포기해, 특별한 움직임에 반격해 시합에 이길 수 있게 된다.그러나 깅카는 여전히 쿄야에게 실망하고 있지만, 그날 밤 켄타와 벤케이가 쿄야에게 맞서 마도카가 보는 싸움이 벌어진다.공항에서 대표팀은 아직 서브에만 불만을 품고 있는 유승준을 제외하고 모두 대회를 기대하고 있다.벤케이는 마도카가 현재 WBBA에서 일하고 있는 것처럼, 유우씨에게 이것을 긍정적으로 생각하도록 격려하려고 한다.료씨는 팀의 이름이 간간 갤럭시이며 중국으로 날아갈 것이라고 발표했다.Gingka는 그 이름이 그들에게 완벽하게 어울린다고 말하는 반면, Masamune은 그것이 Gingka에게 완벽하게 어울린다고 불평한다.5명은 비행기에 탑승하고 친구들은 모두 그들의 수염으로 그들을 떨쳐버린다. | |||||
| 58 | 7 | '하늘의 베일린 사원' 번역: 천궁의 나라(일본어: 천궁의 나라) | 2010년 5월 16일( | 2011년 8월 2일 (AUS)[citation needed] 2011년 9월 17일 (미국)[5] | |
| Gan Galaxy는 중국에 도착해서 전투까지 무엇을 해야 할지 궁금해 한다.그들은 베이 배틀을 듣고 보러 간다. 놀랍게도, 메이메이가 몇몇 아이들에게서 훔친 베이를 되찾고 있다.깅카는 왕후중(王湖中)이 훈련하는 곳으로 그들을 데려가 줄 수 있느냐고 물었고 그녀는 흔쾌히 동의한다.그녀는 그들에게 그들이 보는 것에 낙담하지 말라고 말한다.그들 모두가 베일린 사원에 도착했을 때, 그들은 블레이드들이 하는 혹독한 훈련을 보게 된다.치윤은 그들에게 베일린 사원이 4000년 동안 존재했다고 말한다.메이메이는 그들을 왕후중의 우두머리 대산왕을 만나러 데려갑니다.Gingka와 Masamune는 Da Shan과 Bladers가 했던 훈련을 시도했고 첫 번째 시도에서 잘했다.다산도 깅카와 겨루지만 마사무네는 깅카가 자신의 특별한 수를 쓰려고 할 때 간섭한다.간간 갤럭시가 베일린 템플을 떠났을 때, 다샨이 갤럭시 페가수스의 특별한 움직임을 보려 했다는 것을 알게 되었지만, 이제 그들은 락 주라파의 힘을 알게 되었다. | |||||
| 59 | 8 | 제3의 사나이 번역 : 다이산노오토코 (일본어 : 大山野oko子) | 2010년 5월 23일 ( | 2011년 8월 3일 (AUS)[citation needed] 2011년 9월 24일 (미국)[5] | |
| 마도카는 WBBA로부터 토너먼트에 관한 메일을 받고, 팀은 순서를 정하려고 하고 있지만, 그렇게 하는 데 문제가 있다.그래서 마도카는 왕후중의 세 번째 멤버를 찾기 위해 베일린사에 갔다가 메이메이에게 붙잡히고 깅카도 그곳에 있다는 것을 알게 된다.그는 치윤에게 베일린 사원에 가지 않는 세 번째 블레이더에 대해 묻는다.마사무네 배틀스는 베이 파크에서 자신의 스트라이커가 차오신의 처녀에게 경기장을 녹아웃시키고 전투를 요구할 때까지 승리하고 있지만, 이를 부인하고 있으며 왕후중의 세 번째 블레이더라는 사실도 밝혀내고 있다.마사무네는 여전히 전투를 요구하지만 조신은 대산이 나타나 싸울 때까지 받아들이지 않을 겁니다.징카와 마도카는 메이메이와 치윤으로부터 차오신에 대해 배운다.츠바사와 유는 만리장성에서 마사무네와 차오신이 싸우는 것을 보고 있다.차오신의 처녀자리는 마사무네가 번개검 섬광을 사용할 때까지 우위를 점하지만, 그것이 그를 넘어지게 하고 레이 스트라이커가 균형을 잃어 패하게 만든다.호텔로 돌아온 마도카는 WBBA로부터 또 다른 이메일을 받았는데, 그것은 Wang Hu Zhung이 싸우고 있는 주문서이다. | |||||
| 60 | 9 | "세계선수권대회 시작!" '카이마쿠! 세카이타이카이(일본어: 幕!"""!)★★★★★★★★★★★★★★★★★★」 | 2010년 5월 30일 ( | 2011년 8월 4일 (AUS)[citation needed] 2011년 10월 1일 (미국)[5] | |
| 마사무네는 그들의 마지막 전투에서 차오신을 잃었던 것을 극복하기 위해 분투한다.이를 극복하기 위해 그는 훈련을 받으려 하고 나머지 팀원들은 그가 무엇을 하고 있는지 궁금해 한다.마사무네는 훈련을 받으면서 레이 스트라이커를 바위 기둥에 꽂는다.그는 성공적으로 그것을 산산조각 낼 수 있었지만 누군가 비명을 지르는 것을 들었다.그는 보기 위해 달려갔다가 다친 것처럼 보이는 노인을 발견한다.마사무네는 남자가 배가 아프다고 말하자 무슨 일이냐고 묻는다.마사무네는 남자가 음식을 먹게 하지만 결국 음식과 물을 모두 먹게 된다.그는 나중에 그의 레이 스트라이커가 그 남자를 다치게 하지 않았다는 것을 알게 되는데, 마사무네는 매우 실망했다.한편, 차오신은 그의 많은 송곳니 때문에 사인을 하느라 바쁘다.그의 송곳니들은 차오신이 세계 베이블레이드 챔피언십의 첫 번째 전투에서 승리할 것이라고 매우 자신하고 있다.차오신은 이전 전투를 떠올리며 마사무네를 물리치는 것이 얼마나 힘들었는지 기억하지만 여전히 자신만만하다.나중에 남자는 마나스무네를 대나무 숲으로 데려간다.그는 그에게 주먹으로 작은 잎을 으깨라고 말하는데, 마사무네는 그렇게 한다.하지만, 그는 그것을 부수지 않고, 단지 허공으로 밀어낸다. 그 남자는 그에게 나뭇잎을 부수기 위해서는 그의 힘을 한 점에 집중해야 한다고 말한다.마사무네는 이를 알고 힘을 한 점에 모아 잎을 짓밟는다.간간 갤럭시와 왕후중 팀이 중심이 되면서 월드 베이블레이드 챔피언십이 시작되었다.첫 번째 전투는 마사무네와 차오신과의 싸움이다.마사무네는 이전에 차오신에게 졌음에도 불구하고 매우 자신감 있어 보인다.두 사람은 렛 잇 립과 전투를 하면서 그들의 비블레이드를 준비한다.마사무네의 레이 스트라이커는 차오신의 처녀자리와 맞붙는다.베이 부부는 계속해서 서로를 때리면서 서사시 전투에서 격돌한다.그러나 얼마 지나지 않아 마사무네는 차오신이 자신의 처녀를 독 처녀로 커스터마이즈했다는 것을 알게 되고, 마사무네는 이 전투에서 승리하기가 더욱 어려워진다.그럼에도 불구하고, 마사무네는 반격하여 마침내 포이즌 처녀자리의 칼날을 부러뜨린다.차오신은 이에 충격을 받았고 어떻게 차오신이 이런 일이 일어나도록 내버려 둘 수 있었는지 그의 송곳니가 매우 혼란스러워하고 있어 이에 맞서기 위해 안간힘을 쳤다.차오신은 재킷을 벗고 마침내 전투에 집중하고 집중하기 시작한다.차오의 노력에도 불구하고, 포이즌 버고는 레이 스트라이커가 포이즌 휠의 날개 중 하나를 부러뜨려 균형을 잃고 결국 패하고 마사무네가 마침내 그들의 재경기에서 차오신을 이겼다.패배에도 불구하고 차오신의 송곳니는 그가 졌어도 개의치 않고 그를 응원하고 있어 마사무네를 화나게 하고 있지만, 반면 간간 갤럭시는 그의 승리를 응원하며 마사무네를 껴안고 있다.그리고 나서 마사무네는 그에게 차오신을 이기는 방법을 가르쳐준 노인에게 감사를 표한다. | |||||
| 61 | 10 | '라세르타의 유언' 번역: "Racheruta no iji" (일본어: "Racheruta no iji") | 2010년 6월 6일 ( | 2011년 8월 5일 (AUS)[citation needed] 2011년 10월 8일 (미국) | |
| 두 번째 경기를 기다리는 동안 치윤은 연습하고 그가 경기에서 이길 것이라고 다샤얀에게 약속한다.츠바사는 전투에서 침착하고 자제력을 잃지 않는 것에 대해 걱정하고 있다.두 번째가 시작될 때 치윤은 츠바사에게 쿄야에게 무슨 일이 일어났는지 물어보고 그가 그 전투에서처럼 강하게 싸우지 않으면 이길 수 없을 것이라고 말한다.그들은 베이스를 발사하고 치윤은 서멀 라세르타에 철방어를 사용한다.츠바사의 공격이 유효하다는 것이 판명되면, 그는 자신의 특별한 수를 시도하지만 반격당한다.치윤 서멀 라세르타는 어스 이글에서 그의 특별한 동작을 활용하기 시작한다.어스 이글이 회전을 멈추기 시작했을 때, 츠바사는 치윤이 조롱하는 또 다른 동작을 시도하지만 여전히 효과가 없다.치윤은 츠바사를 미치게 만들기 시작한다.그의 어두운 면이 발로 차고 어스 이글은 락테라가 거의 회전하지 않는 상태에서 터질 때까지 서멀 락테라를 경기장 안으로 박살내기 시작한다.츠바사는 시합 후에 쓰러져, 팀의 다른 멤버는 그를 체크하러 간다. | |||||
| 62 | 11 | 4000년의 비밀 본문 : '연센노우기' (일본어 : 千en o o o") | 2010년 6월 13일 ( | 2011년 8월 8일 (AUS)[citation needed] 2011년 10월 15일 (미국) | |
| 간간 갤럭시와 왕후중 중 어느 팀을 가릴 월드베이블레이드 챔피언십 결승전이 2라운드로 향한다.간간은하는 전투 전에 휴식을 취하고, 츠바사는 전번의 전투로 긴장하고 있습니다.하지만 그의 팀원들은 그에게 모든 것이 괜찮다고 확신시키고 깅카가 그들을 16강에 올려줄 것이라고 확신시킨다.하지만 왕후중에게 치윤은 이전 경기에서 이겼음에도 불구하고 더 열심히 자신을 훈련시킨다.다산의 팀 동료들은 다산이 2라운드로 이끌 것이라는 것을 충분히 알고 있다.Gan Galaxy가 그들의 시합으로 걸어갈 때, 그들은 왕후중과 Beyline Temple Bladers와 맞닥뜨린다.그들은 간간 갤럭시에 다산이 4,000년 된 베일린 사원의 전통대로 전투에서 반드시 승리할 것이라고 말한다.비록 이것이 깅카를 유혹하지만, 그는 이길 자신이 있다.경기는 깅카와 다샨이 그들의 바이블레이드와 렛 잇 립을 준비하면서 시작된다.깅카는 지난번 전투에서처럼 다샨에게 지고 싶지 않기 때문에 이번에는 조심하려고 한다.깅카는 페가수스가 주라파의 R145 스핀 트랙이 그 안타들을 흡수할 뿐이기 때문에 주라파를 너무 세게 때리지 않도록 한다.대신, 깅카는 작은 타격을 사용하기 때문에 고무가 그것들을 흡수하지 않습니다.그러나 Dashan은 이것이 별 도움이 되지 않을 것을 알고 Special Move로 Pegasus를 공격한다.페가수스를 강타해 페가수스는 승산이 없고 또 패할 것으로 보인다.깅카는 이런 일이 일어나지 않도록 노력하고 반격하지만 소용이 없다.전투가 한창일 때, 깅카는 그가 다산을 이길 기회가 없다고 결심하고 그의 자신감은 무너진다.하지만, 깅카의 친구 켄타, 벤케이, 쿄야는 깅카가 포기하지 않도록 격려하고, 이것이 깅카가 맞서 싸울 때 그를 깨운다.마지막 서사시 충돌에서 페가수스와 주라파는 폭발이 일어날 정도로 강한 힘으로 서로를 때린다.안개가 걷힌 뒤 주라파가 회전을 멈추고 페가수스에게 승리를 안겨주면서 세계베이블레이드챔피언십 2라운드에 진출했다.경기에서 져서 실망한 다샨은 그가 4,000년 전통의 베일린 사원을 깼다는 것을 알고 있다.하지만 그의 팀 동료들은 비록 그가 졌지만, 그는 전통을 깨지 않았고, 그 전통은 여전히 지속되고 있다고 그에게 말한다.깅카의 팀원들은 깅카가 경기에서 이긴 것을 칭찬하고 그들이 2라운드에 진출하게 되어 기쁘다.이제, 그들은 세계 베이블레이드 챔피언십의 두 번째 경기를 위해 러시아로 향할 것이다. | |||||
| 63 | 12 | "영웅의 이름을 가진 베이' 번역 : '유샤노메이오모츠베이' (일본어: '유샤노메이오모츠베이') | 2010년 6월 20일 ( | 2011년 8월 9일 (AUS)[citation needed] 2011년 10월 22일 (미국) | |
| 간간 갤럭시가 왕후중을 꺾고 16강에 오른 뒤 벤케이는 비행기 탑승을 앞두고 있다.그는 사귄 모든 친구들에게 작별인사를 한 후 비행기에 탑승하여 알려지지 않은 목적지로 향한다.다른 곳에서는 젊은 남자가 부유한 사유지에서 말을 타고 있는 것이 목격된다.그리고 나서 그는 말을 타고 일등석 헬리콥터에 올라탔다.그리고 나서 그는 런처와 베이블레이드를 받는다."간간 갤럭시가 팀 데저트 블레이즈에 대해 알아보기 위해 아라비아로 가는 비행기에 탑승하고 있기 때문에, 깅카는 그들이 비행기에 탑승하기 전에 어떻게 탔는지를 기억합니다,"라고 다샨은 깅카에게 그가 베일린 사원의 명예를 위해 세계 베이블레이드 챔피언십에서 우승해야 한다고 말했다.대산이 왕후중의 나머지 사람들이 어떻게 더 강해지도록 훈련하고 있는지를 그에게 말하자 징카는 이것을 확신시켰다.팀이 도착했을 때, 그들은 아랍 대표 팀인 사막 블레이즈에 대해 알게 된다.그들은 Desert Blaze와 만나 팀이 얼마나 많은 힘을 가지고 있는지 놀라워한다.야수들을 불러모아서 전투에서 이길 수 있다.사막의 블레이즈가 간간 갤럭시를 찾아 대화를 나누어야 합니다.두 팀은 세계선수권대회에서의 자신들의 위치를 논의하고 다가오는 경기에서 서로 상대하고 싶어 한다.가스르로 구성된 데저트 블레이즈와 다른 두 블레이더들도 그들과 맞서고 싶어 한다.간간 갤럭시가 사막 블레이즈의 EU 대표 팀 엑스칼리버와의 경기를 기다리는 동안 두 팀은 친구가 된다.Gan Galaxy가 보도를 따라 걸어가고 있을 때, 그들은 리무진에서 내려 빌딩에 들어갈 때 매우 부유해 보이는 젊은이를 발견한다.Gan Galaxy는 이것에 혼란스러워하고 있지만, 그것이 중요하지 않을 것이라는 것을 알고 무시하기로 결심한다.마침내, 사막 블레이즈와 엑스칼리버의 경기가 시작되려고 한다.가스르와 다른 사람들은 엑스칼리버가 하는 것처럼 무대에 선다.하지만 엑스칼리버 출신의 블레이더는 줄리안 콘체른이라는 청년뿐입니다.이는 간간 갤럭시를 놀라게 하는데, 간간 갤럭시를 여기서 만나리라고는 예상하지 못했고, EU 팀의 대표 한 명만 나타난 것에 놀랐습니다.줄리앙은 3 대 1의 경기임에도 불구하고 매우 자신 있어 보인다.사막 블레이즈는 줄리안과 가스르가 1라운드를 위한 그들의 바이블레이드와 렛 잇 립을 준비함에 따라 그들이 이길 것이라고 확신하고 있다.가스르는 그의 전투에 매우 자신 있어 보였기 때문에 싸움은 좋은 출발을 보였다.하지만 그가 줄리언의 베이를 공격했을 때, 그것은 아무런 효과가 없는 것처럼 보인다.마도카는 이를 분석해 충격적인 사실을 알아낸다.줄리언의 베이 '중력 파괴자'는 매우 두꺼운 퓨전 휠과 퓨전 휠의 '헬멧' 역할을 하는 독특한 에너지 고리를 가지고 있어 가스르의 공격은 파괴자에게 영향을 미치지 않는다.줄리앙은 신비로운 멜로디를 듣고 더 이상 참을 수 없게 되자 곧 영웅 "파괴자"에 대한 이야기를 하게 된다.사악한 메두사의 목을 잘라 다른 사람에게 이용함으로써 베어버린 영웅.메두사의 눈을 쳐다보는 사람은 누구나 돌로 변했다.하지만 얼마 지나지 않아 디스트로이어는 디펜스 모드에서 퓨전 휠에 빨간색 점이 있는 카운터 모드로 바뀌는데, 이는 메두사의 "눈"을 의미한다.Destroyer가 가까워지면 Gasur의 Bey가 정지되고 Destroyer에 의해 Stadium 밖으로 튕겨나가면서 관객들에게 충격을 줍니다.가스르의 동료들은 이미 그의 기술을 알고 있는 줄리앙과 2 대 1로 대결하면서 2라운드 무대에 선다.그럼에도 불구하고 파괴자는 갑자기 왼쪽으로 회전하여 모든 사람들, 특히 깅카를 놀라게 한다.줄리안 콘체른이 사막의 블레이즈를 물리치듯이.데저트 블레이즈는 깅카가 월드 베이블레이드 챔피언십에서 상대할 매우 강력한 베이블레이드가 될 것을 알고 이 디스트로이어에서 완전히 충격에 빠졌기 때문에 그들이 패배했다는 것을 믿을 수 없다. | |||||
