Page protected with pending changes

코드 토커

Code talker
"Codetalkers"는 여기서 리다이렉트 됩니다.밴드에 대해서는 The Codetalkers를 참조하십시오.
Metal Gear Solid V: Phantom Pain 캐릭터에 대해서는 Metal Gear 시리즈의 캐릭터 목록 » Code Talker를 참조하십시오.
Group of Choctaw soldiers holding American flag
제1차 세계대전에서 코드화된 라디오와 전화 송신을 위해 훈련 중인 촉토 병사들

코드 토커는 거의 알려지지 않은 언어를 비밀 통신 수단으로 사용하기 위해 전시 중 군에 고용된 사람이다.이 용어는 세계 대전 중에 코드화된 메시지를 전송하기 위한 기초로 아메리카 원주민 언어에 대한 지식을 사용했던 미국 군인들과 일반적으로 연관되어 있습니다.특히, 미국 해병에는 비밀 전술 메시지를 전달하는 것이 주된 임무인 약 400에서 500명의 미국 원주민들이 있었다.코드 토커는 자국어를 기반으로 공식 또는 비공식적으로 개발된 코드를 사용하여 군용 전화나 무선 통신망을 통해 메시지를 전송했다.코드 토커는 제2차 세계대전 중 최전방 작전에서의 통신 암호화 및 복호화 속도를 향상시켰다.

제2차 세계대전 중에 사용된 암호 유형은 두 가지가 있습니다.제1종 코드는 공식적으로 코만치족, 호피족, 메스콰키족, 나바호족의 언어를 기반으로 개발되었습니다.그들은 영어 알파벳의 각 글자에 그들의 언어 단어들을 사용했다.암호문이 네이티브 언어 단어인 단순 대체 암호를 사용하여 메시지를 인코딩 및 디코딩할 수 있습니다.제2종 코드는 비공식적인 것으로 영어에서 모국어로 직접 번역되었다.군용어를 표현할 수 있는 단어가 모국어에 없으면 코드 토커들은 서술어를 사용했다.예를 들어, 나바호에는 잠수함을 뜻하는 단어가 없어서,[1][2] 그들은 그것을 철제 물고기로 번역했다.

코드 토커라는 이름은 제2차 세계대전 중 태평양 전장의 표준 통신 부대에서 근무하기 위해 미 해병대에 의해 특별히 채용된 2개 국어 나바호 스피커와 밀접하게 관련되어 있습니다.코드 토킹은 제1차 세계대전 중에 체로키족과 촉토족에 의해 개척되었다.

라코타,[3] 메스콰키, 모호크,[4][5] 코만치, 틀링깃,[6] 호피,[7] 크리, 크로우를 포함한 다른 미국 원주민 코드 토커는 태평양, 북아프리카 및 유럽 [8]극장에 배치되었다.

언어들

아시니보인

아시니보어 원어민 화자는 제2차 세계대전 중에 통신을 [9]암호화하는 코드 토커 역할을 했다.이러한 코드 토커 중 한 명은 길버트 혼 시니어였는데, 그는 몬태나 포트 벨냅 인디언 보호구역에서 자랐고 부족 판사와 [9]정치인이 되었다.

바스크어

1952년 11월, Euzko Deya[10] 잡지는 그해 5월, 샌프란시스코의 캠프에서 바스크계 미국 해병대 대원 프랭크 D를 만났다고 보도했다. Carranza는 [11][12][13]암호에 바스크어를 사용할 생각을 했었다.그의 상관들은 히로시마에 있는 35명의 바스크 예수회, 중국과 필리핀에 있는 바스크 재알라이 선수들의 식민지, 아시아에 있는 팔랑게의 바스크 서포터 등 알려진 바스크인들의 정착지가 있었기 때문에 위험을 우려했다.그 결과, 미국 바스크 코드 토커는 이들 극장에 배치되지 않고, 하와이 및 호주의 테스트 및 물류 정보 전송에 초기에 사용되었다.

Euzko Deya에 따르면 1942년 8월 1일, Nemesio Aguirre, Fernandes Bakaicoa 및 Juanana 중위는 샌디에이고에서 체스터 니미츠 제독을 위해 바스크 코드 메시지를 받았다.이 메시지는 애플 작전의 니미츠에게 솔로몬 제도에서 일본인들을 제거하라고 경고했다.그들은 또한 과달카날 공격에 대한 시작 날짜인 8월 7일을 통역했다.태평양에서 전쟁이 계속되면서 바스크어 화자가 부족해졌고, 미군은 나바호어 화자의 사용을 바탕으로 한 병렬 프로그램을 선호하게 되었다.

