This is a good article. Click here for more information.

강의 회로

Lecture Circuit
정치적 캐치프레이즈는 강의 회로를 참조하십시오.
"렉처 회로"
오피스의 에피소드
에피소드시즌5
에피소드 16/17
연출자켄 콰피스
작성자민디 칼링
영화 촬영 기준
편집 기준데이비드 로저스
생산코드514/515[1]
오리지널 에어 날짜2009년 2월 5일
(1부)
2009년 2월 12일
(제2부)
러닝타임42분
게스트 출연
1부

2부

에피소드 연대기
← 이전
"스트레스 릴리프"		 다음 →
"블러드 드라이브"
오피스 (미국 시즌 5)
에피소드 목록

"렉처 서킷"은 미국 코미디 텔레비전 시리즈인 "The Office"의 2부작이다.5시즌 16, 17회, 88, 89회로 구성되었다.첫 회는 원래 2009년 2월 5일에 NBC에서, 두 번째 회는 2월 12일에 방영되었다.

두 에피소드 모두 마이클과 팸은 던더 미플린의 여러 지점을 방문해 비즈니스 강의를 하고, 특히 짐의 전 여자친구 카렌 필리펠리가 지역 매니저로 있는 우티카 지점과 마이클의 전 여자친구와 인생의 사랑인 나슈아 지점을 방문한다.두 에피소드 모두에서 짐과 드와이트는 켈리의 생일을 잊은 채 새로운 당 기획위원회 위원장으로서 난관에 봉착했다.1회에서는 앤디가 고객에 대한 호감을 갖게 되고, 2회에서는 고양이들에 대한 안젤라의 건강하지 못한 집착이 유모캠을 설치할 때 각광을 받게 된다.

두 에피소드 모두 켄 콰피스가 감독을 맡았고 민디 칼링이 썼으며, 민디 칼링은 이 쇼에서 켈리 카푸어 역을 맡기도 했다.'렉처 서킷'에는 시나리오 작가 댄 구어, 코미디언 롭 휴벨, 배우 라시다 존스의 게스트 출연이 포함됐으며, 그녀는 세 번째 시즌부터 단골 캐릭터인 카렌 역을 연기했다.주인공 홀리 플랙스가 스토리 라인에 큰 역할을 했지만 배우 에이미 라이언은 '렉처 서킷'에 출연하지 않았다.그 에피소드들은 대체로 긍정적인 평가를 받았다.닐슨미디어리서치에 따르면 1부는 840만 명이, 2부는 889만 명이 시청했다.

플롯

1부

마이클 스콧(스티브 캐럴)은 던더 미플린 지사를 방문해 스크랜턴에서의 성공에 대해 강의해 달라는 요청을 받는다.그와 함께 조수 겸 운전기사로 함께 오고 있는 팸 비즐리(제나 피셔)는 마이클이 나슈아를 제외한 모든 지점을 방문할 계획인데, 그 이유는 마이클이 그곳에서 일하는 전 여자친구 홀리 플랙스와 대면할 준비가 되어 있지 않기 때문이다.이들은 먼저 스크랜턴 출신 직원 카렌 필리펠리(라시다 존스)가 현재 지역 관리자로 있는 우티카 지사를 방문한다.카렌의 전 남자친구 짐 할퍼트(존 크래신스키)와 약혼을 한 팸은 이번 만남이 어색해지지 않을까 걱정한다.하지만, 그녀는 카렌이 지금 결혼하고 임신했다는 것을 알고 기분 좋게 놀라고, 두 사람은 아주 잘 지내고 있다 – 팸이 그녀와 짐의 약혼을 폭로했을 때, 카렌은 진정한 축하를 해 주기까지 한다.마이클이 유티카에서 한 강의는 아버지가 죽었다는 전화를 받는 척하고, 팸이 미니 사냥즈를 청중에게 던지며, 직원들에게 이름 외우는 요령을 가르치려다 결국 모두를 모욕하는 결과를 낳았을 때 재앙으로 판명된다.그럼에도 불구하고, 팸은 카렌과의 관계를 끝내게 된 것에 황홀해 한다.나중에, 마이클은 팸에게 그가 홀리와의 관계를 끝내지 못했다고 말했고, 팸의 제안으로 그들은 다른 강의를 취소하고 홀리를 찾기 위해 내슈아로 차를 몰고 가기로 결정했다.

