베라 인버

베라 인버
태어난	(1890-07-10)1890년 7월 10일 러시아 제국 오데사
죽은	1972년 11월 11일 (1972-11-11) (82) 모스크바, 소비에트 연방
서명

Vera Mikhailovna Inber, born Shpenzer, Russian: Ве́ра Миха́йловна И́нбер (July 10, 1890, Odessa, Russian Empire – November 11, 1972, Moscow, Soviet Union) was a Russian and Ukrainian-Soviet poet and writer.^[1][2]

전기

그녀의 아버지 모셰는 과학 출판사 "메이트마티카"를 소유하고 있었다. 모셰는 미래의 사회주의 혁명가 레온 트로츠키의 사촌이었다. 9살 레브(트로츠키)는 베라가 아기였을 때 모셰와 그의 아내 파니와 함께 오데사 아파트에서 살았다.^[3]

베라는 잠시 오데사의 역사학과에 다녔다. 그녀의 첫 시는 1910년 지역 신문에 실렸다. 1910-1914년에 그녀는 파리와 스위스에서 살았다. 그리고 나서 그녀는 모스크바로 이사했다. 1920년대에 그녀는 기자로 일하면서 산문, 기사, 수필을 쓰고 국내외를 여행했다.

제2차 세계 대전 동안 그녀는 포위된 레닌그라드에서 살았고, 그 곳에서 그녀의 남편은 의학 연구소의 소장으로 일했다. 뉴욕타임스의 부고문에 따르면, 그녀는 "레닌그라드스카야 프라브다 신문을 위해 글을 썼고, 곤경에 처한 사람들의 사기와 정신을 유지하기 위해 레닌그라드 라디오를 통해 방송했다"^[4]고 한다. 그 시기 동안 그녀의 시와 산문의 대부분은 소련 시민들의 삶과 저항에 바쳐진다. 1946년에 그녀는 그녀의 포위 시 "Pulkovskij Meridian" (Pulkovo Meridian)으로 존경받는 정부상 (Gosudarstvennaya premya SSSR 그녀는 또한 여러 개의 메달을 수여 받았다.

그녀는 타라스 셰브첸코와 같은 러시아 시인들과 폴 엘루아르와 사도르 페트피와 같은 다른 외국 시인들로 번역되었다. 베라 인버는 비록 그것이 그녀의 연장자들에 의해 금지되었지만, 카발라에 손을 댔다.

영어 번역

• 마야, 1959년 모스크바의 FLPH의 So Simple Thing and Other Storys에서 온 마야. Archive.org에서
• 루나의 죽음, 소련의 단편: 펭귄의 평행 텍스트 , 1963.
• 1971년 영국 허친슨에 있는 레닌그라드 다이어리
• 랄라의 관심사, 2005년 푸슈킨에서 부이다까지 러시아 단편 소설에서 펭귄 클래식까지.

참조