핀란드의 스웨덴어 사용 인구

Swedish-speaking population of Finland
스웨덴의 소수파인 스웨덴 핀과 혼동하지 마세요.
핀란드의 스웨덴어 사용 인구
  • 핀란드어
  • 스오멘루오츠라이셋
Flag of Swedish-speaking Finns.svg
스웨덴어 핀란드인의 국기
총인구
380,000[1]
인구가 많은 지역
핀란드287,871 (표준)[2]
스웨덴60,000 ~ 149,000[3][4]
언어들
핀란드 스웨덴어, 핀란드어
종교
루터교
관련 민족
스웨덴인, 에스토니아인
핀란드어를 사용하는 공식 자치체
핀란드어를 주 언어로 하는 2개 국어 자치체
스웨덴어를 주 언어로 하는 2개 국어 자치체
스웨덴어를 사용하는 자치체(올란드)
사미 2개 국어 자치체

스웨덴어를 사용하는 17,000명 이상의 핀란드인들이 공식 단일 언어인 핀란드 자치구에 살고 있기 때문에 지도에는 표시되지 않습니다.

스웨덴어를 사용하는 핀란드 인구(아래 참조[Note 1]), 스웨덴어: 핀란드어: 핀란드스벤스카르, 핀란드어: 수오멘루오츠살라이셋)는 핀란드의 소수 언어이다.그들은 강한 정체성을 유지하며 별개의 문화나 민족 집단으로 보여지지만 여전히 핀인 [Note 2][Note 3][Note 4]또는 별개의 [Note 5]국적으로 보여진다.그들은 핀란드 스웨덴어를 사용합니다.스웨덴어에서는 표준어와 다른 스칸디나비아 언어에서 사용되는 방언과 상호 이해할 수 있는 독특한 방언을 모두 포함합니다.

핀란드 통계청에 따르면 스웨덴어는 핀란드 본토에서 약 26만 명, 핀란드 서해안에서 떨어진 자치 군도 올란드에서 약 26,000 명의 모국어이다. 스웨덴어는 스웨덴어 사용자가 대부분을 차지한다.스웨덴어를 사용하는 사람은 핀란드 전체 인구의[13] 5.2% 또는 올란드어를 사용하지 않을 경우 약 4.9%를 차지한다.스웨덴어가 인구의 약 15%의 모국어였고 위신 있는 언어로 여겨졌던 19세기 초부터 그 비율은 꾸준히 감소하고 있다.

Fjalar Finnés에 의한 통계 분석에 따르면, 소수 집단의 인구는 오늘날 [14][15]안정적이며[when?], 심지어 이중언어 가정의 더 많은 부모들이 그들의 [16]자녀를 스웨덴어로 등록하는 경향이 있기 때문에 총 수가 약간 증가할 수도 있다.이중언어 가정의 70%(즉, 한쪽 부모가 핀란드어를 사용하고 다른 한쪽이 스웨덴어를 사용하는 가정)는 자녀를 스웨덴어를 [17]사용하는 것으로 추정된다.

용어.

스웨덴어로 핀란드어(Finland-Swede)는 이 단체 자체에서 사용되고 있지만 영어 번역이 확립돼 있지 않다.핀란드의 스웨덴 작가 협회와 스웨덴 국민당, 핀란드의 스웨덴 의회 등 스웨덴어를 사용하는 소수 민족을 위한 주요 정치 기관들은 스웨덴어를 사용하는 핀란드 인구라는 표현을 사용하지만 스웨덴어를 사용하는 NGO들은 핀란드-스웨덴어라는 용어를 자주 사용한다.[18][full citation needed]

핀란드 언어 연구소는 스웨덴어를 사용하는 핀어, 스웨덴어 핀어 또는 핀란드어-스웨덴어를 제안하는데, 그 중 첫 번째 형태는 연구소의 웹사이트에서 사용되는 유일한 형태이다.일부 디베이터들은 스웨덴어를 사용하는 핀란드-스웨덴어로 표기하는 것이 단지 언어의 문제로 축소되고 핀란드-스웨덴어 정체성의 "스웨덴어 부분"을 스웨덴어로 표기하는 방법이라고 생각하기 때문에 보다 전통적인 영어 형태인 핀란드-스웨덴어를 사용할 것을 주장한다.n.[Note 6][Note 7]

핀란드 미국인들 사이에서 스웨덴-핀이라는 용어는 1917년 핀란드가 독립하기 전에 우세해졌고, 이후 이민자들이 핀란드-스웨덴과 [21]같은 다른 용어를 사용하는 경향이 있음에도 불구하고, 이 용어는 오늘날까지 흔하게 남아 있다.스웨덴어를 사용하는 핀란드인, 핀란드인, 핀란드인, 핀란드인, 핀란드인, 스웨덴인 등의 표현은 모두 학술 문헌에서 사용되고 있다.

역사

중세 스웨덴 식민지

주요 기사:스웨덴의 핀란드 식민지화

스웨덴인들이 핀란드에 처음 도착한 것은 종종 추정상의 제1차 스웨덴 십자군(1150년경)과 관련이 있는데, 만약 그것이 일어난다면, 기독교를 확장하고 핀란드 영토를 스웨덴 왕국에 합병시키는 데 도움이 되었다.동시에 스웨덴의 인구 증가와 토지 부족은 핀란드 [Note 8][23]남부 및 서부 해안 지역에 스웨덴 정착을 가져왔다.13세기에 타바스티안에 대항한 제2차 스웨덴 십자군 원정은 스웨덴 정착촌을 니랜드(우시마)[Note 9]까지 확장시켰다.14세기 동안, 스웨덴으로부터의 인구 증가는 점점 더 조직적인 대량 이주 형태를 띠었다: 새로운 정착민들은 스몰란드에서 헬싱글란드에 이르는 스웨덴 동부 해안의 여러 지역에서 대규모 선박으로 대거 이주했다.스웨덴에서 핀란드로의 출발은 스웨덴 [Note 10]당국에 의해 장려되고 조직되었다.오스트로보트니아 해안은 13세기와 15세기 동안 스웨덴의 대규모 정착촌을 받았고, 스웨덴이[Note 11] 노르랜드와 에스토니아 해안 지역으로 확장한 사건도 있었다.

핀란드에서 스웨덴어를 사용하는 인구의 기원에 대한 논쟁

오늘날 핀란드를 구성하는 영토에서 스웨덴어를 사용하는 인구의 기원은 20세기 초 핀란드 언어 분쟁의 일부로서 격렬한 논쟁의 대상이었다.랄프 색센 (fi; sv), 크누트 휴고 피핑 (fi; sv), 토르 카스텐 (Tor Karsten)과 같은 몇몇 핀란드-스웨덴 학자들은 핀란드의 스웨덴 정착지가 선사 시대로 거슬러 올라간다는 것을 증명하기 위해 지명을 사용했다.1920년대에는 [24][25]주로 헤이키오잔수우가 반대했다.

1966년 역사학자 해멀래이넨(McRae 1993에서 참조)은 학자의 모국어와 핀란드의 스칸디나비아 정착 역사에 대한 견해 사이의 강한 상관관계를 다루었다.

반면Finnish-speaking 학자들 또는 최소화 역사적으로 문서화된 스웨덴 탐험은 12세기에서 시작하기 전에 Swedish-speakers의 존재를 부인하는 경향이 있으면 Swedish-speaking 학자들 핀란드의 선사 시대의 스웨덴이나 게르만의 지속적인 활동을, 언어학 고고학적 증거들을 찾았다."[26][Note 12]

20세기 후반부터 스웨덴어를 사용하는 언어학자, 고고학자 및 핀란드의 역사가들은 [28][29][30][31][32][33]핀란드에서 게르만어/스칸디나비아어 연속성에 대한 이론을 비판해 왔다.현재의 연구는 스웨덴어를 사용하는 인구와 핀란드의 지명이 12세기와 [34][24][25]13세기에 스웨덴의 니랜드와 오스트로보트니아 해안 지역 식민지로 거슬러 올라간다는 것을 밝혀냈다.

민족주의와 언어 분쟁

주요 기사:핀란드의 언어 분쟁

핀란드에서 스웨덴어를 사용하는 비율은 스웨덴어를 사용하는 18세기 이후 감소하였다(이 18세기 통계는 1743년에 러시아에 양도된 카렐리아와 헥스홀름 카운티를 제외하였고, 오늘날 핀란드의 북부 지역은 노르랜드의 일부로 계산되었다).핀란드 대공국이 형성되고 카렐리아가 핀란드와 재결합했을 때 스웨덴어를 사용하는 사람의 비율은 인구의 15%였다.