| 64 | 13 | '겨울의 나라 러시아' 번역: '고관노치 로샤(일본어: '고관의 나라') | 2010년 6월 27일 ( | 2011년 8월 10일 (AUS)[citation needed] 2011년 10월 29일 (미국) | |
| Gan Galaxy 팀은 기차를 타고 추운 러시아의 땅으로 가서 러시아 팀 Lovushka와 맞붙는다.그들은 기차에서 처음 그들을 만났고 그들은 서로 싸우기로 결심한다.마도카는 로부쉬카의 팀장이라는 사실을 밝히지 않은 알렉세이라는 과학자에게 반한 듯, 베이 통계에도 같은 관심을 보인다.깅카와 마사무네는 노와구마와 레라와 알렉세이를 물리치고 팀 간간 갤럭시의 베이를 분석한다.이 모든 일이 일어나는 동안 알렉세이는 마도카의 컴퓨터에서 비밀리에 팀의 데이터를 다운로드 받고 있다.이 마스무네는 다른 열차에 가서 다시 자기로 결심하지만, 깨어나면 열대 휴양지에 도착하고 나머지 팀은 아레나에 도착한다. | |||||
| 65 | 14 | "정말 대단해!케이지 매치" 번역: '소제츠! 카나미 데스마치!★★★★★★★★★★★★★★★★★★) | 2010년 7월 4일 ( | 2011년 8월 11일 (AUS)[citation needed] 2011년 11월 5일 (미국)[6] | |
| 안톤은 마도카의 컴퓨터에서 훔친 데이터를 봅니다.Gan Galaxy는 WBBA로부터 마사무네의 산행에 관한 메시지를 받지 못했다.알렉세이는 간간 갤럭시에 그의 팀이 토너먼트에서 우승할 경우 갈 우주왕복선을 보여준다.토너먼트의 다음 라운드가 시작되어 마사무네는 아직 돌아오지 않았지만, 깅카는 1라운드에서 싸워서 안톤이 그들을 염탐함으로써 알게 되어, 노와구마를 선택했다.마사무네는 스카이 파일럿의 도움을 받는다.은행가와 노와구마의 싸움은 철창 경기가 될 것이다.깅카는 스타 부스터 공격을 시도하지만 케이지 때문에 할 수 없어서 다시 시도하지만 안톤은 페가수스를 막는 전기장을 활성화시킨다.록 오르소는 갤럭시 페가수스의 공격을 막고 케이지에 쓰러뜨린다.페가수스는 오르소의 힘을 흡수하여 케이지에 침입하여 다시 스타 부스터 공격을 사용하여 록 오르소를 케이지 안으로 보내 노와구마를 물리칩니다.스카이 파일럿이 마사무네를 러시아 근처의 기차역에 내려준다. | |||||
| 66 | 15 | "천칭자리, 전선으로 출발! 리부라 슈츠진! | 2010년 7월 11일( | 2011년 8월 12일 (AUS)[citation needed] 2011년 11월 12일 (미국)[6] | |
| 마사무네는 아직 행방불명이기 때문에 다른 멤버와 함께 지내야 한다.패거리들은 모두 츠바사가 전투를 원하는 유를 제외하고 가라고 제안한다.츠바사는 괜찮다고 했고, 곧 유는 알렉세이를 상대하게 되었다.그 사이 마사무네는 도착해 팀을 찾고 있다.그리고 그는 전자파 전류를 조절하는 안톤과 마주친다.그리고 그는 안톤과 마주보고 그를 막는다.그 후 유는 마사무네가 파도를 멈추기 전에 알렉세이도 물리친다.결국, 러시아 팀은 우주에 가고 싶은 그들의 소망을 이뤄낸다. | |||||
| 67 | 16 | 전사의 축제 번역 : '센시노사이텐' (일본어: '센시노사이텐') | 2010년 7월 18일( | 2011년 8월 15일 (AUS)[citation needed] 2011년 11월 19일 (미국)[6] | |
| 깅카는 친구들과 함께 그리스에 도착해 전사의 축제에 들어가려 하지만 마도카는 그저 경치를 보고 싶기 때문에 아직 축제가 시작될 시간이 있기 때문에 해변을 방문하기로 했다.거기서, 마사무네는 높은 절벽 끝에 서 있는 소녀를 발견하고, 그녀를 구하려고 하고, 마도카는 그들이 도망쳐 소리치는 것을 듣고, 그들을 따라간다.그 후 소녀는 고고학자가 되고 싶어하며 가라앉은 그리스 배의 유적을 찾고 있다고 설명한다.그녀는 그녀의 베이블레이드를 사용하여 성공적으로 배의 위치를 파악한다.나중에 그들이 식당에서 식사를 할 때, 그들은 그 소녀가 누구일지 의논하고, 유는 그녀가 EU 대표 중 한 명이 될 수도 있다고 말한다.갑자기 그들은 소동을 듣고, 블레이더가 영국 출신의 웨일즈라는 또 다른 블레이더에게 베이배틀에 도전한다.웨일스는 이를 받아들이고 그에게 3초의 시간을 주겠다고 말한다.베이배틀은 3초 동안만 지속되며 웨일스는 상대팀인 베이블레이드를 1개의 안타로 꺾는다.Gingka와 Co.는 그가 어떻게 그렇게 할 수 있었는지에 놀라며 그가 EU 대표가 될 가능성에 의문을 제기한다.나중에 그들이 전사의 축제에 참가하려고 할 때, 그들은 EU 회원국이 아니기 때문에 접근이 거부된다.웨일스가 나오고, 그 뒤에 아까의 소녀가 나와서 자신의 이름이 소피임을 밝힌다.나중에 깅카와 회사는 기둥 틈새에서 몰래 들어가 지켜보기로 결심하지만, 깅카가 마사무네를 너무 밀면 모두 빠져들게 된다.그런 다음 그들은 큰 곤경에 처하게 되고 그들의 나라를 대표하는 몇몇 블레이더들은 침입과 패배에 대해 그들에게 이의를 제기한다.웨일스와 소피는 그들과 싸우겠다고 선언하고 유승준도 함께 싸우고 싶다고 말하고 줄리안이 나와 그들과 싸우겠다고 말해 줄리안, 소피, 웨일즈, 깅카, 마사무네, 유승준의 3대 3 대 1 전투가 된다.그리고 EU 블레이더들은 그들의 베이와 출신지를 공개한다.웨일스는 그가 영국을 대표하여 블루 그랜드 세투스를 보유하고 있다고 발표한다.소피는 그녀가 프랑스를 대표하여 화이트 그랜드 세투스를 보유하고 있다고 발표한다.줄리안도 그가 팀의 리더이며 이탈리아를 대표하고 있다고 발표한다.전투가 시작되면 웨일즈와 소피는 중력 파괴자를 보호한다.이후 유승준은 두 가지 특별한 수를 사용하지만 소피는 이를 저지하고 유승준을 쉽게 물리친다.그리고 소피와 웨일즈는 스페셜 무브와 듀얼 스페셜 무브를 사용합니다.팀 무브 도중, 마사무네는 아이디어를 얻어 그의 스페셜 무브(Special Move)를 사용하여 그들의 해일을 헤쳐나가고, 깅카에게 중력 파괴자를 공격할 기회를 준다.그리고 깅카는 스타 부스터 공격을 시도하지만, 그와 마사무네는 결국 줄리안의 야수와 결합된 공격의 힘에 패배한다.하지만 결국 깅카, 마사무네, 유는 패한다. | |||||
| 68 | 17 | "다시 만났군요!왕후중 '사이카이! Wanfuujon" (Japanese: 再会! 王虎衆 (ワンフージョン)) | 2010년 7월 25일( | 2011년 8월 16일 (AUS)[citation needed] 2011년 11월 26일 (미국)[6] | |
| 그들의 팀이 EU팀에 패한 후, 깅카, 마사무네, 츠바사, 그리고 유는 치열한 팀워크 훈련을 받기로 결심하고 2인 1조로 나누기로 결심한다.츠바사는 짝을 정하기 위해 다른 사람들이 동의하는 가위바위보를 할 것이라고 말한다.그리고 츠바사는 승자 2명이 한 팀에 있고 패자 2명이 다른 팀에 있을 것이라고 말한다.첫 번째는 동점입니다.두 번째는 동점입니다.세 번째도 똑같아요.7번 동점 후에 깅카는 그것이 쓸모없다고 말한다.그 후 마도카는 빨대를 사용하여 깅카와 유, 츠바사와 마사무네의 쌍을 결정한다.그들의 싸움은 결국 4파전으로 번진다.그래서 그들은 서로의 신경을 건드리기 시작한다.그 결과 마도카는 그들에게 화를 내고 팀은 격분하기 전에 해체되었다고 말한다.그들은 그녀에게 음료수와 과일 바구니를 가져다주며 사과를 하려고 하지만, 그녀는 여전히 그들에게 화가 난 채 그들에게 문을 닫는다.나중에 왕후종이 갑자기 나타났고 대산은 그렇게 오랫동안 얼굴을 보지 못했다고 말했다.그리고 나서 왕후중은 그들이 또 다른 토너먼트에 참가했고 와일드카드로 세계선수권대회에 다시 진출하려고 노력 중이라고 말했다.그런 다음 차오신은 마도카를 진정시키려고 애쓰며 먼저 그녀가 징카와 다른 사람들이 사과하려고 할 때 그녀를 놀라게 하고, 그가 그녀에게 사적인 대화를 하도록 강요하고, 성공적으로 팀을 회복시키고 훈련을 재개하도록 설득한다.왕후중은 바위 위에 있는 공 위에 서로 겹쳐 서서 그들을 감동시킨다.다산, 차오신, 치윤, 메이메이.왕후중은 먼저 츠바사와 유씨의 발목과 징카와 마사무네의 발목에 흰 리본을 두르고 훈련시킨다.그런 다음 태그 팀 배틀로 팀 훈련을 마칩니다.Gingka와 Masamune vs Dashan과 Chao Xin, Tsubasa와 Yu vs.치윤이랑 메이메이Gan Galaxy 그들은 팀워크에 대해 배운다.그러면 8개의 Special Moves가 모두 사용되고 8개의 Beyblade가 모두 녹아웃됩니다.남자들은 마도카에게 다시 팀을 해체할 정도로 다시 말다툼을 하고 그녀를 화나게 만들지만, 메이메이는 마도카에게 그들이 누구로 플레이하는지 알고 있는지 묻는다.그런 다음 마도카는 그녀의 컴퓨터를 사용하여 그들이 누구와 경기하고 있는지 알아내서 찬도라 팀과 와일드 팽 팀의 경기의 승자를 말한다.다샨은 팀 와일드팡의 리더가 리온을 사용한다고 언급해 팀원들이 자신이 누구인지 궁금해하고 있다. | |||||
| 69 | 18 | 불타는 듯한 뜨거운 사자 번역: "사쿠네츠의 시시" (일본어: 熱 no子)))) | 2010년 8월 1일 ( | 2011년 8월 17일 (AUS)[citation needed] 2011년 12월 3일 (미국)[6] | |
| 간간 갤럭시가 테이블에 앉아 휴식을 취하고 있을 때 깅카는 마도카에게 그들의 다음 경쟁자가 누구인지 물어봅니다.마도카가 컴퓨터에 정보를 가져오면 야생 송곳니 팀이 될 것 같아마도카는 팀원들의 이름을 불러내고, 깅카는 팀장이 교야라는 사실에 놀란다.장면이 바뀐다.외로운 망토를 두른 사람이 관을 끌고 메마른 험한 풍경을 누비고 있다.그는 그를 괴롭히려는 한 무리의 칼잡이들에 의해 저지당했다.그 무리는 망토를 입은 인물의 침묵에 격분하여 바위로 가득 찬 관을 발로 차서 연다.그 후, 망토를 두른 모습은 그들 뒤로 뛰어올라 그의 베이를 출시할 준비를 하고, 재빨리 그룹을 물리친다.망토의 후드가 떨어져 교야임을 알 수 있다.일행은 도망간다.교야는 바위가 가득한 관을 아프리카 베이블레이드 팀의 토너먼트가 열리는 도시로 끌고 간다.경쟁하는 블레이드는 세 가지 색깔 그룹으로 나뉘며 팀의 자리를 차지하기 위해 배틀로얄 스타일의 대회에서 싸워야 한다.경쟁자인 블레이더스, 디무어, 마커스는 같은 전투에서 경쟁하고 있고 마커스의 다른 친구들은 서로 다른 그룹에서 경쟁하고 있다.그들이 베이를 발사할 준비를 하고 있을 때, 마르쿠스는 일부러 디무어를 두드려 그의 발사를 망친다.한편, 교야는 재빨리 경쟁자를 물리치고 있다.나머지 Bladers는 Kyoya와 한 팀이 된다.교야는 킹 라이온 티어링 블래스트라는 특수를 띄우고 나머지 베이들은 토네이도에 휩쓸려 경기장을 빠져나간다.쿄야가 승자를 발표하다나일 선수는 교야 선수에게 깊은 인상을 받아 팀의 일원이 되기 위해 애타게 경쟁한다.그는 경쟁자를 물리치고 공세를 펼친다.마지막 라운드에서, 마커스는 그의 디비전에서 간신히 승리했다.그들은 모두 팔찌를 선물받았다.하지만 이 세 사람은 경쟁이 끝나지 않았다는 것을 알게 된다.그들은 24시간 동안 팔찌를 지키기 위해 싸워야 한다고 발표되었다.24시간이 지나면 팔찌를 소지한 블레이더가 팀에 들어오게 됩니다.쿄야와 나일 두 사람이 역겨움으로 지켜보는 가운데 마커스는 경기장에서 비명을 지르며 달려간다.한편, 교야와 나일 두 사람은 도시에서 팀을 이루어 많은 수의 블레이드와 쉽게 싸운다.그러나 교야가 또 다른 블레이더 무리들과 싸우는 동안 한 블레이더는 나일강을 겨냥하여 그를 골목으로 유인한다.나일강은 매복에 이끌려 리온이 경기장을 벗어나면 거의 제압될 뻔했다.나일강은 나머지를 마무리 짓는다.Demure는 상자 뒤에 숨어서 지켜보고 있다.교야와 나일 두 사람은 벙커에 숨어있던 마르쿠스를 만난다.마커스는 그들을 자기와 함께 숨도록 초대한다.벙커에 숨어 있는 동안 문이 열리기 시작한다.마커스는 교야와 나일에게 숨으라고 설득하지만 그것은 속임수이다; 교야와 나일 두 사람은 함정에 빠져 난간에 매달려 있다.벙커 문이 열리고 앞서 패배한 마르쿠스의 친구들이에요.그들은 교야와 나일에서 팔찌를 가져다가 놓고 간다.교야와 나일 두 사람은 미끄러져 하수구에 빠지고 결국 거리 레벨로 올라갔지만, 디뮤어는 그들에게 베이 전투에 도전한다.그러나 그들은 더 이상 팔찌를 가지고 있지 않다고 밝히고 그녀에게 마르쿠스의 배신에 대해 이야기한다.디뮤어는 그들이 산으로 가는 것을 봤다고 말한다.그들은 마커스와 그의 친구들을 따라잡고 베이 배틀을 벌인다.데무어는 뛰어난 시력을 가지고 있어 상대방을 분석할 수 있고 교야와 나일에게 무슨 일이 일어나고 있는지 조언한다.그들은 세 명을 물리치고 마커스의 팔찌를 빼앗는 것과 함께 팔찌를 되찾는다.교야는 데무어에서 세 번째 팔찌를 밀치고, 그들은 팔찌를 따라 새로운 블레이더 무리들과 마주한다. | |||||
| 70 | 19 | "충격적인 야생 송곳니" Transcription: "Shougeki no Wairudo Fangu" (Japanese: 衝撃のワイルドファング) | 2010년 8월 8일 ( | 2011년 8월 18일 (AUS)[citation needed] 2011년 12월 10일 (미국) | |