스크랜턴으로 돌아온 짐과 드와이트 슈루트(레인 윌슨)는 필리스 밴스(필리스 스미스)와 안젤라 마틴(안젤라 킨제이)의 이전 싸움으로 마이클에 의해 당 기획위원회 위원장으로 낙점됐다.짐과 드와이트는 그 일을 끔찍하게 여겼고, 화가 난 켈리 카푸어(민디 칼링)가 그녀의 생일을 잊어버린 것에 대해 그들을 꾸짖을 때, 그들은 파티를 열어서 그녀에게 보상하려고 노력하지만 그들은 형편없는 일을 한다 - 드와이트는 갈색과 회색 풍선을 선택하고 그것들을 끝까지 불지 않기 때문에, 화장지를 스트리머로 사용한다.그리고 그의 현수막에는 단순히 "네 생일이야." 짐은 누구에게도 돈을 기부하도록 할 수 없고, 켈리의 나이도 잊어버리고, 그녀의 이름의 철자를 어떻게 써야 하는지도 모를 때 그만큼 형편없이 행동한다.드와이트는 자신의 파일을 읽고 켈리가 소년원에서 시간을 보냈다는 사실을 알게 되지만, 그것이 그녀의 직무 수행에 영향을 미치지 않는다는 것을 알게 되어 실망하고 있다.

앤디 버나드(Ed Helms)는 스탠리 허드슨(Leslie David Baker)과 이야기를 나누고 있는 여성 잠재 고객인 줄리아에게 매력을 느낀다.앤디는 줄리아 앞에서 어색한 행동을 반복하다가 안을 들여다보고 좋아하는 음악이 무엇인지 알아보려다 실수로 자동차 알람을 울린다.페이스트의 "1234"의 곡에 맞춰 노래하며 그녀를 때리지 못한 앤디는 스탠리에게 그의 매력을 인정한다. 스탠리는 그의 고객들 중 두 명과 교환하여 잠재 고객을 앤디에게 넘겨준다.그녀를 차로 바래다 준 후 앤디는 그녀에게 키스하려고 하지만, 즉시 비난을 받는다.앤디는 사과하고 그가 막 연애에서 벗어났다고 언급한다.줄리아는 그녀 또한 막 관계에서 벗어났고 앤디는 관계를 느끼기 시작했지만, 그녀는 여전히 그를 거부했고 그는 계정을 잃었다.

2부

마이클과 팸은 나슈아 지사에 도착하지만 홀리가 휴먼 관계 수련회 중이라는 것을 알게 되었다.그들은 또한 홀리가 내슈아 판매원 A.J. (Rob Huebel)와 사귀고 있다는 것을 알게 된다.몹시 화가 난 마이클은 처음에는 발표를 진행할 수 없지만, 팸은 짐이 캐런과 데이트할 때도 같은 기분을 느꼈다고 말하면서 그를 위로하려고 한다.그녀는 사람들이 홀리에게 그것에 대해 말할 수 있도록 가능한 한 최고의 발표를 하도록 마이클을 격려한다.그가 발표를 시작하지만 마이클이 A.J.에게 홀리와의 관계에 대해 친밀한 질문을 하기 시작하면 그것은 무너진다.마이클은 이야기 도중에 떠나면서, 팸은 어색하게 나머지 발표를 끝내게 한다.Michael이 Holly의 책상에 갔을 때, 그는 그녀의 스웨터의 소매 하나를 잘라내고, 그녀의 컴퓨터에서 "Dear Michael"이라는 문서를 발견했는데, 이 문서는 그가 그의 플래시 드라이브에 복사한 것이다.나중에, 한 식당에서 마이클은 팸에게 그 편지에 대해 말하지만, 그녀는 그것을 읽는 것이 홀리의 신뢰를 저버리는 것이라고 주장한다.팸 자신도 편지를 읽고 나서 바로 지운다.그녀는 그에게 정확한 내용을 말하지 않았지만 홀리가 여전히 마이클에 대한 감정을 가지고 있고 그것이 끝나지 않았다고 확신시켜, 황홀한 마이클에게 그가 추구했던 폐쇄를 안겨주었다.