19세기 동안 핀란드에서 민족적 각성이 일어났다.핀란드에 대한 스웨덴의 영향력을 약화시키기 위한 안보 조치로서 실질적인 이유로 러시아 중앙 정부의 지원을 받았다.이러한 경향은 19세기 중반 유럽에서 민족주의의 일반적인 물결에 의해 강화되었다.그 결과 독일인의 하나의 국가 언어 사상의 영향으로 핀란드어를 교육, 연구,[Note 13] 행정에서 사용하는 것을 촉진하는 강력한 운동이 일어났다.스웨덴어를 사용하는 많은 영향력 있는 가족들은 핀란드어를 배우고, 그들의 이름을 바꾸고, 그들의 일상적인 언어를 핀란드어로 바꾸는데, 이것은 때때로 매우 쉬운 일이 아니다.이러한 언어적 변화는 19세기 리투아니아의 언어적, 문화적 부흥과 많은 유사점을 가지고 있으며, 폴란드어 사용자들이 리투아니아어를 구어로 채택함으로써 리투아니아 국가와의 관계를 표현하였다.핀란드의 교육계급은 거의 스웨덴어를 구사하는 계층이었기 때문에 핀란드 민족주의자와 페노만족의 1세대는 주로 스웨덴어를 구사하는 배경을 가지고 있었다.

핀란드 인구의[36][37] 비율로서의 스웨덴어 화자
연도 퍼센트
1610 17.5%
1749 16.3%
1815 14.6%
1880 14.3%
1900 12.9%
1920 11.0%
1940 9.5%
1950 8.6%
1960 7.4%
1980 6.3%
1990 5.9%
2000 5.6%
2010 5.4%
2020 5.2%
1880-2009년 핀란드의 스웨덴어 사용자 수.바사주 인구는 20세기 초 북미 이민으로 감소했고 1960년대 스웨덴 이민으로 다시 감소했다.

언어 문제는 주로 민족성의 문제가 아니라 어떤 언어 정책이 핀란드를 국가로서 보존하는 것이 최선인지에 대한 이념적이고 철학적인 문제였습니다.이것은 또한 왜 그렇게 많은 학문적인 교육을 받은 스웨덴어 사용자들이 핀란드어로 바뀌었는지 설명해준다: 그것은 이념에 의해 동기 부여되었다.두 당은 같은 애국적 목적을 가지고 있었지만, 그들의 방식은 완전히 반대였다.언어 분쟁은 제2차 세계대전까지 계속되었다.

스웨덴어와 핀란드어를 구사하는 사람들 중 대다수는 농부, 어부, 그리고 다른 근로자들이었다.농부들은 주로 비언어 지역에 살았고, 다른 근로자들은 헬싱키와 같은 이중언어 지역에 살았다.이러한 공존으로 헬싱키 속어가 탄생했다. 헬싱키 속어는 핀란드어, 스웨덴어, 러시아어에서 유래한 새로운 속어이다.헬싱키는 19세기 후반까지 주로 스웨덴어를 사용했습니다.자세한 내용은 다음을 참조하십시오.헬싱키의 페닉화

스웨덴 국적과 영토 인정 추구

핀란드어권 정당들은 핀란드 헌법에서 언어법(1922년)과 언어 단락(1919년)의 기초에 중요한 역할을 한 E. N. 세텔래 상원의원의 주도로 두 국적의 존재를 제안하지 않도록 언어 조항을 해석했다.이 견해에 따르면 핀란드는 두 개의 국어를 가지고 있지만 하나의 국적을 가지고 있다.스웨덴어권 정치권에서는 이런 견해가 공유되지 않아 언어 갈등의 발판이 됐다.스웨덴 국적운동의 지도자들(악셀 릴 등)은 핀란드 인구가 자국 국적을 구성하고 헌법 조항이 이를 [12]뒷받침한다고 주장했다.핀란드어를 사용하는 정치권에서는 핀란드-스웨덴의 문화적 권리를 소수민족의 권리로 규정했다.핀란드-스웨덴의 정치적 견해는 스웨덴 국적의 평등과 핀란드어를 사용하는 국적의 언어라는 점, 그리고 핀란드의 국어가 국가의 언어가 아니라는 점을 강조했다.스웨덴어를 구사하는 사람들에게는 사실상의 경우이긴 하지만, 소수라는 개념은 헌법 정신에 반하는 것으로 인식되었다.그러나 제2차 세계대전 이후 핀란드-스웨덴의 정치적 담론 내에서도 소수파의 개념이 스웨덴어 화자에게 점차 적용되고 있다.

스웨덴 국적 운동은 핀란드 독립과 곧 이어진 내전의 여파로 효과적으로 동원되었다.핀란드 스웨덴 의회는 스웨덴어를 구사하는 사람들의 언어적 무결성을 보호하고 스웨덴어를 구사하는 사람들이 [38]다수를 차지하고 있는 그 지역에 대해 스웨덴어에 대한 고정된 영토 보장을 모색하기 위해 설립되었다.핀란드어를 사용하는 정당과 지도부는 핀란드 본토에서 스웨덴어를 사용하는 사람들에 대한 자치를 열심히 피했다.스웨덴어권 정치운동의 광범위한 바람 중 문화적 양보(특히 스웨덴 학교와 스웨덴 교구에 대한 행정 자치권)만이 실현되었고, 그럼에도 불구하고 이는 민족 언어 [Note 14][citation needed]집단 간의 더 철저한 충돌을 막기에 충분했다.

19세기 후반 이후의 발전

19세기 후반에 시작된 도시화와 산업화는 특히 대도시에서 서로 다른 언어를 사용하는 사람들 사이의 상호작용을 증가시켰다.헬싱키(스웨덴어로 헬싱코어로 19세기 후반까지 주로 스웨덴어를 사용하던 헬싱키)는 다른 스웨덴인들과 마찬가지로 핀란드어를 사용하는 노동자, 공무원, 대학생들을 끌어들였다.h-스피킹 [Note 15]영역그 결과, 원래 스웨덴어를 사용하지 않는 니랜드 지방의 해안 지역은 두 부분으로 나뉘었다.반대 방향으로의 작은 이주도 있었고 탐페레, 오울루, 코트카 같은 마을에는 스웨덴어를 사용하는 "섬"이 몇 개 생겨났다.

공식 통계에 따르면 1900년 핀란드 전체 인구 260만 명의 12.9%를 스웨덴어 사용자가 차지했다.1950년에는 전체 인구 400만 명 중 8.6%로 감소했고 1990년에는 500만 명 중 5.9%를 차지했다.이 급격한 감소는 그 이후로 더 완만한 연간 감소로 진정되었다.

20세기 후반 핀란드에서 스웨덴어 화자가 감소하는 데 중요한 기여를 한 것은 스웨덴어로 이민을 간 스웨덴어 화자가 많았기 때문이다.스웨덴으로 이주한 핀란드 국민 중 약 30-50%가 스웨덴어를 사용하는 핀란드인이었다.스웨덴 당국은 핀란드 당국이 언어를 등록하지 않기 때문에 신뢰할 수 있는 통계를 구할 수 없다.또 다른 이유는 핀란드어 화자의 자연 증가 속도가 스웨덴어 화자의 자연 증가 속도보다 다소 빨랐기 때문이다.

20세기 대부분의 기간 동안, 언어 국경을 넘어 결혼하는 것은 아이들이 핀란드어를 구사하는 결과를 낳는 경향이 있었고, 스웨덴어에 대한 지식은 쇠퇴했다.지난 수십 년 동안 이러한 추세는 역전되었습니다. 많은 이중언어 가정들은 그들의 자녀를 스웨덴어로 등록하고 스웨덴 학교에 입학시키는 것을 선택했습니다.한 가지 동기는 그들의 직업 생활에서 필요한 언어 능력이다.인구 통계는 2개 국어를 인정하지 않는다.

스웨덴어와 핀란드어 사용 인구의 역사적 관계

오늘날 스웨덴어를 사용하는 지역의 핀란드어 기판 지명(지명)은 이 [Note 16][Note 17]지역의 초기 핀란드인 정착지를 나타내는 것으로 해석되어 왔다.투룬마 군도(오늘날 대부분 스웨덴어 사용)의 지명학적 분석에 따르면 핀란드 원어민 인구가 근대 [Note 18]초까지 존재했음을 알 수 있다.스웨덴인들이 도착하기 전에 핀란드인들의 정착지가 영구적인지 아니면 계절적인지에 대해서는 [citation needed]논란이 되고 있다.또 다른 지명 연구에 따르면, 남서부 해안과 군도의 일부 핀란드 마을과 농장들은 [Note 19]동화에 의해 스웨덴어를 사용하게 되었다.