2017년 페드로 오이아자발과 기예르모 스테르밀라는 Euzko Deya의 [14]기사를 반박하는 논문을 발표했다.Oiarzabal과 Stemenilla에 따르면, 그들은 국립문서보관소나 미군 기록보관소에서 Carranza, Aguirre, Ferndez Bakaicoa, 또는 Juanana를 찾을 수 없었다.바스크족 성을 가진 소수의 미 해병대원을 찾긴 했지만, 아무도 전염병에서 일하지 않았어요그들은 Carranza의 이야기가 바스크 민족주의자들 사이에서 미국의 정보에 대한 공감을 불러일으키기 위한 전략 서비스실의 작전이었다고 암시한다.

체로키

미군에서 처음으로 코드 토커를 사용한 것은 제1차 세계대전 때였다. 체로키어를 유창하게 구사하는 미 30사단의 체로키 병사들은 제2차 솜 전투 중 포화를 받을 때 메시지를 전달하도록 배치되었다.사단 신호 책임자에 따르면, 이것은 그들의 부대가 영국 [15][16]지휘하에 있던 1918년 9월에 일어났다고 한다.

촉토

주요 기사:촉토 코드 토커

제1차 세계대전 당시 미군 로렌스 중대장은 촉토에서 솔로몬 루이스와 미첼 밥이 대화하는 것을 우연히 들었다.추가 조사 결과, 그는 촉토 8명이 대대에서 복무했다는 것을 발견했다.육군 36사단의 촉토우 병사들은 암호로 그들의 언어를 사용하도록 훈련 받았고, 뮤즈-아르곤 공세의 여러 전투에서 미국 원정군을 도왔다.1918년 10월 26일, 코드 토커가 작동하기 시작했고, "24시간 이내에 전투 태세가 바뀌었고... 72시간 이내에 연합군은 [17][18]총공격을 가했다."

코만치

A group of twelve uniformed US Army servicemen gathered around two Native American men dressed in traditional tribal clothing
제4신호중대의 코만치 코드 토커

독일 당국은 제1차 세계대전 중 코드 토커의 사용에 대해 알고 있었다. 요제프 괴벨스는 아메리카 원주민들이 [19]아리안족이라고 선언했다.게다가 [20]독일인들은 2차 세계대전이 발발하기 전에 30명의 인류학자로 구성된 팀을 미국에 보내 원주민 언어를 배우게 했다.하지만, 그 일은 토착 언어와 방언의 큰 배열 때문에 너무 어려운 것으로 판명되었다.그럼에도 불구하고, 나치의 노력을 알게 된 후, 미 육군은 유럽 극장에 대규모 코드 토커 프로그램을 시행하지 않기로 결정했다.

당초 코드토커 17명이 입대했지만 3명이 대서양 횡단을 할 수 없었다.[21]총 14명의 코만치어를 사용하는 코드 토커들은 노르망디 침공에 참여했고 유럽 [22]4사단에서 복무했다.제4신호중대의 코만치 병사들은 자신들의 언어로 된 [23]단어와 구문을 사용하여 250개의 암호 용어의 어휘를 편집했다.나바호와 유사한 대체 방법을 사용하여, 코드 토커는 번역이 없는 것들을 코만치 언어에서 온 서술적인 단어들을 사용했다.예를 들어, 코만치어로 탱크를 뜻하는 암호용어는 거북이, 폭격기는 임신한 새, 기관총은 재봉틀, 아돌프 히틀러는 미친 [24][25]백인이었다.

각 연대에 2명의 코만치 코드 토커가 배치되었고, 나머지는 4사단 사령부에 배치되었다.1944년 6월 6일 유타 해변에 착륙한 직후, 코만치는 메시지를 전송하기 시작했다.부상자도 있었지만 사망자는 [24]없었다.

1989년 프랑스 정부는 코망쉬 코드 토커들에게 국가훈장 슈발리에를 수여했다.1999년 11월 30일, 미 국방부는 찰스 치비티의 뛰어난 정보 [24][26]업적에 대한 공로를 인정받아 노울턴상을 수여했다.

크리

제2차 세계대전 당시 캐나다군은 크리어를 구사하는 퍼스트 네이션스 군인들을 코드 토커로 고용했다.1963년까지 비밀 서약과 공식적인 분류로 인해 크리 코드 토커의 역할은 미국 코드 토커들보다 덜 알려져 캐나다 정부에 [27]의해 인정받지 못했다.2016년 다큐멘터리 크리 코드 토커스는 그와 같은 메티스 개인 찰스 "체커" 톰킨스의 이야기를 다룬다.톰킨스는 2003년에 사망했지만 죽기 직전에 스미스소니언 국립 아메리칸 인디언 박물관에서 인터뷰를 했다.그는 다른 크리 코드 토커들을 확인했지만, "톰킨스는 그의 동료들 중 이 비밀 [28][29]작전에 대해 아는 마지막 사람이었을지도 모른다."