| 깅카는 악몽을 꾸고 비명을 지르며 일어나 마사무네를 깨운다.마사무네는 누가 소음을 냈는지 궁금해 하며 주위를 둘러보지만 그 소음을 낸 것은 깅카라는 것을 깨닫는다.깅카앤컴퍼니는 나중에 깅카의 꿈에 대해 논의해 마사무네는 쿄야를 한 방에 잡을 수 있다고 말한다.그 후 켄타는 일본에서 팀 찬도라와 팀 와일드팡의 경기가 열리는 경기장으로 뛰어 들어간다.그리고 켄타는 벤케이가 어디에 있을지 궁금해하며 경기장으로 들어간다.이 경기의 승자는 3라운드에서 간간 갤럭시와 맞붙는다.료 씨는 이어 3라운드 승자가 블록A 결승에 진출할 것이라고 말한다.그 후 히카루는 팀 엑스칼리버가 A블록 파이널 출전권을 위해 와일드카드 엔트리를 플레이한다고 밝힌다.찬도라 팀과 와일드 팽 팀이 기자회견을 합니다.와일드팡이 나올 때가 되면 복면황소로 위장한 벤케이만 나온다.야생 송곳니만 나타나지 않는다.그러자 인도 팬들은 와일드팡에게 야유를 퍼붓기 시작했다.나일 선수가 먼저 올라갔고 그의 스페셜 무브(Special Move)를 사용하여 인도 팀의 첫 번째 블레이더를 완전히 제압했습니다.교야는 솔한과 2회전에서 이기고 있다.교야는 라이온 게일 포스 장벽부터 시작한다.그런 다음 사한은 그의 특별한 움직임을 이용하여 라이온 게일 포스 장벽을 무력화시킵니다.교야는 2차전에서 쉽게 승리해 찬도라 팀의 도전을 끝낸 뒤 깅카에게 고개를 돌려 교야의 성장한 파워에 필적할 수 있는 것은 자신뿐이라고 도전해, 간간 갤럭시가 일본에서 와일드팡과 블록A 결승전에 진출한다고 한다. | |||||
| 71 | 20 | 호루세우스 VS 스트라이커 번역 : '천공의 숲 VS 이카쿠주' (일본어: 천공의 숲 VS 천공) | 2010년 8월 15일 ( | 2011년 8월 19일 (AUS)[citation needed] 2011년 12월 17일 (미국) | |
| 대망의 경기가 막 시작되어 마사무네는 1회전에서 나일 선수와 맞붙는다.처음에는 이길 것이라고 확신했지만, 공격수가 호루세우스에게 맹렬히 밀리자 마사무네의 기분은 갑자기 변한다.깅카는 마사무네의 정신을 불태우려 하고 스트라이커는 그의 특별한 움직임으로 한 방에 들어간다.그러나 나일도 그의 특별한 수를 불러들여 순식간에 마사무네는 패배하고 눈물을 흘린다. | |||||
| 72 | 21 | 영원한 라이벌 번역: "Raibaru(라이바루)" (일본어: ibi好ラララララララ) | 2010년 8월 22일 ( | 2011년 12월 6일 (AUS) 2011년 12월 31일 (미국) | |
| 깅카와 쿄야는 마침내 전투에서 만나게 되고, 그들의 영혼은 불타고 떠날 준비를 한다.페가수스와 리온이 서로를 극한까지 밀어붙이면서 격렬한 충돌이 벌어진다.결국 경기는 무승부였지만 최종 승부는 츠바사가 결정하게 됐다. | |||||
| 73 | 22 | "세 번째 대결: 가장자리에" Transcription: "Gakeppuchi no daisan shiai" (Japanese: 崖っぷちの第三試合) | 2010년 8월 29일 ( | 2011년 12월 7일 (AUS) 2012년 1월 7일 (미국) | |
| 이 에피소드는 깅카와 쿄야의 경기가 끝나는 것으로 시작된다.그들은 이기려고 몸부림치지만 결국 바닥에 쓰러진다.경기는 무승부입니다.그들은 그들의 팀이 그들을 깨우려고 하는 동안 둘 다 의식을 잃고 그들의 방으로 옮겨진다.그 후 블레이더 DJ는 세계 챔피언쉽에서 더 멀리 갈 승자를 가릴 것이라고 발표한다.마지막 전투는 츠바사와 데무르의 대결인 것으로 밝혀졌다.두 멤버 모두 경기장으로 걸어오지만, 기다려!벤케이와 디무어는 둘 다 경기장으로 걸어간다.이것은 청중들과 혼란을 일으킨다.그리고 관중석에서 뛰어내려 츠바사와 함께 싸우겠다고 말해 더블매치가 된다.경기가 시작되고 간간 갤럭시가 이기고 있는 것처럼 보인다.디무어는 어스 이글을 체크하고 그와 벤케이는 츠바사를 능가하기 위해 놀라운 전술을 구사한다.그리고 나서 츠바사는 다시 생각해 그의 어두운 면이 나타나기 시작한다.그는 파트너 유의 화염 천칭자리 등 그가 가는 길에 있는 모든 것을 파괴한다.이글 야수는 드래곤과 같은 새로 변신해 경기장 주위를 빙글빙글 돌며 모든 관객들을 놀라게 하고 히카루를 정신적 충격으로 몰아넣어 엘드라고를 떠올리게 한다.이글은 이글을 제외한 경기장의 모든 베이블레이드를 쓰러뜨려 미쳐버린다.간간 갤럭시가 이기고 츠바사가 땅바닥에 쓰러져 실망스럽다. | |||||
| 74 | 23 | 격렬한 투쟁의 끝! Transcription: "Shitou no hate!" (Japanese: 死闘の果て!) | 2010년 9월 5일 ( | 2011년 12월 8일 (AUS) 2012년 1월 14일 (미국) | |
| 일단 경기장이 수리되면, 또 다른 태그팀 싸움이 양 팀 간의 동점을 끝낼 것으로 결정됩니다.아까 전투에서 의식을 잃은 유는 츠바사에 대해 묻는다.Tsubasa는 지금 병원에서 검사를 받고 있습니다.부상당한 교야와 깅카는 부상과 두부 손상에도 불구하고 파트너로 합류한다.마사무네와 나일 둘 다 걱정하고 있지만 전투에 집중하세요.마사무네는 갑자기 팀워크에 대한 아이디어가 떠올랐고, 그와 깅카는 마지막 공격을 시작한다.블레이더의 특별한 움직임 4개가 모두 발사되고 충돌하면서 거대한 폭발이 일어납니다.세 마리의 베이가 회전을 멈추지만, 마사무네의 스트라이커는 여전히 살아남아, 간간 갤럭시의 승리를 가져왔고, 그들은 세계 선수권 대회에서 승승장구합니다. | |||||
| 75 | 24 | '슬쩍슬쩍 어둠' 번역 : 시노비요루야미 (일본어 : び yoramiamiamiami) | 2010년 9월 12일( | 2011년 12월 9일 (AUS) 2012년 1월 21일 (미국) | |
| Gingka, Masamune, Madoka, Yu 및 Kenta가 B-Pit에서 화상 회의를 통해 팀 Wang Hu Zhong과 이야기를 나누고 있습니다.그들은 곧 있을 와일드 팡 팀과 왕후중의 엑스칼리버 팀과의 와일드카드 경기에 대해 논의한다.왕후중 팀은 아직 그들을 세지 말라고 말했지만, 유는 엑스칼리버에게 질 것이라고 단도직입적으로 말했다.서로의 행운을 빌고 나서, 그들은 전화를 끊고 츠바사 오토리의 건강에 대해 궁금해 한다.한편, 병원에서 츠바사는 어둠의 힘으로부터 안전을 향해서 도망치는 꿈을 꾸지만, 빛에 닿기도 전에, 자신의 모습을 드러내는 어둠에 압도된다.그는 공황상태에서 깨어났다.나중에 팀과 히카루는 그를 병문안한다.그들은 이전 시합에 대해 이야기하고, 마사무네는 그가 라운드에서 이겼다고 자랑하지만, 츠바사와 유씨도 도왔다고 인정한다.깅카는 자신의 건강에 대해 묻지만 츠바사는 대답할 수 없어 앞으로 무슨 일이 일어날지 정확히 알지 못한다.그리고 나서 깅카는 그들이 함께 대회를 통해 진출할 것이라고 그에게 확신시킨다.츠바사는 깅카에게 감사하며 다음 경쟁자가 정해졌는지를 묻는다.그 팀은 왕후중 팀과 엑스칼리버 팀의 와일드카드 게임에 대해 논의하기 시작한다.유승준은 왕후중 팀이 이길 것 같지 않다고 다시 말한다.이 논의가 진행되는 동안, 츠바사는 불가사의한 목소리를 듣는다.그는 다른 사람들에게 매우 혼란스러워 보였고 깅카는 그가 괜찮은지 물었다.그 목소리는 츠바사에게 창문을 바라보라고 말하고, 츠바사는 신비로운 목소리로 자신에게 말하고 있는 자신의 모습을 본다.츠바사만이 볼 수 있다.그것은 그를 조롱하며, 그가 정말로 다른 사람들과 경쟁할 것이라고 생각하느냐고 묻는다.그리고 츠바사는 가슴에 타는 듯한 통증을 느끼기 시작한다.히카루는 도움을 청하러 달려간다.다른 사람들은 그가 고통으로 가슴을 움켜쥐자 그를 진정시키려고 한다.츠바사는 자신의 것이며, 몸에 꽤 편해졌다고, 그의 성찰은 계속 조롱하고 있다.츠바사는 화가 나서 창문을 깬다.나머지 팀원들은 그를 간신히 붙잡고 있다.한편, WBBA 본사에서 료씨는 츠바사의 과거 전투를 재검토해, 무언가를 깨닫는다.그러면서 히카루는 끼어들어 병원에 문제가 있다고 말한다.진정제를 투여한 츠바사가 추가 검사를 위해 다른 방으로 이송될 때 그가 도착한다.그는 일행에게 말하고, 엘드라고의 어둠의 힘이 자신을 지배하고 있을 때의 류가의 배틀블레이더 영상을 보여준다.그리고 그는 며칠 전 츠바사의 전투를 보여주며, 일행은 놀랄 만한 유사점을 보고 소스라치게 놀랐다.료 씨는 츠바사가 배틀블레이더스에서 류가와 전투를 벌이는 동안 L-Drago의 어둠의 기운이 자신에게 흘러들어갔다고 생각합니다.배틀블레이더스 전투에서 츠바사는 몇 분간 어둠의 힘에 사로잡혀 있었다.그리고 료씨는 츠바사가 엘라고의 어둠의 힘에 감염되어 있는 것을 알 수 있듯이, 어둠의 힘은 착실하게 성장해, 츠바사에 대한 지배력이 강해지고 있다.위험과 힘의 증대로 인해 료 선수는 팀에서 츠바사를 제외했다.다른 사람들은 항의하지만 료 씨는 꿈쩍도 하지 않는다.마지막으로 유는 팀을 그만두고 츠바사를 위해 단결하여 다른 사람들을 훈계한다.료씨는 그들의 심정을 이해하고 WBBA가 모든 자원을 동원해 츠바사를 도울 것이라고 확신하지만, 그들은 어둠의 힘에 대해 아무것도 모르고 츠바사와 유를 복귀시킨다.유는 류가를 꺼내고 료도 그것을 생각한다.에펠탑 꼭대기에 있는 신비로운 인물이 빙그레 웃는다. | |||||
| 76 | 25 | '파괴의 도끼' 번역: '하카이노오노'(일본어: 壊壊"""") | 2010년 9월 19일 ( | 2011년 12월 12일 (AUS) 2012년 1월 28일 (미국) | |
| WBBA Gingka와 다른 사람들은 Excalibur 팀과 Wang Hu Zhung 팀의 전투를 지켜봅니다.츠바사는 의식을 잃고 병원에 있다.치윤은 그의 경기를 준비하고 그가 베일린 사원에 처음 가서 다산을 만났을 때를 기억한다.Tsubasa는 잠에서 깨어나 클라우스와 치윤의 2라운드 전투를 보며 치윤과의 싸움을 기억한다.클라우스는 치윤보다 우위를 점하고 그의 움직임을 돌파한다.치윤은 스냅을 하고 이기기 위해 노력하지만 패배하고 왕후중은 토너먼트에서 제외된다.치윤이는 다산이 그를 격려할 때까지 마음이 아팠다.츠바사는 어둠의 힘에 큰 고통을 받고 병원을 떠난다.추운 북극의 땅에서 류가는 메테오 엘-드라고와 함께 그곳의 화산 안에서 훈련을 하는 것이 목격되었고, 메탈 퓨전 시즌 피날레인 Blader's Spirit 에피소드 이후 그의 첫 애니메이션 출연을 알렸다.효마는 화산에 들어가 류가를 만나 "찾기 어려운 남자"라고 말한다.메탈 퓨리에서의 네메시스와의 마지막 배틀에서 잠깐 카메오 출연을 한 것을 제외하고, 이것은 효마의 애니메이션에서의 마지막 출연이 되었다. | |||||
| 77 | 26 | 용왕이 돌아오다 번역: 류오(에루도라고), 후타타비(일본어: 皇エエエエエエ) | 2010년 9월 26일 ( | 2011년 12월 13일 (AUS) 2012년 2월 4일 (미국) | |
| 깅카, 마사무네, 유, 켄타, 마도카, 히카루 모두 츠바사가 병원에서 사라진 후 그를 찾는다.애완용 독수리를 포함해서 모두가 그를 찾지 못한다.한편, 엑스칼리버 팀은 승리 후 집으로 날아간다.웨일스와 소피는 간간 갤럭시가 자신들을 꺾는다는 생각을 일축하지만, 줄리언은 그들에게 깅카와 마사무네가 그들의 특별한 움직임을 뚫고 나왔으며 과소평가되어서는 안 된다고 상기시킨다.그 순간, 비행기가 착륙하지만, 줄리언은 그들을 기다리는 모든 기자들을 무시하기로 선택했고, 그에게 왜 다른 어떤 것보다 베이블레이드를 선택했는지를 묻는 기자들을 받아들인다.집으로 돌아오자마자 웨일스와 소피는 클라우스와 싸워서 그를 물리친다.클라우스는 그들의 힘에 감동했지만, 웨일스와 소피는 마사무네가 그들의 특별한 움직임을 돌파하는 것에 대해 여전히 불안해하고 있다.클라우스는 마사무네와 싸우고 싶다며 웃지만 간간 갤럭시는 아직 전투 순서를 정하지 못했다고 지적한다.그들은 줄리언이 피아노를 연습하는 것을 듣고 웨일즈는 콘체른 가족이 모두 매우 재능이 있다고 말한다.일본에서는 츠바사가 실종된 지 5일이 지났습니다.모두가 료에게 보고하는 가운데, 마도카는 츠바사가 행방불명된 상태에서 어둠의 힘이 미쳐 버리면 어떻게 될까 걱정한다.료씨는 효마가 류가를 추적하고 있다고 설명하지만, 깅카는 류가가 효마의 말을 들을지, 아니면 그들 중 한 명이라도 들을지 궁금해 한다.마사무네는 츠바사가 이탈리아에서의 전투에 나타나지 않을 것을 걱정하지만, 유는 츠바사가 그것을 위해 돌아올 것이라고 자신한다.한편, 줄리언은 콘서트에서 피아노를 연주한다.관중들은 그의 다음 번 베이블레이드 시합에서 행운을 빌어주고 있다.관중석의 커튼 그늘에서 한 쌍의 금갈색 눈이 줄리안을 지켜보고 있다.집으로 돌아온 줄리안은 말을 타고 중력 파괴자를 숲으로 데리고 갑니다.츠바사가 싸움을 요구하며 덤불 밖으로 걸어나갈 때 그의 말은 으스댄다.줄리언은 그를 간간 갤럭시의 멤버로 인정하며 대회 전에 기습 공격을 가하는 것은 팀의 스타일이라고 생각하지 않는다고 말했다.츠바사는 혼자 싸우러 왔다고 설명하며 자신의 요구를 되풀이한다.그들은 전투를 시작하지만, 부분적으로 어두운 츠바사는 이를 저지하고 줄리앙에게 역회전 사용을 요구한다.그는 마지못해 승낙했다.하지만, 그들이 시작하기 직전에, 웨일즈와 소피가 뛰어들어 어스 이글을 공격한다.이글이 질 것처럼 어둠의 힘이 츠바사를 완전히 장악하고 웨일스와 소피의 수염을 날려보낸다.클라우스는 이 어둠의 힘이 무엇인지 물었고, 줄리앙은 그것이 악마의 존재임에 틀림없다고 주장하며 대답한다.근처 언덕에서 류가는 어둠의 힘을 지켜본다.그게 다야?라고 한마디만 했다.어둠의 힘이 맹위를 떨치자, 츠바사는 다시 주도권을 잡으려 하고, 자신이 줄리안이라고 믿고 있는 세계 최고에 대항해 자신의 힘을 시험해 보고 싶었을 뿐이라고 설명한다.어둠의 힘이 그에게 맞닥뜨리고, 그것과 츠바사는 같은 존재이며, 츠바사가 무의식적으로 그것을 만들었다고 설명한다.츠바사는 부정하지만, 어둠의 힘은 그를 조롱하고, 츠바사를 포함한 모든 사람의 마음 속에 어둠이 있다고 설명한다.그래도 독수리가 날뛰며 모든 것을 부수면서 츠바사는 통제력을 되찾는다.웨일스와 소피가 그를 끝장내기 직전에 류가는 그의 새 베이를 들고 끼어들었다.Meteo L-Drago LW105LFL-Drago가 두 마리의 고래 베이에 피해를 입히는 동안, 류가는 츠바사에게 자신이 가지고 있는 어둠의 힘은 그것의 작은 조각이며, 존재하는 마지막 조각이라고 말한다.그는 이어 오리지널 엘-드라고가 힘을 얻었고 그것을 사용한 사악한 사람들로부터 본래의 힘을 잃었다고 설명한다.Meteo L-Drago는 인간의 간섭 없이 L-Drago의 본래 힘인 많은 힘든 훈련의 결과물이다.츠바사가 곰곰이 생각할 때, 류가는 그에게 어둠의 힘에 저항하지 말고 어둠의 힘과 하나가 되라고 말한다.츠바사는 이것에 의아해하며 침묵하고, 한편 류가는 웨일스를 해치는 데 L-Drago를 사용한 후 소피를 쫓는다.연락을 취하기도 전에 줄리앙은 방해해서 오늘 밤 파괴가 충분하다고 불평한다.류가는 디스트로이어가 역회전하는 베이라는 것을 알고 있지만, 진정한 역회전하는 베이는 L-Drago뿐이라고 말한다.줄리앙은 동의하지 않고 류가는 줄리앙에게 나중에 결정하겠다고 말하면서 미소 짓는다.이상하게도 줄리안과 류가는 갤럭시 하트(메탈 마스터스의 시즌 피날레)에서 한 번도 싸우지 않았다. | |||||