스크랜턴에서는 파티 계획이 계속 지지부진하다.드와이트는 켈리가 14살 때 전 남자친구의 배를 훔쳤다는 이유로 소년 홀에서 시간을 보낸 것에 대해 공개적이고 큰 소리로 맞선다.켈리는 또한 짐이 그녀에게 주었던 케이크를 싫어한다고 말하는데, 그것은 완전히 백지상태다; 그는 나중에 그것을 장식하고 결국 그녀의 이름의 철자를 "켈리"라고 잘못 표기하게 된다.켈리가 파티에 테마가 필요하다고 주장했을 때, 짐과 드와이트는 아무 것도 생각할 수 없다.파티가 시작되었음에도 불구하고, 그들은 마침내 베개나 TV를 나타내기 위해 케이크 위에 치클렛을 올려놓음으로써 그녀에게 1시간 낮잠을 자거나 1시간 동안 텔레비전을 보는 것을 제안하는 것으로 마음을 굳힌다.그녀는 그 생각을 좋아하고 낮잠을 선택한다.

앤젤라는 앤디의 약혼반지를 팔면서 받은 돈으로 7천 달러짜리 새 고양이를 샀기 때문에 평소보다 훨씬 행복해 보인다.그녀는 또한 직장에서 고양이들을 감시할 수 있도록 유모 캠을 설치했다.하지만, 그녀는 다른 고양이들 중 한 마리가 새 고양이와 성관계를 갖는 것을 보고 겁을 먹고, 그것을 막기 위해 집으로 달려간다.이후 케빈 말론(브리안 바움가르트너)과 오스카 마르티네스(오스카 누네즈)는 안젤라가 유모 캠 스크린을 통해 집에 도착하는 모습을 지켜보다가 안젤라가 고양이 청소를 돕기 위해 고양이를 핥기 시작하면 믿을 수 없을 정도로 역겨워진다.안젤라는 결국 직장에 돌아와 머리를 기침을 한다.오스카는 그 이미지가 평생 동안 자신을 괴롭힐 것이라고 주장한다.; 고양이 핥기 뒤에 숨겨진 심리적인 문제들뿐만 아니라 머리볼도 그렇다.

생산

'렉처 서킷'은 켄 콰피스가 감독을 맡았고 민디 칼링이 작사했으며, 민디 칼링도 이 쇼에서 켈리 카푸어 역을 맡았다.첫 회에는 정규 3시즌 출연진인 라시다 존스의 카메오 공연이 포함돼 짐 할퍼트의 연인 캐런 필리펠리를 연기했다.'렉처 서킷'은 존스가 오피스 프로듀서 그렉 대니얼스와 마이클 슈어가 만든 NBC 코미디 시리즈 '파크 앤 레크리에이션'에서 앤 퍼킨스 역을 시작하기 불과 두 달 전 방송됐다.[2]팍스 앤 레크리에이션의 미래 작가인 댄 구어는 1부 에피소드에 등장하는 사진에서 카렌의 남편으로 카메오를 만들었다.[3]비록 마이클과 팸의 그 결정이 첫회 말에 홀리를 방문할,에 대한 추측으로 이어졌다 롭 Huebel, 코미디언이 가장 MTV스케치 코미디 시리즈 인간 거인으로 잘 알려 져, 손님은 이전의 방송분에서 홀리 Flax를 홀리의 남자 친구는, A.J.[4]에이미 라이언, 양쪽을 같이"강의 서킷"에피소드에서는 나타나지 않았던 출연한다.s그는 두 번째에 나타날 것이다.[2][5][6]