메스콰키

메스와키족 27명이 1941년 1월 미 육군에 입대했다. 그들은 아이오와 메스와키족 인구의 16%를 차지했다.제2차 세계대전 중 미 육군은 8명의 메스콰키족 병사들에게 모국어인 폭스어를 코드 토커로 사용하도록 훈련시켰다.그들은 북아프리카에 배치되었다.이들 8명은 2013년 의회 금상을 사후에 받았다.정부는 메스와키 지역 대표에게 [30][31]상을 수여했다.

모호크

모호크어 코드 토커는 제2차 세계대전 당시 태평양 전장에서 미군에 의해 사용되었다.캐나다 태생의 모호크 코드 토커인 리바이 오크스는 모호크 하위 집합 언어인 카니엔케하를 사용하여 연합군이 보내는 메시지를 보호하기 위해 배치되었다.오크스는 2019년 5월에 사망했고, 그는 모호크 코드 [32]토커 중 마지막이었다.

머스코기(세미놀 및 크리크)

Muscogee 언어는 제2차 세계대전 중 미군에서 [33]징집된 세미놀과 크리크족에 의해 제2종 코드(비공식)로 사용되었다.오클라호마 세미놀 네이션과 머스코기 네이션의 토니 파머, 레슬리 리처드, 에드먼드 하르조, 토마스 매킨토시는 2008년 [34]코드 토커 인정법에 따라 인정을 받았다.이들 코드 토커의 마지막 생존자인 오클라호마 세미놀 네이션의 에드몬드 하조는 2014년 3월 31일 96세의 나이로 사망했다.그의 [35][36][37]전기는 2013년 11월 20일 미국 국회의사당에서 열린 Harjo와 다른 코드 토커들을 기리는 의회 금상 시상식에서 상세히 소개되었습니다.

나바호

Navajo code talkers
1944년 6월 사이판, 나바호 코드 토커

로스앤젤레스 [38]시의 토목 기술자인 필립 존스턴은 제2차 세계대전 초기에 미국 해병대에 나바호어 사용을 제안했다.제1차 세계대전 참전용사인 존스턴은 나바호 보호구역에서 나바호 선교사들의 아들로 자랐다.그는 그 언어를 유창하게 구사하는 몇 안 되는 비나바호족 중 하나였다.많은 나바호 병사들은 진주만 공격 직후 입대하여 전쟁 노력에 열심히 기여하였다.

나바호는 문법이 복잡하기 때문에 나-데인족 내에서 가장 가까운 친척과도 의미 있는 정보를 제공할 수 없다.그 당시, 그것은 여전히 불문명 언어였고, 존스턴은 나바호가 해독할 수 없는 암호에 대한 군사적 요구를 충족시킬 수 있다고 믿었다.수많은 방언은 말할 것도 없고, 그것의 복잡한 구문과 음운론은 광범위한 노출과 훈련 없이는 누구도 그것을 이해할 수 없게 만들었다.제2차 세계대전이 발발했을 때 나바호족이 아닌 30명 미만이 그 [39]언어를 이해할 수 있었다는 추정이 있다.

1942년 초, 존스턴은 수륙양용군단 사령관 클레이튼 B 소장을 만났다. 보겔과 그의 참모들.존스턴은 시뮬레이션된 전투 상황을 보여주었는데, 이는 나바호 대원들이 3행 메시지를 20초 만에 전송하고 해독할 수 있다는 것을 보여주었고, 이는 그 [40]당시 기계에 걸린 30분과는 비교가 되지 않았다.나바호 스피커를 코드 토커로 사용하자는 생각은 받아들여졌다. 보겔은 해병대에 200명의 나바호를 모집하라고 권고했다.최초의 29명의 나바호 신병들은 1942년 5월에 신병 훈련소에 참가했다.이 첫 번째 그룹은 캠프 펜들턴에서 [41]나바호 코드를 만들었습니다.

나바호 코드는 공식적으로 개발되었고 문자를 나타내기 위해 합의된 영어 단어를 사용하는 합동 육해군 음성 알파벳을 본따 만들어졌다.전투 중에 모든 군사용어를 낱말로 발음하는 것은 시간이 너무 많이 걸린다고 판단되었기 때문에, 현대전의 일부 용어, 개념, 전술, 그리고 도구들은 나바호어로 독특하게 공식적인 서술적 명칭을 부여받았다.예를 들어, 상어를 뜻하는 단어는 구축함을 의미했고, 은색 참나무 잎은 중령의 [42]계급장을 의미했다.

코드북은 많은 관련 단어와 개념을 새로운 시작자에게 가르치기 위해 개발되었다.이 교재는 교실용으로만 제공되었으며 현장에는 절대 반입되지 않았습니다.코드 토커들은 이 모든 변형을 외우고 훈련 중에 스트레스를 받는 상황에서 빠르게 사용하는 것을 연습했다.코드 작업에 대한 훈련을 받지 않은 나바호 화자들은 코드 토커의 메시지가 무엇을 의미하는지 전혀 알지 못할 것이다; 그들은 서로 관련이 없는 개별 명사와 [43][44]동사의 잘리고 분리된 문자열만 들을 것이다.