| 78 | 27 | "한도를 초과합니다!" 번역: Genkai o koero! (일본어: Genkai o koero!) | 2010년 10월 3일( | 2012년 2월 11일 (미국) 2012년 3월 24일 (AUS) | |
| 간간 갤럭시를 제외한 팀 츠바사는 결승전이 열리는 이탈리아로 날아간다.그들은 츠바사가 병원에 입원한 것에 대해 질문을 받고 그것을 부인한다.결승 직전, 깅카와 코는 츠바사와 함께 류가를 발견해, 츠바사는 의식을 잃고 쓰러진다.류가는 깅카에게 전투에 도전한다.그래서 깅카는 팀원들에게 츠바사를 데려가 류가와 싸우겠다고 말한다.베이블레이드 월드 챔피언십 A블록 결승에서는 팀 엑살리버와 팀 간간이 갤럭시가 맞붙을 준비가 되어 있다.마사무네는 클라우스와 맞붙는다.그는 처음에는 자신감이 넘치지만 자신감만으로는 전투에서 이길 수 없다는 것을 알게 된다.한편, 마도카는 츠바사를 붕대로 감는다.일이 끝나면 마도카는 전투를 시작하라는 지시를 받는다.그리고 츠바사는 내면의 통증에 압도된다.클라우스가 스틸 다크니스를 출시할 때 마사무네는 스리커의 스페셜 무브 라이트닝 소드 플래시를 사용한다.그는 충돌에서 승리하지만 클라우스는 폭발에서 살아남기 위해 한계를 넘어 마사무네와 스트라이커를 물리친다.깅카가 갤럭시 페가수스를, 류가가 메테오 엘드라고를 출시해 맹수의 모습을 정면 충돌! | |||||
| 79 | 28 | '다크 이글' 번역 : Akuira Daaku Akuira (일본어 : Akuira) | 2010년 10월 10일( 10월 10일 | 2012년 2월 18일 (미국) 2012년 3월 24일 (AUS) | |
| 이 에피소드는 클라우스가 1라운드에서 마사무네를 꺾고 기진맥진해 쓰러지는 것으로 시작된다.두 번째 경기는 츠바사와 유 대 웨일스, 소피로 시작된다.깅카와 류가의 싸움은 계속되고 메테오 엘드라고는 갤럭시 페가수스의 힘을 흡수하고 있다.깅카는 류가에게 어둠의 힘이 있는지 묻지만, 류가는 메테오 L-Drago가 어둠의 힘이 했던 것과 같은 일을 할 수 있다고 말한다.갤럭시 페가수스가 모래에 갇혔을 때 류가는 깅카에게 아직 그 힘을 익히지 못했다고 말한다.츠바사와 유는 둘 다 그랑세투스를 공격하지만 효과가 없다.츠바사의 어둠의 힘은 그를 조롱하기 시작하고 그를 어렸을 때 그의 라이벌 중 한 명이 전투에서 바람을 피웠던 그의 기억 중 하나로 데려간다.그는 다시 자제력을 잃고 이글의 어두운 모습으로 체투스와 유우스의 화염 천칭자리 모두를 공격한다.그런 다음 유는 츠바사를 정상으로 되돌리기 위해 어스 이글을 공격한다.또 다른 기억은 그가 아기 독수리를 발견하고 그것을 돌본 것을 보여주었다.츠바사가 어둠과 싸우는 동안, 웨일즈와 소피는 그들의 특별한 움직임인 그랜드 데칼리온을 이용했다.츠바사의 마지막 기억은 첫 경기에서 그를 속인 아이를 물리친 것을 보여준다.그랜드 데칼리온이 츠바사를 삼킬 때, 그는 나쁜 일도 있지만 항상 빛도 있다는 것을 그의 어두운 면을 상기시킨다.츠바사는 다크파워를 물리치고 그의 새로운 특기 샤이닝 토네이도 버스터를 사용하여 그랜드 세투스를 모두 경기장 밖으로 끌어내리고, 현재 양 팀은 동점이 되었습니다.한편 류가는 L-Drago를 이용해 페가수스를 모래에서 구해낸 뒤 깅카에게 한 번의 역회전만으로 이 세상에서 사라진다며 줄리안을 물리치라고 말한다. | |||||
| 80 | 29 | 중력 파괴자 번역: '구라비테이페루세우스' (일본어: '구라비테이페루세우스') | 2010년 10월 17일( | 2012년 2월 25일 (미국) 2012년 3월 31일 (AUS) | |
| 츠바사와 유승희가 웨일스와 소피를 꺾은 뒤 깅카와 줄리안 콘체른의 A블록 결승전이 된다.류가와의 마지막 전투 이후, Gingka는 Gravity Destroyer가 왼쪽 회전 베이가 될 수 있기 때문에 새로운 전략을 배웠다.깅카는 출발은 좋지만 디스트로이어의 스핀 트랙은 세계 최고다.줄리언은 메두사의 눈을 사용하여 은하 페가수스를 땅속으로 밀어넣어 외박을 초래하지만, 깅카는 물러서지 않을 것이다.가벼운 고무 플랫 성능 팁과 반대 방향으로 가는 스핀 트랙을 이용해 속도를 높여 중력을 거스르고 디스트로이어에 큰 타격을 줄 수 있다.깅카는 스타 부스터 공격을 시도하지만 파괴자는 블랙 엑스칼리버로 맞선다.깅카는 류가의 말을 기억하고 있다.「지금 당신은 그 힘을 아직 익히지 못한 것 같군요.그는 자신이 무슨 말을 하고 있는지 이해하고 페가수스의 전능력을 이용하여 새로운 특별한 움직임인 스타더스트 드라이버를 만든다.줄리안은 블랙 엑스칼리버를 두 번째로 사용하지만 페가수스의 새로운 스페셜 무브 스타더스트 드라이버로 블랙 엑스칼리버를 돌파하고 일단 접촉하면 디스트로이어가 경기장 밖으로 나가고 팀 간간 갤럭시가 A블록 결승에서 승리한다. | |||||
| 81 | 30 | '한낮의 거리 전투" 번역: '하쿠츄의 수토리토 바토루' | 2010년 10월 24일( | 2012년 3월 3일 (미국) 2012년 3월 31일 (AUS) | |
| Gingka와 다른 사람들은 브라질로 가는 배 위에 있다.가르시아 팀은 간간 갤럭시와 엑스칼리버 팀의 전투를 지켜보고 있습니다.그들은 브라질에 도착해서 그들이 싸울 경기장으로 간다.켄타는 그들을 응원하기 위해 그곳에 도착했고 가르시아 팀에게 정보를 가져다주었다.그들은 가르시아 팀과 스타 브레이커 팀의 B 블록 결승전을 본다.그들은 두 팀 모두 전력을 다하지 않았다는 것을 알아챘다.아무도 그의 말을 듣지 않자 Yu는 스스로 정보를 찾아나서, 만약 그가 전투에서 그를 물리친다면 그들이 그를 가르시아 팀에 대해 그에게 말할 소년, Enzo를 만난다.마사무네는 전투를 지켜보던 중 친구 Zeo가 Team Star Breaker에 있다는 것을 알게 된다.두 명이 더 전투를 지휘하고 유는 가르시아 팀에게 매복당했다는 것을 알게 된다.아르고가 전투에서 승리하려고 하지만, 아르고가 싸움에 뛰어들어 화염 천칭자리를 파괴합니다.깅카와 다른 사람들은 폭발로 달려가 땅에 쓰러져 있는 유씨를 다치게 한다. | |||||
| 82 | 31 | 브라질 함정 번역: "Burajirian torapu" (일본어: "Burajirian torapu") | 2010년 10월 31일( | 2012년 3월 10일 (미국 및 캐나다) | |
| 이 에피소드는 깅카가 가르시아 팀에게 매복당한 유승준을 공동 붕대로 묶는 것으로 시작한다.다음 날 가르시아 팀은 즉시 교체와 함께 4대 4로 경기를 치르기를 요청한다.승자는 가장 많은 승리를 거둔 팀이 될 것이다.간간 갤럭시를 위해 싸우는 것은 유승희가 처음이다.그의 상대는 엔조이고 유에게 바이블레이드는 가르시아의 생명이며 유는 단지 농담으로 받아들이고 있다고 말한다.엔조는 자신의 특기, 슬럼독 드라이버와 유는 그의 특기, 인페르노 블래스트를 사용했고 그 결과 그의 베이는 금이 가고 부분적으로 떨어져 1라운드에서 패한다.마사무네는 그의 자리를 차지하고 그의 특별한 움직임인 번개검 섬광으로 엔조를 물리친다.다음 블레이더는 계속 마사무네를 방해하고 그를 물리치는 셀렌이다.Gingka가 나서서 막판에 전투를 앞두고 있다. | |||||
| 83 | 32 | "폭발 사이클론 전투!" 번역: "Bakutou! Toruneedo Batoru" (Japanese: 爆闘! トルネードバトル) | 2010년 11월 7일( | 2012년 3월 10일 (캐나다) 2012년 3월 17일 (미국) | |
| 깅카는 레이 개셔를 공격하려 하지만 셀렌의 베이는 계속 그의 공격을 피한다.그녀는 성공했지만, 몇 번의 시도 끝에 갤럭시 페가수스는 레이 가셔에 대한 일련의 공격을 성공적으로 시작했다.페가수스가 공격을 계속하고 레이 가셔의 힘이 빠지기 시작합니다.모든 사람들은 깅카가 이길 것이라고 생각하기 시작하지만, 셀렌은 그에게 그녀가 녹아웃 배틀에서 한번도 패배한 적이 없다고 말했다.하지만 Gingka는 그녀에게 이길 것이라고 말했지만, 청중들이 그를 비웃기 시작했다.깅카는 화가 나서 레이 개셔를 경기장 밖으로 밀어내려고 시도하지만 셀렌은 간신히 탈출한다.Gingka는 다시 공격을 시도하지만 Ray Gasher는 그의 모든 공격을 피한다.깅카는 셀렌에게 전투를 하고 싶었냐고 묻지만 셀렌은 싸울 의욕조차 없다고 대답한다.그녀는 자신의 레이 가셔가 싸울 힘이 부족하기 때문에 싸울 수 없을 때는 아예 싸우지 않는 것이 그녀의 정책이라고 설명한다.그녀는 또한 이것이 녹아웃 전투이며 그가 그녀를 이길 수 있을 때, 그는 다음 상대를 상대할 수 없다고 말한다.그리고 츠바사는 깅카에게 전화를 걸어 페가수스의 힘이 완전히 빠질 때까지 시합을 계속하고 싶다고 설명한다.그리고 나서 가셔는 도망치기 시작했고 페가수스는 그것을 쫓고 공격하려 하지만 가셔는 그의 모든 공격을 피한다.그리고 그녀는 어린 시절부터 오빠들을 위해 평생을 달려왔다고 말한다.페가수스는 한 번의 공격에 성공하여 가셔의 속도를 늦춘다.페가수스는 그것을 끝내기 위해 다시 한번 공격을 시도하지만, 가셔는 경기장 밖으로 나가 셀렌의 손에 착지한다.Selen은 고의로 게임에서 손을 떼고 패배하지 않았다.그리고 나서 셀렌은 깅카에게 자신은 결코 상대에게 지지 않았다고 말했다고 말한다.깅카는 그녀에게 속은 것에 화가 난다.이안은 셀렌에게 그녀가 훌륭하게 일을 해냈지만 페가수스의 힘을 더 소모했을 수도 있다고 말한다.이안이 전투에 나왔을 때 그 경기는 사이클론 전투가 될 것이라고 발표되었다.간간 갤럭시의 모든 멤버들은 사이클론 전투에 대해 들어본 적이 없기 때문에 그 발표에 충격을 받는다.이안은 깅카에게 사이클론 전투에서 사이클론 에르큘로를 마주할 준비를 하라고 말한다.이안은 깅카에게 도전을 받아들일 용기가 있는지 묻는다.깅카는 받아들이고 이안은 그의 베이를 출시하고 두 베이는 맞붙는다.양쪽 베이가 밀려나고 페가수스는 사이클론 에르큘로를 덮치려 하지만 피한다.이안은 때를 기다렸고 때가 되자 매우 빠르게 회전하는 사이클론 지점으로 갔다.이안은 이것이 단지 시작일 뿐이며 페가수스에 사이클론 공격을 가해 비행에 성공했지만 탈출에 성공했다고 말했다.깅카는 사이클론 지점으로 들어가 사이클론 공격을 시도하지만, 사이클론 지점은 움직이지 않습니다.이안은 그에게 적절한 시기에 그곳에 가야 한다고 말한다. 그래야 효과가 있을 것이다.페가수스는 사이클론 지점에 갇히고 에르큘로는 그의 특별한 움직임인 블레이저 슬래시로 그를 공격한다.페가수스는 다시 날게 되었지만 아슬아슬하게 도망쳤다.페가수스는 피해를 입었기 때문에 매우 약해져 에르큘로와 싸우지만 사이클론 지점으로 되돌아간다.이제, 깅카는 에르큘로를 날리기를 원했지만, 사이클론 지점이 다시 회전하기 시작했다.깅카는 그것이 이안에게는 효과가 있지만 그에게는 효과가 없다는 것에 충격을 받았다.에르큘로는 다시 페가수스를 향해 사이클론 공격을 시작하지만 다시 탈출한다.이안은 그가 어렸을 때부터 사이클론 경기장에서 싸웠으며 사이클론 시간을 기억한다고 말한다.두 베이가 다시 충돌하고 에르큘로는 다시 사이클론 지점에 진입하여 사이클론 공격을 시작하지만 페가수스는 다시 살아난다.에르큘로는 다시 사이클론 지점으로 향하지만 이번에는 페가수스가 끼어들어 사이클론 지점으로 들어간다.깅카는 이제 자신의 차례라고 말하고 사이클론 공격을 시도하지만, 에르큘로는 하늘로 올라가 위에서 페가수스를 공격하여 깅카의 계획을 좌절시킨다.그리고 나서 깅카는 사이클론 공격을 막을 방법을 찾아낸다.에르큘로는 또 다른 사이클론 공격을 받지만 페가수스는 공중으로 떠난다.깅카는 이안이 사이클론 공격을 막는 방법을 알려준 것에 대해 감사한다.페가수스는 스타 부스터 공격을 사용하여 에르큘로를 강타하고 사이클론 지점은 파괴된다.에르큘로는 경기장 밖으로 나가고 깅카는 승리한다.깅카가 기뻐하고 페가수스가 나가 있을 때 레이길은 갑자기 전투에 뛰어들었다.아르고는 휴식 없는 녹아웃 경기였고 방심하지 말았어야 했다고 말한다. | |||||
| 84 | 33 | "돌격!레이 길! 번역: 게키소우! 레이기루! | 2010년 11월 14일( | 2012년 3월 10일 (캐나다) 2012년 4월 1일 (미국) | |
| 사이클론 에르큘로를 물리친 후, 깅카는 기뻐하지만, 아르고에게 기습당한다.츠바사는 뛰어들어 어둠의 힘을 물리쳤기 때문에 쉬운 시합이라고 생각한다.하지만 레이길의 러버 세미플랫 퍼포먼스 팁의 힘으로 츠바사의 어스 이글을 빠르게 공격할 수 있습니다.레이길의 클리어휠은 츠바사의 공중공격도 막아준다.아르고는 츠바사를 비웃어 어둠의 힘이 다시 찾아오게 할 정도로 상황을 악화시킬 뿐이다.츠바사는 가르시아와 같은 아픔을 느끼며 류가와의 싸움에서 얻은 어둠의 힘을 이겨내야 했다.깅카, 유, 마스무네, 마도카의 모티베이션과 도움을 받아 츠바사가 레이길의 금속 휠과 퍼포먼스 팁 사이의 약점을 발견함으로써 아르고를 물리친다.샤이닝 토네이도 버스터의 특별한 움직임을 이용해, 츠바사는 마침내 아르고의 선두 팀인 간간 갤럭시를 물리치고 우승을 차지해, 아르고에게는 큰 실망을 안겨준다.다른 곳에서 류가는 5명의 괴한에게 쫓기고 있다.그들은 그를 궁지에 몰아넣지만, 류가는 그의 발사대를 사용하는 대신 그의 손으로 메테오 엘-드라고를 발사한다.5명이 그가 미쳤다고 생각하자, 그들은 그들의 수염을 발사한다.L-Drago의 스핀스틸링 능력 덕분에, Bey는 스핀을 획득하여 5개의 베이 모두를 쉽게 물리칩니다.후드를 쓰고 망토를 입은 다른 괴한이 시합을 방해하고(나중에 잭으로 밝혀짐), 류가는 실제로 싸울 수 있을지도 모른다고 말한다. | |||||
| 85 | 34 | '친구 이름은 제오' 번역: "Tomo no mei ha Zeo" (일본어: "Tomo no mei ha Zeo") | 2010년 11월 21일( | 2012년 3월 17일 (캐나다) 2012년 3월 31일 (미국) | |