또 다른 견해(예: Tarkiainen 2008)에 따르면 스웨덴어 화자의 두 가지 주요 영역(Nyland와 Ostrobothnia)은 스웨덴인이 [Note 20]입국할 당시 대부분 사람이 살지 않았다.

최근(2008) 게놈 전체의 SNP 스캔 결과와 근대 초기 교회 기록에 기초한 해석에 따르면 스웨덴어를 사용하는 농민들은 압도적으로 내혼이었다.역사학자 타르키아넨(2008)은 중세 후반부터 비교적 최근까지 스웨덴어를 사용하는 농민들은 같은 교구에서 결혼 상대를 선택하는 경향이 있었으며, 종종 자신과 같은 마을에서 결혼 상대를 선택하는 경향이 있었다고 제시한다.이것은 모든 전통적인 농민 공동체들 사이에서 지배적인 경향이 있다.긴밀한 유대를 맺고 있는 농민 공동체가 잠재적인 신참자들을 매우 빠르게 동화시키는 경향이 있기 때문에, 이것은 이 기간 동안 스웨덴어를 사용하는 농민들 내의 대부분의 결혼이 같은 언어 그룹의 구성원들과 계약되었다는 것을 의미했다.스웨덴인들이 해안 지역으로 일찍 이주한 시기(1150~1350년 사이)에는 상황이 달랐고 1970년대 연구 결과(2008년 타르키아이넨 참조)에 따르면 현지 핀인과 스웨덴 신인의 결혼률은 상당히 높았다.타르키아이넨에 따르면 초기 스웨덴 이민 지역에서 핀란드인들은 스웨덴어를 사용하는 [Note 21]인구에 동화되었다.

문화, 문학, 민속

해안을 따라 핀란드-스웨덴 민속은 전통적으로 해양의 영향을 받아왔다.민속 주제는 북유럽의 맥락에서 전형적이다.사악한 물귀신에 관한 이야기와 이야기가 중심이다.이야기의 기원은 독일어와 프랑스어로 북유럽 환경에 맞게 개작되었다.스웨덴어 민담은 핀란드어 [Note 22]화자의 민담에도 큰 영향을 미쳤다.

핀란드-스웨덴 문학은 풍부한 유산을 가지고 있다.영어권에서도 청중을 사로잡은 에디스 쇠데르란, 군나르 비요를링, 엘메르 딕토니우스의 지휘 아래 20세기 초 핀란드-스웨덴 모더니즘은 스칸디나비아 모더니즘 전체에 큰 영향을 미쳤다.

토브 얀손은 아마도 핀란드-스웨덴 산문의 가장 유명한 예시일 것이다.그녀의 무민 책들은 전 세계의 어린이들과 어른들을 매료시켰다.

핀란드에서는 11월 6일 스웨덴 헤리티지 데이가 일반 깃발 휘날리며 스웨덴어를 사용하는 핀란드 인구와 그들의 문화,[42] 핀란드의 이중언어화를 기념하는 날이다.

유전학

2008년 연구에서 스웨덴과 핀란드 상염색체 유전자형에 대한 공동 분석이 처음으로 수행되었다.Ostrobothnia(이 연구는 핀란드에서 모든 Swedish-speakers의 40%를 나타내는 참조 인구)에서 Swedish-speakers은 neighbouring고, 인접Finnish-speaking의 모집단에 속하지만 Swedes[23습니다]고 또한 유전적 혼합의 어느 곳 찍어 줬던 집단들 사이의 가진 유전적 클러스터를 형성했다 다르지 않았다. 역사적인2008년 Y-DNA 연구에 따르면 스웨덴어권 기준 집단은 오스트로보트니아주 라르스모에서 온 핀란드어 하위집단과 Y-STR의 차이에서 큰 차이를 보였다.그러나 이 연구는 스웨덴어를 사용하는 4652명의 작은 자치체를 핀란드어를 사용하는 지방과 비교한 것이며, 두 개의 다른 Y-DNA 하플로타입의 [Note 24]기원에 대해서만 말하고 있다.

신원

스웨덴어를 사용하는 핀인의 비공식 국기
1922년 스웨덴 인민당이 발행한 봉투 우표(우편료가 아님).

1981년에 출판된 사회학적 연구에 따르면, 스웨덴어를 사용하는 핀인들은 별개의 민족 집단에 대한 네 가지 주요 기준, 즉 민족성, 언어, 사회 구조, 그리고 [Note 25]조상의 자기 식별 기준을 충족한다고 합니다.그러나 스웨덴어를 사용하는 모든 핀란드인이 다른 민족을 대표하는 인물이라고 자처하는 것은 아니다.핀란드에서 스웨덴어를 사용하는 사람들을 대표하는 주요 정치 조직인 스웨덴 국민당은 스웨덴어를 사용하는 핀인들을 스웨덴어로 핀란드인의 정체성을 표현하는 민족으로 정의했다.스웨덴어를 사용하는 핀란드인이 스웨덴인, 외스트벤스카르인 또는 동스웨덴인의 하위 집단이라는 반대 견해가 여전히 논의되고 있다.

이러한 다양한 관점에도 불구하고 핀란드에서는 스웨덴어를 사용하는 인구가 다수와는 다른 독자성을 가지고 있으며,[Note 26] 그렇게 인정받기를 바라고 있다.스웨덴어를 사용하는 핀인은 스웨덴어로 핀란드 국적을 모두 지칭할 때 주로 스웨덴어 finléndare(핀란드어로 번역 가능)를 사용한다.핀란드-스웨덴어 사용에서 스웨덴어 피나르(finnar)는 핀란드어를 사용하는 핀어를 의미하기 때문에 핀란드어와 핀란드어를 사용하는 핀어를 모두 포함하는 용어를 사용하는 것이 목적이다.스웨덴에서는 finlandare와 finnar의 구분이 널리 이해되지 않고 종종 [citation needed]이루어지지 않는다.

국제법과 소수민족의 권리에 관한 문헌에서는 핀란드 내 스웨덴계 화자가 소수민족일 뿐만 아니라 별개의 국적을 구성하고 있다는 견해도 [Note 27]제시되고 있다.

스웨덴어와 핀란드어 화자의 결혼은 요즘 매우 흔하다.적어도 부모 중 한명의 부모의 의미 두 언어에 능통하었다 Swedish-speaking는 아이들과 가족 모두의 2005,[47]4,850%중 Swedish-과 다른 Finnish-speaking(유일한 가족이 그 자치 단체에 살고 있는 스웨덴은 적어도co-official la.에 관한 연구는 스웨덴 국회 핀란드에 의뢰해에 따르면ngu나이가 이 연구에 포함되었습니다.)이중언어 가정의 아이들 중 67.7%가 스웨덴어를 구사하는 것으로 등록되었다.스웨덴어가 교육 언어인 학교에 다니는 비율은 더 높았다.핀란드 당국은 스웨덴어 또는 핀란드어 화자로 분류하고 있으며 언제든지 변경할 수 있다.스웨덴어 또는 핀란드어 중 하나로만 등록할 수 있으며, 예를 들어 캐나다에서는 둘 다 등록할 수 없습니다.스웨덴어 [citation needed]사용으로 등록된 이중언어[when?] 가정의 아이들이 예전보다 훨씬 더 흔해졌다.

상류층 사이에서 스웨덴어가 역사적으로 우세하다.

17세기 핀란드 귀족 구스타프 혼
핀란드의 17세기 성직자 요하네스 게젤리우스

오늘날 핀란드의 지역들은 13세기에 스웨덴 왕국이 형성되는 과정에서 스웨덴 왕국으로 통합되었다.중세 후기에 라틴어는 여전히 중등학교에서 교육받은 계층과 성직자들 사이에서 사용되고 있는 교육 언어였다.핀란드는 550년 동안 스웨덴의 일부였기 때문에 스웨덴어는 귀족, 행정, 교육의 언어였다.그래서 왕국에서 가장 높은 두 계급인 귀족과 성직자들은 스웨덴어를 그들의 언어로 사용했다.두 개의 소분지, 즉 도시민과 농민에서도 스웨덴인들이 지배력을 가졌지만, 지역 차이에 따라 더 큰 차이를 보였다.