연속성 및 문화적 참조 자료

마이클이 강의 도중 캔디바를 나눠주는 것은 마이클이 경영대학 교실에서 연설하는 동안 초콜릿 바를 나눠준 세 번째 시즌 에피소드인 '비즈니스 스쿨'에 대한 언급이다.[2]마이클은 던더 미플린의 스탬포드 지사에서 스크랜턴 지점으로 잠시 전학한 덩치 큰 남자 토니 가드너를 모욕한 것에 대해 유감을 표하고 있는데, 마이클은 시즌 3화 '더 컴버전'에서 오리엔테이션 데모를 위해 테이블 위로 들으려다 그만두려고 차를 몰고 간다.[7]마이클이 방문하는 던더 미플린 지부 중에는 홀리가 일하는 뉴햄프셔의 내슈아와 카렌이 일하는 뉴욕의 우티카도 있다.[5]마이클은 익살스럽고 천박한 유머 감각으로 유명한 미국의 스탠드업 코미디언 '침묵 또는 샘 키니슨'을 들어야 강의를 준비할 수 있다고 했다.[2]마이클은 농장에서 다양한 동물들에 대한 어린이 노래인 "Old McDonald Had a Farm"의 리듬에 가사를 맞추어 미국 국기에 대한 서정적인 충성 맹세를 배웠다고 말했다.[8]한 강연에서 마이클과 팸은 모두 톰 행크스가 정신장애인으로 출연한 1994년 영화 포레스트 검프의 주인공에 대한 인상을 준다.[9]마이클은 또한 영화 "굿모닝, 베트남, 나슈아 강의에서 "굿모닝, 베트나...슈아!"[7]의 제목을 사용한다.공주 신부, 바람과 함께 사라지다, 그리고 제리 맥과이어의 강의에서.[10]홀리의 컴퓨터에는 코미디 쇼인 SCTV와 Saturday Night Live에서 코미디언 마틴 쇼트(Martin Short)가 연기한 괴짜 캐릭터인 에드 그리울리의 모습이 스크린세이버에 담겨 있다.[4]

안젤라는 온라인 경매 웹사이트인 이베이에서 앤디의 약혼반지를 팔았다고 말했다.[10]크리드(Cred)는 앤디에게 로맨틱한 조언을 해주고, 제럴드 포드 미국 대통령을 암살하려 했던 맨슨 가족에 대한 언급인 '스퀵키 프롬(Scricky Frome)'을 이렇게 말한다.가짜 3달러짜리 지폐에 조지 W 부시 대통령이 등장하는 사진이 짐에게 파티 비용을 지불하게 한다.[2]크리드(Cred)는 켈리가 여배우 보니 헌트가 진행하는 신디케이트 토크쇼인 더 보니 헌트 쇼를 볼 것을 제안한다.[4]앤디는 스탠리의 커피에 인공 감미료인 스플렌다를 넣는데, 이는 그가 고혈당 포도당이 특징인 성인발병 당뇨병을 앓고 있기 때문이다.[11]앤디는 캐나다 가수 겸 작곡가인 페이스트가 그녀의 차에서 페이스터 CD를 발견한 후 줄리아에게 노래를 불러주었다.[8]마이클은 마이크로소프트 워드 프로세싱 프로그램인 마이크로소프트 워드로 만들어진 홀리의 컴퓨터에서 문서 파일을 가져간다.[6]팸은 9.11 테러를 조직한 이슬람 테러조직에 대한 언급인 알카에다조차 자신을 증오하는 생각을 싫어한다고 말했다.[8]켈리는 14살 [12]때 '델마 & 루이스 같은, 하지만 배를 타고'라는 이유로 펜실베이니아주 버크스 카운티 소년원에 갔다고 고백했는데, 이는 지이나 데이비스와 수잔 사란돈이 주연한 1991년 도로 영화에 대한 언급이다.[13]짐은 7살 때 박물관으로의 생일 여행에서 그의 아버지가 그에게 플라스틱 장난감 트리케라톱스를 사줬다고 말했다. 트리케라톱스는 백악기 말기의 세 마리의 뿔로 된 공룡인데 드와이트가 좋은 공룡은 아니라고 주장한다.[10]팸은 극히 짧은 머리로 유명한 캐나다 가수인 K.D. 랭과 그녀를 비교함으로써 한 관객의 이름을 기억한다.[7]

