마디맘

Madhyamam
마디맘
Madhyamam Newspaper.png
2009년 4월 9일자 마담 1면
유형데일리 신문
포맷브로드시트
출판사이상적인 출판 신뢰
편집장O. 압두라만
편집자VM 이브라힘
설립됨1987
언어말라얄람
본부인도 케랄라 코지코데 실버힐스
순환일일 904,000개 이상
자매신문매디암 위클리
웹사이트madhyamam.com

마드하맘(Madhyamm, Medium이라는 뜻)은 1987년부터 인도 케랄라에서 발행된 말레이알람어 신문이다.[1] 인도 최초의 국제 신문이다.[2]그것은 1987년에 이상 출판사 신탁에 의해 설립되었다. 인도에는 9판(케랄라에는 7판, 망갈로르와[3] 방갈로르에는 각각 1판)이 있고, 중동에는 페르시아만판 걸프만 마디암 9판이 있다.

인도 리더쉽 서베이[4] 2009와 IRS 2010 Q4에 따르면, 이 신문은 케랄라에서 904,000명의 독자층을 보유한 세 번째 인기 신문이다.[5][6]

이 신문과 그 기자 팀은 Ramnath Goenka 저널리즘 상, Statesman Award for Foreign Reporting, PKLF 저널리즘 어워드, ESR World 저널리즘 상, 아시아 개발 은행 연구소(ADBI) 개발 아시아 저널리즘 어워드 등 거의 90개의 상을 확보했다.[7]

신문은 부양의무자란 명목으로 토지침해, 농업사기, 부정행위 등에 대한 여러 가지 이야기를 폭로해 왔다.[7] 또한 케랄라주 이덕키 지구의 부족 거주지에서 발생한 신장 소란 사건을 폭로하여 대중의 거센[8] 항의가 이어졌고 주정부와[9] 인도의료협회(IMA)[10]가 이 사건을 심도 있게 조사하였다.

소유권

Madhyamam은 Ideal Publishments Trust가 소유하고 있다.[11] 신탁은 "비영리적인 비영리 및 가치 기반 저널리즘 서비스를 시장의 압력에서 자유롭게 제공"[7]하는 것을 목표로 주장한다. 소유권의 비영리적인 성격에 따르면, 논문이 사업상 우려되는 시장의 강요로부터 벗어나도록 하고, 발행하는 광고에서 선별적으로 선택하도록 한다.[7]

역사

First issue of the Madhyamam daily.
마담 제1호

마드하맘은 1987년 캘리컷 근처의 실버힐스에서 출판하기 시작했다. 베테랑 언론인 쿨디프 나야르가 이 신문을 창간했다.[12][13] 비콤 무함마드 바쉬어 말라얄람 작가는 이를 "은별의 탄생"이라고 표현했다.

1987년 6월 1일 첫 사설은 다음과 같이 읽는다.[7]

마드하맘은 뚜렷한 목적의식을 가지고 독자 여러분들에게 다가온다... 대중 매체는 오늘날 퇴화의 시기를 지나고 있다. 이 영역도 일반적인 가치관의 악화에 예외가 아니다. 진실의 얼굴이 금빛 반짝이 뒤에 감춰지고 있다. 이 어두운 상황에서 우리는 건강한 세계관을 반영하는 건전한 저널리즘을 제공한다.

1993년 7월 코친에서 제2판이 출시되었고, 1996년 4월 트리반드럼에서 제3판이 출시되었다.[14] 걸프 마드하맘은 1998년 바레인에서 처음 출판된 뒤 2002년 두바이에서 출간됐다.[15]

초기 편집자 중에는 K C 압둘라, P K 발라크리쉬난, K A 코둔갈루르가 포함됐다. 저명한 작가 C 라다크리쉬난은 1997년부터 1999년까지 고문 편집자로 일했다.[16] 오 압두라만(O Abdurahman)은 현재 마두라마의 편집장이며, PA 압둘 하킴(Pabdul Hakeem)이 담당 출판사다. VK 함자 압바스는 걸프만 마드하맘의 편집장이다.[17] 언론 평론가 K 야신 애쉬라프 박사는 마드하맘의 부편집장이다.

보충제

매디암 위클리 표지

매드하맘은 일간지와 별도로 madhyamam.com에 온라인판을 개설하고 있으며 다음과 같은 다양한 보충판을 발행하고 있다.