중세 시대의 대부분의 귀족 가문들은 스웨덴에서 [Note 28][Note 29]직접 왔다.귀족의 상당수는 외국 출신이었지만, 그들의 후손들은 보통 스웨덴어를 그들의 모국어로 채택했다.

루터교회의 초기 구성(고교회 형태)의 성직자들은 대부분 중세 핀란드 귀족과 팽창하는 도시의 신흥 시민계급과 밀접하게 연결된 농민층의 부유층으로 구성되었다.교회는 핀란드어를 구사하는 교구(대부분)에서 일하는 성직자들에게 핀란드어를 유창하게 구사할 것을 요구했고, 그 결과 성직자 가정은 높은 수준의 기능적 이중언어 사용을 유지하는 경향이 있었다.성직자 가족 전체는 주민 전체보다 핀란드어에 더 능통한 것 같다.중세에는 핀란드를 포함한 스웨덴 왕국의 무역은 스웨덴과 핀란드의 [citation needed]도시와 마을로 대거 이주한 독일 상인들이 지배했다.그 결과, 중세 후기 스웨덴의 부유한 도시들(그리고 투르크와 비보르그와 같은 도시들)은 독일 태생인 경향이 있었다.19세기에, 독일어를 사용하는 국가들로부터 이민의 새로운 물결이 왔고,[citation needed] 그것은 오늘날까지 핀란드 대 부르주아 계급의 주목할 만한 부분을 형성해 왔다.

핀란드 전쟁 이후 스웨덴은 핀란드를 러시아에 빼앗겼다.러시아 주권 기간 동안 핀란드어는 스웨덴과의 문화적, 감정적 관계를 끊고 스웨덴과의 재결합 위협에 대항하기 위한 방법으로 러시아 당국에 의해 장려되었다.그 결과 19세기 후반부터 행정 및 문화 분야에서 핀란드어가 스웨덴어를 대체하기 시작했다.

핀란드어가 사회에서 점점 더 널리 보급된 지위로 부상한 것은 처음에는 주로 스웨덴어를 구사하는 가정 배경을 가진 상류층 출신의 핀란드어의 열성적인 발기인들이 주축이 된 것이었다.특히 20세기 초에 스웨덴 성을 핀란드어로 채택, 번역 또는 수정한 것이 그 이후의 발전이었다.이것은 일반적으로 사회 전체에서 행해졌다.상류층 가정에서 이름 번역이 이루어진 [49]것은 주로 생도가족이었다.

스웨덴어에 대한 반대는 부분적으로 19세기에 생겨난 역사적 편견과 갈등에 바탕을 두고 있었다.격화된 언어 분쟁과 핀란드어와 핀 문화를 농민 지위에서 국가 언어 및 국가 문화로 끌어올리려는 열망은 스웨덴어를 사용하는 사람들을 평화로운 핀란드어 소작농의 외국인 억압자로 묘사하는 부정적인 결과를 낳았다.

스웨덴어를 사용하는 사람들이 사회 계층별로 비례적으로 분포하는 것은 일반 인구의 그것과 밀접하게 일치하지만, 스웨덴어를 핀란드의 역사적 상류문화의 언어로서 여전히 남아 있다.스웨덴어를 하는 사람들은 통계적으로 "옛돈" 가문과 약 6000명으로 구성된 핀란드 귀족들 사이에서 과잉 대표되고 있다는 사실이 이를 뒷받침한다.여전히 스웨덴어를 사용하는 핀란드인들은 전통적으로 핀란드 해안 지방과 군도에서 온 농부들과 어부들이었다.

헬싱키에 있는 핀란드/스웨덴 거리 표지판.

이중언어

핀란드의 많은 지리적 장소들은 두 개의 이름을 가지고 있다.

핀란드는 헌법에 따라 이중언어 국가이다.이것은 스웨덴어 소수 언어 구성원들이 모국어로 주 당국과 의사소통할 권리가 있다는 것을 의미한다.

자치단체 차원에서 이 권리는 소수민족 언어를 구사할 수 있는 최소한의 인구가 있는 자치단체로 법적으로 제한된다.모든 핀란드 커뮤니티와 마을은 단일 언어 또는 이중 언어 중 하나로 분류됩니다.소수 언어의 비율이 8%(또는 3000)로 증가하면 자치체는 이중언어로 정의되며, 6% 미만이 되면 자치체는 단일 언어를 사용하게 된다.2개 국어 자치체에서는 모든 공무원은 핀란드어 또는 스웨덴어(외국어 원어민 수준의 기술뿐 아니라)에 대한 만족스러운 언어 능력을 갖추고 있어야 한다.이런 마을에서는 공무원들과의 모든 의사소통에 두 가지 언어를 모두 사용할 수 있다.공공 표지판(예: 거리 및 교통 표지판)은 2개 국어 마을과 자치체 양쪽 언어로 표시되며, 다수의 언어로 된 이름이 맨 위에 표시됩니다.

핀란드 본토에서 스웨덴어를 사용하는 지역은 벨기에와 북이탈리아의 독일어 등 중앙유럽의 몇몇 소수민족 언어와는 달리 고정된 영토 보호는 없다.이것은 스웨덴어를 사용하는 핀란드인들 사이에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켰다.핀란드의 현행 언어법은 스웨덴어를 사용하는 핀인의 언어적 권리를 실질적으로 [Note 30][Note 31]보호하기에 불충분하다는 비판을 받아왔다.이러한 비판은 핀란드 정부가 실시한 보고서(2008)에 의해 부분적으로 정당화되었는데, 이는 언어법의 [Note 32][53]실질적인 시행에 심각한 문제를 보여주었다.최근 핀란드의 행정개혁은 스웨덴어 언론에서 혹평을 불러일으켰고 스웨덴어가 [Note 33]핀란드에서 행정어로 존속하는 것에 대한 공포를 불러일으켰다.스웨덴어를 사용하는 자치체에서는 스웨덴어에 대한 부분적인 자기 결정 및 고정 보호 형태의 특별한 지위가 핀란드의 스웨덴어권 [Note 34]매체에서 제안되었다.

1970년대의 교육 개혁에 따라 스웨덴어와 핀란드어 모두 필수 과목이 되었다.학교 과목들은 핀란드어나 스웨덴어로 불리지 않는다; 수업이 진행되는 주요 언어는 학생들의 모국어에 달려 있다.이 교육 언어는 공식적으로 그리고 일반적으로 모국어라고 불립니다(핀란드어로는 aeidinkieli, 스웨덴어로는 modersmoll).제2외국어는 학교 과목으로서 다른 국어(핀란드어로는 toinen kotimainen kielli, 스웨덴어로는 inhemska spröket)라고 불린다."기타국어"의 수업은 보통 종합학교의 3, 5, 또는 7학년에서 시작되며 모든 중등교육에서 커리큘럼의 일부이다.폴리테크닉이나 대학에서는, 모든 학생이 2개 국어를 구사하는 사무실이나 지역사회의 공무원으로 채용할 수 있는 레벨의 「기타 국어」시험에 합격할 필요가 있다.그러나 각종 시험에 합격한 사람들의 실제 어학 실력은 상당히 다르다.

소수자가 되는 것은 보통 기능적 이중언어 사용으로 이어진다.스웨덴어를 사용하는 핀어는 핀란드어를 사용하는 사람보다 핀란드어를 더 유창하게 구사할 수 있는데, 이는 핀란드어를 주로 사용하는 국가에서 생활하는 현실적인 문제 때문이다.헬싱키와 투르쿠와 같이 스웨덴어를 사용하는 인구가 많은 대도시에서는 대부분 스웨덴어와 [citation needed]핀란드어를 유창하게 구사한다.일부 자치단체에서는 스웨덴어가 유일한 공용어이지만 핀란드에서는 대부분의 마을과 대부분의 고용주가 핀란드어를 사용하고 있습니다.핀란드어가 다수인 지역에서는 핀란드어가 낯선 사람이나 알려진 핀란드어 사용자와 교류할 때 가장 많이 사용된다.그러나 전체 스웨덴어 사용자 중 50%는 스웨덴어가 다수 언어이며 모든 또는 대부분의 컨텍스트에서 스웨덴어를 사용할 수 있는 지역에 살고 있습니다(아래 인구 통계 참조).

