이레즈미

Irezumi

Irezumi(入れ墨, 점등하여야 한다.문신에 'inserting 잉크')(또한 때로는 刺青 入墨를 써 주었다)은 일본의 말을 빼고 영어로 일본 tattooing의 독특한 스타일을 가리키는 데 사용된다, 비록 그것은 또한 총괄적 용어 문신 스타일 일본에서 발신의 아이누인들 과는 Ryukyua에서 문신은 전통을 포함한 많은, 설명하기로 사용된다.n 킹덤

모든 형태의 이레즈미는 나무 손잡이와 실크로 된 금속 바늘을 사용하여 손으로 바릅니다.이 방법에는 나라잉크(주미라고도 불린다)라고 불리는 특별한 잉크가 필요하다. 아이누족과 류큐안족에 의해 행해진 문신은 인디고 식물에서 유래한 잉크를 사용한다.그것은 호리시라고 알려진 소수의 전문가들에 의해 실행되는 고통스럽고 시간이 걸리는 과정이다.호리시는 보통 한 명 이상의 견습생을 두고 있으며, 그들의 견습생은 장기간 지속될 수 있다.역사적으로 호리시는 용맹함과 악랄한 성적 매력의 인물로 존경받았다.

에도시대 이레즈미케이는 형사처벌이었다.그 문신의 위치는 범죄에 의해 결정되었다; 도둑들은 팔에, 살인자들은 머리에 문신을 했다.문신의 모양은 범행 [citation needed]장소를 기준으로 했다.문신은 일본 사회에서 범죄자와 관련지어지게 되었다.에도시대를 배경으로 한 1972년의 영화 면도날 한조의 두 인물은 절도 및 납치죄의 처벌로 왼팔에 반지 문신을 새기고 있다.

메이지 시대 초에 일본 정부는 문신을 금지했고, 이것은 현대 일본에서 문신과 문신을 한 사람들에 대한 오명을 강화했다.

어원학

일본어로 이레즈미는 문자 그대로 '잉크를 넣는 것'을 의미하며, 여러 가지 방법으로 쓸 수 있는데, 가장 일반적으로는 '잉크를 넣는 것'이라고 쓴다.동의어로는 분신, 시세이, 게이가 있다.각 동의어는 이 한자의 기쿤어인 이레즈미라고도 읽을 수 있다.문신은 약간 다른 의미를 지닌 호리모노라고도 불린다.

일본 문신의 역사

일본에서 정신적, 장식적 목적으로 문신을 새긴 것은 적어도 일본 열도의 조몬 시대 또는 구석기 시대(약 기원전 1만 년)로 거슬러 올라간다고 생각된다.일부 학자들은 당시 인물의 얼굴과 몸통에서 관찰된 독특한 끈 무늬가 문신을 나타낸다고 주장하지만, 이 주장은 만장일치로 받아들여지지 않는다.그러나 그러한 표시와 다른 동시대 문화에서 관찰되는 문신 전통 사이에는 유사점이 있다.그 후 야요이 c.시대(기원전 300년~300년)에는 규슈의 중국인 방문객들이 문신 디자인을 관찰하고 주목했다.그러한 디자인은 지위의 상징으로서 기능할 뿐만 아니라 정신적인 의미도 있다고 생각되었다.

그러나 문신 전통이 부족하다는 증거도 존재하며, 8세기 초 고지키에 따르면 문신 전통은 일본 본토에 존재하지 않았으며, 문신을 한 사람들은 외부인으로 간주되었다.일본서기(日本書記)에는 문신 전통이 츠치구모족에만 국한된 것으로 기록돼 있다.

고훈시대(300~600년)부터 문신은 부정적인 의미를 [citation needed]띠기 시작했다.의식이나 신분 목적으로 사용되는 대신, 범죄자에게 문신 마크를 붙이기 시작했다.

아이누 문신

입가에 문신을 새긴 아이누 여성, 1910년

일본 북부의 원주민인 아이누족은 문신의 전통으로 잘 알려져 있지만, 현대에는 아이누인이나 아이누 혈통의 사람들이 문신을 하는 경우는 거의 없습니다.이 문신들은 여성과 남성 모두 문신을 [citation needed]하는 등 장식적, 사회적 목적으로 자주 사용되었습니다.여성의 손, 팔뚝, 입에는 성인기로의 이동, 질병으로부터 보호, 미적 목적을 [1]위해 남색으로 문신을 새겼다.

江 period 시대의 문신

1875년 문신을 한 남자의 등
우타가와 구니요시의 타메이지로 겐쇼고.브루클린 박물관

에도시대(1603~1867)까지 일본 사회에서 문신의 역할은 오락가락했다.문신 마크는 여전히 처벌로 사용되었지만, 연인들의 손을 맞잡아야 완성되는 디자인을 특징으로 하는 장식용 문신들의 사소한 유행도 있었다.그러나 일본의 장식 문신이 오늘날과 같은 [2]고급 예술 형태로 발전하기 시작한 것은 에도시대입니다.

