하베무스 파팜

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "Habemus papam" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2013년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

하베무스 파팜(We have a poppam)'은 전통적으로 추기경(대학의 수석 추기경)의 집사 또는 라틴어로 교황 콘클라베에 참여하는 선임 추기경이 로마 가톨릭 교회의 새 교황 선출에 따라 내린 발표다.^[1]

이 발표는 세인트루이스의 중앙 발코니(로그지아)에서 한다. 바티칸에 있는 성 베드로 대성당. 피터스 광장. 발표 후, 새로운 교황은 사람들에게 수여되고 그는 그의 첫 번째 우르비 에 오르비 축복을 준다.

포맷

추기경이 교황으로 선출되었을 때의 발표 형식은 다음과 같다.^[a][2]

Annuntio vobis gaudium magnum;
하베무스 파팜:

최고 권위의 도미니엄 목사님
도미니엄 [이름]
산태 로마나에 에클레시아에 추기경 [수르나메]
qui sibi nomen impossuit[chumal name]

영어에서는 다음과 같이 번역할 수 있다.

내가 너희에게 큰 기쁨을 주겠다.
교황이 있다.

가장 유명하고 가장 목사님이신 영주님
주님 [이름]
신성로마 교회의 추기경 [수르나임]
이름[이름]을 딴 사람들.

교황 베네딕토 16세가 선출된 2005년 4월 19일 호르헤 아르투로 메디나 에스테베즈 추기경이 발표한 하베무스 파팜 발표에서 이 발표는 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 영어 등 여러 언어로 동일한 인사말이 선행됐다.^[3][4]

프래텔리 소렐 캐리시미
케리디시모스 헤르마노스 이 헤르마나스
비엔나 체르 엣 슈르,
리베 브뤼더와 슈웨스턴
친애하는 형제자매 여러분.

역사

발표의 본문은 부분적으로 양치기들에게 메시아의 탄생을 알리는 천사의 말을 기록한 루크의 복음서(2:10–11)에서 영감을 받은 것이다.

`두려워하지 말아라. 보아라, 내가 너희에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 전할 것이다. 그것은 모든 백성에게 있을 것이다. [다윗의 시] 오늘, 다윗의 성에서 주 그리스도께서 태어나셨으니,

벌게이트(성인의 라틴어 성서 번역)에서는 주의하십시오. 제롬), 사용된 단어는 "에반젤리조 보비스 가우듐 매그넘"이고, 이전 번역에서는 "아논티오"라는 단어가 사용되었다.

이 공식의 채택은 콘스탄스 평의회에서 추기경들과 각국 대표들에 의해 새로운 교황으로 선출된 교황 마르틴 5세 (1417)로 오도 콜론나가 선출된 때부터 기인한다. 이와 같은 맥락에서 마틴 5세 이전에 교황의 왕좌에 대한 세 명의 청구인이 있었다. 안토페 요한 XXIII(의회를 소집하고 대부분의 추기경 선출자를 임명한 자), 안토페 베네딕토 13세(서구시즘이 발발하기 전 유일하게 추기경으로 지명된 자), 교황 그레고리 13세. 처음 두 사람은 평의회 스스로 물러났고, 그레고리 12세는 이미 소집된 평의회를 정식으로 소집하고 후임자를 선출하는 행위 등 그 행위를 승인한 후 퇴위했다. 처음 두 명의 경쟁자가 퇴위하고^[b] 세 번째 경쟁자가 사임한 지 2년 후, 의회는 새 교황을 선출했다. 따라서 이번 발표는 "(결국) 교황(그리고 단 한 명!)이 있다"^[5]고 해석할 수 있다.

하베무스 파팜 공식의 채택은 인노첸시오 8세의 이름을 딴 조반니 바티스타 사이보의 당선을 알리는 데 사용되었던 해인 1484년 이전에 이루어졌다.

