부탄의 양궁

Archery in Bhutan
양궁 경기

부탄의 양궁(Dzongkha: མདའ་ (da); Willie: mdaa; 'arrow', 'archery')[1]은 왕국의 국민 스포츠다.[2][3][4] 양궁은 1971년 국가 스포츠로 선언되었는데, 이때 부탄은 유엔의 회원이 되었다.[5] 이후 정부 홍보의 척도로 부탄 안팎에서 부탄 양궁의 인기가 높아졌다.[6][7] 부탄은 올림픽 양궁팀도 운영한다.[8][9] 이전에는 덩크하그와 게워그급에서만 대회가 열렸지만, 현대적으로는 양궁 대회와 대회가 전국에서 열리고 있다. 양궁은 부탄의 종교 및 세속적인 공휴일,[10][11] 지역 축제(tsechu), 공공 부처와 부서 간, 그리고 dzonkhag와 지역 팀 간에 행해진다. 양궁 대회와 공연도 부탄 관광의 중요한 관심거리가 되었다.[12][13]

부탄의 양궁은 현대인들 사이에서 행해지는 무술이기 때문에 문화적으로 특색이 있다.[3] 다른 사회 계층의 부탄 사람들은 양궁이 재미있고 육체적인 운동인 가장 즐거운 스포츠 중 하나라고 생각한다. 게다가, 양궁은 집중력을 길러 정신발달에 기여한다; 부탄 속담에 따르면, 항해와 양궁 모두 지능을 필요로 한다. 부탄의 양궁은 사회화, 의사소통, 그리고 사람들 간의 관계 발전의 한 방법이다. 경기 중에는 감정이 고조되고, 궁수들에 대한 지지와 상대방에 대한 비웃음이나 주의가 다른 나라의 스포츠 경기처럼 격렬해질 수 있다.[4]

양궁 경기

황소를 축하하기 위해 춤을 추는 궁수들
딤푸의 양궁 경기

모든 마을에는 활쏘기 경기장이 있다; 침푸에 있는 창리미탕 경기장은 왕국의 가장 유명한 활쏘기 경기장 중 하나이다.[14] 부탄에서 가장 주목받는 양궁 대회는 대관식 전국양궁대회와 양펠 대회다.[15][16] 다른 주요 양궁 대회는 로사르, 부탄, 티베트 새해에 열린다.

목표물까지의 거리는 약 145m(476ft)이다.[10] 비교적 작은 표적은 나무로 자르고 밝은 색으로 칠해져 있으며, 보통 높이가 약 91cm, 너비가 약 11인치(28cm)[3] 불세례는 카라이라고 불린다.[17] 전통적으로, 부탄 활은 대나무로 만들어지고, 대나무나 갈대에서 나온 화살은 깃털 베인으로 다듬어져 있다. 화살은 금속 화살촉으로 도장하고 기울일 수 있다. 떨림은 나무로 만들 수 있으며, 동물 가죽 덮개와 직조된 끈이 있을 수 있다.[3][10]

부탄 양궁 팀은 13명의 선수들로 구성되어 있다; 팀은 한 번에 두 개의 화살을 한 방향으로 먼저 쏘고, 그 다음에 반대 방향으로 쏘고 있다. 가장 먼저 25점을 따낸 선수가 승리하지만, 점수 체계가 복잡하기 때문에 우승하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있다.[3] 예를 들어 상대에게 두 번째 안타를 맞으면 상대 선수의 득점이 무효가 될 수 있다.[4] 게다가, 양궁이 명목상의 초점인 더 넓은 사교와 축제의 상호 작용은 부탄 양궁 대회를 극도로 느린 속도로 만든다. 과거에는, 가장 전통적인 성냥은 한 달 동안 지속될 수 있었지만, 현대적인 성냥은 여러 날 동안 지속되는 경향이 있다.[3]

양궁 경기 준비는 다른 스포츠와 다르다. 선수들은 높은 집중력을 얻기 위해 경기 전날 밤에 아내와 함께 밤을 보내지 말아야 한다. 경기 전야에, 그 팀은 숲이나 헛간에서 밤을 보낸다. 개막식 및 조식 전에 오프닝 이벤트가 진행되며, 경기 당일 오전에 알코올 음료를 섭취할 수 있다. 팀은 종종 점성술사를 고용하여 경쟁하는 멤버를 선발한다. 예언에서 점성가들은 자신의 운명을 통제하지 못하는 궁수, 운명의 인형을 상징하기 위해 꼭두각시([18]tsip)를 사용한다. 이러한 점성술사들은 종종 궁수들의 호의적인 tsip 공연을 하고, 다른 궁수들에게 욕설을 퍼붓고, 우위를 점하려는 시도에 상당한 수수료로 고용된다.[19] 점성술사들은 또한 경쟁을 위한 시간과 장소를 계산한다.