Code talker memorial with etched words: "Navajo Indian Code Talkers USMC. Used their native language skills to direct US Marine Corps Artillery fire during WWII in Pacific area. Japanese could not break code. Thus these early Americans exemplified the spirit of America's fighting men. Sponsored by: Disabled Veterans South Marion DAV#85 serving veterans and dependents." The memorial also includes the United States Marine Corps emblem.
코드토커스 기념비 오칼라, 플로리다 기념공원

나바호 코드 토커는 전쟁 내내 보여준 기술, 속도, 정확성으로 찬사를 받았다.이오지마 전투에서는 해병 5사단 신호장교인 하워드 코너 소령이 전투 첫 이틀 동안 6명의 나바호 코드 토커를 24시간 근무시켰다.이들 6개는 800개가 넘는 메시지를 오류 없이 송수신했습니다.코너는 나중에 "나바호스가 아니었다면 해병대는 결코 이오지마를 [41]점령하지 않았을 것이다"라고 말했다.

나바호 코드 토커들이 일본인으로 오인되어 다른 미군들에게 붙잡힌 사건들 이후, 몇몇 사람들은 개인 경호원을 배정받았는데, 그들의 주된 임무는 그들 자신의 편으로부터 그들을 보호하는 것이었다.원래 29명에 이어 두 번째 그룹 중 하나인 빌 톨레도에 따르면, 그들은 비밀 부차적인 임무를 가지고 있었다: 만약 그들의 혐의가 잡힐 위험이 있다면, 그들은 코드를 보호하기 위해 그를 쏴야 했다.다행히 아무도 그렇게 [45][46]하도록 요구받지 않았다.

태평양 전역 전체에서 코드 용어를 일관되게 사용하기 위해 각 미 해병 부서의 대표 코드 토커들이 하와이에서 만나 코드 단점에 대해 논의하고 새로운 용어를 시스템에 통합하고 코드북을 업데이트했습니다.이 대표들은 회의에 참석하지 못한 다른 코드 토커들을 차례로 훈련시켰다.전쟁이 진행됨에 따라, 프로그램 전체에 걸쳐 추가적인 암호어가 추가되고 통합되었습니다.다른 경우, 비공식 단축 코드 워드는 특정 캠페인을 위해 고안되었으며, 운영 영역 밖으로 배포되지 않았다.암호어의 예로는 나바호어로 버저드(buzzard)를 뜻하는 'jeesho,'가 있으며, 잠수함에 사용되는 암호어인 'bésh ó fish'[47]는 나바호어로 철어를 의미했다.코드를 개발한 29명의 나바호 코드 토커 중 마지막인 체스터 네즈는 [48]2014년 6월 4일 사망했다.

군대에서 사용된 마지막 9개의 나바호 코드 토커 중 4개가 2019년에 사망했다: 알프레드 K. 뉴먼은 2019년 1월 13일 [49]94세의 나이로 사망했다.2019년 5월 10일, 플레밍 베가이 시니어는 [50]97세의 나이로 사망했습니다.1977년 선출된 뉴멕시코주 상원의원 존 핀토는 2019년 [51]5월 24일 재임 중 사망했다.윌리엄 툴리 브라운은 2019년 6월 [52]96세의 나이로 사망했다.조 반데버 시니어는 2020년 [53]1월 31일 96세의 나이로 사망했다.새뮤얼 산도발은 2022년 7월 29일 [54][55]98세의 나이로 사망했다.


나바호 코드토커의 배치는 한국전쟁 이후 베트남 전쟁 초기에 종결될 때까지 계속되었다.나바호 암호는 유일하게 [42]해독되지 않은 군사 암호이다.

누비안

1973년 아랍-이스라엘 전쟁에서 이집트는 누비아어를 구사하는 누비아인을 코드 [56][57][58][59][60]토커로 고용했다.

틀링깃

제2차 세계대전 중 미군은 자국민 틀링깃을 일본군에 대항하는 암호로 사용했다.코드 토커의 기밀 해제와 나바호 코드 토커의 발행 이후에도 이들의 행동은 알려지지 않았다.사망한 5명의 틀링깃 코드 토커에 대한 [61][62]추모는 2019년 3월 알래스카 입법부에 의해 추서되었다.

