국기가 탄생하다

A Flag Is Born
프로그램 표지. 미국 혁명과의 비교. (예후다 마그네시아가 반대했다.)[1]

국기는 1946년 고대 이스라엘 땅에 유대인들을 위한 조국의 창설을 주창했던 연극으로, 이 연극이 '팔레스타인 의무화'를 영국 행정부에서 발매할 당시였다. 폴 무니, 실리아 애들러, 말론 브랜도 등 출연진과 함께 1946년 9월 4일 브로드웨이에서 개봉하였다. 벤 헤히트가 작사하고 루터 애들러가 연출했으며 커트 웨일이 작곡한 음악이다. 깃발은 미국 자유팔레스타인연맹(American League Is Born)이 시오니즘의 대의를 위해 모금하기 위해 제작한 것이다.[1]

시놉시스

국기는 태어난다 3명의 주요 등장인물을 가지고 있고, 다른 배우들은 비트 역할을 한다.[2] 테비와 젤다(당시 주요 스타 폴 무니와 실리아 애들러 브로드웨이에서 연기)는 고대 이스라엘 땅인 영국령 팔레스타인으로 여행을 시도하고 있는 트레블링카 죽음의 수용소 생존자들이다. 데이비드(말론 브란도)는 분노한 젊은 홀로코스트 생존자다.

이 연극은 테베이와 젤다가 금요일 밤 어딘가에서 유대인 안식일을 안내하는 것으로 시작된다. 젤다는 부서진 묘비에 촛불을 켠다. 안식일 기도를 읊은 테베이는 나치가 기도를 파괴하기 전처럼 자신이 태어난 마을을 꿈꾼다. 테베는 성서 왕 사울과 다윗의 환영을 본 다음, 팔레스타인에서 유대인 조국을 건설할 것을 간청하는 유엔 안전보장이사회 앞에 서 있는 자신을 상상하고 있다. 그는 무시당한다.

테베는 젤다가 밤에 죽었다는 것을 알고 깨어난다. 그는 유대인 추모 기도인 카디쉬를 낭독하고, 이어 자신을 위해 온 죽음의 천사를 맞이한다. 그는 David에게 작별을 고한다. 다윗이 자살을 생각하고 있을 때, 세 명의 유대인 병사(하가나, 이르군, 레히를 대표함)가 갑자기 나타나 그에게 합류해 달라고 간청한다. "우리 총소리가 들리지 않는가? 우리는 영국인과 교활하고 강력한 영국인과 싸운다. 우리는 그들에게 총의 언어인 새로운 유대어로 말한다. 우리는 더 이상 세상에 기도와 눈물을 던지지 않는다. 우리는 총알을 발사한다. 우리는 폭격을 가한다... 영국의 발톱에서 조국을 빼앗을 것을 약속한다."[3][4]

극의 피날레에서 데이빗은 불꽃 튀는 친지오니즘 연설을 하고, 다리를 건너 팔레스타인으로 이동하며, "하티크바"의 혼합된 소리와 총성을 배경으로 테베이의 기도 숄을 임시 깃발로 올리고 전쟁으로 행진한다.[4]

시오니즘의 원인

유대인, 주로 홀로코스트 생존자들은 1947년 SS 엑소더스를 타고 팔레스타인을 향해 항해했다. 깃발은 그러한 이주민들을 지원하기 위해 만들어졌다.

깃발이 탄생하다(A Flag Is Born)는 유럽에서 유대인을 수송하는 등 시오니즘 대의에 대한 재정적, 정치적 지지를 높이기 위해 친(親) 시오니즘 미국 자유팔레스타인연맹(ALP)이 제작한 것이다. AFP는 자신의 정치적 동기에 대해 완전히 개방적이었다. - "A Flag Is Born은 평범한 극장이 아니다. 그것은 재미나 비위를 맞추기 위해 쓰여진 것이 아니다. 국기는 돈을 벌기 위해 쓰여졌다. 즉, 히브리인들을 팔레스타인으로 보낼 배를 마련하기 위해 돈을 벌기 위해 그리고 현재 팔레스타인 저항세력에 의해 벌어지고 있는 자유와 독립을 위한 투쟁을 지지하기 위해 미국 여론을 환기하기 위해 쓰여졌다."[1]