| Gan Galaxy 팀은 Garcia 팀과의 전투 직후에 뉴욕에 도착합니다.마사무네는 토비를 찾으러 달려간다.나머지 팀원들과 켄타는 마사무네를 찾기 전에 시내를 돌아다닌다.토비는 그가 있던 병원에 없었고 마사무네는 그가 어디에 있는지 알아보기 위해 던전 체육관에 간다.스틸 감독은 마사무네에게 Zeo가 그를 병원으로 옮겼지만 어디에 있는지 모른다고 말한다.마사무네는 친구들에게 토비와 Zeo와의 역사에 대해 이야기한다.그때 Zeo가 나타나 마사무네와 다른 사람들을 옛 훈련장으로 데려간다.두 친구가 따라잡고 Zeo는 Masamune에게 HD 아카데미에 어떻게 훈련하러 갔는지를 말한다.Zeo는 Masamune에게 Toby가 지금 입원해 있는 병원의 주소를 알려주고 그와 싸운다.Zeo의 베이 Flame Byxis는 높은 스핀 트랙을 가지고 있어 퓨전 휠을 공격하기 어렵다.회전 트랙의 높이에도 불구하고 마사무네의 레이 스트라이커는 Boxis에게 타격을 준다.Zeo와 Masamune는 둘 다 그들의 특별한 동작을 외치려 하지만 토비가 전투를 볼 수 있도록 그들을 막으려 한다.마사무네와 다른 사람들은 던전 체육관으로 돌아가 여러 마리의 블레이드와 전투를 벌인다.Zeo는 팀 Gan Galaxy를 보는 모습을 보여주며 Masamune를 절대 용서하지 않겠다고 어둡게 말한다. | |||||
| 86 | 35 | "우리의 슬로건은 넘버원" 번역 : '아이코토바하 NO.1' (일본어 : '아이코토바하 NO.1') | 2010년 11월 28일( | 2012년 3월 24일 (미국 및 캐나다) | |
| 마사무네는 토비를 만나 과거를 되돌아본다.당시 마사무네는 일본에서 막 도착해 베이 배틀을 찾고 있었지만 아무도 없었다.마사무네는 베이김을 발견하고 Zeo와 Toby를 만나 체육관에 들어갔다.Zeo는 Masamune과 Toby 둘 다에게 새로운 베이파크가 개장하고 다음 날 그곳에서 그를 만나자고 말했다.Zeo와 Masamune는 그곳에서 만나지만, Team Gold-Bank의 Bladers와 전투를 시작하기 직전에 Toby가 늦고, 그들은 전투에 도전한다.빈스는 마사무네와 맞서고 있고 마사무네가 그에게 위협이 될 것 같으면 다른 두 사람이 합류하여 마사무네의 레이 스트라이커를 파괴하려 한다.Zeo는 마사무네를 구하기 위해 합류하지만, 한 방에 날아가 버린다.토비는 도착해서 전투를 멈추고 팀 골드뱅크에게 지역 토너먼트에서 그들과 실제로 싸우라고 말한다.두 팀 모두 결승에 진출해 마사무네와 빈스가 맞붙고 있다고 마사무네는 희망은 없다고 생각하지만 토비가 그들이 1위가 되어야 한다고 그에게 상기시켰을 때 그는 기적적으로 빈스를 물리쳤다.마사무네는 토비에게 자신이 원하는 사람을 응원하고 우승자에게 도전하여 누가 1등인지 결정하라고 말한다.징카 등은 Zeo가 왜 HD아카데미에 들어갔는지 궁금해하며 마사무네를 찾는다. | |||||
| 87 | 36 | 줄거리가 두터워지다 Transcription: "Ugoki hajime ta inbou" (Japanese: 動き始めた陰謀) | 2010년 12월 5일( | 2012년 3월 31일 (캐나다) 2012년 4월 14일 (미국) | |
| Zeo가 밖에서 훈련하는 것을 보고 HD 아카데미에서 전화를 받고 그곳으로 가라는 지시를 받는다.그 사이, 깅카, 마사무네, 켄타는 던전 체육관으로 출발해, 마도카, 츠바사, 유가 불꽃 천칭자리, 어스 이글을 고치고 있는 가운데, 체육관에서 전원과 전투를 개시한다.HD아카데미에서 류가는 아카데미에서 트레이닝 베이와 싸우고 있으며, 손으로 베이를 발사한 후 메테오 엘드라고의 스핀 도루 능력을 사용하여 배틀에서 승리한다.전투 후 Zeo는 Meteo L-Drago의 힘을 보고 그 힘을 사용하여 현재보다 더 나은 배치 시스템을 만들기 위해 Ziggurat 박사와 류가를 상대하는 것에 대해 이야기하고 있다.Zeo는 그에게 편곡 시스템을 사용하지 않고 류가와 싸우고 싶다고 말한다.류가는 잭에게 싸우러 오라고 하지만, 그의 베이가 완성되지 않았기 때문에 그럴 수 없다.잭은 또한 에피소드 33의 마지막에 그가 신비로운 망토를 입은 사람이라는 것을 밝혔다.Zeo는 방에 들어가 그와 Gingka가 Masamune를 떠나게 했다고 비난한다.그들의 전투 시작과 메테오 엘-드라고는 회전 트랙 높이 때문에 화염 바이시스의 회전력을 훔칠 수 없습니다.류가는 위에서 메테오 엘-드라고를 공격하려 하지만 화염 바이시스가 움직임을 통제하기 시작한다.메테오 엘-드라고가 플레임 바이시스를 경기장에 충돌시켰다.Zeo는 그의 특별한 동작을 사용하려고 하지만 효과가 없었다.류가는 그의 특별한 움직임인 용황제 수프림 플라이트(Supreme Flight)를 사용하여 화염 박시스를 경기장 밖으로 날려버린다.전투 후, 지구라트 박사는 자신을 소개하며, 자신이 어둠 성운을 소유하고 있다고 류가에게 말하고, 자신을 코마 마을로 보내 번개 엘드라고를 구해 어둠의 힘을 제어하지만 실패한다.그가 실패한 후, 그는 블레이드가 한계에 도달하도록 배치 시스템을 만들었다.그는 심지어 그를 관찰하기 위해 학원에 데려왔다.L Drago가 처음 깨어났을 때와 배틀블레이더스 결승전에서 Dark Power에 의해 류가가 조종되었을 때 등, 메탈 퓨전의 플래시백 씬이 등장.류가는 화가 나서 메테오 엘-드라고와 함께 방을 파괴하고, HD 아카데미와 지구라트를 떠나 도망가지 못하게 한다. | |||||
| 88 | 37 | 운명의 나침반: 바이시스 Transcription: "Unmei no Bikushisu" (Japanese: 運命の羅針盤 (ビクシス)) | 2010년 12월 12일( | 2012년 4월 7일 (캐나다) 2012년 4월 21일 (미국) | |
| Zeo는 편곡 시스템에 있고 그로 인해 고통을 겪고 있다.지구라트 박사는 토비가 고통을 견딜 수 있는 몇 안 되는 사람 중 한 명이기 때문에 고통을 견딜 수 있을 것이라고 말한다.Zeo는 Toby의 이름을 외치며 그가 Masamune로 떠났을 때를 떠올린다.Giggurat 박사는 Zeo가 80%가 지나자 고통을 더 이상 감당할 수 없게 되어 어레인지 시스템을 중단한다.그는 제오에게 데미안이 그의 편곡을 마칠 때까지 류가의 뒤를 따르라고 말한다.마도카는 츠바사와 유를 위해 어스 이글과 화염 천칭의 수리를 마친다.깅카와 다른 사람들은 츠바사와 유우씨가 이글과 천칭자리 테스트를 할 수 있도록 스포츠 경기장으로 간다.경기장에서 마사무네는 Zeo를 발견하고 Gingka와 함께 그를 쫓는다.공원에서 류가는 그와 HD블레이더에 의해 빙글빙글 돌고 있는 것을 볼 수 있다.제오는 류가에게 HD학원으로 돌아오라고 말한다.그렇지 않으면 강제로 데려오겠다고 한다.류가는 그에게 계속하라고 말하지만, 마사무네는 그를 방해하고 그에게 도전하려 하지만 화가 난 Zeo는 그에게 간섭하지 말라고 말한다.이것이 마사무네와 Zeo의 오랜 우정이 짧은 시간 동안 독이 된 이유이다.또, 그는 마사무네에게 자신의 그림자 속에서 사는 것은 그만두었다고 말하고, 전투에 도전한다.데미안은 수배를 마치고 닥터 지구랏은 류가를 찾으러 가라고 말한다.마사무네와 Zeo의 배틀 스타트, Zeo의 실력으로 마사무네와 Gingka에 충격을 준다.류가는 그것이 어레인지먼트 시스템이며, HD블레이더의 도전을 받고 있다고 그에게 말한다.그는 메테오 엘-드라고의 힘으로 그들을 물리치고 깅카에게 떠나면서 미국팀을 지켜보라고 말한다.Zeo의 Flame Boxis는 깅카가 전투에 들어갈 때까지 레이 스트라이커를 계속 공격한다.마사무네는 깅카에게 접근하지 말라고 하지만 제오는 계속 공격한다.그는 마사무네로 돌아가기 위해 HD 아카데미에 입학하고, 자신의 특별한 움직임인 데스티니 니들을 이용한다고 말한다.그것은 갤럭시 페가수스와 레이 스트라이커를 조종하기 시작한다.마사무네는 그에게 왜 그렇게 화를 내느냐고 물었고 Zeo는 그가 떠난 후 토비의 병이 더 악화되었다고 그에게 말했다.그는 또한 토비를 더 나은 병원에 입원시키기 위해 어느 날 지구라트 박사를 만났고 HD 아카데미에 들어갔다고 밝혔다.결국, Zeo는 이 실험이 Toby를 세뇌시키는 것으로 판명되었기 때문에 Ziggurat가 Toby의 병을 치료한다는 생각에 반대할 것이다.스포츠 경기장에서 데미안은 류가를 찾지만 찾을 수 없다.츠바사는 그에게 자신이 누구냐고 물었고 데미안은 그에게 팀 스타 브레이커에서 왔다고 말한다.그는 츠바사와 유에게 자신의 베이 하데스 커벡스를 시험해 볼 수 있도록 도와달라고 부탁하고, 깅카와 마사무네가 볼 수 있는 강력한 에너지를 발산한다.Zeo는 Damian이 그의 준비를 끝낸 것을 알고 전투를 멈춘다.이것으로 마사무네와 깅카와의 싸움은 끝나게 되고, 그는 마사무네에게 결승에서 그를 꺾고 넘버원이 될 것이라고 말한다.깅카는 경기장으로 돌아가 츠바사와 유우가 의식을 잃고 있는 것을 발견한다.깅카는 미국 팀을 조심하라는 류가의 경고를 떠올리며 스타 브레이커 팀이 대가를 치를 것이라고 소리친다. | |||||
| 89 | 38 | "악마공작:쓰러지다 번역: 'Kyouki no Bifooru' (일본어: 'Kyouki no Bifooru') | 2010년 12월 19일( | 2012년 4월 14일 (캐나다) 2012년 4월 28일 (미국) | |
| 츠바사와 유는 전회에서 다미안에게 수모를 당한 뒤 병원에 입원해 결승전에 출전할 수 없게 됐다.깅카는 마도카와 켄타에게 누가 이런 짓을 했는지 묻는다.그들은 그에게 그것이 팀 스타 브레이커의 데미안이었다고 말하고 그는 미국 팀에 대한 류가의 경고를 기억한다.료씨는 그들에게 연락하여 츠바사와 유씨에게 무슨 일이 일어났는지 알고 있다.그는 세계선수권대회를 시작하면서 HD아카데미를 알게 됐지만 그 목적을 몰랐다고 말한다.히카루 선수는, 미국 전역에 블레이드를 모아, 최초의 세계 선수권 대회를 제패하도록 훈련시키고 있다고 합니다.료 감독은 간간 갤럭시를 공격한 이유로 출전 정지를 당해야 한다고 주장하지만 깅카는 경기장에서 그들을 물리치기를 원하고 있다.료씨는 그들을 정지시키지는 않지만, WBBA와 최종 라운드에서 츠바사와 유씨를 대신할 서브 멤버를 교섭하고 있다.한편, 마사무네는 마사무네가 자신과 토비를 버렸다는 Zeo의 주장에 화가 나, Zeo에게 무슨 문제가 있는지, 왜 그는 그와 토비를 버렸다고 마사무네를 맹렬히 비난해왔는지 궁금해 한다.클라우스가 특별한 동작인 폭풍의 발톱을 사용하는 것으로 경기가 시작되지만 Evil Befall은 아무런 피해를 입지 않는다.큰 염소자리는 Evil Befall에 탄막 공격을 사용하지만, 여전히 피해를 입지 않습니다.잭은 베폴이 무한한 체력을 가지고 있으며 영원히 회전할 것이라고 말한다.그랜드 염소자리는 공격을 계속하고 있지만 Evil Befall과 경기장을 통과하기 위한 공격은 반격하고 있다.그랜드 염소자리와 충돌하여 퓨전 휠에 흠집이 남습니다.그것은 또한 경기장을 계속 통과하여 대산양자리 뒤를 쫓고 있다.잭은 그의 특별한 움직임인 Befall The Ripper를 사용하여 그랜드 염소자리를 공격하고 경기장 전체를 통과합니다.클라우스는 다시 폭풍의 발톱을 이용해 공중에서 공격하지만 Evil Befall은 이에 맞선다.줄리안은 클라우스가 두 번 다시 지지 않고 이기도록 격려한다.클라우스는 힘을 얻기 시작했고 염소자리는 균형을 되찾았다.염소자리가 베폴에서 돌격하는 동안 클라우스는 셔츠를 찢었다.잭은 그의 두 번째 특별한 동작인 Beautiful Dead를 사용하고 클라우스는 그의 두 번째 동작인 Steel Darkness를 사용한다.두 가지 특별한 움직임이 서로 충돌하여 폭발을 일으킨다.큰 염소자리는 긁힌 상처로 일어서다가 회전을 멈춥니다.Evil Befall이 회전 중에 경기장으로 내려옵니다.잭은 이겨서 클라우스에게 그가 그의 걸작의 일부가 되었다고 말한다.웨일즈와 소피는 클라우스를 보러 달려갔지만 그는 움직이지 않았다.그가 어떻게 그렇게 굳어졌는지, 그리고 무엇이 이 부상의 원인이 되었는지는 알려지지 않았다.Gingka와 다른 사람들은 충격에 빠져 바라본다.잭은 그의 걸작에 "가엾은 아기 염소"라는 제목을 붙이고 기뻐서 웃는다. | |||||
| 90 | 39 | 하데스의 경비견: 커벡스 번역: '고쿠노 케루베쿠수' (일본어: 地 noケケケケケケケケ) | 2010년 12월 26일( | 2012년 4월 21일 (캐나다) 2012년 5월 5일 (미국) | |
| Klaus는 잭과의 전투 후에 병원으로 옮겨진다.다음 경기가 시작되기 전에, 데미안은 중력 파괴자가 양쪽 방향으로 회전할 수 있기 때문에 줄리안에게 3판 2선승제를 요청한다.줄리앙은 받아들이고 지구라트 박사는 류가가 탈출한 이후 왼쪽 회전하는 베이에 대한 데이터가 필요하기 때문에 그것을 좋아한다.경기는 줄리언이 오른쪽 회전을 사용하고 하데스 커벡스가 중력 파괴자를 공중으로 보내는 것으로 시작한다.케르벡스가 파괴자에게 우위를 점하기 시작하지만, 줄리언은 카운터 모드로 전환하고 메두사의 눈을 이용해 파괴자의 중력을 멈춘다.Hades Kerbecs는 그것에 영향을 받지 않고 Gravity Destroyer를 공격한다.줄리안은 특별한 움직임인 중력 브레이브를 사용하여 파괴자가 커벡스를 향해 중력 화살을 쏘기 시작한다.데미안은 하데스 커벡스를 멈추게 하고 중력 브레이브에 맞지만 여전히 영향을 미치지 않는다.데미안은 디스트로이어의 오른쪽 회전이 끝났으며 첫 번째 경기에서 승리하기 위해 그의 특별한 움직임인 하데스 드라이브를 사용한다고 말했습니다.줄리안이 중력 파괴자를 들어 올려 왼쪽으로 회전시켜 발사한다.구축함이 커벡스를 향해 돌진해 공중으로 날려보내고 중력 브레이브를 다시 사용하지만 화살은 더 작은 것으로 흩어진다.그 후, 그는 그의 두 번째 특별한 움직임인 블랙 엑스칼리버를 사용하지만, 데미안이 커벡스 스핀 트랙을 부스트 모드로 변경했기 때문에 그것은 효과가 없다.커벡스는 디스트로이어를 경기장 밖으로 끌어내리지 않고 사디시탈하게 공격하며 디스트로이어를 계속 공격하고 줄리앙은 자신감을 잃기 시작하지만 웨일스와 소피가 전투에 뛰어들어 팀 엑스칼리버는 실격된다.줄리안, 웨일즈, 그리고 소피는 그들의 특별한 움직임인 블랙 엑스칼리버, 그랜드 플리트, 그랜드 빅토이어를 사용한다.데미안은 두 번째 특별한 동작인 하데스 게이트를 사용하고 문 밖으로 쇠사슬이 튀어나와 파괴자와 체투스를 끌어당긴다.커벡스는 파괴자의 목을 물어뜯고 세 마리 모두에게 불꽃을 발사합니다.중력 파괴자와 그랜드 세투스 둘 다 회전을 멈추고 데미안이 승리자가 됩니다.마지막으로, 데미안은 줄리앙에게 자신이 약하다는 것을 인정하도록 강요한다.완전히 사기가 떨어지고 산산조각난 줄리앙이 그렇게 하자 데미안은 승리감에 악마처럼 깔깔거린다. | |||||