예술로서의 이레즈미의 발전의 원동력은 목판인쇄술의 발전과 1757년 일본에서 [3]인기 있는 중국 소설 스이코덴의 발표였다.이 소설은 몇 세기 전으로 거슬러 올라가지만, 1757년에는 최초의 일본어판이 발매되었다.반군의 용기와 남자다운 용기의 이야기인 스이코덴은 용과 다른 신화적인 짐승, 꽃, 사나운[4] 호랑이, 종교적 이미지로 장식된 영웅적인 장면의 남자들을 보여주는 화려한 목판화로 그려졌다.이 소설은 목판화에서 볼 수 있는 문신의 종류에 대한 수요를 창출하면서 즉각적인 성공을 거두었다.

목판화가들은 또한 목판인쇄에 사용한 것과 같은 도구를 사용하여 [citation needed]문신을 연습하기 시작했다.여기에는 끌, 구멍, 그리고 가장 중요한 것은 "나라 잉크" 또는 "나라 블랙"으로 알려진 독특한 형태의 잉크가 포함되었는데, 이는 피부 아래에서 청록색으로 변한다.

누가 이 정교한 문신을 했는지에 대한 학계의 논쟁이 있다.일부 학자들은 이런 문신을 하고 과시하는 것은 하층민이었다고 말한다.다른 사람들은 부유한 상인들이 그들의 부를 과시하는 것을 법으로 금지하고, 그들의 옷 속에 값비싼 이레즈미를 입었다고 주장한다.이레즈미는 정신적 보호의 한 형태로 착용한 소방관들과 어울리게 된 [citation needed]것은 확실하다.

근대 일본의 문신

메이지 시대 초에 국경을 개방한 후, 일본 정부는 새로운 국제적 지위인 불법 문신에 직면하여 이미지를 보호하고 좋은 첫인상을 심어주려고 노력했고, 이레즈미는 곧 범죄의 함축성을 띠게 되었다.그러나 일본인 타투아티스트의 독특한 기술에 매료된 많은 외국인이 문신을 하고 싶다는 의사를 표명하고 일본을 방문했고, 전통적인 타투는 지하에서 계속되었다.

문신은 1948년 [5]점령군에 의해 합법화되었지만 범죄의 이미지를 유지하고 있다.일본의 전통적인 문신은 오랫동안 일본의 악명 높은 마피아 야쿠자와 연관되어 있었고, 일본의 많은 기업들(예: 목욕탕, 피트니스 센터, 온천)은 여전히 문신을 한 [6]손님들을 금지하고 있다.2020년, 일본 대법원은 오사카에 본부를 둔 문신 아티스트 마스다 타이키의 자택 스튜디오가 경찰에 의해 급습되어 그에게 벌금형이 선고된 후, 한국에서 여전히 존재하는 자격증 있는 의사 이외의 사람에 의해 문신을 할 수 있다고 판결했다.그 결과, 일본 타투이스트 기구는,[7] 타투이스트와 같이 수료증을 교부하는 아티스트를 위한 위생 안전 온라인 코스를 개설해 개설했습니다.

문신은 서양의 영향으로 일본 젊은이들 사이에서 인기를 얻고 있지만, 문신은 여전히 일본 전역에서 오명을 쓰고 있다.다른 많은 나라들과 달리 문신 가게를 찾는 것조차 어려운 일이며, 문신 가게는 주로 관광객이나 미군 친화적인 지역에 위치하고 있다.일본 타투 연구소의 시마다 구니히로 회장에 의하면,[7][8] 일본 전역에 약 3,000명의 타투 아티스트가 있다고 한다.일본에는 약 140만 명의 성인들이 문신을 하고 있다.2021년 [7]조사 결과에 따르면 20대 이하 일본인의 60%가 문신 허용에 대해 완화해야 한다는 데 동의하는 등 연령별로 문신 허용에 대한 태도가 크게 다르다.

문신을 새긴 야쿠자 갱단

일본에서는 문신에 대한 정치적 파장이 일고 있다.2012년 하시모토 도루(橋本,) 당시 오사카 시장은 "시 공무원에 대한 문신이 시에 대한 신뢰를 떨어뜨렸다"며 공무원을 해고하겠다고 위협하며 공공부문 직원의 문신 [9]: 184 퇴치 운동을 시작했다.그 해, 그는 모든 공공 부문 직원들을 대상으로 문신을 했는지를 묻는 조사를 허가했다.복수의 시 직원이 문신을 [9]: 185-186 한 것에 대해 질책을 받은 후 오사카시를 상대로 소송을 제기했다.이 조사는 하시모토에 의해 실시되고 있는 다른 문신 관련 정책과 [9]: 188 함께 오사카 지방법원에 의해 최종적으로 시의 프라이버시 보호 조례를 위반한 것으로 판명되었다.