리셉션

닐슨미디어리서치에 따르면 2009년 2월 5일 방영된 미국 오리지널 방송에서는 '렉처 서킷' 1부가 840만 명의 관객을 동원했다.[14]2월 12일 2부 본방송은 889만 명의 시청자가 시청했다.2회는 18~34세 시청자의 시청률/11%를 기록했고, 18~49세 시청자의 시청률/9%를 기록, 시즌 평균 시청률에 근접한 수치였다.[15]첫 회는 18세에서 34세 사이의 시청자들 사이에서 5.0점/14점, 18세에서 49세 사이의 시청자들 사이에서 4.3점/11점을 받았다.두 시청률은 모두 NBC의 슈퍼볼 XLIII의 방송 직후에 이어져 시청률이 집중된 전회 '스트레스 릴리프'보다 10분의 3 수준으로 떨어졌다.시청률 하락으로 일부 언론은 슈퍼볼 이후 시청률 상승이 일시적일 뿐 장기적으로는 더 오피스에 도움이 되지 않을 것이라고 추측했다.[14]

렉처 서킷의 두 부분은 거의 완벽했고, 만약 우리가 그들을 함께 데려간다면...이 쇼 역사상 가장 훌륭한 한 시간짜리 에피소드가 될 거야[작가 민디 칼링]은 특성화, 상호작용, 투척된 원라이너, 이상한 현실적 시나리오에 못을 박았다.나는 그녀가 매일 배우들의 리듬에 맞춰 연기 무대에 나온다는 것이 얼마나 도움이 되는지 궁금하다.

Henning Fog
Entertainment Weekly[10]

'렉처 서킷'의 두 편 모두 대체로 긍정적인 평가를 받았다.'엔터테인먼트 위클리'의 휘트니 파스토렉은 "그들을 거의 완벽에 가까운"이라며 "[작가 민디 칼링]이 캐릭터화, 상호작용, 투척된 원라이너, 기묘한 현실적 시나리오에 못을 박았다"고 평했다.매일 배우들의 리듬에 맞춰 연기 무대에 나온다는 게 얼마나 도움이 되는지 궁금하다.[10]펜실베이니아 주 스크랜턴의 타임즈-트리뷴의 조쉬 맥컬리프는 첫 번째 '렉처 서킷' 에피소드는 지금까지 5번째 시즌에서 그가 가장 좋아하는 에피소드라고 말했는데, 이 에피소드는 마이클이 홀리를 찾기로 결정한 것에 대해 웃음과 위안을 주는 순간들을 제공했다고 말했다.[12]맥컬리프는 2회를 '만족스러운 마무리'라고 표현하며 마이클이 강연 도중 격발한 것은 "쇼 역사상 가장 고통스러운 마이클 멜트다운 순간 중 하나"[7]라고 말했다.'스타-레저'의 앨런 세핀월은 첫 회가 드라마와 코미디를 완벽하게 균형 있게 표현했다고 말했다.그는 특히 카렐과 피셔, 그리고 크래신스키와 윌슨 사이의 케미를 칭찬했으며, 특히 카렌 캐릭터에 대해 마무리를 하게 되어 기쁘다고 말했다.[2]그러나 세핀월은 두 번째 에피소드가 "삭제된 장면으로 봐도 괜찮았을 것"이라고 말했다.홀리가 아직도 자신에 대한 감정이 남아 있다는 뉴스에 대한 캐럴의 반응을 '멋진 연기'라고 설명했지만, 세핀월은 안젤라의 고양이와 관련된 서브 플롯은 특히 재미없었고, 짐과 드와이트와의 서브 플롯은 "지난 주 너무 훌륭해서 여기서 금방 기력이 바닥났다"[9]고 말했다.