웨일스어

웨일즈어를 사용하는 시스템은 2차 세계대전 동안 영국군에 의해 사용되었지만, 그다지 많이 쓰지는 않았다.1942년, 영국 공군은 비밀 교신을 위해 웨일스어를 사용하는 계획을 개발했지만,[63] 실행되지는 않았다.웨일스어는 최근 유고슬라비아 전쟁에서 비활약 메시지를 위해 사용되었다.[64]

원즈운어

중국은 1979년 중국-베트남 [65][66]전쟁 당시 원저우어를 구사하는 사람들을 암호통화로 이용했다.

전후 인식

나바호 코드 토커는 1968년 기밀 [67]해제될 때까지 인정을 받지 못했다.1982년 로널드 레이건 미국 대통령은 코드 토커들에게 1982년 8월 14일을 '나바호 코드 토커의 날'[68][69][70]로 지정했다.

2000년 12월 21일 빌 클린턴 대통령은 공법 106-554, 114조 2763호에 서명했다.이 법령은 제2차 세계대전 당시 나바호 코드 토커 29명에게 의회 금상을 수여하고 나바호 코드 토커 자격자(약 300명)에게 각각 은상을 수여했다.2001년 7월 조지 W 부시 대통령은 워싱턴DC 국회의사당 로툰다에서 열린 시상식에서 생존한 4명의 오리지널 코드 토커(현존 5번째 오리지널 코드 토커 참석 불가)에게 훈장을 수여해 코드 [71][72]토커 24명의 유족에게 금메달을 수여했다.

저널리스트 패티 탈라홍바는 2006년 미국 인디언 스미소니언 국립 박물관을 위해 "The Power of Words: Native Languages as Weapons of War"라는 다큐멘터리를 감독하고 제작하여 호피 코드 토커들의 이야기를 조명했다.2011년 애리조나는 Hopi 코드 [7]토커에 대한 연례 인정일로 4월 23일을 제정했습니다.텍사스 용맹 훈장은 2007년 9월 17일 제2차 세계대전 참전 공로로 텍사스주 [73]부사령관에 의해 18명의 촉토 코드 토커에게 사후에 수여되었습니다.

2008년 코드 토커 인정법(공법 110-420)은 2008년 11월 15일 조지 W. 부시 대통령에 의해 법으로 발효되었습니다.이 법은 이미 상을 받은 나바호를 제외하고 제1차 세계대전 또는 제2차 세계대전 동안 미군에 복무한 모든 아메리카 원주민들에게 의회 금메달을 수여했다.이 법은 각 부족에 따라 구별되도록 고안되었으며, 은색 복제품은 개별 코드 토커나 그들의 [74]친족에게 수여되었다.2013년 현재 33개 부족이 미국 국회의사당 방문자 센터의 해방 홀에서 확인되어 추서되었다.생존한 암호 전달자 에드몬드 [75]하르조가 있었어요