발표

새로 선출된 교황의 이름을 발표함에 있어서는 고발사건(예: 카롤럼,^[6][7] 이오세품,^[3][4] 게오르기움 마리움^[8][9])에서는 새 교황의 출생 성(聖)이 라틴어로 발표되지만, 새로운 교황의 성(聖)은 미발결 형태(예: 워이스와,^[6][7] 라칭거,^[3][4] 베르골리오^[8][9])로 발표된다. 1963년과 2013년에 그랬듯, wh도 하지만 대격.에, 번역"그 이름에 걸린다."에 해당하는, 쇠퇴할 수 있는 새로운 교황의 이름은 보통 라틴어에 소유격 경우, 번역"한 사람 이름 걸리잖아..."(예를 들어 요안 니스 vigesimi tertii,[10]요안 니스 파울리 primi[11])에 해당하는 보아 왔다.앙 교황 바오로 6세와 프란치스코 교황의 섭정 명칭은 각각 바울룸섹스툼과^[12][13] 프랑시스쿰으로 발표되었다.^[8][9] 명사에서 명칭이 거절되는 상황에서는 명사 "명사"의 보완으로, 고발자에서 명칭이 거절되는 경우에는 고발자에서 직접 목적물 보완명사의 부조화로 간주된다. 두 형태 모두 똑같이 정확하다. 하지만 니콜라 피오치니, 피에라 과이도티 바치, 마이오룸 링고아 매뉴얼과 같은 특정 라틴어 문법학자들의 말에 따르면 고발이 더 정확한 형태라고 한다.^[14]

교황 바오로 6세의 선출 발표 때, 양대 집사 알프레도 오타비아니는 ac 대신 접속사 et(그리고 또한 "를 의미하기도 한다)를 사용했는데, 이 단어는 보통 공식 내에서 "그리고"에 사용된다(그는 에미멘티션최소 목사 대신 "Ememinentitimum et prismum"이라고 말했다).^[12][13]

교황 베네딕토 16세의 선거의 발표 기간 동안, 그의 성세의 이름 추기경 메디나에 의해 소유격(그는 Benedicti decimi 말했다sexti)[3][4]에으나 교황청 웹 사이트에서 페이지를 하베 무스 파팜 공식의 사본을 그의 선거를 발표하는 베네딕트의 성세의 이름 대격.(즉, Benedictum 16세)가 감소했다 거절되었습니다.[15]

교황 이름을 처음 사용하는 경우, 공고문은 숫자를 먼저 사용할 수도 있고 사용하지 않을 수도 있다. 요한 바오로 1세 선거에서는 숫자 프리미(첫 번째)가 사용되었으나(카디날 페리클 펠리치가 교황 이름을 이오아니스 파울리 프리미라고 발표함)^[11] 교황 프란치스코 선거에서는 숫자가 입에 담지 않았다(카디날 장 루이 타우란은 단순히 교황 이름을 프랜시스쿰으로 붙였다.^[9]

교황의 직계 존 바오로 1세가 되었기 때문에 교황 요한 바오로 2세의 호칭이 단순히 숫자 없이 요아니스 파울리로 발표되었던 1978년 10월의 경우와 마찬가지로,^[6][7] 새로운 호칭이 직계 전임자가 사용한 호칭과 같다면 교황명의 숫자는 생략할 수 있다. 또한 1939년, 교황 비오 12세의 당선에 이어 교황 비오 12세가 교황 비오 13세라는 직계 전임자가 있었기 때문에 단순히 비움으로^[16][17][18] 발표되었을 때도 일어났다. 교황 비오 12세의 선거 발표에서, 나중에 바오로 6세와 프란치스코의 선거에^[12][13] 대한 발표처럼,^[16][17][18] 그의 성직명은 고발장에서 거절되었다.^[8][9]

실제 예시

다음은 기존 동영상과 녹음에서 언급된 대로 이름이 발표된 사례다. 교황 이름에 대한 숫자 포함 또는 제외의 사례에 주목한다.