이 연극을 홍보하면서, 버그슨 그룹은 팔레스타인의 시온주의 단체들과 미국 혁명의 애국자들을 동일시하려고 시도했다. 이 프로그램의 표지에는 세 명의 시온주의자들이 있었는데, 하나는 소총, 하나는 괭이, 다른 하나는 시온주의 깃발을 들고 있었다. 광고에서는 '팔레스타인은 1776년!'이라는 슬로건을 사용했으며, 이르군 구성원을 '현대판 나단 할레스'로 묘사했으며, 팔레스타인의 '표현 없는 세금'을 암시했으며, 토머스 제퍼슨의 '폭정에 대한 저항은 신에 대한 복종'이라는 구절을 인용했다. 테베이는 유엔의 연설을 꿈꿀 때 1940년대의 팔레스타인과 1770년대의 미국의 식민지를 비교한다.[1] 국기는 북미 6개 도시에서 열렸고 ALFP가 획득한 가장 큰 자금 블록인 ALFP를 위해 40만 달러 이상을 모금했다.[1]

브란도는 이미 트럭라인 카페에서 고뇌에 찬 베테랑으로 '브로드웨이의 가장 전도유망한 배우'로 뽑혔지만, 그 연극은 상업적인 성공이 아니었고 브랜도는 아직 젊고 비교적 무명하며 나무랄 데 없었다. 브란도는 홀로코스트의 생존자들이 자유롭게 살 수 있는 자신들의 땅을 가질 만하다고 주장했다. 그는 오직 '국기가 태어나다'의 수익금 중 더 많은 것이 시오니즘의 대의를 향해 갈 수 있도록 '배우의 지분'의 최소 지급액만을 받아들였다.[1][5]

수신 및 영향

1946년 9월 5일 개막된 이 연극에 대해 베르나르 레너(Bernard Lerner)는 2차 세계대전 이후 대서양도시 유대인 기록에서 "팔레스타인의 유대인 저항세력을 지나치게 단순화한 것이지만 중요한 것은 배심원을 구성하는 관객들이 박수갈채로 유대인이 사용할 수 있는 모든 수단을 정당화했다는 것이다.o는 팔레스타인에서의 자유, 민주당 캠프로부터의 자유 등 그들의 목적을 달성한다."[6][7]

극이 엄청난 인기를 얻은 후, 브로드웨이 공연이 연장되고 투어가 마련되었다.[citation needed][weasel words][citation needed] 후원 위원회에는 작곡가 레너드 번스타인, 소설가 라이온 푸치탱어, 윌리엄 오드여 뉴욕시장, 엘리너 루즈벨트 등 저명인사가 다수 포함됐다.[citation needed]

브로드웨이 공연에 이어 A Flag Is Born은 시카고, 디트로이트, 필라델피아, 보스턴을 여행했다. 그것은 또한 워싱턴 D.C.에 있는 국립극장에서 공연할 예정이었다. 그러나, 민권 운동의 초기 조치로 인종 차별에 반대하는 미국인들은 흑인들의 워싱턴 극장 참관을 금지하는 관행에 반대하기 위해 보이콧을 시작했고, 위원회는 이 연극을 볼티모어의 메릴랜드 극장으로 옮겼다. 특별열차가 의회 의원들을 공연에 불러들였다.[1] 미국 자유팔레스타인연맹과 NAACP는 이 기회를 이용하여 메릴랜드 극장의 경영진이 연극이 상영되는 기간 동안 분리 정책(발코니로 제한된 막대기)을 폐지하도록 강요하는데 협력했는데, 이는 시대적 맥락에서 볼 때 민권의 승리로 여겨졌다.[1]

참조

  1. ^ a b c d e f g h Medoff, Rafael (April 2004). "Ben Hecht's A Flag Is Born: A Play That Changed History". Washington D.C.: David S. Wyman Institute for Holocaust Studies. Archived from the original on March 25, 2015. Retrieved April 17, 2015.
  2. ^ 인터넷 브로드웨이 데이터베이스에서 태어난 국기
  3. ^ 새, 카이: 분단된 도시: 아랍과 이스라엘[full citation needed] 사이의 성년의 도래
  4. ^ a b 베르테임, 알버트: 전쟁 준비: 미국 드라마와 제2차 세계 대전, 페이지 279[full citation needed]
  5. ^ Kemp, Louie (October 7, 2004). "My Seder With Brando". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. Los Angeles: Tribe Media. Retrieved 17 April 2015.
  6. ^ 1946년 9월 25일, 애틀랜틱 시티 유대인 기록 버나드 레너
  7. ^ Schumacher, Claude; Bradby, David (1998-09-24). Staging the Holocaust: The Shoah in Drama and Performance. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-62415-2.