인구 통계

스웨덴어를 사용하는 핀란드 [citation needed]인구 중

  • 44%는 핀란드어가 지배하고 있는 공식 이중언어 마을과 자치체에 살고 있다.
  • 41%는 스웨덴어가 지배하고 있는 공식 이중언어 마을과 자치체에 살고 있다.
  • 9%가 올란드에 살고 있으며,[56] 그 중 약 90%가 스웨덴어를 사용하고 있다.
  • 6%는 핀란드어를 사용하는 공식 마을과 자치단체에 살고 있다.

스웨덴어를 하는 이민자

다음 항목도 참조하십시오.핀란드 이민

핀란드에는 스웨덴어를 사용하는 이민자들의 작은 공동체가 있다.그들 중 많은 수가 스웨덴 출신이거나 그곳에 거주한 적이 있다(핀란드에[57] 약 8,500명의 스웨덴 시민이 살고 있고 핀란드에 약 30,000명의 주민이 스웨덴에서 태어났다[58]). 반면 다른 사람들은 스웨덴어가 그들이 살고 있는 도시의 주요 언어이거나 그들의 파트너가 스웨덴어를 [59]사용한다는 이유로 스웨덴어를 선택했다.헬싱키 지역의 이민자 중 약 4분의 1은 [60]선택권이 있다면 스웨덴어로 통합하는 것을 선택할 것이다.핀란드의 스웨덴 싱크탱크인 마그마의 보고서에 따르면 이민자들 사이에서는 그들이 다수 사회보다 스웨덴어를 사용하는 공동체에서 더 쉽게 통합된다는 인식이 널리 퍼져 있다.하지만, 일부 이민자들은 그들이 핀란드 [61]스웨덴인으로 완전히 받아들여질 수 있을지에 대해서도 의문을 제기한다.스웨덴어를 사용하는 이민자들도 그들만의 협회인 [62]Ifisk를 가지고 있고, 수도권에서는 스웨덴어를 [63]배우거나 배우기를 원하는 이민자들의 통합을 촉진하기 위한 공공 자금 지원 프로젝트인 Delaktig가 있다.모든 이민자들은 핀란드어가 핀란드 사회에서 지배적인 언어이기 때문에 대부분의 이민자들은 또한 유창하게 핀란드어를 하기를 원한다.

디아스포라

스웨덴어 사용자들은 세계 여러 지역으로 이주해 왔다.한 연구는 그들이 다른 핀란드 [64]인구보다 이민갈 가능성이 더 높다는 것을 보여주었다.1870년대 초반에서 1920년대 후반 사이에 스웨덴어를 사용하는 핀란드인 약 70,000명이 북아메리카로 이주한 것으로 추정된다.미네소타에서는 아이언 산맥, 미니애폴리스 세인트 폴, 둘루스를 포함한 북동부 지역과 슈피리어 호수의 노스 쇼어를 따라 많은 사람들이 정착했다.핀란드의 [65][66]라르스모의 이름을 딴 미네소타의 라르스몬트는 1900년대 초에 스웨덴어를 사용하는 핀인에 의해 설립되었다.

지리적, 언어적 이유 등 여러 가지 이유로 스웨덴은 전통적으로 스웨덴어를 사용하는 이민자들에게 가장 큰 여행지였습니다.2000-2015년에 대한 한 연구에서 스웨덴어를 사용하는 핀란드인 26,000명 중 절반 이상이 스웨덴으로 [67]이주했다.핀란드 방송인 Yle에 따르면 스웨덴에는 스웨덴어를 사용하는 핀인이 약 20만 명 살고 있다.스웨덴에서 사용되는 핀란드어와 스웨덴어 사이의 현저한 차이 때문에 스웨덴어를 사용하는 핀어는 모국어가 아닌 사람으로 오인되어 어학 [68][69]강좌를 들어야 했습니다.이익단체인 핀란드 sssvenskarnas riksförbundi Sverige [sv](프리스)는 스웨덴에서 이미 인정된 5개 단체와 더불어 수십 년 동안 공식적인 국민 소수 집단으로 인정받기 위해 캠페인을 벌여왔다.사미, 유대인, 로마니, 스웨덴 핀, 토르네달인.이 문제는 스웨덴 의회(릭스다그)에서 여러 차례 논의되었으며,[70][71] 1900년 이전에 스웨덴에 민족 집단이 설립되지 않아 2017년 시도는 실패했다.

스웨덴-핀 역사학회는 미국 워싱턴 주에 있는 단체로, 이 민족 집단의 이민 역사를 [65]보존하는 것을 목표로 하고 있다.

