이다람마길라토

Iddarammayilatho
이다람마길라토
Iddarammayilatho.jpg
극장판 발매포스터
연출자푸리 자가나드
작성자푸리 자가나드
생산자반들라 가네쉬
주연알루 아르준
아말라 폴
캐서린 테레사
시네마토그래피아몰 라토드
음악 기준데비 스리 프라사드
생산
동행이
배포자블루 스카이[1]
출시일자
  • 2013년 5월 31일(2013-05-31)[2]
러닝타임
143분
나라인도
언어텔루구
예산백만[3] 달러

이다람마밀라토(transl.With two woman)는 푸리 자가나드가 작사, 연출한 2013년 인도 텔루구어 로맨틱 액션 영화다[4]. 알루 아르준, 아말라 폴, 캐서린 테레사가 출연하고 브라만담, 알리, 쇼와르 알리, 나사르, 프루카티, 타니켈라 바라니, 툴라시, 서브바라주, 라오 라메시 등이 조연으로 출연한다. 그 영화는 전적으로 스페인과 파리에서 촬영되었다.[5] 반들라 가네쉬는 파라메스와라 아트 프로덕션에서 이 영화를 제작했다. 이 영화는 동시에 더빙되어 말라얄람에서 로미오와 줄리엣으로 개봉되었다.[6] 이다람마야틸라토는 2013년 5월 31일 전세계 1600개 극장에서 개봉되었다. 그 영화는 박스 오피스 평균 이상이었다.

플롯

중앙부처 장관(라오 라메쉬)은 고등교육을 위해 바르셀로나로 가는 심리학과 학생인 딸 아칸샤(캐서린 테레사)를 통해 1조1000억 달러(2020년 1조4000억 달러 또는 190억 달러 상당)의 검은돈을 소유해 유럽으로 돈세탁을 했다는 혐의를 받고 있다. 아칸샤는 바르셀로나에 있는 자신의 아파트에서 일기를 발견하고는 호기심에 산주 레디(알루 아르준)와 코말리 산카라바라바라바라바라남(아말라 바울)의 로맨틱 드라마가 펼쳐지는 이 책을 읽기 시작한다. 아칸샤는 아버지의 심복 샤와르 알리(샤와르 알리)와 파리에 약혼한다. 우연히 그녀는 산주와 마주쳐 그를 알게 된다. 산주는 엔지니어 출신으로 음악 밴드의 리드 기타리스트로, 무대와 거리 공연을 통해 생계를 유지하고 있다.

일기에서 서술한 바와 같이 코말리는 정통 텔루구 브라만 가문 출신이다. 그녀는 클래식 음악에 관심이 많고, 결국 바르셀로나의 한 뮤지컬 학교에서 바이올린을 바이올린 교수 브라흐마(브라만담) 밑에서 배우게 된다. 운명의 장난으로 그녀는 산주와 사랑에 빠지고 인도에서 그들의 부모로부터 캐스트간 결혼에 대한 승인을 받는다. 코말리는 샤와르 알리가 돈세탁 과정에서 스페인 대사(Damien Mavis)를 살해하는 과정에서 우발적으로 총격을 가한 영상을 보고 자신도 모르게 붙잡힌다. 산주는 이 심복들로부터 코말리를 두어 번 구해낸다. 여기서 일기의 이야기는 갑자기 끝난다. 호기심에서 아칸샤는 산주에게 그들의 사랑 이야기에 대해 질문하기 시작하며 그 과정에서 충격적인 사실들로 귀결된다.

산주는 아칸샤의 계속되는 질문에 코말리가 죽었다고 말한다. 이어 산주와 코말리의 결혼을 고치기 위해 부모가 스페인에 왔음을 플래시백으로 보여준다. 코말리가 쇼와르 알리 형(섭바라주)에게 납치되고, 산주가 그녀를 구하러 오면 코말리는 쇼와르 알리 형에 의해 살해된다. 홧김에 산주는 패거리들을 통째로 때려눕히고, 샤와르 알리 형제는 혼수상태에 빠진다. 이 말을 듣고 아칸샤는 산주를 불쌍히 여기며 그와 사랑에 빠진다. 그녀는 또한 코말리의 기억에서 그를 꺼내려고 노력하지만 허사였다.