출생명	이름 (추상적)	성 (기울임)	교황명	교황명 (라틴어로 발표됨)	라틴어 부호화 교황 명의의	숫자 교황의 이름으로	Ref.
외제니오 파셀리	외제늄	파셀리	비오 12세	피움	비난의	주어지지 않은	[16][17][18]
안젤로 주세페 론칼리	안젤름 이오세품	론칼리	존 XXIII	요안니스비게시미테르티	젠틀한	주어진	[10]
조반니 바티스타 몬티니	요안넴 침례담	몬티니	폴 6세	폴룸섹스툼	비난의	주어진	[12][13]
알비노 루시아니	알비눔	루시아니	요한 바오로 1세	요안니스 파울리 프리미	젠틀한	주어진	[11]
카롤 보이티와	카롤럼	보이와	요한 바오로 2세	요안니스 파울리	젠틀한	주어지지 않은	[6][7]
조지프 라칭거	이오셉	라칭거	베네딕토 16세	베네딕티 데키미 섹티	젠틀한	주어진	[3][4]
호르헤 마리오 베르골리오	게오르기움 마리움	베르고글리오	프란시스	프랑시스쿰	비난의	없는	[8][9]

공식의 진화

처음부터 하베무스 파팜은 엄격한 공식을 따르지 않고 여러 해 동안 상당한 형태로 다양했다. 이 표는 1484년 교황 콘클라베 이후 주어진 선택된 발표들을 보여준다.

