차이코프스키(및 기타 러시아인)

'차이코프스키(그리고 다른 러시아인)'는 아이라 거슈윈의 가사와 커트 웨일의 음악이 담긴 패터곡으로 1941년 브로드웨이 뮤지컬 '더 다크 레이디'에서 미국 코미디언 대니 케이가 처음 선보였다.거슈윈은 더 널리 받아들여지는 현대적 번역체 차이코프스키 대신에 독일어 번역기(당시의 독일 음악 출판업자들이 사용)의 "차이코프스키" 철자를 사용했다.^[1]

'차이코프스키(그리고 다른 러시아인)'는 일반적인 의미의 노래가 아니다: 50명의 러시아 작곡가의 이름이 적힌 라임 리스트인데, 카예는 (노래가 아닌 말로, 목소리로) 가능한 한 빨리 덜컥 소리를 질렀다.매 공연마다 카예는 이 곡을 읊은 이전의 속도 기록을 깨려고 노력했는데, 결과적으로 이 곡은 오케스트라가 따라갈 수 없기 때문에 (악기 반주가 없는) 아카펠라를 읊을 의도였다.그 공연은 케이의 커리어를 시작하게 했다.^[2]

이 노래의 이름 중 하나는 "Duckelsky"인데, 이것은 사실 미국 작곡가 버논 듀크의 출생 이름이다.마찬가지로 스타니스와프 모니우스코, 위톨드 말리스체프스키, 레오폴트 고도프스키도 폴란드 민족이다.그러나 이 네 사람은 모두 러시아 제국 안에서 태어났다.

이 노래는 원래 아이라 거슈윈이 학창 시절에 '아더 프랜시스'(다른 동생 아더와 언니 프랜치스의 이름에서 유래)라는 이름으로 대학 신문에 실렸던 허튼 시였다.수십 년 후, 아이라 거슈윈은 그의 회고록 "수차에 걸친 가사"에서 누군가가 그의 노래 "차이코프스키"를 대학 시에서 표절했다고 비난할 수도 있다는 희망을 표현하여, 그와 아서 프랜치스가 같은 사람임을 밝혀낼 수 있었다.

작곡가 목록

거쉰의 철자를 조절하면서, 여기 이 곡에서 언급된 러시아 작곡가들의 순서가 있다.Witold Maliszewski, Anton Rubinstein, Anton Arensky, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Wassily Sapellnikoff, Nikolai Dmitriev-Svechin, Alexander Tcherepnin, Ivan Kryzhanovsky, Leopold Godowsky, Nikolai Artsybushev, Stanisław Moniuszko, Fyodor Akimenko, Nicolai Soloviev, Sergei Prokofiev, Dimitri Tiomkin, Arseny Koreshchenko, Mikhail Glinka, Alexander Winkler, Dmitry Bortniansky, Vladimir Rebikov, Alexander Ilyinsky, Nikolai Medtner, Mily Balakirev, Vasily Zolotarev, Pyotr Abramovich Khvoshchinsky, Nikolay Sokolov, Alexander Kopylov, Vernon Duke (born Dukelsky), Nikolay Klenovsky, Dmitri Shostakovich, Alexander Borodin, Reinhold Glière, David Nowakowsky, Anatoly Lyadov, Genari Karganoff, Igor Markevitch, Semyon Panchenko, Alexander Dargomyzhsky, Vladimir Shcherbachov, Alexander Scriabin, Sergei Vasilenko, Igor Stravinsky, Nikolai Rimsky-Korsakov, Modest Mussorgsky, Alexander Gretchaninov, Alexander Glazunov, César Cui, Vasily Kalinnikov, Sergei Rachmaninoff, and Joseph Rumshinsky.

참조