2017년 11월 27일, 세 명의 나바호 코드 토커가 나바호 네이션의 대통령 러셀 베게이와 함께 백악관 공식 행사에서 도널드 트럼프 대통령과 함께 대통령 집무실에 나타났다.그들은 "제2차 세계대전 [76]당시 통신에 사용된 극비 암호 메시지를 만들기 위해 미군에 의해 모집된 젊은 원주민들의 공헌에 경의를 표하기 위해 그곳에 있었다."재클린 파타 아메리칸 인디언 전국회의(National Congress of American Indians) 사무국장은 미국 원주민들이 "군대와 퇴역군인 복무에 매우 높은 수준의 참여를 하고 있다"고 지적했다.나바호 국가평의회 대표의 성명과 파타, 베가예 등의 논평은 트럼프가 행사 중 "다시 한 번..."을 사용하는 것을 포함하여 트럼프의 발언에 반대했다.포카혼타스라는 단어는 '미국 원주민의 유산'[76][77][78]을 주장하는 정치적 적수 엘리자베스 워렌을 가리키는 부정적인 표현이다.미국 인디언 전국회의(National Congress of American Indians)는 트럼프가 역사적 인디언인 포카혼타스(Pocahontas)라는 이름을 경멸어로 사용하는 [79]것에 반대했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Code Talking – Native Words Native Warriors". americanindian.si.edu. Archived from the original on January 12, 2019. Retrieved January 27, 2019.
  2. ^ "American Indian Code Talkers". The National WWII Museum New Orleans. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 27, 2019.
  3. ^ Meyer, Holly (June 18, 2010). "Last Lakota code talker Clarence Wolf Guts dies at 86". Rapid City Journal. Archived from the original on June 23, 2010.
  4. ^ Deer, Ka'nhehsí:io (December 4, 2018). "Last WWII Mohawk code talker honoured by Assembly of First Nations, House of Commons". CBC.ca. Archived from the original on December 8, 2018. Retrieved December 7, 2018.
  5. ^ "Mohawk Code Talkers Honored in Washington, DC". CKON-FM. November 20, 2013. Archived from the original on May 11, 2015. Retrieved February 6, 2019.
  6. ^ D'Oro, Rachel (March 27, 2019). "Alaska Native servicemen finally honored as Code Talkers". Fox News. Associated Press. Archived from the original on April 22, 2019. Retrieved April 21, 2019.
  7. ^ a b Magahern, Jimmy (September 2014). "Humble Pride". Phoenix magazine. Phoenix, AZ: Cities West Media. ISSN 1074-1429. Archived from the original on July 31, 2019. Retrieved August 1, 2019.
  8. ^ Lyle, Amaani (June 28, 2015). "Word Power: How Code Talkers Helped to Win Wars". archive.defense.gov. Washington, D.C.: U. S. Department of Defense. Archived from the original on September 30, 2017. Retrieved August 1, 2019.
  9. ^ a b Murray, David (March 29, 2016). "Decorated war hero, code talker Gilbert Horn Sr. dies". Great Falls Tribune. Archived from the original on September 9, 2017. Retrieved April 24, 2016.
  10. ^ En Euzkera se dio la Orden desembarco de Guadalcanal, Ramon de Arrieta, Euzko Deya. La Voz de los Vascos en Mexico 149 (1952년 11월), 22페이지, Mexico D.f.
  11. ^ Argüello, Xabier G. (August 1, 2004). "Egon arretaz egunari" [Stay tuned for the day]. El País (in Basque). Archived from the original on October 11, 2012.
  12. ^ La Orden de desembarco en Guadalcanal se dio en vascuence para que no lo descubrieran los nipones, Juan Hernani, El Diario Vasco, 1952년 12월 26일 Revista general de marina의 말을 인용한다.Euskomedia.org 참조 문헌 2008년 5월 5일 Wayback Machine에서 보관.Criptografia, Revista General de Marina, 143(1952년 11월), 페이지 551-552에 근거한다.마드리드의 마리나 주(Ministrio de Marina)
  13. ^ Rodríguez, Mikel (May 2005). "Los vascos y la II Guerra Mundial – La guerra aérea de los Aldecoa" [The Basques and World War II – The Aldecoa air war]. euskonews.eus (in Basque). Archived from the original on February 7, 2012. Retrieved December 14, 2007.
  14. ^ Hernández, Jesús J. (June 25, 2017). "Un estudio desmiente que el euskera se usara en código en la Segunda Guerra Mundial" [A study denies that Basque was used in code in the Second World War]. El Correo (in Basque). Archived from the original on August 29, 2017.
  15. ^ 스탠리, 1997년 9월 29일-10월 8일 솜 공세의 105 야전 신호대대대 대대장 및 여단 신호장교 존 W. 개인 경험.1932년 미국 육군
  16. ^ "Cherokee Code Talkers and Allied Success in WWI NC DNCR". www.ncdcr.gov. Archived from the original on July 21, 2018. Retrieved July 21, 2018.
  17. ^ "Choctaw Code Talkers of World War II". Archived from the original on May 9, 2008. Retrieved January 26, 2019.
  18. ^ Greenspan, Jesse. "World War I’s Native American Code Talkers". History.com. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 26, 2019.
  19. ^ 코놀, 조셉"언어를 이해하지 못하는 나라:The Comanche Code Talkers of World, Whispering Wind Magazine, 2012년 3월, 제40권 #5, 페이지 21
  20. ^ "Code Talkers Exhibit". NSA.gov. Archived from the original on January 14, 2009.
  21. ^ 코놀, 조셉"언어를 이해하지 못하는 나라:The Comanche Code Talkers of World, Whispering Wind Magazine, 2012년 3월, 제40권 #5, 페이지 24
  22. ^ "Comanche Code Talkers Comanche Language & Cultural Preservation Elgin, Oklahoma". Comanche Language & Cultural Preservation. Archived from the original on February 8, 2019. Retrieved January 26, 2019.
  23. ^ 코놀, 조셉"언어를 이해하지 못하는 나라:The Comanche Code Talkers of World, Whispering Wind Magazine, 2012년 3월, 제40권 #5, 페이지 23