핀란드 출신의 저명한 스웨덴어 화자

주요 기사:스웨덴어 핀란드어 목록
참고 항목: 카테고리:스웨덴어 핀란드어

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 스웨덴어를 사용하는 핀란드어,[5] 핀란드어-스웨덴어, 핀란드어-스웨덴어, 핀란드어-스웨덴어 또는 핀란드어-스웨덴어.스웨덴어-핀란드어[6][7](스웨덴어: flinssvensk, 핀란드어: suomenruotsalainen)를 속성으로 사용할 수 있습니다.
  2. ^ 2005년 조사에서 스웨덴어를 사용하는 응답자의 82%는 다른 선택 중에서 자신의 정체성을 가장 잘 묘사했다. "다른 문화에 속해 있고 다른 사람들과 마찬가지로 핀인이 되는 것" (스웨덴어: Böde att höra to en egen kultur, men ocsa att vara en finlandare blanda)핀란드어: Kuumista omaan kultturiin, mutta myös suomalaisena lemista muiden joukossa).[8]
  3. ^ 동시에 신세대들은 핀란드 국민의 일부로서 그들의 특수성과 문화에 대해 여전히 자부심을 갖고 있다."[9] )
  4. ^ 핀란드에는 스웨덴어를 사용하는 소수 민족이 있으며 민족, 언어, 사회구조, 조상의[10][11] 자기식별이라는 4대 기준을 충족한다.
  5. ^ 핀란드에서 이 문제(스웨덴 국적)는 많은 논의의 대상이 되고 있다.핀란드인 대다수는 스웨덴 국적의 존재를 부정하려고 한다.예를 들어, 법령은 항상 '스웨덴어' 대신 '스웨덴어 말하기'라는 개념을 사용한다."국가라는 개념은 그 조직에 관계없이 인구 집단이나 민족 공동체의 의미와는 다른 의미를 가지고 있습니다.예를 들어 핀란드인은 독특한 언어와 문화를 가진 국적을 형성하고 있으며 핀란드 헌법에 따라 핀란드 국적과 동등한 권리를 갖는다."국적을 언어 집단이나 소수민족이라고 부르는 것은 옳지 않습니다.언어뿐 아니라 민속, 시, 문학, 민속음악, 지식, 행동 [12]등 다른 특성의 공동체가 있다면 말이다.
  6. ^ "국제적으로 잘 알려지지 않은 것은 핀란드에 사는 스웨덴계 소수민족 6%입니다.우리는 '사미어를 하는 노르웨이인'이나 '헤브루어를 하는 팔레스타인인' 등에 대해 들어본 적이 없지만, 스웨덴어를 하는 핀란드인'이라는 용어는 스웨덴인의 특정 집단을 가리키는 말로 종종 더듬거린다.이것은 그들의 민족 정체성을 부정하는 방법이다.터키에서도 이와 유사한 일이 행해지고 있으며, 터키에서는 쿠르드족을 '마운틴 터키인'[19]이라고 부른다.
  7. ^ 스웨덴어를 하는 사람으로 정의하는 것은 핀란드-스웨덴 정체성에 대해 아무 의미도 없다."McRae는 핀란드에서 공식적인 '언어적 평화'와 핀란드-스웨덴을 '사회적, 심리적, 정치적' 소수자 지위에 놓이게 하는 실질적인 '언어적 불안정' 사이의 차이를 구별합니다.이것과 일관되게, Allardt(2000:35)는 핀란드 스웨덴인들에게 가장 심각한 현대적 문제는 그들의 '복종'과 대다수의 사람들 앞에서 '핀란드-스웨덴주의'를 수용하려는 의지라고 주장한다.게다가 핀란드와 스웨덴의 관계는 핀란드에서 민감한 문제로 여겨지고 있다.Höckerstett(2000:8–9)는 핀란드-스웨덴 정체성의 '스웨덴어' 부분을 강조하는 것은 '타부(taboo-lad)'이며 비애국적이라고 주장한다.[20]
  8. ^ Den svenska cooronizationen av Finland och omrodets införlivande med sverige hör to deta sammanhang.Sveriges jord réckte inter denna expansiva tid 아래에서 för befolkningen i Sverige까지.Skaror av svenskar sökte sig nytt land i Finlands Kustomröden, och fann dér nya boplatser.För första göngen smalt de inte samman med den inföda befolkningen,[22] eftersom det svenska storsamhéllet verkade för svenskarnas nationella och sprokla och sprökliga forténd i land i land.
  9. ^ Den svenska kooronizationen av véstra Nyland skedde etapvis.de första invandrarna torde ha kommit ~Egentliga 핀란드까지 미션스티덴, nér et antal svenskar slog sig ner i Karisnejdens kustland, dér visa oltnamn med början pörts (ts)Rödsböle) Vittnar om deras bosettning.Desa nam syftar pö Roslagen.Den Andra vögen, som sökte siggen, central bygden vid Pojovikens vattens system, andra korstöget p- 1200-talet 아래에 있는 kom troligen.Den förde sig inflyttare from flera holl in Sverige och i 럼 i skugan av en militaration Mot Tavastland."[22]
  10. ^ Den svenska kooronizationen hade en uppenbar masskaraktér var styrd uppifrén, framst av kronan, vilket framgör av attheman vronoheman.Folk kom inter léngre i allmogefarkster outpades över pörre fraktfartg, och tydligen fr fr alla holl inom Sveariket – Otminstone fr fr upland, Smöland, Géstrikland oh Hollslsland.[22]
  11. ^ "Fran Sideby i söder to Karleby i norr, en strécka p om omkring 300km gör en obruten kedja av svenska hemman, byar och samhélen och deta kustland kustland stracker sign sig her sign" (칼레트랜드에서 약 30km에 번식된 30km에 이르는 지역."Samma epok 아래의 외스터보텐 보세팅히스토리아 하르신 평행 i 코오롱카마이제이션 av Norrlandskusten"[22]
  12. ^ "많은 학자들이 이 논쟁에 말려들었고, 후기의 작가는 "학자의 모국어와 스칸디나비아 정착의 나이와 지속성에 대한 그의 견해 사이의 상관관계"를 언급하는 반면, 핀란드 작가들은 역사적으로 문서화된 스피디티 이전에 스웨덴어 화자의 존재를 부정하거나 최소화하는 경향이 있었다.12세기에 스웨덴어를 사용하는 학자들은 선사시대부터 [27]스웨덴어나 게르만족이 핀란드에 계속 존재했다는 고고학적, 언어학적 증거를 발견했다.
  13. ^ Den nationella Rörelsen i Finland, Fennomanin, som utgick frén Friedrich Hegels tankar, stravade efter att skapa enad finsk nation förtt Stérka Finlandsk.국가 대표자 스컬레 샘만폴라 메드 그렌서, och allsö des spraks grénser."모레트 바르 블랑드 아나트 퓌르핀스키닝"[35]
  14. ^ "본토 지방의 경우 핀란드어를 사용하는 정당과 지도부는 스웨덴어를 사용하는 사람들에 대한 자치를 열심히 피했지만, 그 대신 스웨덴어 학교와 스웨덴 교구에 대한 행정 자치권을 제안했습니다. 이는 온건한 스웨덴어를 사용하는 사람들을 만족시키고 활동가들이 노력하는 것을 막기에 충분했습니다.또는 그 이상입니다.우리 미리 분석 여러 차례에 걸쳐 제안했습니다, 후속적인 언어 발달의 소급 적용되는 견해를 강하게 비록 더 많은 그 점에서 난 더 열심히 협상에 의해 달성될 수도 있었을 것은centre-orientedSwedish-speaking 리더십, assess"기 어렵이 합의를 받아들이는 데 결함이 있는 결정을 내렸다 한다고 제안한다.[표창 필요한]
  15. ^ 하지만 마을에서는 20세기부터 언어의 균형이 바뀌기 시작했습니다.가장 중요한 변화는 지난 몇 십 년 동안 일어났는데, 그 때 핀란드어를 사용하는 새로운 원어민들이 대거 도시로 이주했다.헬싱키의 수도 지역이 이 개발의 영향을 가장 많이 받았다.예전에는 스웨덴어를 많이 쓰던 시골 교구가 점차 인구가 밀집해 핀란드어를 쓰는 주민이 대다수였다.[39]
  16. ^ "하지만, 이것은 스웨덴 사람들이 완전히 사람이 살지 않는 정착 지역에만 거주한다는 것을 의미하지는 않습니다.실제로, 그러한 영역은 이용할 수 없었을 가능성이 높다.우리는 스웨덴 정착민들이 그 나라에 도착했을 때 나머지 해안지역에는 핀인들이 살고 있었다고 추정할 수 있다.우리의 추정은 지명에 기초하고 있습니다.해안에 있는 스웨덴 지명에는 수많은 핀란드 기판 이름이 포함되어 있습니다.이것은 초기 핀란드 [39]정착의 반증할 수 없는 증거입니다.
  17. ^ "핀란드어 원어민 거주지의 또 다른 징후는 핀란드어 원어민 거주자가 이 지역에서 너무나 다양한 종류의 장소를 지명한 사실로 볼 때 기판 명칭이 자연적 [39]특징의 이름보다는 마을 거주지를 가리키는 명칭으로 구성되어 있는 것으로 보인다는 것을 증명합니다.
  18. ^ "이는 이 군도에 핀란드어를 모국어로 사용하는 인구가 많고 이전에 믿었던 [39]것보다 더 오랫동안 핀란드어를 사용했다는 우리의 생각을 뒷받침하는 것으로 보입니다."
  19. ^ "스웨덴 식민지화는 주로 해안 지역과 군도에 집중되었지만, 결국 핀란드어였던 농장과 마을이 스웨덴어를 사용하게 되면서 확장되었습니다."[40]