한편, 아칸샤는 코말리가 길을 건너는 것을 발견한다. 아칸샤는 코말리에 대해 알려주기 위해 산주로 달려가는데, 이때 산주는 쇼와르 알리 부하들에게 포위당한다. 산주는 샤와르 알리의 부하들을 때려눕히면서 아칸샤에게 자신과 코말리의 부모가 쇼와르 알리의 손에 죽은 원수를 갚기 위해 자신의 사랑에 그녀를 가두려는 것이 자신의 계획이었다고 말한다. 이어 플래시백으로 산주가 서브바라주를 때려눕힌 뒤 코말리의 시신을 병원으로 옮겼는데, 그곳에서 산주의 아버지(나사르)가 영상을 본 뒤 스페인에서 샤와르 알리를 체포하기 위해 중앙부 장관을 불러들인 것이다. 그러자 목사는 자신을 구하기 위해 샤와르 알리를 불러 이 문제를 끝내게 한다. 이어 샤와르 알리가 병원에 가서 산주와 코말리의 부모를 살해하고 산주와 코말리를 총으로 쏘는데, 이들은 사망한 것으로 추정된다. 그러나 산주와 코말리는 죽지 않는다. 그때 산주가 복수를 하기 위해 줄곧 기다렸다는 것이 밝혀지고 이 게임에서 아칸샤를 그의 졸개로 만들었고, 샤와르 알리에게 질투심을 느끼게 하기 위해 그들의 사진을 팩스로 보내서 샤와르 알리가 직접 와서 산주를 죽이도록 한 것이다. 이후 코말리는 죽지 않았고 둘 다 부모의 죽음을 복수하고 싶었던 것으로 밝혀졌다. 산주와 코말리는 행복하게 살고, 아칸샤는 혼자 산다.

캐스트

  • 산제이 레디 역의 앨루 아르준. 엔지니어 출신의 리드 기타리스트 산주
  • 산주와 코말리에 관한 일기를 찾는 심리학 학생 아칸샤 역의 캐서린 테레사
  • 산주와 사랑에 빠지는 정통 텔루구 브라만인 코말리 산카라바라바라남 역의 아말라 바울
  • 피들 브라흐마 역의 브라흐만담, 코말리에게 바이올린을 가르치는 교수.
  • 알리 역 구디바다 크리슈나
  • 샤와르 알리 역의 샤와르 알리 역의 샤와르 알리 역의 돈세탁자 겸 산주와 코말리의 부모를 살해하는 아칸샤의 아버지의 심복이다.
  • 나살은 산주의 아버지로서
  • 산주의 어머니 수마티로서의 프루카티
  • 코말리의 아버지 산카라바라남 역의 타니켈라 바라니
  • 코말리의 어머니로서의 툴라시
  • 코말리를 납치하고 나중에 혼수상태가 되는 쇼와르 알리의 동생 역의 서브바라주
  • 라오 라메쉬는 아칸샤의 아버지와 중앙 장관으로 임명되었다.
  • 아칸샤의 어머니 역의 마밀라 샤일라자 프리야
  • 산주의 음악 갱단 역의 스리니바사 레디
  • 산주의 음악 갱단 멤버로 하겸이
  • 스페인 대사로서의 데미안 마비스
  • 헨치맨 역의 스티븐 다스
  • 카잘 바시슈트
  • 품목번호의 데브시 칸두리