| 91 | 40 | '분노한 DJ 배틀!?" '하쿠네츠의 DJ 바토루!?(일본어: DJ!?) | 2011년 1월9일( | 2012년 4월 28일 (캐나다) 2012년 5월 12일 (미국) | |
| Gingka, Masamune, Kenta, Madoka는 레스토랑에서 결승전의 계획에 대해 이야기하며 식사를 하고 있다.마도카는 교체 멤버를 갖게 되면 팀의 승산이 높아지고, 제3의 멤버의 부족이 스타 브레이커에 패하면 츠바사와 유우도 기분이 나빠질 것이라고 생각하고 있다.깅카와 마사무네는 마지못해 쿄야의 말이 진실임을 알게 되고, 깅카는 쿄야를 옵션으로 제안하지만, 그들은 쿄야를 어디서 찾을 수 있을지 모른다는 것을 깨닫는다.켄타는 프러포즈를 진행하지만 팀이 결정을 내리기 전에 왕후중 팀이 돼지고기 빵을 들고 들어와 먹기 위해 그들을 초대한다.그들은 그들에게 그들의 문제에 대해 들은 적이 있다고 설명하고, 그들의 멤버 중 한 명이 서브멤버가 될 수 있는지 묻는다.켄타는 최종전에서 일본의 세 번째 대표가 되고 싶다는 생각을 확고히 하고 있기 때문에, 그들은 누가 그 자리를 차지할지를 결정하기 위해 베이 배틀을 열기로 결심한다.팀 왕후중과 켄타의 4명이 베이 스타디움에서 전투를 시작하고, 결국 징카와 마사무네도 참지 못하고 합류해 마도카는 매우 짜증난다.그들 7명 모두 특별한 움직임을 시작하지만, 피닉스는 갑자기 전투를 중단하고 그들의 수염을 모두 경기장 밖으로 내보낸다.피닉스는 히카루에게 가면을 건네며 팀 간간 갤럭시의 대체 멤버인 자신이 이미 결정되었다고 설명한다.모든 사람들은 그의 발표에 충격을 받았고, 깅카는 피닉스가 그의 아버지이기 때문에 약간 당황했다.히카루는 반대하며 WBBA 총재로서 규정서에 따르면 료 씨는 팀에 합류할 수 없다고 지적한다.켄타와 왕후중도 이미 대회에 참가했기 때문에 참가할 수 없다.갑자기, 블레이더 DJ가 그들을 구하러 왔다고 말하며 뛰어들었다.미국 DJ도 등장해 두 DJ가 세계선수권대회 최종전 발표권을 놓고 치열한 접전을 벌일 것으로 알려졌다.그들은 전투를 시작하고 극도로 뜨겁고 격렬하다는 듯이 발표하기 시작한다.하지만 그들은 실제로 비블레이딩을 잘 하지 못한다. 왜냐하면 그들의 수염이 한 곳에서 흔들리기 때문이다.싸움이 길어질수록 두 DJ는 그들의 전투의 "충격적인 순간"을 계속 발표하지만, 다른 사람들은 모두 아이러니에 신음할 뿐이다.그리고 두 DJ는 누가 가장 민첩하고 마지막 전투를 발표할 자격이 있는지를 보기 위해 혀 트위스터 대회를 시작합니다.작은 경쟁 후에, 그들은 그들의 수염이 느려지기 시작했음을 알게 된다.그런 다음 그들은 한 번의 안타로 승자를 가리기 위해 그들의 특별한 동작을 사용하기로 결정한다.Blader DJ는 그의 특별한 동작인 Blader DJ Scratch를 사용하고, 미국 DJ는 그의 특별한 동작인 American DJ Crossfader를 사용합니다.그들은 그것을 엄청난 충돌로 만들고 있지만, 실제로는 아무 일도 일어나지 않았고 최종 결과는 무승부이다.그들은 마침내 세계 베이블레이드 챔피언십의 마지막 전투를 함께 발표하기로 결정했다.두 DJ는 마지막 전투를 공개한다.전 세계 팀과 사람들이 기대하며 듣고 있다. | |||||
| 92 | 41 | '파이널 카운트다운' 번역: '파이나루 칸탄' | 2011년 1월 16일( | 2012년 5월 5일 (캐나다) 2012년 5월 19일 (미국) | |
| Zeo와 Dr. Ziggurat은 최종 라운드가 되기 전에 Toby를 방문한다.깅카와 다른 사람들은 츠바사와 유를 찾아가 그들이 이길 것이라고 약속한다.Team Star Breaker는 배치 시스템에 들어가고 Zeo는 고통 때문에 92%에서 멈춥니다.지구라트 박사는 Zeo에게 만약 그가 지면 토비의 치료를 중단할 것이라고 말한다.Gingka는 Masamune에게 Zeo와 싸우겠다고 말했지만, Masamune는 Zeo가 왜 그에게 화가 났는지 모르기 때문에 그가 Zeo와 싸우게 해야 한다고 말한다.마사무네와 제오는 둘 다 넘버 1이 되고 싶어 하는 1라운드에서 싸운다.레이 스트라이커가 화염 박시스를 공격하기 시작합니다.Zeo는 그의 특별한 움직임인 Destiny Needle을 사용하여 스트라이커를 조종하기 시작한다.Zeo는 스트라이커를 링 아웃 시키려 하지만, Masamune는 Byxis를 공격하기 위해 레이 스트라이커를 공중으로 보낸다.마사무네는 제오에게 토비가 질 수 없다는 것을 기억하고 벨트의 단추를 작동시키기 위해 자신이 1등이 될 것이라고 말한다.Flame Byxis가 강해지고 Zeo의 어레인지먼트가 늘어납니다.마사무네는 그의 특별한 움직임인 번개 검의 섬광을 사용하고, Zeo는 잃어버리면 토비가 죽을 것이라고 말한다.마사무네는 충격으로 그의 특별한 동작을 멈춘다.준비가 100%가 되면 Zeo는 두 번째 특별한 동작인 Magnetic Needle Storm을 사용하여 Ray Striker를 링 밖으로 내보내고 Masamune를 쓰러뜨린다.Zeo는 첫 라운드에서 승리하여 전력에서 기절했고, Dr. Ziggurat은 그가 당분간 쉴 수 있다고 말한다.료와 히카루는 이제 닥터 지구라트가 뭔가 꾸미고 있다는 것을 확인했고, 깅카는 다음 전투에서 그 어느 때보다도 승리하겠다는 의지를 가지고 있다.류가는 마지막 라운드를 위해 시내를 향해 걷고 있다. | |||||
| 93 | 42 | 용왕이 내려오다 번역: 류우우, 코린(일본어: 竜,""") | 2011년 1월 23일( | 2012년 5월 12일 (캐나다) 2012년 5월 26일 (미국) | |
| 라커룸에서 마사무네의 팔이 부러지고 Zeo가 왜 함께 싸워야 했는지 궁금해한다.그는 깅카에게 자신이 이겨야 한다고 말했고 깅카는 다음 두 경기에서 싸울 것이라고 말했다.지구라트 박사는 Zeo에게 토비의 치료는 계속될 것이며 그가 쉴 수 있다고 말한다.잭은 싸우고 싶다며 몸을 떨기 시작한다.2라운드가 정식으로 시작되기 전에, 메테오 엘드라고가 경기장에 충돌해 경기장을 빙글빙글 돌기 시작하고, 류가는 그것을 잡는다.그는 잭에게 전투에 도전하고 깅카를 대신한다.마사무네는 잭과 싸우겠다고 하지만 잭의 팔이 다쳐서 싸울 수 없다.그는 깅카에게 전투를 믿을 수 있느냐고 물었고, 깅카는 류가가 강하다고 말한다.그들은 그들의 베이를 발사하고 둘 다 서로 충돌한다.잭은 메테오 엘-드라고를 계속 공격하기 위해 Evil Beall을 가지고 있습니다.마사무네는 걱정하기 시작하지만 깅카는 그에게 L-Drago가 권력을 빼앗아 자신의 것으로 만들 수 있다고 말한다.잭은 그의 특별한 움직임인 '비폴 더 리퍼'를 사용하지만, 메테오 엘 드라고는 류가가 멈추고 맞을 때까지 공격을 피한다.메테오 엘-드라고가 계속 회전하고 잭이 Evil Befall 공격을 가해 경기장을 통과하기 시작한다.L-Drago를 공격하면서 경기장에 공작을 만들고 잭은 그의 두 번째 특별한 동작인 Beautiful Dead를 이용하여 Meteo L-Drago를 공작의 눈으로 만든다.잭은 그것을 공작새에 의해 침묵된 뜨거운 공기 드래곤으로 명명했다.메테오 L-Drago가 Evil Befall로부터 빼앗은 힘으로 더 빠르게 회전하기 시작합니다.류가는 자신의 특별한 움직임인 용황제 수프림 플라이트(Supreme Flight)를 다시 사용하고 잭은 이에 대항하기 위해 Evil Befall을 보내지만 패배하고 공작의 눈이 된다.Dr. Ziggurat은 Meteo L-Drago에 대한 연구 자료를 가지고 있기 때문에 행복하다.그러자 류가는 지구라트 박사가 서 있는 창문을 통해 L-Drago를 보내고 유리 조각이 그의 얼굴을 베인다.류가는 깅카에게 떠나면서 다음 경기에서 가짜 블레이더들에게 지는 것을 허락하지 않겠다고 말한다. | |||||
| 94 | 43 | '스피릿의 마지막 전투 Transcription: "Tamashii no Rasuto Batoru" (Japanese: 魂のラストバトル) | 2011년 1월 30일( | 2012년 5월 19일 (캐나다) 2012년 6월 2일 (미국) | |
| 간간 갤럭시는 류가가 어떻게 그들을 도왔는지에 대해 이야기하지만, 깅카는 류가가 자신의 적을 물리치는 데 신경을 썼다고 말한다.그들은 그가 HD 아카데미에 대해 무엇을 알고 있는지 궁금해 한다.료와 히카루가 들어와서 HD아카데미가 모집한 생활에서 일치하지 않는 블레이드의 리스트를 보여주고, 잭은 그 리스트의 블레이더 중 한 명이다.료씨는, 법인 아카데미에 입사한 후, 블레이드가 강해지기 시작했다고 말합니다.그들은 소유주가 닥터 지구라트이고 하데스 주식회사라고 불리는 회사를 소유하고 있다고 말한다.료씨는 beyblade를 통해 자신의 연구를 과시하고 싶다고 말한다.그는 히카루에게 Zeo와 Jack의 배틀에서 알려지지 않은 힘이 나오기 시작한다는 영상을 보여주게 한다.그는 지구라트가 과학을 통해 그들의 숨겨진 힘을 끌어내고 있다고 말한다.히카루는 일부 블레이더들이 감당할 수 없어서 블레이드를 멈춰야 했던 클립을 보여준다.료씨는 또, HD아카데미가 그것을 취급할 수 있는 적절한 블레이드를 찾기 시작하고, 마지막 3명이 Team Star Breaker가 된다고 말했다.마사무네는 Zeo가 같은 말을 했고 그가 Toby를 위해 했다고 말한다.Gingka는 그가 그들을 멈추고 이길 것이라고 말했지만, Ryo는 Dr. Ziggurat이 테스트하기에 완벽한 블레이더이기 때문에 그를 쫓고 있다고 말했다.히카루는 그에게 하데스사가 암흑 성운과 밀접한 관계가 있다고 말한다.Gingka는 Dr. Ziggurat가 그들을 조종하고 있다는 것을 깨달았다.료 씨는 암흑 성운은 한때 어둠의 힘을 노렸지만 류가를 장악했고 깅카가 그를 물리쳤을 때 그들의 계획은 실패로 끝났으며 마지막 라운드에서 그에게 복수하고 싶다고 말한다.히카루는 그들이 그를 위해 선택한 상대는 데미안 하트이며 그에 대한 데이터는 없다고 말했다.깅카는 류가가 이 모든 것을 알고 있었을 거라고 말했다.Gingka와 Damian은 마지막 라운드를 시작하고 그들의 베이를 발사한다.갤럭시 페가수스는 하데스 케르벡스를 공격하지만, 아무런 효과도 없이 공중으로 날아간다.Gingka는 또 다른 공격을 시도하지만, Pegasus는 다시 돌려보내졌다.페가수스는 계속해서 케르벡스를 공격하고 흔들리기 시작하지만, 케르벡스는 전원을 켜고 페가수스를 공중으로 다시 보낸다.하데스 커벡스가 갤럭시 페가수스를 공격하여 밀어냅니다.Damian은 HD Academy의 과학자들이 그를 위해 bey를 만들었다고 말한다.깅카는 그에게 베이블레이드가 재미있냐고 물었지만 데미안은 그가 무엇이 재미있는지 모른다고 말한다.Damian은 그의 특별한 움직임인 Hades Drive를 사용하여 Gingka에게 그가 지금 약하냐고 묻는다. | |||||
| 95 | 44 | 쇼다운!깅카 vs.데미안 켓차쿠! 은가 VS 다미안 (일본어: 着!ダ! VS ミ"ダ ging ging ging ging) | 2011년 2월 6일( | 2012년 5월 26일 (캐나다) 2012년 6월 9일 (미국) | |
| 데미안은 그의 특별한 움직임인 하데스 드라이브를 사용하고, 하데스 커벡스는 갤럭시 페가수스가 화염에 갇히는 동안 은하수를 공격한다.깅카는 갤럭시 페가수스를 처음 받았을 때 그를 불렀던 때를 기억한다.페가수스의 전원이 켜지기 시작하고 깅카는 그의 오래된 특별한 움직임인 스톰 브링거를 사용하지만, 케르벡스는 공격에 맞서 페가수스를 날려보낸다.데미안은 그의 두 번째 특별한 동작인 하데스 게이트를 사용하여 깅카와 페가수스를 게이트 안으로 끌어당긴다.지하세계에서 잠에서 깨어난 깅카는 케르벡스가 체인으로 페가수스를 잡고 있는 것을 본다.데미안은 깅카에게 쇠사슬이 깅카를 잡기 시작하면서 바이 정신이 과학에 약하다고 말한다.데미안은 그가 HD 아카데미에 다닐 때 지그라트 박사가 그에게 베이블레이드를 선물했던 것을 기억한다.데미안은 자신의 유일한 목적은 이기는 것이라고 말하지만, 깅카는 페가수스와 함께 사슬에서 벗어나 힘을 내기 시작한다.깅카와 갤럭시 페가수스는 쇠사슬을 피하면서 하데스 커벡스에서 돌격하지만 쓰러진다.데미안은 그에게 아직 그의 모든 힘을 다 쓰지 않았다고 말한다.깅카도 아직 힘을 다 쓰지 못했다고 한다.깅카는 페가수스에 올라갔다가 다시 케르벡스로 돌격하여 박살낸다.그는 다시 시도하지만 용암에 부딪히고 둘 다 땅으로 떨어집니다.데미안은 깅카가 자신이 약하다는 것을 인정하길 원하지만, 그렇지 않고 커벡스 체인으로 그를 공격한다.깅카는 포기하지 않았고 데미안은 그에게 이유를 묻는다.그는 그에게 그의 bey spirit이 결정을 내린다고 말한다.그는 다시 페가수스에 올라 케르벡스에서 돌격하지만, 데미안은 케르벡스를 쇠사슬로 잡아채게 한다.깅카와 페가수스는 케르벡스의 쇠사슬과 돌격에서 벗어나기 위해 전력을 다하여 하데스 게이트에서 탈출한다.깅카와 데미안은 마지막 공격을 위해 그들의 수염과 함께 힘을 낸다.페가수스는 다시 공중으로 보내지지만, 깅카는 그의 특별한 동작인 스타더스트 드라이버를 사용하고 데미안은 다시 하데스 게이트를 사용한다.두 가지 특별한 움직임이 서로 충돌하고 페가수스는 문을 파괴한다.경기장이 잔해로 변하고 하데스 커벡스가 회전을 멈추면 팀 간간 갤럭시가 세계선수권대회에서 우승합니다.류가는 건물 위에서 결승전을 보고 떠난다.마사무네와 마도카는 경기장에서 깅카와 합류하여 넘버 1이 된 것을 축하한다.데미안은 깅카의 자랑과 조롱에도 불구하고 깅카에게 졌다는 사실에 충격을 받아 기절했고, 지구라트 박사는 그들이 게임의 진정한 승자라고 말한다.깅카, 마사무네, 마도카는 대회 우승으로 메달과 트로피를 받는다. | |||||
| 96 | 45 | 기적의 소용돌이 힘 번역: 'Kyoui no Supairaru Fousu' (일본어: 'Kyoui no Supairaru Fousu') | 2011년 2월 13일( | 2012년 6월 2일 (캐나다) 2012년 6월 16일 (미국) | |
