커크
Kirk |
커크는 "교회"를 뜻하는 스코틀랜드어(그리고 전 북방영어)이다.그것은 종종 스코틀랜드의 교회에서 특별히 사용된다.많은 장소 이름들과 개인 이름들 또한 그것으로부터 파생된다.
기본 의미와 어원
보통명사로서 커크('교회'라는 뜻)는 스코틀랜드어, 스코틀랜드어, 울스터스코트어, 그리고 일부 영어 방언에서 발견되며,[1] 14세기 이후의 명사로서 증명되었지만, 훨씬 이전의 명사에서는 명사로서 증명되었다.Both words, kirk and church, derive from the Koine Greek κυριακόν (δωμα) (kyriakon (dōma)) meaning Lord's (house), which was borrowed into the Germanic languages in late antiquity, possibly in the course of the Gothic missions. (Only a connection with the idiosyncrasies of Gothic explains how a Greek neuter noun became a Germanic feminine).
교회가 구영어 구태화를 보여주는 반면, 커크는 올드 노르웨이의 외래어여서 원래 본토 게르만어 자음을 간직하고 있다.동일인 비교:아이슬란드어 & 파로어 커크자; 스웨덴어 키르카; 노르웨이어 (Nynorsk) kyrkje; 덴마크어 및 노르웨이어 (복크멜) kirke; 네덜란드어 및 아프리칸스어 커크; 독일어 Kirche (압축되지 않은 앞모음 이전의 경구개화);서프리스어 츠제르케; 그리고 독일어가 아닌 에스토니아어 키리크와 핀란드어 커크코어로 차용되었다.
스코틀랜드의 교회
고유명사로서, 커크는 스코틀랜드의 국립 교회인 스코틀랜드 교회의 비공식적인 이름이다.스코틀랜드의 커크는 17세기까지 스코틀랜드 교회의 이름으로 공식 사용되었고, 오늘날에도 여전히 언론과 일상 연설에서 이 용어는 교회 자체의 문헌에서는 거의 사용되지 않지만 자주 사용되고 있다.그러나 커크 세션은 스코틀랜드 교회와 다른 스코틀랜드 장로교 교파에서 모두 지역 교회에서 장로들의 궁정을 위한 교회법에서 여전히 표준 용어다.
프리 커크
더 흔하게, 더 프리 커크는 스코틀랜드 자유교회의 비공식적인 이름으로 들리고 있는데, 1843년 창시자들이 스코틀랜드 교회에서 탈퇴했을 때 결성된 복음주의 장로교회의 잔재다.참조:
라임 지브 한 쌍은 1843년 스코틀랜드의 Auld Kirk의 약 3분의 1이 Free Kirk를 형성하기 위해 떠난 Specialation의 가열된 분할 시점부터 남아있다.때때로 교회 건물뿐만 아니라 집도 포기하고 재정적으로 처음부터 시작했던 프리 커커스는 "프리 커크, 위 커크, 뾰족하지 않은 커크"라는 라임으로 조롱을 받았다.자유 커크와 경멸적인 작은 "위"를 연결하는 이 운율은 불쾌했고 "Auld Kirk, 콜드 커크, 사람들이 없는 커크"라는 답변이 고안되었다.
하이 커크
하이 커크(High Kirk)는 때때로 종교개혁 이전의 성당이었던 건물을 사용하는 스코틀랜드 교회의 신도들을 일컫는 말이다.스코틀랜드 교회는 주교들의 지배를 받지 않기 때문에 성공회적 의미에서 성당이 없다.보다 최근에는 전통적 명칭이 부활하여 많은 경우에 글래스고 대성당, 글래스고우 하이 커크, 세인트 등 두 가지 형태를 모두 들을 수 있게 되었다. 자일스 대성당은 물론 에든버러의 하이 커크까지.그러나 하이 커크라는 용어는 어느 정도 주의해서 사용해야 한다.몇몇 마을에는 개혁 성당이 아닌 하이 커크라고 알려진 신도들이 있다.예를 들면 다음과 같다.
- 던디(Dundee)는 하이 커크(High Kirk)가 성모마리아 교회로 알려진 역사적인 던디 교회가 아니라 성 데이비드의 교회다.[2]
- 파이슬리에는 하이 커크(현재는 공식적으로 오크쇼 트리니티 교회), 미들 커크와 레이 커크 교회, 그리고 페이슬리의 역사적인 사원에 언급된 세 개의 이름 중 어느 것도 존재하지 않는다.[3]
- 에이어셔의 스티븐스턴 하이 커크
'하이 커크(High Kirk)'라는 용어와 성공회 내 교회 의식의 일종인 '하이 처치(High Church)'라는 용어는 아무런 연관성이 없다.