  • 바라디야 마드히암, 주말 보충제
  • 쿠덤바 마드하맘[18](가족 마드하맘)은 가족과 아이들에 초점을 맞춘다.
  • 직업보충제인 토질마디암
  • 비디하비야사 마드하맘, 교육 보조서
  • Info Madhyamam, IT 부록
  • 매년 보충되는 매드함암 연례
  • 마담 비디하, 교육 보조서
  • 레시피 매거진 루치
  • 업파브호크트르 (소비자) 마드히암, 사업보조물
  • 학교보충제[19] 벨리참

성장

마드하맘은 케랄라에서 네 번째로 발행부수가 많고 중동 말라얄람 신문사 중 시장 선두주자인 걸프 마드하맘과 합치면 말라얄람 신문사 중 세 번째로 발행부수가 많다.[5][20][1][21]

현재 인도에는 9개의 판본이 있다: 코지코데, 티루바난타푸람, 코타야마, 고치, 말래푸람, 칸누르, 트리수르, 방갈로르, 망갈로르, 뭄바이. 트라이서 판은 2009년 8월 18일 A.K 안토니우스 인도 국방장관이 취임했다.[22] 2011년 4월, 이 논문은 인도 뭄바이에서 10번째 판으로 확대되었다. 마하라슈트라 주 주지사는 오스카상 수상자인 레술 푸쿠티에게 사본을 건네주었다.[23]

걸프마디암

자회사인 걸프마디얌은 인도 최초의 국제 신문이자 중동에서 가장 인기 있는 말라얄람 신문으로, 페르시아만 국가에서는 중동의 어느 일간지보다 판본이 많다.[20] 사우디아라비아의 4개소(리야드, 담맘, 제다, 아바), 아랍에미리트(두바이), 오만(무스카트), 바레인, 쿠웨이트, 카타르에서 발행된다.[24]

사우디아라비아의 대표적인 미디어 재벌 오카즈그룹이 중동 말라얄람 1위 일간지인 걸프마디암데일리(Gulf Madhyam Daily)와 제휴했다. 페르시아만 지역의 9개 센터에서 발행되며, 사우디아라비아에서는 4개의 판본이 발행된다. 이번 제휴로 양사는 유통망을 강화할 수 있게 됐다.[25]

기타 출판물

2001년 10월 마담헬스는 빈민 '산스와남'을 위한 헬스케어 계획을 시작했으며, 지금까지 거의 5000명의 환자를 치료하는데 3천만명이 넘는 Rs를 지출한 것으로 알려졌다.[26]

쿠덤밤은 라이프스타일 월간 패밀리매거진, 루치는 레시피 겸 헬스매거진, 매디암 비디하(Madhyam Vidhya)는 연간 교육매거진, 매디암 온라인은 말라얄람 온라인 뉴스 포털, 매디암 잉글리쉬는 영어 온라인 뉴스 포털이다.

텔레비전 채널

마담 그룹은 또한 미디어 원 TV라는 이름의 말레이어 뉴스-쿰-엔터테인먼트 텔레비전 채널도 운영하고 있다. 이 채널은 2011년 9월 정식 허가를 받아 2013년 2월 10일 정식 개통됐다. 메인 스튜디오는 코지코데의 벨리파람바에 위치해 있다.[27]

수상 및 명예

2006년 10월 15일 발행된 바라드야 마드하맘 ADBI 어워드 수상 기사

마담팀은 언론과 특히 농업, 농촌 발전, 인권에 기여한 공로로 수많은 국가 및 국제 상을 수상하였다.

국제우등

마드하맘의 부편집인인 사바드 라만은 아시아개발은행연구소(ADBI)가 후원한 '개발 아시아 저널리즘 어워드(DAJA)'에서 올해의 개발기자상을 수상했다. 뭄바이 사창가에 갇힌 여성들의 곤경에 관한 기사가 그에게 상을 안겨주었다.[28] 그는 또한 펀자브의 달릿 활동가인 반트 싱에 관한 특집 "만사의 사자 반트 싱"으로 ESR 세계 저널리즘상 2007에서 다양성과 기회 균등 특별상을 수상했다.[29][30] newspaperdesign.in이 2021년 실시한 도쿄 올림픽 인쇄 디자인 경연[31] 대회에서 은메달을 획득했다.