날짜	프로토다콘 또는 선임 추기경	교황 선출	발표	번역
1484년 8월 29일	프란체스코 피콜로미니	조반니 바티스타 시보 – 인노첸시오 8세로 선출	아눈치오 보비스 고듐 매그넘: 파팜 하베무스. 성모 마리아누스 추기경 멜피딕텐시스 에스테스트 et summ pontificem et elegedit sibi nomen unilinium optavum.[19]	나는 너에게 큰 기쁨을 알린다. 우리는 교황이 있다. 몰페타의 가장 많은 영주 추기경[주교]이 최고 교황으로 선출되었고, 스스로 인노첸시오 8세라는 이름을 선택했다.
1503년 11월 1일	라파엘레 산소니 리아리오	줄리아노 델라 로베레 – 선출된 율리우스 2세	파팜 하베무스 도미니엄 추기경 산티 페트리 ad Vincula, 조용한 목소리 Julius Secundus.[20]	우리는 교황, 가장 목사님, 빈콜리에 있는 산피에트로 추기경 [선배]이 있는데, 그는 율리우스 2세라고 불린다.
1513년 3월 11일	알레산드로 파르네세	조반니 데 메디치 – 선출된 레오 9세 참고: 선거 당시 추기경 양대집사	가우디움 마그넘 누트니오 보비스! 파팜 하베무스, 도메니카의 도미니엄 요한넴 드 메디시스 목사, 디아콘움 산태 마리아에, 조용한 소리꾼 레오 데키무스.[21]	내가 너에게 알려 주는 큰 기쁨! 우리에겐 교황이 있는데, 가장 많은 목사 조반니 데 메디치 경, 도미카에 있는 산타마리아의 집사 추기경, 레오 14세라고 불린다.
1534년 10월 13일	노이넨초시보	알레산드로 파르네세 – 폴 3세 당선	Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus Christimum Alexandrum Episcopum Hostiensem, Cardinalem de Farnesio nuncupatum, Quiualloe invi nomen Paulus Tertius.[22]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황, 알렉산더 경, 오스티아의 주교로 지정된 교황과 바울 3세라는 이름을 가진 파르네세 추기경이 있다.
1644년 9월 15일	프란체스코 바르베리니	Giovanni Battista 팜플렛 - 선출된 인노니티스트 X	Annuncio vobis gaudium magnum, habemus Papam Edminentissimum et Presidum Dominum Johannem Pampilitium, qui sibi nomunituit Angenum Decimum.[23]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 알린다. 우리는 가장 저명한 교황이자 목사인 Giovanni Battista Pampilli를 가지고 있다. 그는 인노니티스트 X라는 이름을 독차지한다.
1655년 4월 7일	잔기아코모 테오도로 트리불지오	파비오 치기 – 알렉산더 7세 당선	Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus Edminentissimum et Presidum Dominum Fabium Santae Eclesiae Chisium Chisium, quiet subit sibi nomen Alexandrum Septimum.[24]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황, 가장 저명하고 가장 목사인 파비오 경, 성로마 교회의 추기경, 알렉산더 7세라는 이름을 스스로 택하는 성로마 교회의 추기경, 파비오 경을 모시고 있다.
1676년 9월 21일	프란체스코 마달치니	베네데토 오데스찰치 – 선출된 인노첸시오 11세	Annuncio vobis gaudium magnum: Papam habemus Christimum Bennedum Titulo Santi Honufrii 추기경 Odeschalcum, qui nomableuit Angenicium Undoidimum.[25]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황, 가장 많은 베네데토 경, 오데스칼치 산토노프리오라는 칭호의 추기경이 있는데, 오데스칼치는 인노첸시오 12세라는 이름을 독차지하고 있다.
1721년 5월 8일	베네데토 팸플릿	미켈란젤로 콘티 – 선출된 인노첸시오 13세	Annuncio vobis gaudium magnii: 파팜 하베무스. 에미멘티시멈 외 목사 도미니움 미첼렘 티툴리 산코르툼 퀘리치 엣 이울리타 산테 로마네 에클레시아에 장로회 추기경 데 코미티버스, 콰이불가당 안젤리우스 테르티우스 데키무스.[26]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황, 가장 저명한 목사, 미켈란젤로 경, 산티 퀴리코 에 줄리타, 콘티 성직의 신성로마 교회의 추기경 사제를 모시고 있다. 그는 인노첸시오 13세라는 이름을 독차지한다.
1724년 5월 29일	베네데토 팸플릿	빈첸초 마리아 오르시니 – 교황 베네딕토 13세	안눈치오 보비스 고듐 매그넘: 파팜 하베무스: 에미넴초임 목사(Emementimum Fratrem Vincentium Mariam Cardinalem Ursinum Propiscopum Portuensem, quoi sibi nomentuit Benedicutus Tertius Decimus)[27]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 저명한 목사 빈센조 마리아 추기경 오르시니 포르투의 주교, 그는 베네딕토 13세라는 이름을 독차지한다.
1775년 2월 15일	알레산드로 알바니	지오바니 안젤로 브라스치 – 교황 비오 6세로 선출	아논티오 보비스 고듐 매그넘: 파팜 하베무스! 추기경 기타 최고 목사 도미니움 이오안넴 안젤럼, 티툴리 상티 오누프리 상타에 로마네 에클레시아에 장로회 브라스키, 콰이시비노멘 피우스 섹스토스.[28]	나는 너희에게 큰 기쁨을 선포한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목회자인 조반니 안젤로 경은 브라질의 산토노프리오라는 칭호의 신성로마 교회의 추기경이며, 그는 비오 6세라는 이름을 독차지한다.
