란
Län |
Län (Swedish, IPA:[[ɛː ˈ]], läni(핀란드어, IPA:[[ˈ æː니]), len(노르웨이어, IPA:[르 ː니])은 스웨덴과 핀란드, 노르웨이에서 사용되었던 행정 구역을 말합니다. 핀란드의 주는 2010년 1월 1일에 폐지되었습니다.[1] 노르웨이에서는 1308년에서 1662년 사이에 이 용어가 사용되었습니다.[2]
그것들은 또한 다른 나라에서, 특히 러시아 단어 볼로스트의 번역으로 사용되기도 합니다. 핀란드가 러시아 제국의 일부였던 (1809-1917) 기간 동안, 스웨덴어와 함께 러시아어가 공용어가 되었을 때, 그것은 구베르니야(guberniya)라는 단어와 동의어였습니다.
용어
이 단어는 문자 그대로 "도둑"을 의미하며 영어 대출과 동족입니다. 일반적으로 사용되는 영어 용어는 스웨덴이 "군"(county)으로 번역하는 반면 핀란드는 "도"(province)를 선호하는 두 국가에서 별개의 용어입니다. 수세기에 걸쳐 공유된 행정 전통이 1809년에 끝나면서, 이것은 구별이 아니라 관습에 의한 분리입니다.
이 용어는 영국의 "카운티"라는 용어와 비교적 잘 일치하지만, 보통 인구가 훨씬 적은 미국의 "카운티"라는 용어는 스웨덴의 "kommun"과 유사합니다(미국 국가의 개념도 län과 비교할 수 없습니다).
스웨덴이 이 용어를 카운티(county)로 번역하기로 한 이유는 스웨덴어와 영어에서 "provines"/"provines"라는 단어가 다른 의미로 사용되었기 때문입니다.[citation needed] 스웨덴 제국에서는 정복된 모든 땅이 프로빈저(지방)가 되었습니다. 당시 유럽의 어떤 법보다 서민들에게 훨씬 더 많은 자유와 영향력을 부여했던 스웨덴의 법은 그들에게 적용되지 않았고, 스웨덴과 핀란드의 심장부(현재의 스웨덴과 핀란드에 대략 상응하는)를 구성하는 랜드스케이프(복수)에 국한되었습니다. 그러한 이전 스웨덴의 프로빈저의 예로는 에스토니아와 스웨덴의 포메라니아가 있습니다. 또 다른 이유는 교육에서 스웨덴이 미국 영어보다 영국 영어를 더 선호해왔기 때문입니다. 카운티(County)는 렌(Län)을 합리적인 영국식 영어로 번역한 것입니다.[citation needed]
란이 채택되기 전에 역사적인 지방은 "hertigdöme" (duchy) 또는 "grevskap" (county)로 정의되어 혼란을 가중시켰습니다. 후에 모든 역사적인 지방들은 명예 칭호로 "hertigdöme" (공작)을 받았습니다.
테란
스웨덴에서 란은 국가 정부의 행정권의 일부일 뿐이며 자치권이나 입법권은 없습니다. 랑구는 스웨덴어(스웨덴어권 핀란드어 포함)에서는 란트스카프(단일어와 복수어), 핀란드어에서는 마쿤나트(단일어 마쿤타)라고 불리는 전통적인 지방과 항상 일치하지는 않습니다. 2010년에 Län/läni가 폐지되기 전까지 핀란드에도 같은 상황이 있었습니다.
역사적으로 구베르니야(러시아어: губе́рния)라는 용어는 1809년부터 1917년까지 러시아의 일부로서 핀란드 대공국의 란/래니에 사용되었습니다. 핀란드 대공국의 총독부를 참조하십시오.
땅따먹기
고틀란드를 제외한 모든 스웨덴의 란에는 땅을 파는 곳이 있었습니다. 이것은 세금을 징수하고 인구에 대한 여러 서비스를 책임지는 지역에서 선출된 의회였습니다. 주요 책임은 의료, 대중 교통, 문화였습니다. 2020년 현재, 토지는 지역으로 대체되었습니다.
란트쇼브딩
총독은 란트슈브딩(스웨덴어) (이전에는 핀란드어로 maaherra)이라는 직함을 가지고 있습니다. 그 혹은 그녀는 정부에 의해 임명되고, "군 행정 위원회"로 번역되는 렌슈티렐세 (스웨덴어: 이전에는 핀란드어: Läninhallitus)를 주재합니다. 주지사의 사무실은 본질적으로 행정적이며, 이것은 또한 이제는 쓸모없는 Konungens befallingshavande - "왕의 대리" - 에서 암시되며, 전통적으로 정치인들이 자신의 경력을 마무리하는 명예로운 직책으로 사용됩니다. 핀란드에서는 2010년에 주지사 직이 폐지되었습니다. 그러나 사무실은 여전히 올란드 자치주에 있습니다. 스웨덴의 한 카운티의 주지사는 국민에 의해 선출되는 것이 아니라 중앙 정부를 대표하기 위해 임명됩니다.
메모들
- ^ "New regional administration model abolishes provinces in 2010". Helsingin Sanomat International Edition. Sanoma Corporation. 31 December 2009. Archived from the original on 3 January 2010. Retrieved 1 January 2010.
- ^ "Counties of Norway", Wikipedia, 2020-02-20, retrieved 2020-02-21