  24. ^ a b c Seelinger, Matthew J. (January 28, 2015). "124th Signal Battalion". The Campaign for the National Museum of the United States Army. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 26, 2019.
  25. ^ Williams, Rudi (November 8, 2002). "Last WWII Comanche Code Talker Visits Pentagon, Arlington Cemetery". American Forces Press Service. Archived from the original on September 30, 2017.
  26. ^ "Comanche Code Talker Charles Chibitty Dies". Washingtonpost.com. Archived from the original on November 8, 2012. Retrieved March 12, 2014.
  27. ^ "Cree Code Talkers: Documentary Explores Role of Canada's Unsung WWII Heroes". IndianCountryMediaNetwork.com. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 26, 2019.
  28. ^ "About". Cree Code Talker. Archived from the original on November 7, 2017. Retrieved November 4, 2017.
  29. ^ Scott, Peter. "Cree Code Talkers". The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 26, 2019.
  30. ^ "Last Meskwaki code talker remembers". USA Today. July 4, 2002. Archived from the original on May 5, 2008. Retrieved February 13, 2008.
  31. ^ Lynch, James Q. "Meskwaki 'code talkers' receive Congressional Gold Medal". The Gazette. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 27, 2019.
  32. ^ Deer, Jessica (May 29, 2019). "Louis Levi Oakes, last WW II Mohawk code talker, dies at 94". CBC News. Archived from the original on May 30, 2019. Retrieved June 8, 2019.
  33. ^ "Code Talkers – The Encyclopedia of Oklahoma History and Culture". www.okhistory.org. Archived from the original on January 27, 2019. Retrieved January 27, 2019.
  34. ^ "An Honor Long Overdue: The 2013 Congressional Gold and Silver Medal Ceremonies in Honor of Native American Code Talkers". ResearchGate. Retrieved January 27, 2019.
  35. ^ Attocknie, Dana (April 7, 2014). "Last living Seminole Code Talker walks on, loved ones pay respects, honor hero". Native American Times. Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved April 27, 2014.
  36. ^ "Seminole code talker Edmond Harjo dies at 96". Tulsa World. April 13, 2014. Archived from the original on March 11, 2017. Retrieved April 27, 2014.
  37. ^ Peterson, Dick (November 21, 2013). "Treasury and Mint Join Congress to Honor Native American Code Talkers". United States Department of the Treasury. Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved April 27, 2014.
  38. ^ Holm, Tom (2007). Code Talkers and Warriors. Chelsea House Pub. ISBN 978-0791093405. Retrieved November 28, 2012.
  39. ^ Vogel, Clayton; Johnston, Philip. "Letter to Commandant, USMC". Demonstration in California, 1942. Northern Arizona University, Cline Library. Archived from the original on July 5, 2014. Retrieved July 20, 2011.
  40. ^ "Native Words, Native Warriors". americanindian.si.edu. Retrieved March 9, 2021.
  41. ^ a b "Navajo Code Talkers: World War II Fact Sheet". Naval Historical Center. September 17, 1992. Archived from the original on November 4, 2017. Retrieved March 12, 2014.
  42. ^ a b Fox, Margalit (June 5, 2014). "Chester Nez, 93, Dies; Navajo Words Washed From Mouth Helped Win War". The New York Times. Archived from the original on August 5, 2014. Retrieved August 4, 2014.
  43. ^ Durrett, Deanne (2009). Unsung Heroes of World War II: The Story of the Navajo Code Talkers. University of Nebraska Press. p. 78. ISBN 978-0803224568. The code was designed so that even a person who spoke Navajo as his native language would not understand the coded messages. Only those who has received Code Talker training could decode the messages.
  44. ^ Holiday, Samuel; McPherson, Robert S. (2013). Under the Eagle: Samuel Holiday, Navajo Code Talker. University of Oklahoma Press. pp. 120–122. ISBN 978-0806151014.
  45. ^ McKay, Mary-Jayne (May 29, 2002). "The Code Talkers". CBS News. Retrieved July 7, 2020.
  46. ^ "Navajo Code Talkers". UCSD. Retrieved July 7, 2020.
  47. ^ McLellan, Dennis (July 24, 2011). "Joe Morris Sr. dies at 85; Navajo code talker during World War II". Los Angeles Times. Archived from the original on December 21, 2013. Retrieved July 29, 2011.
  48. ^ Kolb, Joseph (June 4, 2014). "Last of Navajo 'code talkers' dies in New Mexico". reuters.com. Archived from the original on June 4, 2014. Retrieved June 4, 2014.
  49. ^ Levenson, Eric (January 16, 2019). "Alfred Newman, one of the last remaining Navajo Code Talkers, dies at 94". CNN. Archived from the original on January 21, 2019. Retrieved January 21, 2019.
  50. ^ Zaveri, Mihir (May 11, 2019). "Fleming Begaye, Navajo Code Talker Honored at White House, Dies at 97". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on May 13, 2019. Retrieved May 13, 2019.
  51. ^ Lyman, Andy (May 24, 2019). "NM mourns long-time state senator, John Pinto". NM Political Report. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved May 25, 2019.