1823년 9월 28일	파브리지오 루포	Annibale Della Genga – 교황 레오 12세	안눈치오 보비스 가우디움 매그넘: 파팜 하베무스, 저명한 신학자 도미니엄 안니발렘, 티툴리 산태 마리아에 트란스티베림, 장로회 산태 로마네 에클레시아에 추기경님 델라 겐가, 규비 불가능 유목민 레오 두오데키무스무스.[29]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 트라스테베리아의 산타 마리아 칭호인 신성로마 교회의 추기경 안니발레 경을 모시고 있으며, 델라 겐가는 레오 13세라는 이름을 독차지하고 있다.
1831년 2월 2일	주세페 알바니	마우로 카펠라리 – 교황 그레고리오 16세로 선출됨	아눈치오 보비스 고듐 매그넘: 파팜 하베무스! 최고 목사 도미니움 모름 상타에 로마네 에클레시아에 에클레시아에 장로 티툴리 칼리스티 칼리스티 추기경 카펠라리, 콰이 시비노무트 그레고리오움 젝툼 데크미텀.[30]	나는 너희에게 큰 기쁨을 선포한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 마우로 영주, 산 칼리스토라는 칭호의 신성로마 교회의 추기경, 카펠라리, 그는 그레고리 16세라는 이름을 독차지한다.
1846년 6월 16일	토마소 리아리오 스포르차	조반니 마리아 마스타이 페레티 – 교황 선출 비오 9세	아눈치오 보비스 고듐 매그넘: 파팜 하베무스! 추기경 외 도미니엄 이오안넴 마리암 마스타이 페레티, 산태 로마네 에클레시아에 장로회 추기경, qui sibi nomuit Pius Nonus.[31]	나는 너희에게 큰 기쁨을 선포한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 조반니 마리아 마스타이 페레티 경은 성로마 교회의 추기경이며 비오 9세라는 이름을 독차지한다.
1939년 3월 2일	카밀로 카치아 도미니오니	에우제니오 파셀리 – 교황 비오 12세	Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 도미니엄 목사님, 도미니엄 유제니움 생태 로마네 에클레시아에 추기경 파셀리, 조용조숙명 불가촉천민 피움.[16][17][18]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 유제니오 경, 신성 로마 교회의 추기경, 파셀리 경, 비오라는 이름을 독차지하고 있다.
1958년 10월 28일	니콜라 카날리	안젤로 주세페 론칼리 – 교황 요한 XX 선출III	Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 도미니엄 목사님, 도미니엄 안젤룸 이오세품 산태 로마네 에클레시아에 추기경 론칼리, 콰이 시비노메트 이오안니스 비게시미 테르티.[10]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 저명한 목사 안젤로 주세페 경, 신성로마 교회의 추기경, 론칼리 경, 존 XXIII라는 이름을 독차지하고 있다.
1963년 6월 21일	알프레도 오타비아니	Giovanni Battista Montini – 교황 선출 교황 Paul 6세	Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 최고 목사님, 도미니움 이오안넴 침례담 산태 로마네 에클레시아에 추기경 몬티니, 조용시비 노무자 파울룸 젝툼.[12]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 Giovanni Battista 경, 신성 로마 교회의 추기경인 Montini, Paul 6세라는 이름을 독차지하고 있다.
1978년 8월 26일	페리클 펠리치	알비노 루시아니 – 교황 요한 바오로 1세	Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 도미니엄 목사님, 도미니엄 알비눔 상태 로마네 에클레시아에 추기경님 루시아니, qui sibi nomentuit Ioannis Pauli Primi.[11]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 알비노 경, 신성 로마 교회의 추기경, 루시아니, 그는 요한 바오로 1세라는 이름을 독차지하고 있다.
1978년 10월 16일		카롤 보이티와 – 교황 요한 바오로 2세	Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 도미니움 목사님, 도미니엄 카롤룸 상타에 로마네 에클레시아에 추기경님 보즈티와, 콰이시비노미티 이오안니스 파울리.[6]	나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 카롤 경, 성로마 교회의 추기경, 보이티와 경, 요한 바오로라는 이름을 독차지하고 있다.
2005년 4월 19일	호르헤 아르투로 메디나 에스테베즈	요제프 라칭거 – 교황 베네딕토 16세로 선출됨	프래텔리 소렐 캐리시미! '케리디시모스 에르마노스 이 에르마나스! 비엔스 체르 프레르 엣 슈르! 리베 브뤼더와 슈웨스턴! 친애하는 형제자매 여러분! Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 최고 목사 도미니엄, 도미니엄 이오세품 산태 로마네 에클레시아에 추기경 라칭거, 콰이 시비노무트 베네딕티 데키미 젝티.[4]	("친애하는 형제자매 여러분" 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 영어로 된) 나는 여러분에게 큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황을 가지고 있다: 가장 유명하고 목사님, 성스러운 로마 교회의 추기경인 라칭거 경, 베네딕토 16세라는 이름을 독차지하는 라칭거.
2013년 3월 13일	장루이 타우란	호르헤 마리오 베르골리오 – 프란치스코 교황 선출	Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: 도미니컴 목사님, 도미니엄 게오르기움 마륨 생트니 로마노벨리오 추기경님, 콰이 시비노모임 불가능 프랑시스쿰.[9]	나는 여러분에게 크나큰 기쁨을 전한다. 우리는 교황이 있다. 가장 유명하고 목사인 호르헤 마리오 경, 신성로마 교회의 추기경, 베르고글리오 경은 프란치스코라는 이름을 독차지한다.