A.V.의 네이선 라빈 클럽 측은 "웃음이 가득했지만 약간 씁쓸한 뒷맛"이라며 "지옥같은 벼랑끝"을 맺었다고 전했다.라빈은 첫 회에서 짐과 드와이트의 팀워크를 칭찬했지만, 마이클의 강의의 줄거리는 예측 가능하고 "전달된 것보다 더 많은 것을 약속했다"[11]고 말했다.라빈은 두 번째 에피소드에서 "모든 것을 멋지게 꾸몄고 애벌레들을 많이 낳았다"고 말했다. 그는 특히 안젤라의 고양이들과 관련된 하위 줄거리와 "홀리가 돌아올 수 있도록 문을 열어둔 것"[4]을 즐겼다.뉴욕 매거진의 윌 리치는 첫 회 클리프해저 엔딩을 칭찬하며 홀리 캐릭터가 여전히 쇼의 방정식에 있어 기쁘다고 말했다.리치는 짐과 드와이트의 하위구조에 의해 "거의 영감을 받지 못했다"고 말했지만, "어처구니없고 슬픈 병사들의 올바른 조합을 못박고 있다"고 에드 헬름스를 칭찬하기도 했다.[5]리치 역시 2화를 즐겼는데, 특히 팸이 마이클에게 홀리가 아직도 자신에게 감정이 있다고 말하는 '법정적으로 달콤한 순간'을 더 즐겼다.리치는 자신의 고양이들과 관련된 안젤라 하위 줄거리에 대해 칭찬을 덜 받았으며, 이 캐릭터가 "공식적으로 미친 것 같다"[6]고 말했다.IGN의 트래비스 피켓은 1회를 비판하며 "쇼가 위축될 조짐을 보이는 게 아닌가 하는 생각이 들기 시작했다"고 말했다.피켓은 마이클이 어색한 강연 투어를 한다는 생각이 너무 오래되고 친숙하게 느껴져서 "반복이라고 확신했다"고 말했다.그는 또한 짐과 드와이트의 아이디어가 재미있다고 말했지만, "그 쇼가 전에는 다루지 않았던 것은 없다"[16]고 말했다.마찬가지로, 피켓은 두 번째 에피소드를 "평균적인 사무실이며, 실제로 어떤 새로운 영역을 불붙이지 않고도 지나치게 친숙함을 느낀다"고 묘사했다.그는 또한 홀리가 등장하지 않은 것이 실망스럽다고 말했으며, 안젤라는 그녀의 하위 줄거리에서 "캐릭터"처럼 느꼈다고 말했다.[17]

