후캄나마
Hukamnama
후캄나마는 구루 그란트 사히브의 찬송가로서 시크교도의 구루 중 한 사람이 내린 역사적 명령으로 주어지는 찬송가를 말한다.
오늘날, 살아있는 구루시대가 끝난 후, 후쿰나마(Hukumnama)는 구루 그란트사히브(Guru Granth Sahib)에서 무작위로 선택한 왼편 페이지의 찬송가를 매일 아침 기준으로 일컫는다. 이것은 그 특정한 날에 대한 신의 명령으로 보여진다. 후캄나마는 전 세계에 걸쳐 구르드와라스에서 배포되었다가 큰 소리로 읽힌다.
후캄나마(Hukamnama)는 명령이나 질서를 의미하는 후캄(hukam)과 진술을 의미하는 나마(namah)라는 두 단어의 합성어다.
예
자스비르 싱과 하반스 싱이 쓴 33페이지의[1] 식히즘의 고급 연구에서 인용한 다음과 같은 구루 고빈드 싱의 후캄나마의 예가 있다.
사르밧이 카불 구루 라케 가
투사 우테 아사데 바후트 캉하이
레나에게 투시 칸데 다 암리트 판자
케스 라흐네...나는 아사데 모후르 머리;
카흐, 키르판 다비사 나희 카르나
사르브 로 다 카라 하스 라크나
도노 바카트 케사 디 팔나 카르나
사르밧은 아바히아 다 쿠타
카브나힌, 타마쿠나 바르타나
Bhadni tatha kanya-maran-vale so mel na lakhe.
메인, 마산다이, 람라이예키상갓나바이소
구르바니 파르니...와헤구루, 와헤구루 자프나
구루키라하트라흐네
사르밧은 우파르 메리 쿠시 하이.— Patshahi Dasvi
Jeth 26, Samat 1756
카불의 모든 상어에게.
구루는 상갓을 지킬 것이며
나는 당신들 모두에게 만족한다.
다섯 명의 신자들로부터, 너는 칼로 세례를 받아야 한다.
구루 도장이니 머리 좀 풀어라.
반바지와 검의 사용을 받아들인다.
항상 손목에 아이언카라를 차고 다녀라.
머리를 깨끗이 하고 하루에 두 번 빗는다.
할랄(코셔) 고기를 먹지 말고
담배를 어떠한 형태로도 사용하지 마십시오.
딸이나 아내를 죽이는 자와는 인연이 없다.
아니면 아이들의 머리를 자르도록 허락해라.
메나스, 마산드, 람라이야스(반식교단)와 교제하지 말라.
구루의 찬송가 낭송
"우리의 멋진 주님의 이름"에 대해 명상하십시오.
시크교도의 규율 준수
나는 나의 축복에 모든 것을 바친다.— Signature of 10th Guru, Jeth 26, 1756 Bikrami 23 May 1699 A.D
참조
- ^ Mann, Jasbir Singh; Harbans Singh Saraon (December 1988). "Advanced studies in Sikhism". papers contributed at Conference of Sikh Studies, Los Angeles. Sikh Community of North America through Institute of Sikh Studies, Chandigarh, India, 1989: 333. Retrieved 2 October 2011.
