아르메니아의 역사 (책)
History of Armenia (book)
The History of Armenia (Armenian: Պատմություն Հայոց, Patmut'yun Hayots) attributed to Movses Khorenatsi is an early account of Armenia, covering the legendary origins of the Armenian people as well as Armenia's interaction with Sassanid, Byzantine and Arsacid empires down to the 5th century.
고대 아르메니아 전설에 관한 독특한 자료와 살아 남은 이교도(기독교 이전의) 아르메니아인에 관한 정보가 담겨 있다. 그것은 또한 인접국들의 역사와 문화에 대한 풍부한 자료를 포함하고 있다. 그 책은 아르메니아 역사학에 엄청난 영향을 미쳤다. 본문에서는 저자가 성 메스롭의 제자로 자칭하며, 482년 전투에서 전사한 바그라투니 왕자인 이삭(사학)의 요청에 따라 작품을 작곡했다고 기술하고 있다.
저자
19세기까지 대부분의 학자들은 Moves의 역사를 진정한 각본으로 받아들였다. 예를 들어, 그의 로마 제국의 쇠퇴와 멸망의 역사(32장)에서 기본은 "그의 지역 정보, 그의 열정, 편견이 토착과 현대를 강하게 표현하고 있다"[1]는 이유로 여전히 5세기 Moves의 날짜를 받아들였다.
알프레드 폰 거르트흐미드 (1876년)는 모세의 상당부분의 이차적 성격을 보여주었고, 모세의 저작자 문제에 대해서는 현재의 장학금이 갈린다. 로버트 톰슨에 따르면, "이 책 자체가 5세기 이후에 쓰여졌다는 징후가 있다. 무브스는 당시 아르메니아에서는 구할 수 없는 소스를 사용할 뿐만 아니라, 6세기나 7세기에나 증명된 인물과 장소를 가리킨다."[2]지금 우리가 가지고 있는 현판은 5세기에 쓰여질 수 없었을 것이라고 생각된다.
내용물
이 책은 세 부분으로 나뉜다.
- "아르메니아 소령의 게놀로그"는 처음부터 알렉산더 대왕에 이르기까지 아르메니아의 역사를 포괄한다.
- "우리 조상 중기의 역사" 알렉산더에서 조명자 그레고리의 죽음과 테르다트 왕의 통치(330),
- 제3부는 역사를 아르샤쿠니 왕조의 타도(428년)로 끌어내리고,
- the fourth part brings the history down to the time of the Emperor Zeno (474-491), during this time there were three wars: a. the Armenian Independence War headed by Vasak Syuni (450), b. the civilian war between Vardan Mamikonyan and Vasak Syuni (autumn of 450 - May 451), inspired by Romans, Persians and Armenian clergy, c. the 2nd independence war은 사학 바그라투니(그는 '아르메니아의 역사'를 쓰라고 모브스 코르나츠시에게 명령했다)가, 그 다음 바한 마미코니안(482년 사학 바그라투니가 죽은 후)이 지휘한다.
총대주교
이 첫 번째 책에는 아담부터 알렉산더 대왕에 이르기까지 32개의 장이 수록되어 있다. 모세의 말에 따른 아르메니아 족장 목록:
- 헤크 (하이그) (티라스의 손자), 아르메나크 (또는 아람), 아라마이스 (아람), 아마시아 (아람), 게감, 하르마, 아람 (아람)
- 아라 게게트식, 아라 카도스, 아누샤반, 파렛, 아르백, 자벤, 바르나스, 사우어, 하바나그
- 바슈탁, 하이칵, 암팍, 아르낙, 샤바르쉬, 노리르, 베스탐, 카르, 고락, 흐란트, 엔작, 게하크
- 호로, 자르메어, 퍼치, 아르분, 호이, 하우스삭, 키팍, 스카이로디
이것들은 에우세비우스의 크로니콘에게 빚진 모세의 연대기에서 기원전 24~9세기를 다루고 있다. 기원전 8세기에서 4세기에 걸쳐 전설적인 왕들의 목록이 있다.
이들은 제노폰의 시로파디아(Tigranes Orontid, 전통적으로 560-535 BC, Vahagn 530-515 BC)에서도 언급되는 티그란 1세(BC 6세기)와 함께 점차 역사 속으로 들어가지만, 아라반 투 바헤(Aravan to Vahé)는 또 다른 방법으로도 알려져 있지 않다.
