사티아지트 레이의 문학 작품

인도 출신의 벵골 영화 감독인 사티아지트 레이(1921~1992)는 벵골 문학에 기여한 공로로 잘 알려져 있다. 그는 진눈깨비 펠루다에서 가장 유명한 등장인물 두 명과 과학자인 손쿠 교수를 창조했다. 그는 이 두 인물을 바탕으로 한 것 외에도 여러 편의 단편 소설과 이야기를 썼다. 그의 소설은 비록 어린이와 어른들 모두에게 인기가 있었지만 주로 젊은 독자들을 대상으로 했다.

그의 벵골에서의 소설과 이야기 대부분은 아난다 출판사 콜카타에 의해 출판되었고, 그의 각본의 대부분은 그의 절친한 친구 니랄랴 아차리아에 의해 편집된 문학 저널 에크샨에 벵골어로 출판되었다. 1990년대 중반에는 서양에서도 레이의 영화 에세이와 단편 소설집이 출간되었다. 많은 이야기들이 영어로 번역되어 출판되었다.

펠루다 이야기

본명이 프라도쉬 찬드라 미터인 펠루다는 가상의 콜카타 기반의 사립 탐정이다. 그는 보통 2개의 사이드킥을 동반한다. 톱시(그의 사촌-)타페쉬 란잔 미트라)와 랄모한 강굴리(Lalmohan Babu)로 보통 묘사되는데, 랄모한 바부(자타유의 필명으로 글을 쓰는 사람)로, 범죄 소설의 번들거리는 작가다. 사티아지트 레이는 35편의 펠루다 이야기를 썼는데, 그 대부분은 매우 인기가 있었으며, 펠루다 이야기 중 두 편인 소나르 켈라(1974년)와 조이 바바 펠루나스(1978년)의 영화로 만들어졌다.

샨쿠 교수 이야기

샨쿠 교수(상쿠 교수) 즉 트릴로크스화르 샨쿠는 공상과학 소설 시리즈에 등장하는 허구의 과학자다. 그는 웃리 강 옆에 있는 기리디흐에 산다. 그는 프랄라드라는 이름의 남자 하인과 뉴턴이라는 이름의 고양이가 집에 살고 있다. 그는 신동이었고, 몇 가지 학문적 차이를 이루었다. 그는 그의 집에 많은 새롭고 환상적인 발명품들을 위한 연구를 하는 자신만의 실험실을 가지고 있다. 그는 Jeremy Sunders, Wilhelm Kroll, John Summerville과 같은 많은 과학자 동맹들을 가지고 있다. 그에게는 이웃인 아비나시 마금다르도 있는데, 그는 자신의 발명품을 놀리지만 그럼에도 불구하고 그들은 좋은 친구들이다. 그는 이러한 다양한 발명품의 무기고로 세계적으로 유명하다. 샨쿠 교수의 모험은 전 세계 여러 나라를 배경으로 하고 있다.

• Calcutta 1965년 Shonku New Script 교수.
• 션쿠르 칸도카르하나 교수(손쿠 교수의 업적). 아난다 출판사, 1970년 캘커타
• 샤바시 슌쿠(브라보 슌쿠 교수) 아난다 출판사, 1974년 캘커타
• 마하산카테리 슌쿠(딥 페릴의 숀쿠). 아난다 출판사, 1977년 캘커타
• 스웨이강 슌쿠 교수(손쿠 교수 외엔 없음). 아난다 출판사, 1980년 캘커타
• 손쿠에카이악쇼(손쿠, 올인올) 아난다 출판사, 캘커타 1983.
• 푸나쉬차 슌쿠 교수(손쿠 다시 한 번). 아난다 출판사, 캘커타 1993
• 셀람 숀쿠(Hats off, 슨쿠 교수) 1995년 캘커타에 있는 아난다 출판사
• 슌쿠 사마그라(전집 션쿠) 아난다 출판사, 콜카타, 2002년 1월 ISBN81-7756-232-0

타리니 흐로 이야기

타리니 쿠로(타리니 삼촌)는 나이 든 총각(쿠로는 삼촌을 뜻하는 오래된 벵골어 용어)으로, 그의 이상한 경험을 바탕으로 재미있는 이야기를 들려줄 수 있다. 이 이야기들 중 많은 것들이 공포 이야기나 으스스한 이야기들에 접해 있는 반면, 몇몇 이야기들은 타리니 흐로의 똑똑함과 재빠른 재치를 묘사하고 있다.

뱅쿠바부르 반두

뱅쿠바부르크 반두(Bankubur Bandhu, Banku Babu의 친구 또는 Mr. Banku의 친구)는 레이 가족 잡지 산데쉬를 위해 레이가 1962년에 쓴 벵골 공상 과학 소설로 1960년대 초 벵갈리스들 사이에서 인기를 얻었다. Bankubabur Bandhu를 이전의 공상과학 소설과 차별화한 것은 외계인을 친절하고 장난기 많은 존재로 묘사하고, 마법의 힘으로 투자하고, 아이들과 교류할 수 있는 능력을 지녔다는 점인데, 이는 외계인을 위험한 존재로 묘사한 이전의 공상과학 소설과는 대조적이다.