전국상

1996년부터 선임 스태프 기자인 P.K. 프라카쉬는 2003년 시민자유국민연합(PKLF)이 제정한 제23회 인권 저널리즘 상을 수상했다. 무탕가의 아디바시 토지 문제,[32] 케랄라의 불법 신장 매매,[33] 알루바 서브제일의 죄수 고문, 코치의[34] 한 사립병원에서 영유아들을 대상으로 한 불법 비아그라 실험에 대한 그의 보도는 그에게 상을 안겨주었다.[35][36] 그는 또한 전년도 PKLF 시상 위원회로부터 특별 언급을 받았다.[37]

His article series "Choothattam Thudarunna vipani" (The continuing gambles of the market, published 26–30 Oct 2007), explaining the impact of globalisation on the remote corners of rural India, and "Bhoomiyude jaathi" (Caste of the land), an analytical study on the impact of land reforms on the Dalit population in Kerala, won him "The Statesman Awa최우수 농촌 보고 – 최우수상(2007년)[38][39] 및 Ramnath Goenka "지역 언어 2007–2008년 저널리즘 어워드 우수상"[40][41] – 인쇄 부문. 그는 또한 케랄라 발전모델의 난국에 대한 연구를 수행한 공로로 인도국립재단이 제12회 국립미디어 펠로우십에서 10만 달러를 지원받았다.[42]

1993년부터 매드하맘의 선임기자였던 MJ 바부는 1998년에 이어 2008년에 두 차례 '더 스테이츠맨 어워드'를 수상하였다. 그의 시리즈인 "Pattaman gramathodu shiyyunnath" (한 도시가 마을에 하는 일, 2008년 4월 7일–9일 출판)는 2008년 상을 받았다. 이 시리즈는 구루바요르에 있는 차크캄칸담호 카놀리 운하 주변에 살고 있는 사람들의 안타까운 곤경에 대한 이야기인데, 이 운하 주변에서는 도시에서의 인간의 배설물을 포함한 모든 폐기물이 버려져 많은 질병의 번식지가 되었다. 구루바요르 인근 논 재배가 공해로 인해 어떻게 파괴되었는지도 조명했다.[43]

주정부상

PK 프라카시는 토지개혁이 케랄라 달릿 인구에 미치는 영향에 대한 분석적 연구인 '보미유데 자아티'(토지의 카스트)에 대한 보고서로 케랄라 정부가 제정한 2007년 암베드카르 미디어상을 수상했다.[44] 그는 2004년에도 케랄라에서의 불법 신장 거래에 대한 조사 보고서로 같은 상을 받았다.[45]

이 일간지의 기자 지샤 엘리자베스는 2009년 정부의 도움으로 사회의 주류 사회에 합류하기 위해 노력하는 부족 식민지에 관한 기사 시리즈로 이 상을 받았다.[46]

이 신문의 언론 사진작가 라작 타즈하탕가디는 '니람 마라타 니미샴'(색깔이 변하지 않는 순간)이라는 제목으로 2003년 뉴스사진 부문에서 주 미디어상을 수상했다.[47]

N P 지샤르 수석 특파원은 2010년 12월 케랄라 국제영화제 최우수작품상을 문화부장관으로, 케랄라 정부 교육부가 주관하는 주립학교 칼롤사밤 취재상을 수상했다.[48][49]

프레스 클럽 / 프레스 아카데미상

마드하임 기자 아크바랄리 푸투나가람은 2006년 8월 31일부터 9월 5일까지 등장한 작품 '슈퍼 치킬츠, 하이트치콜라'(슈퍼우수 치료, 하이테크 착취)로 캘리컷 프레스클럽이 제정한 2006 테루바스 라만상을 수상했다.[50]

T P 체루파 부편집장은 2007년 사설 '넬루 멜레차모'(논이 부끄러운가)로 이 상을 받았다. – 2007년 12월 11일.[51]

2008년 7월 31일부터 8월 6일까지 논문에 등장한 작품 '바다카토티일리 빌파나타랏트(Vadakathottiyile Vilppanatharatt)'로 부편집인 G Prajesh Sen이 2008년 이 상을 받았다.[52] PK 프라카시와 프라제쉬 센은 2007년과[53] 2009년 각각 케랄라샤브담 주간지와 콜람 프레스클럽이 공동 제정하는 R. 크리슈나스와미 저널리즘 상을 수상하기도 했다.[54] 두 사람은 2007년 케랄라 프레스아카데미(PK 프라카시)[55]와 2009년(프라제시 센)에서 제정한 브이 카루나카란 남비아르상도 수상했다.[56]

N P 지샤르 기자는 2008년 '카샤카 파아당릴 칼리만 칸나남'이라는 연재물로 주와라 파라메스브란 기자상을 받았다. 그는 또한 2008년 주립학교 축제에서 케랄라 정부가 구성한 최우수 기자상을 받았다.