- 1장:사학에게 보내는 편지
- 제5장: 노아에서 아브라함과 벨루스로
- 10-12장: 헤익에 대하여
- 13장: 메이드와의 전쟁
- 14장: 아시리아와의 전쟁, 기원전 714년
- 15-16장: 아라와 세미라미스
- 17장 19장: 세미라미스는 조로아스터에서 아르메니아로 날아와 그녀의 아들에게 살해된다.
- 20장: 아라 카도스와 아누샤반
- 21장: 파루이르, 아슈르바니팔 당시 아르메니아의 초대 왕
- 22장: 파르누아스에서 티그란으로 가는 왕들
- 23장: 세나체립과 그의 아들들
- 24장 30절: 티그란 1에 대하여
- 31장: 티그란의 자손이 바헤까지 내려가는데 바헤는 알렉산더에게 저항하여 죽임을 당한다.
- 32장: 헬레니컬 전쟁
중기(BC 332 - AD 330)
92장, 알렉산더 대왕부터 아르메니아의 티리다테스 3세까지.
아르사키드 시대 330-428
68장, 티리다테스 3세의 죽음부터 일루미네이터 그레고리까지.
에디션 및 번역
| 숫자 | 연도 | 장소 | 출판사 | 댓글 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1695 | 암스테르담 | 토브마스 바난데시 | 첫 번째 출판물; "편집자 왕자" |
| 2 | 1736 | 런던 | 윌리엄과 조지 휘스턴 | 라틴어 번역: "히스토리아에 아르메니아카에"[3] |
| 3 | 1752 | 베네치아 | 안톤 보톨리 | 아르메니아의 역사[4] |
| 4 | 1827 | 베네치아 | 베니스의 아르메니아 메치타리스트 아버지 | |
| 5 | 1841 | 베네치아 | 엘 드 플로리바르 | 이탈리아어 및 프랑스어 번역 |
| 6 | 1843 | 베네치아 | 베니스의 아르메니아 메치타리스트 아버지 | |
| 7 | 1845 | 파리 | 베니스의 아르메니아 메치타리스트 아버지 | |
| 8 | 1864 | 베네치아 | ||
| 9 | 1881 | 티플리스 | ||
| 10 | 1881 | 티플리스 | ||
| 11 | 1913 | 티플리스 | 팩시밀리 에이드, 인트로. R. W. 톰슨, 1981년 캐러밴 북스, ISBN978-0-88206-032-3 | |
| 12 | 1910년대(?) | 티플리스 |
소련의 통치하에 그 책은 여러 번 출판되었다.
- R. W. 톰슨, 영어 번역, 1978년 (하버드, ISBN 978-0-674-39571-8)
- G. Kh. Sargsyan, 러시아어 번역, 1991년 (ISBN 9785808401853)
- R. W. 톰슨, 영어 번역, 2006년 개정판(Caravan Books, ISBN 978-0-88206-111-5)
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b 로버트 K. 톰슨, "11세기를 통한 아르메니아 문학 문화" R.G. 호바한시언(ed.), 고대부터 현대까지 아르메니아인 (제1권, 2004)
- ^ 로버트 K. 톰슨, "11세기를 통한 아르메니아 문학 문화" R.G. 호바한시언(ed.), 고대부터 현대까지 아르메니아인 (제1권, 2004)
- ^ "Hakob Meghapart project - 1725 - 1750". Archived from the original on 2011-05-31. Retrieved 2009-09-27.
- ^ "Hakob Meghapart project - 1750 - 1775". Archived from the original on 2011-05-31. Retrieved 2009-09-27.
- 로버트 H. 휴슨, "아르메니아의 주요 역사": 아프리카 역사, 태곳적 전승의 타당성 검토 (1975년)
외부 링크
- 안드네의 영화, "아르메니아의 역사" (아르메니아어로)
- 아르메니아 국립 아르메니아 연구 센터
- 안드니의 영화, "아르메니아의 역사" (러시아어로)
- Movsorens Xorenac'i, "Storia della Grande Arminia"(이탈리아어)
- 아르메니아인의 역사, 모세 코레나츠이의 역사. R의 문예출처 해설 톰슨