몇몇 공상과학 영화들은 이 이야기에서 영감을 얻었는데, 라케쉬 로산의 코이... 인도네시아 TV 시리즈인 시요에 영감을 준 밀가야.^[7][8] 레이는 스티븐 스필버그의 외계인 E.T.도 이 이야기에서 영감을 받았다고 믿었지만 스필버그는 그렇지 않다고 말했다.^[9][10] 뱅쿠바부르 반두의 이야기 자체는 결국 사티아지트의 아들 산디프 레이가 2006년 카우식 센과 나란히 텔레비전 영화로 각색되었다.^[11]

기타 단편 소설

사티아지트 레이는 어떤 유명한 인물에 근거하지 않은 많은 단편 소설들을 펜으로 썼다. 12개의 이야기를 모아 출간하던 이 이야기들은 대부분 우르베인이었고, 마지막 줄이나 마지막 단락까지 매우 겸손했는데, 갑자기 새로운 사실이 밝혀지면서 독자들은 놀라움을 금할 수 없게 되었다. 이 이야기들 중 많은 것들은 사소한 사건들이 삶의 방향을 바꾸는 방식을 다루었고, 다른 이야기들은 소름끼치는 공포 이야기들이었다. 이야기의 언어는 매우 직설적이고 명쾌했다.

레이는 또한 영어로 된 몇몇 단편(대부분의 모험 이야기)을 번역했고 브라질인 칼로 바그라는 이름의 이야기 모음집이 출판되었다. 그는 또한 화성 크로니클스에서 나온 레이 브래드베리의 '제3의 탐험대'를 '몽골이 쇼르고'(마스는 천국)로 번역하기도 했다.

다른 책들

• 에케이 볼레 슈팅 Ray, Satyajit (1979). Ekei Bole Shooting. Calcutta: Ananda Publishers Pvt. Limited. ISBN 9788172155445.
• 아푸르 판찰리
• 토레이 반다 호라 딤
• 몰라 나시루딘에르 갈포
• 브라질-에르 칼로 집진장치
• 피코오르 다이어리 오온난요
• 야콘쵸토칠람
• 스전하볼라
• 프로티크리티
• 비쇼이 찰로치트로
• 우리의 영화, 그들의 영화
• 칸초종하 (영화 대본)
• 나약 (영화 대본)
• 사하프로사카 (영화 대본)
• 아푸와 함께한 나의 세월: 회고록
• 딥 포커스

12 시리즈

• 에크 도손 가포
• 아로 에크 도손
• 아로바로
• 에바로바로
• 바! 바로
• 에케르 피테 두이
• 조보르 바로

단편 소설

• 프테로닥틸-에르 딤(프테로다실 알)
• 본쿠바부르 본두(본구 바부스 친구)
• 안수만 마스터
• 안코 경, 골라피 바부 오 티푸
• 프리츠
• 시부 오 락호스-에르 카타 (시부와 괴물 이야기)
• 스폿 라이트
• 론투르 다두(론투의 할아버지)
• 스전하볼라
• 라톤 오 롯키
• 피쿠르 일기 (피쿠의 일기)
• 마유르콘티 젤리
• 아조슈코르-에르 잔모 오 미스터티우
• 카아그타루야 (허수아비)
• 바후로피
• 사호데브 바부르 초상화(사호데브 바부 초상화)
• 브라운 사에브르 바아리 (브라운 씨의 집)
• 사다난다에르 쿠드 조고트 (사다난다의 작은 세계)
• 히지비즈비즈비즈비즈
• 바티크 바부
• 바크토 (데보테)
• 비슈풀
• 부하 분산
• 아나트바부르 보이
• 셰쉬 래트리 씨
• 핀투르 다두
• 칠레코타
• 퍼스트 클래스 캄라
• 답파
• 마안파트로
• 아포다르토
• 맥켄지 과일
• 사돈 바부르 산데호
• 라크포티
• 니드히람에르 이흐차 푸론
• 카나이에르 카타
• 갠가람에르 카팔
• 니타이오마하푸루시
• 하우에
• 프로티크리티
• 노리스 샤헤브르 분갈로
• 쿠툼 카탐
• 가네쉬 무슈디르 초상화
• 노툰 본두
• 시슈사히티크
• 모힘 산얄에르 가토나
• 니타이 바부르 모이나
• 사호자트리
• 두이본두
• 실피 2000
• 악샤이 바부르 시크샤
• 프로손나 경
• 아비람
• 소부즈마누시
• 카감

앤토리얼스

• 골포101 (100, 1층)
• 세라 사티아지트 (사티아지트 베스트)
• 아로 사티아지트 (사티아지트의 더 많은 이야기)
• 펠루다 사마그라 1&2
• 산쿠사마그라
• 프라반다상그라하

시

사티아지트 레이(Satyajit Ray)가 번역하고 리머릭(Limericks)을 써서 모음집에 실렸다.토레이 반다 고라 딤(Horay-Eggs! 그는 또한 루이스 캐롤의 재버워키의 번역가였다. 번역에서 그 시는 '조보르카키'로 이름이 바뀐다.