생산

9월에 아말라 폴은 여자 주인공 중 한 명으로 선발되었다. 처음에 제작자들은 또 다른 역할로 Tapsee Pannu를 선택했고, 나중에 Richa Gangopadhyy가 받았다.[7] 그러나 리차 감독은 공식적으로 교체되었고 타피 파누는 이 영화의 두 번째 여성 주인공으로 발탁되었다.[8] 나중에, 캐서린 테레사가 그녀를 대신했다.[9] 차크리는 음악감독의 초기 선택이었지만 데비 스리 프라사드는 나중에 고용되었다.[10] 이 영화는 2012년 10월 18일 하이데라바드의 라마나이두 스튜디오에서 공식 상영되었다.[11] 2013년 2월 스페인에서 촬영이 이뤄졌다.[12] First Look of the movie는 2013년 3월 10일에 개봉되었다.[13][14] 감독은 초경량 아리 알렉사 카메라를 이용해 필름들을 감아 디지털로 촬영했다.[15] 2013년 4월 8일 알루 아르준의 생일을 맞아 연극 예고편이 공개됐다.[16]

사운드트랙

이다람마길라토
사운드트랙 앨범 기준
데비 스리 프라사드
방출된2013년 4월 29일
녹음된2012-2013
장르.피처 필름 사운드트랙
길이25:43
언어텔루구
라벨아 디트 음악
프로듀서데비 스리 프라사드
데비 스리 프라사드 연대기
미르치
(2013) 		이다람마길라토
(2013) 		신감 2세
(2013)

데비 스리 프라사드(Devi Sri Prasad)는 알루 아르준(Allu Arjun)과 여섯 번째, 푸리 자간(Puri Jagan)과 처음으로 협연하며 음악을 작곡했다. 팝과 레게 가수 아파치 인디안이 데비 스리 프라사드(Devi Sri Prasad)를 위해 팀을 이뤄 이 영화에서 노래를 부른 것은 아파치 인디언이 생애 처음으로 텔루구 노래를 불렀다. 이 오디오 발사는 2013년 4월 29일 하이데라바드의 실파칼라 베디카에서 이루어졌다.[17]

트랙리스트
No.제목가사아티스트길이
1."실행"라마죠가야 사스트리아파치 인디언, 샤밀라, 베니 다얄5:03
2.샹카라바라남토데비 스리 프라사드마노, 수티스 수레산, 라니나 레디4:25
3.비올린송비스와, 데이비드 사이먼다비드, 아니타4:24
4."가나파티 바파바스카라바하틀라 라비 쿠마르수라지 자간3:29
5."탑 레치포디"바스카라바하틀라 라비 쿠마르사가르, 게타마두리4:18
6."런런 런(리믹스)"라마죠가야 사스트리아파치 인디언, 데비 스리 프라사드, 샤밀라4:00
총 길이:25:43

리셉션

그 오디오는 긍정적인 반응을 얻었다. APHerald.com은 "데비 스리 프라사드의 트랙을 리프레싱하고 이번에 스타일리쉬한 스타 알루 아르준도 DSP에서 스타일리쉬한 곡을 받았다"[18]는 평을 내놨다. 앞으로 며칠간 록에 도전…"[19]

해제

이 영화의 해외 판권은 약 3천만 달러(2020년 4천3백만 달러 또는 580,000 달러 상당)[1]에 블루 스카이가 소유하고 있다. 2013년 5월 31일 검열원으로부터 U/A 인증서를 받아 전세계에 개봉되었다.[20] 2013년 5월 30일 디지털 퀄리티의 블루스키가 해외에서 175개 이상의 스크린을 기록하며 역대 최다 개봉한 영화다.[21]

이 영화는 2014년 힌디어로 '위험한 킬라디 2'로 더빙되어 개봉되기도 했다.