PK 프라카시가 첫 C.P.를 획득했다. 에르나쿨람 프레스 클럽이 2006년 그의 이야기 "보미유데 자아티"[57]로 제정했다.

TP Cherupa는 2006년 Kolam Press Club이 제정한 처녀 캄비세리 기념 저널리즘 상을 말레이지아 일간지 최고의 사설로 수상했다. 선정된 사설은 2006년 6월 24일 마드하야마에 등장한 '이라야카베두나 사이샤밤'(희생 유년기)이다.[58]

MJ 바부는 케랄라 프레스 아카데미가 제정한 모크칸누어 나라야난 박사상, 오오르자 케랄라상, 인도 수의학협회 주부가 제정한 농장 저널리즘상을 받았다.[59][60]

인쇄 센터

코지코데, 티루바난타푸람, 코치, 트리수르, 코타야암, 칸누르, 말라푸람, 코타야암, 방갈로르, 두바이, 카타르, 카타르, 제다, 리야드, 담맘, 아바, 오만, 오만, 카타르의 국가

논란과 비판

전자 메일 스누핑 사고

경찰이 지메일, 야후, 핫메일, 레디프메일, 아시아넷 인도 등 다양한 서비스 제공업체로부터 비밀번호와 로그인 내역을 구했다는 매드함 위클리 보도 이후 논란이 일었다. 이 신문은 종교 프로파일링 시도라고 주장하며 268개의 이메일 계정이 감시를 받았으며 이 중 258개는 이슬람교도들의 것이라고 주장했다. 이 신문은 이들 중 전과가 있는 사람은 아무도 없으며 이들이 왜 감시를 당했는지에 대해서도 명확하지 않다고 전했다. 케랄라 내 주요 이슬람 단체들이 오멘 찬디 장관이 내무부 업무를 처리하고 있어 이 문제에 대한 설명을 요구함에 따라 조사가 지시되었다.

찬디는 매디암 위클리가 전체 목록을 발표하지 않았으며, 다른 커뮤니티에 속한 사람들의 이메일을 삭제한 후 목록을 제공했다고 말했다. 그는 주간지가 이것에 대해 분명히 밝혀야 한다고 말했다. 수사관들은 한 사람으로부터 268개의 메일 ID를 받았고 그들은 신원을 추적하기 위해 하이테크 셀에 넘겨졌으며 해킹 시도는 없었다고 그는 덧붙였다.[61]

모욕적인 종교 감정 사건

에르나쿨람 사법 제1부법원의 명령에 따라 케랄라 경찰은 2014년 3월 11일 마타 암리타난다이메이를 상대로 제기한 종교감정 모욕 혐의와 관련한 청원에 대해 마담 등 언론기관을 상대로 소송을 등록했다.[62] 마드하맘은 인도 형법 153A, 153B, 295A, 298, 120B, 34조에 따라 입건되었다.[63]

기타 출판물

매드함 위클리지는 1998년부터 문학과 정치 잡지로 활동하고 있다. 그것은 매주 25,000부씩 발행된다고 주장한다.[21] 이 잡지는 메이틸 라다크리쉬난("문누 바라"), 비쥬 V 네어("벨레즈후투"), 켄 쿠나함마드("아이데팔"), 바부 바르하르드와이("바지피포칸테 바악쿠칼")와 같은 저명한 작가들의 단골 칼럼을 싣고 있다.

1975~1977년 비상사태 당시 케랄라에서 CPI(ML)의 1970년대 리더였던 낙살 바르게세 살해사건에 대한 새로운 통찰력을 부여했다. 케랄라 경찰서에서 참회하는 경찰관인 라마찬드란 나이어 경감은 M.K. 자야데반에게 고해성서를 받아쓰라고 지시했고, 이 고해성서를 나중에 마담 위클리지에 낸 낙살라이트인 [64]"그로" 바수에게 넘겨졌다.[7][65][66] 그 편지는 그 후 인도 P 대법원에서 중요한 증거를 사용하였다. Vijayan vs Kerala 사건.[64]