물라 나시루딘

뮬라 나시루딘(재치 있고 코믹한 캐릭터로 유명한 중동의 허구적 인물)을 바탕으로 한 아주 짧은 이야기들을 사티아지트 레이가 수집하여 뮬라 나시루디너 갈포(물라 나시루딘의 이야기)로 출간하였다.

파티크 찬드

파틱 찬드는 납치된 캘커타 남학생의 모험에 관한 극적인 미스터리로 벵골어로 쓰여 있다.^[12][13] 이 책은 1983년에 파틱 찬드라는 제목의 영화로 만들어졌다.^[14]

다른이들

수잔 하볼라(Sujan the Simply)는 우화의 모음집이다. 에케이 볼레 슈팅은 사티아지트 레이가 영화 제작 중 겪은 경험과 반성을 모은 것이다. 야콘 초토 칠람은 그의 어린 시절을 다룬 회고록이다. 우리의 영화, 그들의 영화는 영화 비평의 집이다. Bishoy Chalachitro는 영화에 관한 Ray의 또 다른 책이다.

바이 사티아지트 레이

• Ray, Satyajit (1 January 1998). Childhood Days: A Memoir. Penguin Books India. ISBN 978-0-14-025079-4.
• Ray, Satyajit (1 January 2001). The Best Of Satyajit Ray. Penguin Group (USA) Incorporated. ISBN 978-0-14-302805-5.
• Ray, Satyajit (2007). Satyajit Ray: Interviews. Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1-57806-937-8.
• Ray, Satyajit (2013). Satyajit Ray on Cinema. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-16494-8.

일반

• Bandyopādhyāẏa, Surabhi (1996). Satyajit Ray: beyond the frame. Allied Publishers. ISBN 978-81-7023-545-3.
• Cooper, Darius (13 January 2000). The Cinema of Satyajit Ray: Between Tradition and Modernity. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-62980-5.
• Ganguly, Keya (2010). Cinema, Emergence, and the Films of Satyajit Ray. University of California Press. ISBN 978-0-520-26216-4.
• Ghosh, Nemai; Nandi, Alok B. (1993). Satyajit Ray at 70 as writer, designer, actor, director, cameraman, editor, composer. Point of View and Orient Longman.
• Gupta, Chidananda Das (1994). The Cinema Of Satyajit Ray. National Book Trust, India. ISBN 978-81-237-0753-2.
• Rangoonwalla, Firoze (1980). Satyajit Ray's art. Clarion.
• Robinson, Andrew (1989). Satyajit Ray: The Inner Eye. University of California Press. ISBN 978-0-520-06946-6.
• Nyce, Ben (1988). Satyajit Ray: a study of his films. Praeger Frederick A. ISBN 978-0-275-92666-3.
• Seton, Marie (2003). Portrait of a Director: Satyajit Ray. Penguin Books India. ISBN 978-0-14-302972-4.

개별 영화

아푸 3부작

• Chawdhary, Surendar (14 July 2011). The Pather Panchali of Satyajit Ray: An Illustrated Study. McFarland. ISBN 978-0-7864-6353-4.
• Kutty, K. V. Raman; Ray, Satyajit (1982). A Critical Analysis of Satyajit Ray's Film Pather Panchali. Ohio State University.
• Ray, Satyajit (2006). The Apu Trilogy. Seagull Books. ISBN 978-1-905422-06-7.
• Ray, Satyajit (1984). Pather Panchali. Cine Central.
• Robinson, Andrew (15 November 2010). The Apu Trilogy: Satyajit Ray and the Making of an Epic. I. B. Tauris. ISBN 978-1-84885-515-1.
• Wood, Robin (1971). The Apu trilogy. Praeger.

주석

참조

참고 문헌 목록

• Ray, Satyajit (2015). The Complete Adventures of Feluda. I. Penguin Books. ISBN 978-93-5214-115-9.
• Robinson, Andrew (1989). Satyajit Ray: The Inner Eye. I. B. Tauris. ISBN 1-86064-965-3.

외부 링크

• IMDb의 사티아지트 레이
• SatyajitRay.org
• Satyajit Ray 필름 및 스터디 센터: 캘리포니아 대학교 - 산타 크루즈
• 사티아지트 레이 사회