  20. ^ "외스트라 니랜드 var vid 1200-taletts mitt et énu jungfruligt omrode ann véstra Nyland.란츠카페트 하데 카라크테렌아벤, 나스탄 오베부드 외데마크 메드 en havskust som endast socoradiskt, viden förör strönings och laxfiske, besöktest av pinar finn tavastland samnt trolligentrolligen †ves venland venland †nt †nt venlen venlen'[22]s char's char's fligen's fren'sEnligt berékningar av Saulo Kepsu (Kepsu, Saulo, Uuteen Maahan, Helski 2005) arr bynamnen mest svenskdominerade i véster (Pojo-Karistrakten) och i och ister (보르고 페르노 메드 svacland)[22]
  21. ^ "프란세나레 조디 수의사 genom sléktforskning att den svenska kustbefolkningen har varit starkt endogam i sin fort planting, pö sö sö séta makt att kam fam familjer som levde néra var antra var andra var, i som i som i sam"Sa var fallet överallt bland allmogen, venven den finkka, och man gissar att antalet bland antalet bland ontrahenter fön olika spra sprakrugrupper ent ent hors hörts har har har hollit har har hollit har har har har har har har har har har hollit sig stad ent ent entNér befolknött en visstorlek och néringslivet stabiliserats rr det lét att finna sin kttenskapliga 파트너 pö nö néra holl.Invandringstiden ticks déremot ha varit en tid d e stort antal blandéktenskap ingicks mellan svenskar och finnar i de kustnéra bygderna.Förhollandena möste ha varit mycet rörliga och den Manliga övervikten bland inflytarna stor.Forskarna har réknat at blandings procenten var ca 20 procent – d.v.s. om bara vart 펨테 ät blandéktenskap – skulle det ha tagit fyra – fyra fyram generationern de gemensamma dragen dragen unte 60 prova 60 progupps pps abgupps.Om blandings procenten déremot var endast 10 procent – bara vartionde kttenskap var svensk-finskt – skulle det ha tagit att uppna samma resultat까지.Med tanke pö att cooronizationstiden varade ungefér frann 1150 ~ 1300, eller kanske 1350, och generationerna var kortare ä i dag, ér böda alternativen möjliga.Mest Troligt ér det blandéktenskap var mycett vanriga i cooronizations tidigast fast.Det stora uptagandet av finnska ortnamn tyer pö dö den finskpaverkade satsintonation som de finlandssvenska dialekterna upvisar.남자 för sör sölunda sannolikt rékna med en hög andel finnar, sérskilda byar eller "finnbölen", Utan oxsa i de svenska bostningarna somiljamelemedemedememedemmar och tjénstefolk.den tidiga cooronizations fasen och tiderna dérefter betraktas som blandsprokig 아래 smlands.Först söningom smélter det finska inslaget ihop med det svenska och det exogama sluter sig och endogamt.[22]
  22. ^ "En del av stoffet har har gött vidare to finnarna och utgör et element i véstra Finlands 민속학까지.Sérskilt nér det géler poks nnger har fintinssvenskarna haft en stor betydelse för den yngre finska finspoesin.[22]
  23. ^ 핀란드 개체들이 Geneland를 사용하여 집적했을 때 분명한 동서 이중성이 관찰되었습니다.스웨덴어와 핀란드 상염색체 유전자형에 대한 공동 분석을 수행했을 때 스웨덴어를 사용하는 오스트로보트니아 지역의 개체들은 스웨덴과 함께 군집했다."[43]
  24. ^ LMO(라즈모, 스웨덴어)는 다른 모든 인구와 큰 차이를 보였다."핀란드 남성의 지리적 하부구조는 δST 값으로 측정했을 때 Yfiler 데이터의 δST=0.227과 같은 높은 값에 도달하여 두드러졌습니다.예를 들어, 하위 개체군인 Larsmo와 Kymi가 불과 400km 떨어져 있고, 그들 사이에 명백한 물리적 분산 장벽이 없다는 것을 고려하면 이는 다소 극단적인 것이다."[44]
  25. ^ 핀란드는 일반적으로 단일 문화 평등 사회의 한 예로 여겨져 왔다.그러나 핀란드에는 민족성의 네 가지 주요 기준, 즉 민족성, 언어, 사회 구조 및 [45]조상의 자기 식별 기준을 충족하는 스웨덴어를 사용하는 소수 민족이 있다.
  26. ^ 그러나 스웨덴어를 사용하는 소수민족의 정체성은 분명히 핀란드어(Allalardt 1997:110).하지만 그들의 정체성은 두 가지입니다.그들은 둘 다 핀란드인이고 핀란드인이다.(Die Identitét der schwedischen Minderheit ist jedoch einteutig finnishch) (Allardt 1997:110).Ihre Identitét is aber dopelt: sie sindohl Finnlandschweden als auch Finnen (아이바르스 1987)[46]
  27. ^ 핀란드에서 이 문제(스웨덴 국적)는 많은 논의의 대상이 되고 있다.핀란드인 대다수는 스웨덴 국적의 존재를 부정하려고 한다.그 예로서 법령은 항상 스웨덴어 대신 스웨덴어라는 개념을 사용하고 있다.핀란드 헌법(14.1항)의 문구:핀란드어와 스웨덴어는 공화국의 국어로 한다.)는 언어학자이자 헌법가 EN에 의해 해석되었다.세텔래 등의 언어는 핀란드 양쪽 국적의 언어가 아닌 핀란드의 국가 언어라는 의미로서 "국적을 언어 집단 또는 소수민족이라고 부르는 것은 옳지 않다.언어뿐 아니라 민속, 시, 문학, 민속, 연극, 행동 [12]등 다른 특성의 공동체가 있다면 말이다.
  28. ^ "나일랜드는 항상 스웨덴에 의해 수행된 중세 식민지의 한 지역으로 특징지어져 왔다.이전에는 이 식민지화가 독립 농민들의 이민으로 여겨져 왔다.새로운 결과로 식민지화 활동 자체와 교구 교회 설립 모두에서 상당한 고귀한 영향이 검증되었습니다."[48]
  29. ^ "프렐스텐데츠 ursprung var to tvö tredjedel svenskt, en tredjedel tyskt"Nögon social rörelse som skulle ha fört kristnade pinnar upptt to desa posterns inte, dé jordegendomen inte var vilkor för ledande stellning inom förvaltning införvalting, sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sch sociating.[22]
  30. ^ 불안정한 이유 중 하나는 벨기에나 스위스와 달리 핀란드의 언어 입법이 고정 언어적 영토가 아닌 유연한 것에 기초하고 있다는 것입니다.올란드 제도에서는 스웨덴어가 영구적으로 [50]보호되고 있습니다.
  31. ^ "Dér Ahlberg anser det att at skyldighet att 구현 vör finléndska, teoretiska tvosprökighet ocs i i praktiken, anat vör specialarararrangemang oli oli oliar ola ola or, and ola det olika det or att at att att att att illiky at att att att att
  32. ^ "Spröklagen frn 2004 tillémpas integentligt, visar regeringen i en redogörelse""Mindigheterna upvisar 포트파랑데 스토라 브리스터 ianvanningen av svenska"[52]
  33. ^ Svenska riksdagsgruppens ordförande Ula-Maj Wideroes(SFP) séger att det finnes an dolld politisk agenda i 핀란드 mod mörsvaga det fineska.Widerus sade i Slaget efter tlv i Radio Vega i dag at regeringens förvaltingsre förbart har som söl att sönder svensksprkkiga strukturer.[54]
  34. ^ "덴 외스터보트니스카 쿠스트레지옹 보르데 포엔 스페셜 스테이터스"[55]