참조

  1. ^ a b 2016년 11월 20일 웨이백 머신에 보관된 인도 신문사 등록 담당자(PDF).
  2. ^ "SHADOW". shadow.com. Retrieved 16 April 2017.
  3. ^ "Malayalam Newspaper Mangalore Edition". E-paper Mathrubhumi. Retrieved 13 September 2018.
  4. ^ 상위 5개 말라얄람 데일리: 인도 독자 설문조사 (IRS) 2009 — 1라운드
  5. ^ a b "IRS 2010 Q3 All Dailies in Kerala since IRS 2009 R2".
  6. ^ "Q4 2010 Afaqs.com (8 December 2010)".[영구적 데드링크]
  7. ^ a b c d e f 정보 – Madhyamam 2010년 2월 17일 웨이백 머신에 보관
  8. ^ 주 간 영향 웨이백 머신에 보관된 2010년 2월 16일 Flonnet.com.
  9. ^ 케랄라의 신장 라켓은 2010년 4월 2일 웨이백 머신에 보관되었다. Frontlineonnet.com.
  10. ^ 인간 장기 매매: 케랄라 이야기. 아마존닷컴(2002년 6월 21일).
  11. ^ "Madhyamam: A Muslim media success story". Rediff. 12 March 2009. Retrieved 5 July 2011.
  12. ^ "Madhyamam - History". www.madhyamam.com. Retrieved 11 August 2017.
  13. ^ 남쪽의 마담-미디어 혁명. 아마존닷컴(2004년 7월 15일).
  14. ^ 시공사 삼반드럼, 간행물 프로파일 2011년 7월 25일 웨이백 기계에 보관
  15. ^ 내셔널 – 모든 것을 바꾼 뉴스. 내셔널 (아부다비) (2013년 10월 16일).
  16. ^ C의 홈 페이지에 온 것을 환영한다. Radhakrishnan 2009년 12월 18일 웨이백 머신에 보관. C-radhakrishnan.info (1939년 2월 15일).
  17. ^ 인도, 불법체류 인도 송환 촉구[영구적 데드링크]
  18. ^ madhyamam. "Kudumbam Malayalam News Madhyamam". www.madhyamam.com. Retrieved 23 January 2021.
  19. ^ 니라크쿠투 2010[영구적 데드링크]
  20. ^ a b IPSOS-STAT 조사 2009
  21. ^ a b Madhyamam A 무슬림 미디어 성공 사례 웨이백 머신에 2012년 10월 25일 보관. 아마존닷컴(2009년 3월 12일).
  22. ^ Madhyam Thrissur 에디션은 2017년 8월 12일 웨이백 머신에서 Archived 12를 출시했다. 아마존닷컴(2010년 2월 15일).
  23. ^ 마하 주지사는 IBN 라이브 뉴스 일간지 '매드하맘' 뭄바이판을 출시한다. 아마존닷컴(2011년 4월 22일).
  24. ^ 말라얄람 신문사는 국내 시장이 침체함에 따라 걸프만을 주시하고 있다. 아마존닷컴(2009년 5월 10일).
  25. ^ Okaz Organization은 2013년 6월 26일 Wayback Machine에서 Gulf Madhyam Archived와 제휴한다. 사우디 가제트(2013년 6월 19일)
  26. ^ "Archived copy". Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 2010-03-02.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  27. ^ 케랄라의 정치 싸움에서 TV 채널이 맹위를 떨치고 있다. 인디안 익스프레스(2011년 5월 2일).
  28. ^ ADBI의 2005년 아시아 지역 인쇄 기자들 사이에서 우수성을 인정받음 2008년 9월 6일 웨이백 머신에 보관
  29. ^ "Forum mondial de l'Economie responsable Lille 2007-2010 / RSE". 10 August 2011. Archived from the original on 10 August 2011.
  30. ^ 사회 환경 책임 세계 저널리즘상 수상자들이 발표했다. 아마존닷컴(2007년 10월 24일).
  31. ^ newspaperdesign https://newspaperdesign.in/winners-of-the-tokyo-olympics-print-design-competition/. Retrieved 22 October 2021. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  32. ^ (PUCL), People's Union for Civil Liberties. "P.K. Prakash's acceptance speech". www.pucl.org.