리셉션

아마존닷컴의 제비는 5점 만점에 3점을 주며 전반전이 재미있다고 말했다. 감정은 통하지 않았지만 스타일리쉬한 영화다"[22]고 말했다. 아마존닷컴의 마헤쉬 S 코네루는 "아이다람 마야일라토"는 푸리 자간의 매우 멋진 상품이다. 알루 아르준의 연기, 캐서린의 매력, 그리고 액션 시퀀스는 이 영화의 자산이다. 후반부의 느린 페이스와 영웅주의, 펀치 대화와 같은 전통적인 퓨리 자간 요소의 부재는 전체적인 경험을 방해할 수 있다고 말했다.[23] 오네인도 엔터테인먼트의 기리자 나라얀은 "이다람마닐라토는 확실히 보기 좋은 영화다. 그 영화는 후반부에 훨씬 더 흥미로워진다. 클라이맥스는 확실히 시청자들을 행복하게 해 준다."[24] 인도 타임즈의 사시다르 AS는 "이다람마밀라토(Iddarammayilatho)가 신선한 공기처럼 여러분을 때리고, 여러분은 즉시 주인공들에게 빠져들게 되는데, 그들의 기발함과 결점, 그리고 강점으로 신선하게 살과 피를 나눈다"고 평했다. APHerald.com은 "아이다람마야딜라토는 1회 감시자로 전체 신용이 푸리 자간나드에게 돌아간다"[26]고 평했다.[25] 슈퍼굿무비스는 '이다람마닐라토'는 알루 아르준과 푸리 자가나스의 아름답고 세련된 영화라는 평을 내렸다. 확실히 가치 있는 시계다."[27]

박스 오피스

인도

이 영화는 첫 주말에 A, B, C 센터에서 좋은 출발을 보였다. 이 영화는 전 세계 순회 공연에서 개봉일에 1억 9천 5백만 달러(2020년 2억 8천만 달러 또는 370만 달러에 상당)를 모았는데, 이것은 알루 아르준에게 기록적인 것이다.[28] 인도 박스오피스 3일 만에 2억7000만 달러(2020년 3억9000만 달러 또는 미화 520만 달러 상당)의 흥행 성적을 거두며 엇갈린 평가와 무관하게 개선되는 모습을 보였다.[29] 개봉주말 박스오피스에서 총 4억5000만 원(2020년 6억5000만 원 또는 미화 860만 달러)을 모았다.[30] 이 영화는 모든 분야에서 꾸준한 수익을 이어갔고, B와 C 센트리와 비교했을 때 A 센트리스에서 훨씬 더 좋은 반응을 얻었다.[31] 이 영화는 2013년 7월 19일에 19개의 다이렉트 센터 50일을 완성했다.[32] 니잠 지역에서 이다라마일라토는 70일 동안 1억 2천 5백만 달러(2020년 1억 8천만 달러 또는 미화 240만 달러에 상당)의 분담금을 모았다.[33]

해외

개봉 3일 만에 총 917만4000여 명을 모았다.[34] 개봉 주말에 이 영화는 USA 박스 오피스에서 총 1,710만 관객을 모았다.[35] 이다라마일라토씨는 해외에서의 훌륭한 역겨움이었다. 그것은 100만 달러를 벌어들였다. 이다라마일라토는 개봉 전부터 미국에서 열린 프리미어 쇼를 통해 1300만 달러(17만 달러)를 벌어들였다.[33] 엇갈린 리뷰에도 불구하고, 전 세계적으로 총 7억 7천만 달러(2020년에는 11억 달러 또는 미화 1,500만 달러에 상당)가 수집되었다.