커크 세션
특정 교단의 장로들이 회기 또는 모임으로 모여 교회의 영적, 시간적 업무를 관장하는 장로교 정치 제1법정.
키르킹 의식
'교회에서 발표할 것'이라는 뜻의 커크 동사는 아마도 의회의 커킹으로 알려진 몇몇 스코틀랜드 마을 의회의 연간 교회 예배에 처음 사용되었을 것이다.1999년 스코틀랜드 의회가 재설립된 이후 의회의 키르킹은 회기 시작과 동시에 고정식이 되었다.[4]역사적으로 신혼부부는 커킹에서 처음으로 부부로서 공경예배에 참석하곤 했다.노바스코샤에서 타탄 의식의 키르킹은 대부분의 스코틀랜드 축제와 하이랜드 게임의 필수적인 부분이 되었다.[5]
장소 이름
커크는 주로 스코틀랜드, 영국, 그리고 대규모 영국 주재원 공동체의 많은 플래카드에서 하나의 요소로 발견된다.[6]
스코틀랜드의 예로는 팔커크, 커크월, 그리고 수많은 커크힐스와 커크톤이 있다.영국의 예로는 랭커셔의 옴스크와 커크비, 요크셔의 커크스톨, 커클레스, 커클빙턴 등이 있다.미국 오클라호마주 뉴커크(Newkirk)도 그 예다.
이 원소는 앵글로 색슨 출신지명뿐 아니라 커드브라이트 교회 주변 지역인 커크커드브라이트와 같은 앵글로 게일릭 남부 스코틀랜드 이름에서도 찾아볼 수 있다.여기서 게일어 원소 실(스승의 감방에서 나오는 것)은 게일어 형태의 커트버트와 어울릴 것으로 예상되었을지도 모른다.그 이유는 커크가 지역 갈웨이어로 차용되었기 때문인 것 같은데, 하이랜드나 아일랜드에서 말하는 게일릭의 일부분이 아니었던 것 같다.
원소가 구 대영제국의 플래카임에 등장할 때, 원소가 생산적인 곳(교회의 이름을 딴 곳) 또는 이전된 곳(영국의 장소)을 구별할 수 있다.미국의 도시인 커클랜드는 예외로 영국인 거주자인 피터 커크의 성을 따서 이름이 지어졌다.
원소 커크는 또한 대륙 게르만족 동족 중 하나로 원래 형성된 유럽 대륙 지명들의 성공회에도 사용된다.던커크(프랑스 플랑드르)는 네덜란드 서플레미어 사투리인 du커크의 네덜란드어 서플레미어 사투리나 표준 네덜란드어 형태의 du커케를 렌더링한 것이다.
개인 이름
커크는 성(性)과 남성 전명으로도 쓰이고 있다.이러한 목록에 대한 내용은 커크(surname)와 커크(지정된 이름) 및 커크비(동음이의)를 참조하십시오.다른 언어의 유사어는 플래카메네임보다 훨씬 드물지만 영어교회와 독일어 키르흐도 성이 될 수 있다.
참고 항목
참조
- ^ Millar, Robert McColl (2007). Northern and Insular Scots. Edinburgh University Press. p. 99. ISBN 978-0-7486-2317-4.
"모든 스코틀랜드 방언에는 상당한 양의 스칸디나비아 렉시스가 있다.중세 초기의 영국 북부의 대규모 스칸디나비아 정착지와 관련된 2차 접촉 방언이기 때문에(Samuels 1989년) 이 어휘 자료의 상당 부분인 briggg, bridge, kirk, church와 같이 전형적으로 '스코트'로 보이는 단어들은 영국 북부의 방언과 공유된다." - ^ "St. David's High Kirk Dundee". St. David's High Kirk Dundee.
- ^ http://www.renfrewshire.gov.uk/ilwwcm/publishing.nsf/Content/Navigation-els-PaisleyArtsCentre-ArtsandEntertainmentHomePage#church Wayback Machine에 2009-03-02 보관
- ^ "The Prince of Wales - HRH attends the Kirking of the Scottish Parliament". Archived from the original on 2007-05-13.
- ^ "Kirking of the Tartan". www.chebucto.ns.ca.
- ^ 데이비드 도워드, 스코틀랜드의 장소명, 1995년 p.82f.ISBN 1-873644-50-7