  33. ^ 케랄라에서 불법 신장 거래 2010년 4월 2일 웨이백 머신에 보관. Frontlineonnet.com.
  34. ^ 영국 의학 저널 2002;325:181 (7월 27일) BMJ.
  35. ^ PKLF 게시판, 2004년 5월 프라카시, 인용:23회 PKLF 인권 저널리즘상 아마존닷컴(2004년 3월 23일).
  36. ^ "낙서하는 자에게는 Awards for wraphs". 힌두교. (2004년 3월 4일)
  37. ^ 기자들을[usurped!] 위한 힌두교 – 국가 – PKLF 상. 아마존닷컴(2003년 3월 5일).
  38. ^ Statesman Awards for Lateral Reporting이 발표되었다. 아마존닷컴(2007년 9월 16일).
  39. ^ 2007년 9월 16일, The Statistsman, Kolkata 16, "인도 시골의 무수한 이미지 캡처"[dead link] 위클리 뉴스 88 (아카이브) 웨이백 머신 더 타임즈 오브 인도에 2012년 3월 8일 보관.
  40. ^ Ramnath Goenka Excellence in Journational Awards 2007–2008 Wayback Machine에 2010년 8월 28일 보관
  41. ^ 뒷이야기. 인디안 익스프레스. (2009년 4월 19일).
  42. ^ 전국 미디어 펠로우십. 힌두교. (2006년 12월 4일)
  43. ^ 말할 수 없는 어려움에 대해 쓴 사람들 중 – The Statesman 2009년 9월 17일[영구적 데드링크]
  44. ^ 2007년 11월 12일 월요일 달릿지에 관한 언론보도에 대한 상으로 힌두교 케랄라 - 티루바난타푸람. 힌두교. (2007년 11월 12일)
  45. ^ 찬디는 2004년 11월 13일 힌두교인 케랄라 - 티루바난타푸람을 배고픔과 싸워야 한다고 주장한다. 힌두교. (2004년 11월 13일)
  46. ^ 2009년 11월 10일, 미디어 어워드 The Hinduian Awards. 힌두교. (2009년 11월 10일)
  47. ^ Kerala 인터페이스, 정보 및 홍보부, Kerala 정부, Volume 2 No.5, 2004년 4월 23일 Wayback Machine에 보관
  48. ^ 2010년 12월 18일 웨이백 머신에 2010년 12월 20일 보관
  49. ^ "'Portraits in a Sea of Lies' bags Golden Crow Pheasant Award at IFFK". The Hindu. 17 December 2010.
  50. ^ '마담' 리포터에게 수여하는 상. News.webindia123.com.
  51. ^ Madhyamam은 thruvath laman 상을 탄다. 아마존닷컴(2008년 7월 10일).
  52. ^ "Prajesh Sen bags 'Theruvath Raman' award".
  53. ^ 케랄라 ->> 코치-아워드는 힌두교를 선보였다. 2007년[dead link] 5월 1일 화요일
  54. ^ 저널리즘 상이 수여되었다. 힌두교. (2009년 8월 21일)
  55. ^ 케랄라 – 콜람 기자상. 힌두교. (2007년 8월 17일)
  56. ^ "Home Page News & Features". The Hindu. 25 January 2013. Archived from the original on 25 January 2013.
  57. ^ 계약 – 코치. 힌두교. (2007년 6월 1일)
  58. ^ 켐비서리상, 체로파상. 힌두교.
  59. ^ 케랄라에서 매일 '매드하맘'의 MJ 바부에게 주는 정치가상. Twocircles.net.
  60. ^ MJ BABU 리포터 프로필 2011년 7월 17일 웨이백 기계에 보관된 Thrissur Press Club
  61. ^ 이메일 기웃거리는 소식: CM은 2013년 10월 20일 웨이백 머신에 보관되었다. 마트루부미 영어(2012년 1월 18일)
  62. ^ "Book on Amma: Petition against media organizations, others". The Hindu. 5 March 2014. Retrieved 5 March 2014.
  63. ^ "Amritanandamayi mutt row: Gail Tredwell, five news organisations booked". India Today. 12 March 2014. Retrieved 12 March 2014.
  64. ^ a b "P.Vijayan vs State Of Kerala & Anr on 27 January 2010". www.indiankanoon.org.
  65. ^ 말라얄라 마노라마 - 비차람->뉴스->말라얄람->웹콜럼스->카다쿠투-'마닥카타팔릴레 카리스람'(거부된 메일의 역사) 2010년 3월 18일. Manoramaonline.com.
  66. ^ 마노라마 온라인 홈 카다쿠투. Week.manoramaonline.com.

외부 링크

위키미디어 커먼즈 매디엄 데일리 관련 매체