레퍼런스

  1. ^ Project, Joshua. "Finland Swedes in Finland". joshuaproject.net. Retrieved 16 October 2021.
  2. ^ "Population by language on 31 December". Statistics Finland. 31 March 2021. Retrieved 16 October 2021.
  3. ^ "Encyklopedi om invandring, integration och rasism: Finlandssvenskar". Archived from the original on 27 January 2012. Retrieved 16 February 2010.
  4. ^ "Sweden – Joshua Project". joshuaproject.net.
  5. ^ "What is a dialect?". Institute for the Languages of Finland. Kotus. Archived from the original on 22 February 2015. Retrieved 31 October 2014.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  6. ^ Kenneth Douglas McRae (1997). Conflict and Compromise in Multilingual Societies: Finland, Volume 3.
  7. ^ James. E. Jacob. and. William. R. Beer (eds.) (1985). Language Policy and National Unity. {{cite book}}: author=범용명(도움말)이 있습니다.
  8. ^ (스웨덴어)(핀란드어) 참조.Folkintinget undersökning om finlandssvenskarnas identitet – Identitet och framtid, Folkintinget, 2005.
  9. ^ 포크팅셋:루오신키엘리세나 수오메사.헬싱키 2012, 페이지 2
  10. ^ 앨러트와 스타크, 1981년
  11. ^ 보팔, 1997년
  12. ^ a b c Tear Moden, 핀란드 내 스웨덴 민족의 문화적 권리 (Europa Etnica, 1999-4 페이지 56).
  13. ^ "Population 31.12. by Region, Language, Age, Sex, Year and Information". Tilastokeskuksen PxWeb-tietokannat. Retrieved 16 June 2022.
  14. ^ "YLE Internytt: Tvåspråkigheten på frammarsch". Yle (in Swedish).{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)[데드링크]
  15. ^ "Svenska Finlands folkting: Finlandssvenskarna 2005 – en statistik rapport" (PDF). folktinget.fi (in Swedish). Archived from the original (PDF) on 28 September 2007. Retrieved 22 September 2007.
  16. ^ Holm, Carina (2 October 2010). "Fler finlandssvenskar". Åbo Underrättelser (in Swedish). Archived from the original on 31 October 2014. Retrieved 6 October 2012.
  17. ^ "Kysymykset: kuinka suuri osa suomenruotsalaisista on kaksikielisiä, siis niin että molemmat..." [what percentage of Finnish-Swedes are bilingual, meaning that both...]. Helsinki City Library (in Finnish). Archived from the original on 9 November 2013.
  18. ^ 보세요, 핀란드-스웨덴 싱크탱크 마그마와 핀란드-스웨덴 협회입니다.
  19. ^ "carlonordling.se". www.carlonordling.se.
  20. ^ Hedberg, C. 2004핀란드-스웨덴 이주의 수레바퀴.아이덴티티, 네트워크 및 통합 1976-2000.지리학자 61.87pp.웁살라.ISBN 91-506-1788-5.
  21. ^ Roinila, Mika (2012). Finland-Swedes in Michigan. MSU Press. p. 21. ISBN 978-1-60917-325-8.
  22. ^ a b c d e f g h i Tarkiainen, Kari (2008). Sveriges Österland: från forntiden till Gustav Vasa. Finlands svenska historia. Vol. 1. Svenska litteratursällskapet i Finland. ISBN 9789515831552.
  23. ^ "Main outlines of Finnish history". thisisFINLAND (Finnish Ministry for Foreign Affairs). 9 January 2014. Retrieved 16 June 2022.
  24. ^ a b Ainiala, Terhi; Saarelma, Minna; Sjöblom, Paula (2008). Nimistöntutkimuksen perusteet (in Finnish). Helsinki: Finnish Literature Society. p. 68. ISBN 978-951-746-992-0.
  25. ^ a b Kiviniemi, Eero (1980). "Nimistö Suomen esihistorian tutkimuksen aineistona" (PDF). kotikielenseura.fi (in Finnish). Retrieved 16 June 2022.
  26. ^ 맥레이, 1993년
  27. ^ McRae, 1993년, 다국어 사회에서의 갈등과 타협, 핀란드 사례.
  28. ^ Huldén, Lars; Martola, Nina (2001). Finlandssvenska bebyggelsenamn: namn på landskap, kommuner, byar i Finland av svenskt ursprung eller med särskild svensk form (in Swedish). Helsinki: Society of Swedish Literature in Finland. ISBN 9789515830715. OCLC 48690289.
  29. ^ Orrman, Elias (1993). "Where source criticism fails" (PDF). Fennoscandia Archaeologica. X. Archived (PDF) from the original on 11 July 2020. Retrieved 16 June 2022.
  30. ^ Wickholm, Anna (2003). "Pörnullbacken – ett brandgravfält eller brandgropgravar?". Muinaistutkija (in Swedish) (4).
  31. ^ Meinander, C. F. (1983). "Om svenskarnes inflyttningar till Finland". Historisk Tidskrift för Finland (in Swedish). 3.
  32. ^ Thors, Carl-Eric (1953). Studier över finlandssvenska ortnamnstyper (in Swedish). Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finland. OCLC 470054426.
  33. ^ Ahlbäck, Olav (1954). "Den finlandssvenska bosättningens älder och ursprung". Finsk Tidskrift (in Swedish).
  34. ^ Haggrén, Georg; Halinen, Petri; Lavento, Mika; Raninen, Sami; Wessman, Anna (2015). Muinaisuutemme jäljet (in Finnish). Helsinki: Gaudeamus. p. 340. ISBN 9789524953634.
  35. ^ "Tavaststjerna i provinsialismernas snårskog.Det sverigesvenska förlagsargumentet i finlandssvensk språkvård Av CHARLOTTA AF HÄLLSTRÖM-REIJONEN, 2007" (PDF).
  36. ^ Jungner, Anna. "Swedish in Finland". finland.fi. Archived from the original on 9 October 2004. Retrieved 17 June 2022.
  37. ^ "Population and Society". Statistics Finland. Retrieved 17 June 2022.
  38. ^ Nikander, Gabriel; von Born, Ernst (1921). Den svenska nationaliteten i Finland (in Swedish). Helsinki: Holger Schildts Förlagsaktiebolag. OCLC 185183111.
  39. ^ a b c d Ritva Liisa Pitkénen과 Janne Saarikivi가 편집한 우랄어 지명 차용.
  40. ^ 스칸디나비아 언어학(2001) 교수 라스 훌덴의 연구는 다른 해안에 사는 펠리시아 마르쿠스의 박사학위 논문을 인용했다.스톡홀름 대학교 2004.
  41. ^ Christer Kubaja & Arja Rantanen, Sibbo Sockens historia fram, 1998년 orr 1868년까지.
  42. ^ "Folktinget". folktinget.fi. 3 July 2005. Archived from the original on 3 July 2005. Retrieved 17 June 2022.
  43. ^ 모집단 유전자 협회와 사전 증폭된 DNA에 대한 접합성 테스트. 2008년.울프 해넬리우스
  44. ^ Juka U. Palo et al. 2008.핀란드의 Y-STR 데이터의 지리적 구조와 법의학적 적용 가능성에 대한 위치 수의 영향.Int J Legal Med (2008) 122:449~456.
  45. ^ Allardt and Starck, 1981년, Bhopal, 1997년).마크쿠 T Hyppae와 Juhani Méki: 사회적 자본이 풍부한 커뮤니티에서의 사회 참여와 건강
  46. ^ 사리, 미르자: Schwedish als die zweite Nationalsprache Finnlands. 2006년 12월 10일 회수.
  47. ^ "Finlandssvenskarna 2005 — en statistisk rapport" (PDF). folktinget.fi (in Swedish). Archived from the original (PDF) on 28 September 2007. Retrieved 22 September 2007.
  48. ^ Hagren & Jansson, 2005.니랜드의 식민지화에 대한 새로운 조명
  49. ^ 핀란드 귀족 가문 목록을 참조하십시오.
  50. ^ 핀란드: 바이공산주의의 한계 사례? 케네스 D.맥레이, 1988년
  51. ^ "Archived copy". Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 2 September 2009.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  52. ^ http://svenska.yle.fi/nyheter/sok.phpid=154463&lookfor=&sokvariant=arkivet&advanced=yes&antal=10
  53. ^ "Förverkligandet av de språkliga rättigheterna förutsätter konkreta åtgärder". Finnish Government (in Swedish). 26 March 2009. Archived from the original on 13 September 2012. Retrieved 17 June 2022.
  54. ^ "Wideroos: Dold anti-svensk agenda". svenska.yle.fi.
  55. ^ "Archived copy". Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 2 September 2009.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  56. ^ "Befolkning efter språk 31.12.2000–2011. Ålands statistik- och utredningsbyrå".
  57. ^ "Finland bor stadigvarande ca 8 500 svenska medborgare. Dessa utgör en heterogen grupp med många olika typer av bakgrund".
  58. ^ "Syntymävaltio iän ja sukupuolen mukaan maakunnittain 1990 – 2012". Stat.fi (in Finnish). Tilastokeskus. Archived from the original on 21 July 2012. Retrieved 11 May 2013.
  59. ^ "p.19 Via svenska – Den svenskspråkiga integrationsvägen" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 October 2017. Retrieved 24 July 2012.
  60. ^ "Invandrare intresserade av svenska". svenska.yle.fi.
  61. ^ "p.105 Via svenska – Den svenskspråkiga integrationsvägen" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 October 2017. Retrieved 24 July 2012.
  62. ^ Löcke, Gerd-Peter. "IFISK – IFISK". www.ifisk.net.
  63. ^ "Lead Group's domain". delaktig.fi.
  64. ^ Vento, Isak; Harjula, Mikael; Himmelroos, Staffan (25 May 2020). "Den finlandssvenska diasporan". Politiikasta (in Swedish). Archived from the original on 9 June 2022. Retrieved 17 June 2022.
  65. ^ a b Sundman, Sara (24 December 2017). "Följ med HBL till finlandssvenska Larsmont i Minnesota!". Hufvudstadsbladet (in Swedish). Archived from the original on 18 June 2022. Retrieved 18 June 2022.
  66. ^ Alanen, Arnold Robert (2012). "Finland Swedes". Finns in Minnesota. St. Paul, Minn.: Minnesota Historical Society Press. ISBN 9780873518604. OCLC 918316682.
  67. ^ Kepsu, Kaisa (2016), Hjärnflykt eller inte?: En analys av den svenskspråkiga flyttningen mellan Finland och Sverige 2000-2015 (PDF) (in Swedish), Tankesmedjan Magma, p. 4, ISBN 978-952-5864-67-0, ISSN 2342-7884, retrieved 17 June 2022
  68. ^ Hakala, Heidi (16 October 2019). "Finlandssvensk rusch till Sverige, men det är svårt locka unga till föreningslivet". Hufvudstadsbladet (in Swedish). Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 17 June 2022.
  69. ^ Fellman, Ulrika (17 October 2008). "'Hörni kläppar, sluta flajdas': Mark Levengood talade kring ämnet 'Språk och identitet'". Meddelanden (in Swedish). Åbo Akademi (14). Retrieved 17 June 2022. Trots sitt svenska modersmål blev han tvungen att av principskäl gå en kurs i svenska för invandrare. Detta beskriver han som ett svårt slag, att han blev ifrågasatt då det gällde identiteten som svenskspråkig.{{cite journal}}: CS1 maint :url-status (링크)
  70. ^ Bülow, Anneli (3 May 2017). "Blir finlandssvenskarna en minoritet i Sverige?". Yle (in Swedish). Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 17 June 2022.
  71. ^ Söderlund, Linda (15 November 2017). "Finlandssvenskarna får inte nationell minoritetsstatus i Sverige - vår historia är för kort". Yle (in Swedish). Archived from the original on 17 June 2022. Retrieved 17 June 2022.
  72. ^ 타루 슈피겔이 쓴 미국의 핀란드인, 참고 도서관.의회 도서관입니다.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 스웨덴어를 사용하는 핀란드어와 관련된 미디어가 있습니다.