참조

  1. ^ a b "Iddarammayilatho gets fancy offer for overseas rights". 123telugu.com. Retrieved 25 April 2013.
  2. ^ "Producer Bandla Ganesh announces the release date of his Iddarammayilatho". Retrieved 6 December 2013.
  3. ^ "Telugu cinema industry loses 300 crores in 2013". The Times of India. 8 December 2013.
  4. ^ "Allu Arjun's interview about Iddarammayilatho". Idlebrain.com. Retrieved 29 May 2013. I have five genres included in Iddarammailatho – action, music, comedy, romance and drama. If I have to specify two genres that dominate, these are romance and action. One can call it as romantic action entertainer.
  5. ^ "Allu Arjun to romance Amala Paul". The Times of India. 12 September 2012. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 12 September 2012.
  6. ^ "Archived copy". Archived from the original on 10 May 2013. Retrieved 10 May 2013.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  7. ^ "Richa bags role opposite Allu Arjun". The Times of India. 19 October 2012. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 19 October 2012.
  8. ^ "Heroine replaced in Bunny – Puri film". November 2012. Retrieved 1 November 2012.
  9. ^ "Catherine opposite Allu Arjun in Puri film". Sify. Archived from the original on 31 January 2014. Retrieved 7 November 2012.
  10. ^ "Bunny insists on DSP". 123telugu.com. 20 August 2012. Retrieved 25 January 2017.
  11. ^ "Archived copy". Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 20 October 2012.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  12. ^ "'Iddarammayilatho': Shooting of Telugu film in Spain". News18. 18 February 2013. Retrieved 3 July 2021.
  13. ^ "'Iddarammayilatho First look details". tollywoodandhra.in. Retrieved 4 March 2013.
  14. ^ "'Iddarammayilatho Special page". tollywoodandhra.in. Retrieved 3 April 2013.
  15. ^ "Puri Jagan leaving out film completely". 123telugu.com. 4 December 2012. Retrieved 6 December 2013.
  16. ^ "Iddarammayilatho HD theatrical trailer". idlebrain.com. 9 April 2013. Retrieved 9 April 2013.
  17. ^ "Apache Indian sings for Iddarammayilatho". 123telugu.com. 27 April 2013. Retrieved 27 April 2013.
  18. ^ "Iddarammayilatho Music Review, Rating". apHerald.com. Retrieved 28 April 2013.
  19. ^ "First on Net: Iddarammayilatho Audio Review". Cineoutlook.com. Retrieved 28 April 2013.
  20. ^ "Iddarammayilatho censored with U/A certificate". The Times of India. 24 May 2013. Archived from the original on 18 June 2013. Retrieved 24 May 2013.
  21. ^ "Iddarammayilatho 175+ Screens in Overseas". Idlebrain.com. Retrieved 28 May 2013.
  22. ^ "jeevi review for Iddarammayilatho". idlebrain.com. Retrieved 31 May 2013.
  23. ^ "Exclusive 1st on Net Review : Iddarammayilatho – Puri's stylish offering". 123telugu.com. Retrieved 31 May 2013.
  24. ^ "Iddarammayilatho - Movie Review". Oneindia Entertainment. Retrieved 31 May 2013.
  25. ^ "Iddarammayilatho Telugu movie review highlights". The Times of India. Archived from the original on 8 June 2013. Retrieved 31 May 2013.
  26. ^ "Iddarammayilatho Movie Review, Rating". APHerald.com. Retrieved 31 May 2013.
  27. ^ "Iddarammayilatho Movie Review". SuperGoodMovies. Archived from the original on 7 June 2013. Retrieved 31 May 2013.
  28. ^ "'Iddarammayilatho' collects Rs. 19.5 crore on release day in Andhra". New Indian Express. Retrieved 2 June 2013.
  29. ^ "Iddarammayilatho, first weekend (3 days) Box Office collection". Oneindia Entertainment. Retrieved 3 June 2013.
  30. ^ "Iddarammayilatho first week collections". The Times of India. Archived from the original on 27 June 2013. Retrieved 7 June 2013.
  31. ^ "Iddarammayilatho collections remain steady". 123telugu.com. Retrieved 11 June 2013.
  32. ^ "Iddarammayilatho 50 Days Centers List". Cineoutlook.com. Retrieved 19 July 2013.
  33. ^ a b "Iddarammayilatho starring Allu Arjun joins 50 crore club 1st week".
  34. ^ "'Iddarammayilatho' Box Office Collection: Allu Arjun Film Earns ₹97.14 Lakh in 2 Days Overseas". IBTimes. Retrieved 2 June 2013.
  35. ^ "'Iddarammayilatho' Overseas Box Office Collection: Allu Arjun Film Collects ₹1.71 Crore in Opening Weekend". IBTimes. Retrieved 4 June 2013.

외부 링크