  52. ^ "Navajo Code Talker William Tully Brown dies at 96; 3rd death from group in past month". WSET. Associated Press. June 4, 2019. Archived from the original on June 6, 2019. Retrieved June 7, 2019.
  53. ^ Colbert, Claire (February 2, 2020). "Joe Vandever Sr., Navajo Code Talker, dies at 96". CNN. Archived from the original on February 2, 2020. Retrieved February 2, 2020.
  54. ^ "Navajo Code Talker Samuel Sandoval dies; 3 left from group". ABC News. July 31, 2022. Retrieved July 31, 2022.
  55. ^ 제2차 세계대전 나바호 코드 토커 사무엘 산도발 98세에 사망: '사랑스럽고 용기 있는 사람' (2022년 7월 31일)피플
  56. ^ "Changing Egypt Offers Hope to Long-Marginalized Nubians". News.nationalgeographic.com. December 17, 2013. Archived from the original on February 3, 2015. Retrieved December 16, 2015.
  57. ^ "Remembering Nubia: the Land of Gold – Politics – Egypt". English.ahram.org.eg. April 18, 2012. Archived from the original on February 3, 2015. Retrieved December 16, 2015.
  58. ^ El Nuba (April 2, 2014). "El Nuba Cairo West Magazine". Cairowestmag.com. Archived from the original on February 3, 2015. Retrieved December 16, 2015.
  59. ^ "Peaceful Societies". Peaceful Societies. February 13, 2014. Archived from the original on October 17, 2014. Retrieved December 16, 2015.
  60. ^ "Code Talkers: Native American Languages in the Military". Alpha Omega Translations. June 17, 2015. Archived from the original on January 22, 2016. Retrieved December 16, 2015.
  61. ^ D'Oro, Rachel (March 28, 2019). "Alaska Native servicemen finally honored as Code Talkers". AP News. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved May 25, 2019.
  62. ^ McCarthy, Alex (March 20, 2019). "Silent in life, Tlingit code talkers finally getting recognition". Juneau Empire. Archived from the original on May 25, 2019. Retrieved May 25, 2019.
  63. ^ Chapman, H. S. (1987). "Welsh as a Secret Language". Transactions of the Caernarvonshire Historical Society. 48: 113–117.
  64. ^ Heath, Tony (August 26, 1996). "Welsh speak up for their ancient tongue". The Independent. p. 6. Archived from the original on November 2, 2012. Retrieved August 25, 2017.
  65. ^ Nanlai Cao (2010). Constructing China's Jerusalem: Christians, Power, and Place in Contemporary Wenzhou. Stanford University Press. pp. 195–. ISBN 978-0804773607.
  66. ^ Zhang Zhixiong (2015). Chinese Education in Singapore: An untold story of conflict and change. Zhixiong Zhang. pp. 38–. ISBN 978-9810939526.
  67. ^ Fonseca, Felicia (February 11, 2008). "Navajo Code Talker dead at age 82". The Denver Post. Associated Press. Archived from the original on March 30, 2008. Retrieved March 19, 2008.
  68. ^ "National Navaho Code Talkers Day". Lapahie.com. August 14, 1982. Archived from the original on February 6, 2011. Retrieved March 12, 2014.
  69. ^ "Navajo Code Talkers and the Unbreakable Code". Central Intelligence Agency. November 6, 2008. Archived from the original on March 27, 2010. Retrieved March 12, 2014.
  70. ^ "The Warrior Tradition". pbs.org. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved March 13, 2020.
  71. ^ "Navajo code talkers honored after 56 years". CNN. July 27, 2001. Archived from the original on August 10, 2014. Retrieved August 3, 2014.
  72. ^ "P.L. 106-554, see 114 Stat. 2763A–311" (PDF). gpo.gov. Archived (PDF) from the original on September 25, 2012. Retrieved September 9, 2012.
  73. ^ Mendez, Kendra (September 17, 2007). "Texas military honors Choctaw code talkers". Archived from the original on June 1, 2008. Retrieved May 2, 2008.
  74. ^ "P.L. 110-420" (PDF). gpo.gov. Archived (PDF) from the original on September 21, 2012. Retrieved September 9, 2012.
  75. ^ "Treasury and Mint Join Congress to Honor Native American Code Talkers". treasury.gov. Archived from the original on April 27, 2014. Retrieved September 12, 2015.
  76. ^ a b Davis, Julie Hirschfeld (November 27, 2017). "Trump Mocks Warren as 'Pocahontas' at Navajo Veterans' Event". The New York Times. Archived from the original on November 27, 2017. Retrieved November 28, 2017.
  77. ^ Statement in response to remarks by President Trump, Window Rock, Arkansas, The Navajo Nation, November 27, 2017, archived from the original on May 21, 2019, retrieved November 28, 2017
  78. ^ "Navajo Nation Statement (November 27, 2017)". November 27, 2017. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved December 1, 2017 – via Wikisource.
  79. ^ Fonseca, Felicia (November 28, 2017). "Families of Navajo Code Talkers Slam President Trump for 'Pocahontas' Slur". Time. Associated Press. Archived from the original on February 7, 2019. Retrieved March 12, 2021 – via Yahoo! News.

추가 정보

외부 링크

Wikimedia Commons에는 코드 토커와 관련된 미디어가 있습니다.