| 간간 갤럭시는 우승 파티를 열지만 료, 히카루, 블레이더 DJ 외에는 아무도 없고 왕후중과 겐타가 도착해 깅카, 마사무네, 마도카와 물싸움을 벌인다.헬리콥터가 파티에 도착하고 닥터 지구라트, 팀 스타 브레이커, 팀 가르시아스, 줄리안 콘체른이 나온다.Ziggurat는 테이블을 파괴하기 위해 Spiral Calforn을 발사한다.그는 토너먼트를 자신의 연구를 위해 사용했고 자신이 이기든 지든 상관하지 않았다고 말한다.그는 바이블레이드를 에너지원으로 사용하고 싶어하며 Spiral Force를 만들었다.그는 이를 위해 HD Academy를 만들고 데이터를 수집하기 위해 토너먼트용 블레이더를 훈련시켰다.그는 가장 강한 좌우 회전 베이의 데이터를 가진 베이인 트위스트 템포를 만들었다.그는 또한 그것을 조종할 파우스트라는 이름의 블레이더를 가지고 있다.Zeo는 Toby가 Faust라는 것을 깨닫고 Ziggurat에게 왜 그러냐고 묻는다.지그라트 박사는 Zeo에게 토비의 병이 치료되었고 협정에 의해 파우스트로 다시 태어났다고 말한다.파우스트가 트위스트 템포를 발사하여 나선력을 시작합니다.그 위력은 100%에 달하며 하데스시티 주변의 산과 숲, 호수를 쓸어버립니다.지구라트 박사는 자신을 가장 많이 제공하는 사람에게 그것을 공급할 것이라고 말한다.Gingka와 Masamune는 그를 막고 Toby를 데려오려고 하지만, Team Garcias가 그들을 막는다.깅카는 그들에게 왜 그들이 그를 돕냐고 물었고 그들은 그가 그들에게 돈을 지불하고 있다고 말한다.그는 줄리앙에게 왜 그를 돕느냐고 물었지만, 그는 대답하지 않았다.지그라트 박사가 떠나고 길거리에서 하데스 커벡스가 갤럭시 페가수스를 공격하는 깅카, 데미안, 잭의 전투가 시작된다.마사무네와 다산은 건물 앞에서 줄리안과 아르고와 싸우고 그들의 베이는 건물 위에서 그들을 바라보는 동안 서로 공격한다.록 주라파와 레이 스트라이커는 레이 길과 중력 파괴자를 공격하러 가지만 둘 다 땅에 떨어진다.마사무네와 다샨은 스트라이커와 주라파를 레이길을 공격하기 위해 보내지만, 그것은 창을 통해 다른 창을 통해 공격한다.줄리앙은 그의 특별한 움직임인 블랙 엑스칼리버를 사용하지만 나일만의 특별한 움직임인 미스틱 존과 마주치게 되고 전투에 참가하게 된다.불꽃 궁수자리와 독 처녀자리는 벽으로 보내져 흔들리기 시작한다.치윤은 그의 특별한 동작인 '폭풍 회오리 검'을 사용하지만, 엔조와 셀렌의 특별한 동작인 '더블 슬럼독 드라이버'와 마주친다.Benkei와 Damoure가 전투에 합류하고, Benkei는 특별한 움직임인 Red Horn Uppercut을 사용하여 Ray Gashers를 모두 물리칩니다.데미안은 그의 특별한 움직임인 하데스 문을 사용하지만, 교야의 특별한 움직임인 진정한 사자 게일 포스 월에 의해 저지된다.교야는 데미안과 잭에게 도전하지만 지금은 둘 다 물러난다.줄리안과 아르고도 가르시아 팀의 나머지 멤버들과 함께 후퇴한다.마사무네는 그들을 뒤쫓으러 가지만 나일강에서 저지당한다.깅카와 다른 사람들이 지구라트 박사를 막는 것을 돕기 위한 싸움에 와일드팡 팀이 합류하고 마사무네는 스파이럴 포스에서 토비를 구출할 것을 약속한다. | |||||
| 97 | 46 | "돌격!하데스 시 번역: 토츠뉴! 하데쓰 시티!★★★★★★★★★★★★★★★★) | 2011년 2월 20일( | 2012년 6월 9일 (캐나다) 2012년 6월 23일 (미국) | |
| 료씨는 스파이럴 포스의 힘 때문에 깅카와 다른 사람들이 지그라트 박사를 막도록 내버려두지 않는다.깅카는 그가 돈을 벌기 위해 바이블레이드를 이용하고 연구를 위해 세계선수권대회를 이용하기 때문에 그를 막고 싶어한다.다들 보내달라고 애원하지만, 여전히 거절하고 있어요.히카루는 그들에게 하데스시티를 보여주고 료에게 하데스 주식회사는 아직 불법적인 일을 하지 않았다고 말한다.그녀는 도시 한복판에 있는 타워가 그들의 본부이고 스파이럴 코어가 파우스트와 트위스트 템포와 함께 그 타워에 있다고 말한다.Wales, Sophie, Klaus는 Gingka가 Dr. Ziggurat를 막는 것을 돕기 위해 온다.마도카는 다른 사람들이 앞서 가는 동안 뭔가를 하기 위해 남는다.Zeo는 Toby에게 가서 Zeo가 누군지 기억하냐고 묻지만 Faust는 그에게 그것은 그의 이름이 아니라고 말한다.Zeo는 Dr. Ziggurat에게 Toby를 정상으로 돌려놓으라고 촉구한다.지구라트 박사는 토비가 이 계약을 통해 파우스트로 다시 태어나 그의 몸이 건강해졌다고 말한다.Zeo는 자신도 Toby를 쫓고 있다는 것을 깨닫고 그가 정상으로 돌아오기를 원하지만, Dr. Ziggurat는 그를 감금하고 그에게 긴장을 풀라고 말했다.Zeo와 Ziggurat의 관계가 나빠지자 Zeo는 류가의 Meteo L Drago가 도시 전체를 파괴하고 어떻게든 Zeo의 감방을 열게 한 "지진" 덕분에 50화가 되어서야 풀려났다.이것은 Zeo가 토비를 치료해준 것에 대해 Ziggurat에게 감사하지 않은 것에 대한 벌이었을지도 모른다.깅카 등은 사막에 도착해 하데스시티로 가려다 팀 가르시아스와 HD 블레이더스의 공격을 받는다.그들은 베이스를 출시하고 아르고는 그의 특별한 동작인 킬 스트랭글러, 이안은 그의 특별한 동작인 블레이저 슬래시를, 셀렌과 엔조는 그들의 특별한 동작인 더블 슬럼독 드라이버를 사용한다.모두가 떨어져 나가 팀 가르시아와 HD 블레이더스와 전투를 벌인다.마도카는 츠바사와 유를 위해 어스 이글과 화염 천칭의 수리를 마친다.야생 팽이 팀은 이안과 마사무네와 싸우고 엑스칼리버 팀은 셀렌과 싸웁니다.왕후중 팀은 엔조와 전투를 벌이고 그들의 특별한 움직임인 폭풍 회오리 검, 청룡 회오리 검, 치솟는 불새, 폭풍 서지를 이용하여 레이 가셔를 날립니다.파우스트는 스파이럴 포스에 계속 힘을 실어주고 지그라트 박사는 그것을 사용하여 하데스 시를 지상으로 나오게 한다.료씨는 히카루에게 연락하여 하데스시가 상승하고 있다고 말하고, 깅카는 다른 사람들에게 경고한다.교야는 그의 특별한 진정한 왕 사자 찢기 폭발을 바위와 나뭇잎을 파괴하기 위해 사용한다.이안에게 돌아와서 진짜 전투를 하겠다고 약속했지만, 그 전투는 결코 이상하게 일어나지 않을 것이다.HD Bladers가 베이스를 발사하고 Team Wild Pang이 베이스를 발사합니다.나일강은 그들을 물리치기 위해 그의 특별한 움직임인 미스틱 존을 사용하지만 더 많은 것들이 와서 그들의 수염을 발사한다.그들은 교야에게 그들과 싸우는 동안 계속하라고 말한다.클라우스는 특별한 움직임인 폭풍의 발톱을 사용하여 웨일스의 마사무네와 소피가 자신 없이 나아가도록 하고 더 많은 HD 블레이더들이 그들의 수염을 발사하도록 합니다.웨일스의 교야, 마사무네, 소피는 아직 땅 밖으로 나오고 있는 하데스 시에 오른다.왕후중 팀은 HD Bladers에 둘러싸여 있지만, Dashan을 Hades City로 보내고 그들은 뒤에 남았습니다.깅카, 히카루, 켄타는 하데스시티로 달려가고 아르고는 킬 스트랭글러를 이용해 그들을 공격하지만, 깅카는 그의 특별한 움직임인 스타 부스터 어택으로 맞선다.더 많은 HD Bladers가 와서 그들에게 그들의 bey를 발사합니다.히카루는 스톰 아쿠아리오를 발사하고 그녀의 특별한 움직임인 아쿠아리오 무한돌격으로 그들을 물리치고 켄타는 그녀를 돕기 위해 남는다.깅카는 하데스시티로 계속 도망가지만 레이길은 그를 공격하기 위해 땅 밖으로 나온다.유는 레이길을 막기 위해 인페르노 블라스트를 사용하고 츠바사는 금속 날개 스매시를 사용하여 그를 물리칩니다.깅카는 그들과 함께 트럭에 타고 마도카와 블레이더 DJ는 그들이 탈 수 있도록 도시 근처를 운전한다.지구라트 박사는 데미안, 잭, 줄리앙에게 은행카와 다른 사람들을 제거하라고 말한다. | |||||
| 98 | 47 | 몰락한 황제 번역: '오치타코테이'(일본어: '오치타코테이' | 2011년 2월 27일( | 2012년 6월 16일 (캐나다) 2012년 6월 30일 (미국) | |
| Gingka는 HD Bladers를 물리치고 다른 사람들과 함께 타워로 계속 달려간다.도망치고 있을 때, 방범벽이 땅 밖으로 나와 저지하지만, 교야는 방범벽을 파괴한다.보안벽이 더 쌓이지만, 마사무네는 그것을 파괴한다.그들이 타워에 도착했을 때 중력 파괴자는 그들을 멈추기 위해 중력을 바꿉니다.Sophie는 Grand Malestrom이라는 그녀의 특별한 것을 Gravity Destroyer를 막기 위해 사용한다.그녀는 다른 사람들에게 그녀와 웨일즈가 줄리안과 싸우는 동안 계속하라고 말한다.그들은 그에게 왜 지구라트 박사와 합류했냐고 물었고 그는 그들이 아는 줄리언이 아니라고 말한다.Dr. Ziggurat는 그에게 그의 가업, 토지, 공장, 그리고 다른 소유물들이 Hades Inc.에 의해 인수되고 있다고 말한다.지구라트 박사는 그에게 만약 그가 그를 돕는다면, 그의 가족 이름을 그대로 유지할 것이라고 말한다.Madoka가 컴퓨터를 해킹하여 어디로 갈지 찾는 동안 더 많은 HD Bladers가 베이스를 발사하고 Gingka, Kyoya, Masamune, Tsubasa, Yu가 베이스를 발사합니다.소피는 줄리안이 돌아오도록 설득하려 하지만 그는 계속 공격한다.웨일스와 소피는 그들의 특별한 움직임인 그랜드 듀칼리온을 사용하고, 줄리언은 그의 특별한 움직임인 블랙 엑스칼리버를 이용해 그들을 물리친다. 그리고 전투가 끝난 후 그는 하데스 본사 입구에 앉아 있는 다샨과 마주치게 된다.대산은 왕후중 팀이 월드 토너먼트에서 탈락한 이후 함께 전투를 치르기를 기다려왔다는 사실을 줄리앙에게 밝힌다.마도카는 계속해서 컴퓨터를 해킹하여 Spiral Core를 찾고, Masamune는 HD Bladers를 완성한다.깅카는 다샨이 줄리앙과 싸우려 한다는 것을 알아차리고 계속하기로 결심한다.Dashan과 Julian은 베이스를 발사하고 Rock Zurafa는 Gravity Destroyer를 피하기 시작한다.바위 주라파가 중력 파괴자의 공격을 흡수하여 돌려보냅니다.Dashan은 그의 특별한 움직임인 Storm Surge를 사용하여 중력 파괴자를 창문을 통해 보낸다.Zurafa와 Destroyer가 충돌하기 시작하고 Destroyer를 밀어냅니다.줄리앙은 카운터 모드로 전환하여 메두사의 눈을 사용합니다.다산은 메두사의 눈이 중력 파괴자를 공격하는 것을 이겨냅니다.그는 스트롱 암 탄막을 사용하고, 주라파는 파괴자를 공격하고, 줄리언은 두 번째 특별한 움직임인 중력 브레이브를 사용하지만, 다샨은 단단한 철벽을 사용한다.줄리앙은 그에게 자신을 떠올리게 한다고 말하지만, 다샨은 그에게 왜 하데스에 합류했는지를 묻는다.줄리앙은 그에게 콘체른은 무적이었고 그는 한 번의 패배로 모든 것을 잃었고 아무것도 얻지 못했다고 말한다.Dashan은 beyblade를 위해 훈련하기 때문에 비슷하지 않다고 말하는 반면, Julian은 그것이 세계를 통제하고 돈을 벌기 위한 도구라고 생각한다.줄리안은 중력 브레이브를 다시 사용하지만, 록 주라파는 계속해서 회전한다.Dashan은 다시 스톰 서지를 사용하고 Julian은 땅에 떨어집니다.줄리안은 자신이 약하고 중력 파괴자가 속도를 늦추기 시작했다고 말한다.웨일즈와 소피는 그에게 일어나라고 말하고 친구들에게 말한다.줄리안과 다샨은 힘을 얻고 그들의 수염이 다시 충돌하기 시작한다.줄리언은 블랙 엑스칼리버를 사용하고 다산은 그의 특별한 동작인 크래시 블래스트를 사용하며 두 특별한 동작이 충돌한다.서사시적이고 힘든 전투 후에 중력 파괴자는 회전을 멈추지만, 줄리언은 새롭고 더 강한 엑스칼리버가 나올 것이라고 말한다.깅카와 다른 사람들은 나선 중심부로 계속 달려갑니다. | |||||
| 99 | 48 | '폭포의 함정' 번역: Gemiozu no wana (일본어: Gemiozu no wana) | 2011년 3월 6일 ( | 2012년 6월 23일 (캐나다) 2012년 7월 7일 (미국) | |
| 지구라트 박사가 스파이럴 포스에 다른 무언가를 파괴하기 위해 돌격하기 시작하는 동안 하데스 시티는 도시 상공을 날고 있고 헬리콥터는 그 뒤를 쫓고 있다.Gingka와 다른 사람들은 Spiral Core로 계속 가지만, 그것을 찾기 위해 두 그룹으로 나뉘어야 한다.츠바사, 유, 마도카는 복도를 지나 벽에 걸린 그림을 눈으로 본다.그들은 배치 시스템을 찾았고 잭은 그 안에 있었다.잭은 준비를 마치고 밖으로 나와 츠바사와 전투를 벌인다.유는 침대인 줄 알고 안으로 들어갔다가 끼여버린다.깅카, 교야, 마사무네는 HD블레이더에 의해 궁지에 몰렸지만 그들을 물리친다.마도카는 유를 어레인지먼트 시스템에서 벗어나게 하려고 한다.츠바사와 잭이 베이를 발사하고 둘 다 충돌한다.잭은 츠바사로 조각상을 만들기 위해 그의 특별한 움직임인 Befall The Ripper를 사용한다.Evil Befall은 기둥을 통해 어스 이글을 공격하고 잭은 기둥에 '연습 작품'이라는 이름을 붙인다.독수리가 베폴을 공격하여 기둥으로 보낸다.잭은 비폴에게 이글을 공격하기 위해 다른 기둥을 통과하게 하고 그의 세 번째 작품인 '디스트레스'의 이름을 붙인다.이블 비폴은 모든 기둥을 통과하고 어스 이글은 부서진 조각들을 피한다.비폴은 기둥을 통해 이글을 보내고 공격을 계속합니다.잭은 세계선수권대회에서 자신의 진정한 걸작을 이루지 못한 것을 후회한다.츠바사는 그에게 마지막 전투에 참가하지 못한 것에 대한 아쉬움을 이해할 수 있는지 묻는다.Evil Befall이 계속해서 Earth Eagle을 밀어내고 있습니다.Yu는 Flame Libra를 출시하고 그의 특별한 동작인 Inferno Blast를 사용하여 배치 시스템에서 벗어나게 된다.츠바사는 그의 특별한 동작인 샤이닝 토네이도 버스터를 사용하고, 잭은 그의 두 번째 특별한 동작인 아름다운 죽음을 사용한다.둘 다 특별한 동작이 충돌하고 츠바사는 잭을 물리친다.기둥들이 무너지고 잭은 화가 나며 츠바사는 그것을 '공작의 뽑힘'이라고 명명한다.잭은 또 다른 협정을 가지러 가지만 유는 그가 그 협정을 파기했다고 그에게 말했다.츠바사, 유, 마도카는 잭이 파괴된 배치 시스템에 울고 있는 동안 스파이럴 코어를 찾으러 떠난다. | |||||
| 100 | 49 | '야수 해방' Transcription: "Houttareta yajuu" (Japanese: 放たれた野獣) | 2011년 3월 13일( | 2012년 7월 7일 (캐나다) 2012년 7월 14일 (미국) | |