일본의 현대 문신은 서양 문신과 거의 비슷한 방식으로 문신을 한다.디자인은 주로 아티스트에게 맡겨져 있는 종래의 이레즈미와는 달리, 고객이 원하는 디자인을 가지고 오거나 가게에서 원하는 것을 결정할 수 있습니다.일본의 많은 아티스트는 전통적인 문신 외에 다양한 스타일에 정통하고 있어, 고객에게 폭넓은 선택사항 중에서 선택할 수 있습니다.

현대의 문신도 전동식 문신기를 통해 이루어지는데, 전기식 문신기에 잉크를 넣거나 바늘 끝을 잉크에 찍어 바르거나 할 수 있다.일본의 아티스트는, 이레즈미 타투의 코스트에도 불구하고, 작품의 퀄리티로 널리 인정받고 있어,[10] 높은 인기를 얻고 있습니다.

현대의 문신은 대부분 바늘과 기계에 의해 행해지고 있지만, 이레즈미는 전통적인 [11]도구로도 행해지고 있지만, 이레즈미의 문신은 일본 대부분의 서양식 문신 아티스트와 달리 도쿄에 소재하고 있지 않다.또한 서양의 문신과는 달리, 한 작품을 완성하는 데 걸리는 시간이 많고 고통의 정도가 높다.팔, 등, 허벅지, 가슴을 덮는 전형적인 전통적인 보디 슈트는 몸통 중앙에 공간을 남겨두고 완성하는 데 매주 최대 5년이 걸릴 수 있으며 비용은 30,000달러가 넘는다.이 과정은 또한 서양 문신보다 더 형식적이며, 예술가는 완성된 [12]디자인에 대해 더 높은 수준의 통제력을 가지고 있습니다.

과정

문신을 새기다

바디 슈트 작업하는 타투 아티스트

이레즈미 스타일로 문신을 새기는 과정은 어렵고 시간이 걸릴 수 있습니다.인터넷의 등장으로 인해 이레즈미 아티스트를 찾기 쉬워졌지만 일본의 많은 타투 아티스트들은 입소문을 타고 다소 비밀스러운 작업을 하고 있기 때문에 전통적인 타투 아티스트를 찾는 첫걸음은 힘겨운 작업이 될 수 있다.

고객이 관심 있는 디자인을 문신 담당자와 협의하는 초기 협의 후 아웃라인의 문신 작업부터 시작합니다.이 작업은 보통 한 번에 수행되며 종종 프리핸드(스텐실을 사용하지 않음)로 수행되며 완료하는 데 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.윤곽이 완성되면, 음영 처리와 색칠 작업은 매주 한 번씩 진행되며,[13] 고객은 여윳돈이 있을 때마다 수행됩니다.문신이 완성되면, 예술가는 그 목적을 위해 남겨진 공간, 대개 뒷면의 어딘가에서 자신의 이름을 "서명"할 것이다.

일본, 특히 고령자나 직장에서 문신은 여전히 범죄의 표시로 여겨지기 때문에 전통 문신을 착용하는 사람들은 종종 그들의 예술적 비밀을 지킨다.많은 야쿠자와 다른 범죄자들은 바로 이러한 이유로 문신을 기피하고 있다.

이레즈미 아티스트가 되다

전통적인 문신 아티스트가 되기 위한 훈련 과정은 어렵고 시간이 많이 걸린다; 문신 아티스트는 오랜 세월 동안 마스터 밑에서 훈련하고 때로는 마스터의 집에서 생활하며 스튜디오를 청소하고, 관찰하고 연습하는 데 몇 년을 소비할 수 있다. 바늘과 다른 도구를 필요로 하고, 잉크를 섞고, 그리고 고통을 섞기 위해.고객에게 문신을 새기는 것이 허락되기 전에 마스터의 책에서 디자인을 베끼는 것.

문신 아티스트는 손으로 문신을 새기는 독특한 스타일을 익혀야 하며, 대개 주인으로부터 문신 이름을 받는데, 호리라는 단어와 주인 자신의 이름에서 유래한 음절, 또는 다른 의미 있는 단어를 포함한다.견습생이 마스터의 이름을 따서 제2 또는 제3(등)이 되는 경우도 있습니다.