발표를 한 추기경 목록

추기경	교황	연도
15세기
프란체스코 피콜로미니	교황 인노첸시오 8세	1484
	교황 알렉산데르 6세	1492
16세기
라파엘 리아리오	교황 비오 3세	1503
	교황 율리우스 2세
알레산드로 파르네세	교황 레오 10세	1513
마르코 코나로	교황 하드리아노 6세	1522
	교황 클레멘스 7세	1523
노이넨초시보	교황 바오로 3세	1534
	교황 율리우스 3세	1550
프란체스코 피사니	교황 마르첼로 2세	1555
	교황 바오로 4세
알레산드로 파르네세	교황 비오 4세	1559
줄리오 펠드레 델라 로베레	교황 비오 5세	1566
지롤라모 시몬첼리	교황 그레고리오 10세III	1572
루이지 데스테	교황 식스토 5세	1585
프란체스코 스포르차 디 산타 피오라	교황 우르바노 7세	1590
안드레아스 폰 외스테레히	교황 그레고리오 14세	1590
	교황 인노첸시오 9세	1591
	교황 클레멘스 8세	1592
17세기
프란체스코 스포르차 디 산타 피오라	교황 레오 11세	1605
	교황 바오로 5세
안드레아 바로니 페레티 몬탈토	교황 그레고리오 10세	1621
알레산드로 데스테	교황 우르바노 8세	1623
프란체스코 바르베리니	교황 인노첸시오 10세	1644
잔기아코모 테오도로 트리불지오	교황 알렉산데르 7세	1655
리날도 데스테	교황 클레멘스 9세	1667
프란체스코 마달치니	교황 클레멘스 10세	1670
	교황 인노첸시오 11세	1676
	교황 알렉산데르 8세	1689
우르바노 사케티	교황 인노첸시오 10세II	1691
18세기
베네데토 팜필지	교황 클레멘스 11세	1700
	교황 인노첸시오 13세	1721
	교황 베네딕토 10세III	1724
로렌초 알티에리	교황 클레멘스 10세II	1730
카를로 마리아 마리니	교황 베네딕토 14세	1740
알레산드로 알바니	교황 클레멘스 13세	1758
	교황 클레멘스 14세	1769
	교황 비오 6세	1775
19세기
안토니오 도리아 팸플릿리	교황 비오 7세	1800
파브리지오 루포	교황 레오 10세II	1823
주세페 알바니	교황 비오 8세	1829
	교황 그레고리오 16세	1831
토마소 리아리오 스포르차	교황 비오 9세	1846
프로스페로 카테리니[c]	교황 레오 13세	1878
20세기
루이지마키	교황 비오 10세	1903
프란체스코 세일즈리오 델라 볼프	교황 베네딕토 10세	1914
가에타노비슬레티	교황 비오 11세	1922
카밀로 카치아 도미니오니	교황 비오 10세II	1939
니콜라 카날리	교황 요한 XXIII	1958
알프레도 오타비아니	교황 바오로 6세	1963
페리클 펠리치	교황 요한 바오로 1세	1978
	교황 요한 바오로 2세
21세기
호르헤 아르투로 메디나 에스테베즈	교황 베네딕토 16세	2005
장루이 타우란	프란치스코 교황	2013

메모들

참조