| Hades City는 도시 상공을 계속 날고 있고 사람들은 그것을 올려다보고 있다.지구라트 박사는 잭이 츠바사에게 졌다는 것을 알게 되고, 깅카, 마사무네, 교야는 스파이럴 코어에 가까워진다.HD블레이더는 깅카와 다른 사람들을 막으려 하지만 교야는 그들을 물리친다.데미안은 그를 막기 위해 깅카와의 전투에서 얻은 데이터를 사용하여 그를 더 강하게 만들 수 있는 또 다른 협정을 맺는다.깅카, 마사무네, 교야는 막다른 골목에 부딪혀 방에 갇힌다.다미안은 전투를 위해 방에 들어와 교야는 깅카와 마사무네가 계속하기 위해 벽에 록리온을 발사한다.그들은 베이를 발사하고 데미안은 그의 특별한 움직임인 하데스 드라이브를 사용하지만, 교야는 진정한 사자 게일 포스 월을 사용하여 불을 끈다.교야는 와일드 윈드 팡 댄스를 사용하여 하데스 케르벡스를 공격하지만 케르벡스는 토네이도를 날려버리고 리온을 경기장 건너편으로 보낸다.그는 Kerbecks를 공격하기 위해 King Lion Tearing Blast를 시도하지만 여전히 효과가 없습니다.그런 다음 사자 100 송곳니를 이용해 하데스 커벡스에게 파편을 던지지만, 그것은 그들을 피합니다.Kyoya는 Kerbecs에게 거대한 파편을 던질 수 있는 힘을 키우며, 아무런 영향도 받지 않는다.데미안은 그의 두 번째 특별한 움직임인 하데스 게이트를 사용하고 쇠사슬은 리온을 끌어당긴다.쿄야는 스스로 지옥으로 가서 쇠사슬로 리온을 잡고 있는 케르벡스를 본다.데미안은 교야가 스스로 지옥으로 가는 것을 더 두려워하는 경향이 있다.Kerbecks 세 대가 Leon의 목을 물어 땅에 던지고 쇠사슬로 그를 때립니다.쇠사슬이 쿄야를 공격하려고 하지만, 쿄야가 쇠사슬을 피해서 불이 붙는다.깅카는 쿄야의 비명을 듣지만 쿄야가 이기기를 바라며 마사무네와 함께 스파이럴 코어로 계속 간다.데미안은 불길을 멈추고 교야는 땅에 쓰러진다.그는 다시 일어나 데미안에게 아프지 않았다고 말했고, 데미안은 케르벡스에게 불덩어리를 쏘게 하고 쇠사슬로 계속 리온을 때린다.쿄야는 다시 땅바닥에 쓰러지고 리온은 옆에서 부딪힌다.데미안은 그에게 하데스에 들어가면 세상으로 돌아갈 수 있다고 말한다.쿄야는 그에게 깅카와의 훈련에 비하면 아무것도 아니라고 말한다.Kerbecs는 겁에 질려 뒷걸음질을 치기 시작했고 Damian은 무엇이 문제인지 궁금해한다.리온의 포효는 지옥을 산산조각 내고 그들을 야생으로 끌어당긴다.리온은 Kerbecs를 땅에 때려눕히고 Kyoya는 Rock Leon에게 Hades Kerbecs를 공격하게 했다.데미안은 그에게 히아파워가 어디서 오는 것이냐고 물었고 쿄야는 야생에서 그에게 말한다.그는 데미안에게 야생에서 당신은 혼자이며 당신은 자신의 힘에 의존할 수 있다고 말한다.리온은 케르벡에 대한 공격을 계속하여 지상으로 보낸다.Kyoya는 계속 그에게 당신이 더 강해져야 한다고 말하고 Rock Leon은 Hades Kerbecks를 날리게 한다.데미안은 땅바닥에 떨어져 무엇인가에 착지한다.Damian은 Hades Kerbecs가 속도를 늦추고 힘을 얻기 시작하는 것을 보고 Kerbecs를 Leon의 공격에 대해 더 강하게 만듭니다.Hades Kerbecs는 Rock Leon을 공격하고 그것의 핵융합 바퀴가 산산조각 나기 시작한다.데미안은 자신의 힘으로 그들을 지옥으로 돌려보내고 교야는 힘을 내어 진정한 사자 게일 포스 월을 사용한다.록리온은 토네이도를 타고 공중으로 날아오르고 교야는 그의 특별한 움직임인 킹 라이온 리버스 윈드 스트라이크를 사용한다.데미안이 공중으로 불길을 내뿜고 두 공격이 충돌합니다.폭발에서 리온은 케르벡스를 공격하여 퓨전 휠을 부수고 하데스 케르벡스는 회전을 멈추고 영원히 패배합니다.데미안은 정신적으로 쇠약해졌고, 그가 어떻게 졌는지를 이해할 수 없었음에도 불구하고 그가 다시 졌다는 것을 인정할 수 없었고, 충격과 불신으로 완전히 기절했다.쿄야씨는, 「목줄을 매고 있는 한, 손에 넣을 수 없다」라고 간단하게 반박하고, 깅카와 마사무네는 더 많은 HD블레이더를 물리치고, 스파이럴 코어에 오른다.Dr. Ziggurat은 Damian이 Kyoya에게 졌다는 것을 알고 섬을 파괴함으로써 Spiral Force와 함께 마지막 테스트를 수행하기로 결심한다.깅카와 마사무네는 나선핵에 도달하여 나선핵의 힘을 보게 됩니다.마사무네는 토비에게 그가 그를 구하겠다고 말한다.이 에피소드는 2011년 도호쿠(東北) 대지진·쓰나미 발생 후 불과 이틀 만에 일본 방송에서는 지진 피해지역 지도를 보여주는 긴급경보와 대피 및 필요에 따라 주의하라는 권고가 방송됐다.아이러니하게도 다음 편에서는 류가가 메테오 엘 드라고를 발사하여 스파이럴 코어에 손상을 입히는 부분에서 지진과 같은 장면이 등장하여 도호쿠 대지진으로부터 1주일 3일 후에 방영되었다. | |||||
| 101 | 50 | "램프!템포 번역: "부소! 호로기무!★★★★★★★★★★★★★★★★★★) | 2011년 3월 20일( | 2012년 7월 14일 (캐나다) 2012년 7월 21일 (미국) | |
| 깅카와 마사무네는 스파이럴 코어에 도달하고 마사무네는 토비에게 그를 구하겠다고 말한다.마사무네는 토비에게 달려가지만, 깅카는 스파이럴 코어의 번개 때문에 토비에게 달려든다.파우스트는 그에게 그가 토비가 아니며 그가 누구인지 모른다고 말한다.지그라트 박사가 들어와서 파우스트는 이 협정에 의해 만들어졌고 가장 강한 블레이더라고 그들에게 말한다.Gingka는 Ziggurat에게 그가 Spiral Force를 사용하는 것을 막겠다고 말한다.지그라트 박사는 Faust를 가지고 Twisted Tempo의 힘을 증가시켜 Spiral Core를 더 강하게 만듭니다.Ziggurat는 그들에게 템포의 회전은 결코 멈출 수 없으며 Spiral Force는 계속 공급될 수 있다고 말한다.하데스 시는 도시 위를 날고 번개는 도시를 강타하기 시작한다.Dr. Ziggurat는 그들에게 세계 선수권에서 얻은 데이터로 그들이 궁극의 bey를 이길 수 있는지 묻는다.깅카와 마사무네는 트위스트 템포를 막기 위해 베이스를 발사하지만 번개에 막혀 버린다.레이 스트라이커가 돌파하여 트위스트 템포를 공격하지만 다시 날아갑니다.갤럭시 페가수스가 공격하지만 다시 보내집니다.깅카와 마사무네는 함께 공격하기로 결심하지만, 그들의 베이는 경기장으로 돌진하게 된다.그들은 다시 시도하지만, 여전히 효과가 없다.지구라트 박사는 그들에게 템포의 퓨전 휠은 지금까지 만들어진 것 중 가장 무겁고 방어 타입인 bey라고 말한다.템포가 페가수스와 스트라이커를 밀어내고 깅카와 마사무네는 벽으로 보내진다.Spiral Force는 레벨 7까지 계속 전력을 공급합니다.파우스트는 그의 특별한 움직임인 Spiral Dimension을 사용하고, 그것이 Hades City를 흔들게 만든다.깅카와 마사무네는 다른 차원으로, 갤럭시 페가수스와 레이 스트라이커는 블랙홀로 끌려간다.파우스트는 그들에게 블랙홀이 시공을 통제하며 어떠한 공격도 막을 수 없다고 말한다.지구라트 박사는 두 마리의 블레이드가 제시간에 얼어서 갇히는 것을 지켜본다.파우스트는 스파이럴 포스가 힘을 키우자 고통의 비명을 지릅니다.켄타, 벤케이, 히카루, 블레이더 DJ는 하데스시티가 바다에 가까워짐에 따라 계속 추격하고 있다.깅카와 마사무네는 그들의 수염과 함께 블랙홀로 빨려 들어간다.Spiral Force가 발사되기 직전에 류가는 Meteo L-Drago를 발사한다.L-Drago는 그것을 파괴하고 계속해서 Gingka, Masamune, Faust, 그리고 Dr. Ziggurat가 있는 경기장으로 올라갑니다.그것은 파우스트의 특별한 움직임을 뚫고 그라운드에서 계속 솟아오른다.L-Drago가 제어장치를 파괴한 후 Zeo는 감방을 탈출한다.깅카와 마사무네는 페가수스와 스트라이커를 타고 왼쪽 개구부 엘드라고를 통해 블랙홀을 탈출한다.템포는 느려지기 시작하지만 파우스트는 더 빨리 회전하게 만든다.깅카와 마사무네는 그들의 특별한 움직임인 스타더스트 드라이버와 번개 검 섬광을 공격하고 사용할 기회를 이용합니다.Faust가 Spiral Dimension을 다시 사용하고 모든 특수 동작이 충돌합니다.페가수스와 스트라이커가 스파이럴 디멘션을 돌파하고 트위스트 템포가 파우스트 옆 벽에 충돌하는 장면이 포착됐다.그는 서 있는 곳에서 떨어졌지만 마사무네는 그를 붙잡았다.마도카, 츠바사, 유, 교야는 Spiral Core가 심각한 피해를 입은 곳에 도착한다.파우스트는 잠에서 깨어나 마사무네에게 자신이 누구인지 모른다고 말하고 템포를 데리러 간다.하데스시티가 계속 폭발하고 있는 가운데, 지구라트 박사는 스파이럴 포스가 방출되지 않으면 20분 안에 추락할 것이라는 것을 알게 되고, 이는 핵의 대규모 용융을 촉발시켰다. | |||||
| 102 | 51 | '갤럭시 하트' 번역: '야라쿠시이 하토' (일본어: ャush ha ha ha ha transc transc) | 2011년 3월 27일( | 2012년 7월 21일 (캐나다) 2012년 7월 28일 (미국) | |
| 하데스시티는 바다에 추락하고 용해되기까지 15분 남았다.지구라트 박사는 노심 용융이 일어날 것이라는 것을 알고 자신의 계획을 망친 깅카와 다른 사람들을 비난할 때 괴로워한다.파우스트는 트위스트 템포를 잡고 다시 회전시키려 하지만, 지구라트 박사는 그렇게 하면 용해 속도가 빨라질 것을 알고 그를 막으려 한다.파우스트는 그에게 템포를 계속 돌리는 것이 그의 임무라고 말한다.깅카가 갤럭시 페가수스로 원자로를 막겠다고 했어지구라트는 탈출을 시도하지만, 교야는 록리온을 엘리베이터에 태워서 탈 수 없게 된다.Gingka와 Madoka는 그것을 멈추기 위해 Spiral Core로 가기 위해 엘리베이터를 이용합니다.쿄야, 츠바사, 유는 빌딩을 나가기 위해 마사무네와 파우스트는 베이 배틀을 벌인다.레이 스트라이커가 트위스트 템포를 공격하지만 밀리고 마사무네는 벽으로 돌려보낸다.마사무네는 다시 시도하지만 효과가 없고 그와 스트라이커는 다시 뒤로 밀린다.Spiral Force가 계속 돌격하고 Ray Striker가 세 번째 공격을 했지만 여전히 효과가 없다.지구라트는 도망치려고 계단을 올라가다가 지구라트가 5회 전에 보내 준 감방에서 제오가 탈출하는 것을 보고 깜짝 놀란다.둘 다 Zeo를 한 방에 물리치고 짧은 싸움을 벌인다.Ziggurat는 Hades City가 바다에 가라앉았을 때 죽었을 가능성이 있다.Twisted Tempo는 계속해서 Masamune와 Striker를 밀어낸다.료씨는 켄타와 다른 사람들이 있는 곳에 도착한다.깅카는 페가수스를 Spiral Core로 발사하여 이를 막습니다.레이 스트라이커는 속도를 늦추기 시작하지만 마사무네는 포기하지 않고 템포를 밀어내기 시작한다.파우스트는 그의 특별한 동작인 Spiral Dimension을 사용하고 Zeo는 Flame Byxis를 그 안으로 발사한다.마사무네와 파우스트는 결국 다른 차원으로 가고 Zeo는 그들과 함께 그곳을 건넌다.마사무네와 제오가 파우스트를 토비로 되돌리려 하자 던전 체육관, 파우스트에 이송된 3명은 그의 과거를 기억하기 시작해 젊은 마사무네가 제오와 토비를 처음 만났을 때의 플래시백 장면을 보게 되고, 세 사람은 손을 들어 넘버 1이 된다.갤럭시 페가수스는 에너지를 흡수하기 시작한다.메테오 엘드라고가 벽을 뚫고 들어오고 류가는 스파이럴 코어를 막기 위해 엘드라고를 가지고 있다.페가수스의 힘이 다시 돌아와 에너지를 방출하기 위해 은하로 올라갑니다.스트라이커, Byxis, 그리고 Tempo는 회전을 멈추고 배치의 힘이 파우스트의 몸에서 빠져나가고 그는 기절한다.마사무네와 제오는 그에게 달려가고 토비는 평소의 자신으로 돌아간다. 토비는 병에서 회복된 후 처음으로 모습을 드러낸다.Masamune, Zeo, Toby가 Metal Fury에서 새로운 bey를 부여받았기 때문에 Ray Striker/Unicorno, Flame Boxis, Twisted Tempo/Basalt Horgium의 마지막 출연이기도 했다.하데스시티가 바다로 가라앉기 직전일 때, 잭과 데미안은 하데스시티의 파괴를 피해 여러 대의 HD블레이더와 함께 배 위에서 목격된다.쿄야, 츠바사, 유는 깅카와 마도카를 우연히 만나 빌딩을 떠난다.마사무네, Zeo, Toby가 나오고 Kenta와 다른 사람들도 밖에 있어요.페가수스가 돌아와서 심하게 훼손된 채 깅카의 손에 착지한다.유는 츠바사에게 깅카가 또 그들을 지나쳐 신경이 쓰인다고 말한다.츠바사는 그에게 훈련 여행을 떠나겠다고 말한다.교야는 깅카가 혼자만 좋은 행동을 했기 때문에 화가 나지만, 깅카는 그에게 혼자가 아니라고 말한다.쿄야는 페가수스가 고쳐지자마자 또 다른 전투를 벌일 것이라고 그에게 말한다.마사무네는 그에게도 도전하고 싶고, 앞으로 던전의 일원이 되고 싶다.깅카는 1위 자리를 포기하지 않을 것이며 켄타와 벤케이도 포기하지 않을 것이라고 그들에게 말한다.깅카는 또 다른 월드 토너먼트가 빨리 시작되기를 원했고 료 선수는 그들에게 다음 월드 토너먼트를 위해 훈련을 시작하기 위해 귀국할 것이라고 말했다. | |||||
레퍼런스
- ^ a b "メタルファイト ベイブレード BEYBLADE" (in Japanese). d-rights. Archived from the original on April 24, 2011. Retrieved May 8, 2011.
- ^ "Cartoon Network Australia English Dub Premiere of Beyblade: Metal Masters". Cartoon Network Australia. July 24, 2011. Archived from the original on August 6, 2011. Retrieved July 24, 2011.
- ^ "Free Games and Online Video from Ben 10, Star Wars and Total Drama Action!". Cartoon Network. Retrieved December 3, 2011.
- ^ "Beyblade: Metal Fusion : Episode Guide". MSN. Archived from the original on August 6, 2012. Retrieved July 27, 2011.
- ^ a b c d "Cartoon Network September 2011 Premiere Info". Toonzone.net. Retrieved December 3, 2011.
- ^ a b c d e "Cartoon Network November 2011 Premiere Info". Toonzone.net. Retrieved December 3, 2011.