일본어 문신 용어집

떠오르는 코이피쉬를 그린 스지보리를 든 남자
Bokukei, bokkei (墨刑)
문신에 의한 처벌
Donburi Sōshinbori (どんぶり 総身彫り)
일반적으로 가슴 중앙을 따라 열린 부분이 없는 전신 문신
Gobu (五分)
팔꿈치 위로 멈추는 소매 문신
Hanebori (羽彫り, "to carve with a feather")
페더링 모션을 이용한 핸드 태팅 기술
Hanzubon
문신을 새긴 '반바지'; 허벅지 안쪽은 문신 세공으로 꽉 차 있다.
Hikae
양쪽 가슴 근육을 덮는 가슴 패널 문신
Horimono (彫り物, 彫物, "carving, engraving")
일본 전통 문신의 다른 용어
Horishi (彫り師, 彫物師)
타투 아티스트
Irebokuro (入れ黒子)
'삽입하다'는 뜻의 from ire or ireu와 명승지인 bokuro or hokuro
Irezumi (入れ墨, 入墨, 刺青, 文身, 黥)
타투(명사) 또는 타투(동사)
Kakushibori (隠し彫り, "hidden carving")
겨드랑이 근처, 허벅지 안쪽 및 기타 "숨겨진" 신체 부위에 문신을 새깁니다.꽃잎 등 숨겨진 단어에 문신을 새기는 것을 말합니다.
Katabori
겨드랑이 밑이 훤히 트인 삼각형 모양의 공간
Kebori (毛彫り)
문신 피규어에 가는 선이나 머리카락의 문신
Koban gata
겨드랑이 밑이 훤히 트인 둥근 모서리
Munewari (胸割り)
가운데에 빈 공간이 남아 있는 가슴 문신
Munewari Sōshinbori (胸割り総身彫り)
가슴 한가운데에 빈 공간이 남아 있는 전신 타투
Nagasode (長袖)
팔 문신, 손목까지
Shakki
이레즈미 바늘이 피부를 찌르는 소리
Shichibu (七分)
팔뚝 중간까지 4분의 3 길이의 소매 문신
Sujibori (筋彫り)
문신의 윤곽이나 문신의 윤곽을 그리는 과정
Sumi (墨)
문신을 할 때 쓰는 먹물인데, 전통적으로 견습생이 섞은 것입니다.
Taubushi
완전히 문지른 겨드랑이
Tebori (手彫り, "to carve by hand")
손으로[11] 문신을 하는 기술
Tsuki-bori (突き彫り)
찌르는 동작을 이용한 손때치기 기술
Wabori (和彫り)
일본의 전통적인 문신 풍습의 총칭
Yōbori (洋彫り)
요(서양) 문신기계로 문신을 하는 것을 뜻하는 속어.

공통 모티브

일본의 전통적인 문신에는 다음과 같은 이미지가 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ lewallen, ann-elise (2016-01-02). ""Clamoring Blood": The Materiality of Belonging in Modern Ainu Identity". Critical Asian Studies. 48 (1): 50–76. doi:10.1080/14672715.2015.1131400. ISSN 1467-2715. S2CID 146832984.
  2. ^ 밋첼, 존, "해외에서 사랑받고, 집에서 싫어함: 일본 문신의 예술", 재팬타임스, 2014년 3월 4일, 페이지 10
  3. ^ 시라네와 브랜든, 초기 일본 근대문학, 564쪽.
  4. ^ "Japanese Tiger Tattoo".
  5. ^ Margo DeMello (2007). Encyclopedia of body adornment. ABC-CLIO. p. 168. ISBN 978-0-313-33695-9.
  6. ^ Adam Westlake (June 29, 2012). "The view of tattoos in Japanese society". Japan Daily Press. Archived from the original on August 28, 2016. Retrieved February 5, 2014.
  7. ^ a b c Hida, Hikari (2022-04-23). "Discreetly, the Young in Japan Chip Away at a Taboo on Tattoos". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2022-04-25.
  8. ^ Fulford, 2004, 패러그래프 2
  9. ^ a b c Steele, Stacey; Carney, Geraldine (2021). "Tattoos, Privacy and Tōru Hashimoto: A Contemporary Attempt to use the Legal System to Protect Individual Rights in Japan". Japanese Studies. 41 (2). doi:10.1080/10371397.2021.1944071 – via Taylor & Francis Online.
  10. ^ 도쿄 패션, 2009년, 패러 1
  11. ^ a b Holland, Oscar (2019-01-08). "Can Japan's 'hand-carved' tattoo tradition survive?". CNN Style. Retrieved 2019-01-09.
  12. ^ 버튼, 헬레나2016년 8월 16일 웨이백 머신에 보관된 '동양 이레즈미와 현대 일본 서양 문신'BME Magazine, www.tattoo.yoso.eu에서 복제.2013년 6월 12일에 액세스.
  13. ^ 이레즈미 관련 다큐멘터리에서 아티스트와 고객과 함께 단편화(2010년)

추가 정보

외부 링크