팬사이트 오피셜의 에피소드 여론조사에 따르면, 이 에피소드의 첫 부분은 5번째 시즌부터 26번 중 5번째로 높은 평가를 받은 에피소드로 뽑혔다. 이 에피소드는 10번 중 8.64번으로 평가되었다.그러나 2부는 7.14점으로 시즌 3위로 뽑혔다.[18]그러나 안젤라가 고양이를 핥는 장면은 평론가들로부터 심한 비난을 받았기 때문에 일부 관찰자들은 그것을 이전에 성공을 거두었던 텔레비전 쇼의 침체 순간을 묘사하곤 했던 문구인 "The Office"가 상어를 뛰어넘은 순간으로 묘사하게 되었다.[6][17][19][19]이에 대해 배우 오스카 누녜스는 인터뷰에서 '상어 점프'를 금지한 쇼는 없지만 오피스에서는 그보다 '상어 점프'를 더 많이 했다고 생각하는 순간이 있었다고 답했다.그는 또 어떤 순간을 의미하는지 구체적으로 밝히지 않았다.[19]

참조

  1. ^ Wilson, Rainn (December 13, 2012). "Remember all of these? #FinalSeason". Facebook.com. Retrieved December 13, 2012.
  2. ^ a b c d e f Sepinwall, Alan (February 6, 2009). "The Office, "Lecture Circuit, Part One": The closure". The Star-Ledger. Retrieved February 24, 2010.
  3. ^ Tan, Jennie (April 4, 2009). "Parks and Recreation set". OfficeTally. Retrieved February 24, 2010.
  4. ^ a b c d Rabin, Nathan (February 12, 2009). "The Office: Season 5: Episode 15: "Lecture Circuit Part 2"". The A.V. Club. Retrieved February 24, 2010.
  5. ^ a b c Leitch, Will (February 6, 2009). "The Office: Sets Up Amy Ryan's Return!". New York. Retrieved February 24, 2010.
  6. ^ a b c d Leitch, Will (February 13, 2009). "The Office: The Cat Lady, Redefined". New York. Retrieved February 24, 2010.
  7. ^ a b c d McAuliffe, Josh (February 13, 2009). ""Lecture Circuit, Part II" Recap". The Times-Tribune.
  8. ^ a b c Pastorek, Whitney (February 6, 2009). ""The Office" Recap: On the Road". Entertainment Weekly. Retrieved February 24, 2010.
  9. ^ a b Sepinwall, Alan (February 12, 2009). "The Office, "Lecture Circuit, Part Two": She'll be back". The Star-Ledger. Retrieved February 24, 2010.
  10. ^ a b c d e Pastorek, Whitney (February 13, 2009). ""The Office" Recap: It's a celebration". Entertainment Weekly. Archived from the original on February 14, 2009. Retrieved February 24, 2010.
  11. ^ a b Rabin, Nathan (February 5, 2009). "The Office: Season 5: Episode 14: "Lecture Circuit"". The A.V. Club. Retrieved February 24, 2010.
  12. ^ a b McAuliffe, Josh (February 6, 2009). ""Lecture Circuit" Recap". The Times-Tribune.
  13. ^ Labrecque, Jeff (March 6, 2009). ""The Office" Recap: Love Hurts". Entertainment Weekly. Retrieved February 24, 2010.
  14. ^ a b Gorman, Bill (February 6, 2009). "Thursday Ratings: With CBS Away, Grey's and Practice Come Out To Play". TV by the Numbers. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved February 23, 2010.
  15. ^ Gorman, Bill (February 13, 2009). "Thursday Ratings: Survivor Returns Well, Grey's Boosts Practice To Demo Beatdown". TV by the Numbers. Archived from the original on September 4, 2012. Retrieved February 23, 2010.
  16. ^ Fickett, Travis (February 6, 2009). "The Office: "Lecture Circuit, Part 1" Review". IGN. Retrieved February 24, 2010.
  17. ^ a b Fickett, Travis (February 13, 2009). "The Office: "Lecture Circuit, Part Two" Review". IGN. Retrieved February 24, 2010.
  18. ^ Tan, Jennie (May 19, 2009). "The Office Fan Ratings, Season 5". OfficeTally. Retrieved February 24, 2010.
  19. ^ a b c Hernandez, Lee. ""Office" Talk with Oscar Nuñez". Latina. Retrieved February 23, 2010.

외부 링크