현대 양궁 대회에는 복합 활,[3] 기업 후원,[16][20] 많은 현금 및 자재 당첨,[13][21][22] 부상, 그리고 때때로 사망자가 발생한다.[23] 양궁의 인기는 부탄의 스포츠에서 술을 포함한 도핑에 대한 민감성에 대한 의문을 불러일으켰다.[21] 양궁의 현대적 인기가 높아지면서 특히 양궁장 인근 관중과 주민, 행인 등에게 양궁의 위험성에 대한 관심도 높아지고 있다.[23][24] 부탄은 2010년부터 리용첸 지그미 Y 씽리 양궁 대회를 개최해 전통 활의 사용과 게워그 팀의 발전을 독려하고 있다.[25]

양궁 여자

양궁 치어리딩

부탄의 여성들은 전통적으로 양궁 경기에서 홈과 사이드라인으로 활발한 참가자들이다.[3] 궁수들의 아내는 남편을 부양하기 위해 최고의 음식과 음료를 준비한다. 그들의 큰 아이들은 어린 아이들을 동반한 버터 차와 알코올 음료를 준비하여 사격장에 가져온다. 그리고 나서 경기에 참가하는 남자들은 그들의 아내가 준비한 음식과 음료수를 친구들과 경기 코디네이터들에게 준다.[26]

경기가 진행되는 동안, 여성들은 남편이나 좋아하는 사람들을 매우 상징적인 노래로 응원한다. 그들은 또한 산만한 몸짓과 유머러스한 모욕으로 상대방을 조롱한다. 한 가지 모욕은 다음과 같다: "이마가 불룩하고 술수저처럼 부은 사람은 목적 없는 비행에서 그의 샤프트는 단 한 번도 표적을 맞히지 않을 것이다, 아 크하 투 루! (쿠추 페후기 다 메포그, 포그렁 밤 이 피치 레이 예엔, 아 크하 뤼!) 또 다른 버러스크한 모욕은 다음과 같다: "검은 수염을 기르고, 목적 없는 비행에서 그의 샤프트는 단 한 번도 표적을 맞히지 않을 것이다, 아 크하 뤼! (Kha nag pu so da me pog, Pog rung bam I pchi lay yeen, Ah Kha 콰 뤼!)[4]

양궁과 관련해 한 부탄 속담에 "아치리와 원반은 남자, 노래와 춤은 여자, 양궁은 남자, 즉 전통적으로 남자가 지배하는 스포츠라는 말이 있다.[26]: 49 그럼에도 불구하고 현대의 저명한 궁수들은 두 명의 부탄 여성인 도르지 데마와 체링 차호덴을 포함한다.

말싸움

경쟁 궁수들도 말싸움을 벌이며 선수들에게 지적, 문학적 능력을 발휘할 기회를 준다. 양궁 경기에서는 상대에게 언어적 대결을 퍼붓는 것이 불세례 득점에 있어서도 똑같이 중요하다. 선수와 팀 동료들은 자신들의 화살을 찬양하고, 서로에게 조언과 격려를 해주고, 카하 창고로 알려진 화려한 문학적 표현으로 상대방을 비하한다. 경쟁자들은 동등하거나 더 인상적인 문학적 방식으로 도발하거나 대답할 준비가 되어 있어야 한다.[4]

말싸움의 한 대목은 독수리가 날아가는 곳에 내 돌이 날아와 충돌할 것이다(Bjagoed Phu sa do chap kay)는 말로 상대를 비하하고 팀의 득점을 리셋할 불세예(Bullseye)[4]를 약속한다.

역사

북을 이용한 블랙햇 댄스, 파로 쎄츄

부탄의 역사를 통틀어 전쟁 중이나 사냥에서 불이 나고 활과 화살은 고원에서 생존하는 중요한 수단이었다. 활과 화살은 많은 부탄 신화나 전설에 중요한 역할을 한다. 활과 화살을 들고 있는 신들의 이미지는 특히 호의적인 것으로 여겨진다. 활과 화살의 상징적이고 종교적인 의미는 10세기 티베트 왕 랑다르마(Langdarma)의 전설적인 살인과 관련이 있다. 왕은 불교를 박해했고, 그래서 그가 장난을 치면서 의무를 다하지 못했다. 랄릉 펠기 도르제 스님은 왕을 즐겁게 하기 위해 흑모춤을 추었는데, 그 동안 그는 왕 앞에 활을 가장하고 의례적인 춤 의상의 큰 소매 속에 숨겨진 활과 화살을 그려 왕을 죽였다.[27][28]

15세기에 라마 드루크파 쿤리의 대부분의 예언은 그의 활과 화살에서 비롯되었다고 여겨진다. 현대적으로 활과 화살은 부탄의 어떤 종교적인 의식, 의식, 축제, 명절의 필수적인 특징이다. 양궁은 또한 부탄왕이 대대로 내려오는 가장 좋아하는 스포츠였다.[26]: 45

신권 통치 기간(1616–1907)에는 정규 상비군이 없었다. 활과 화살은 잦은 격변과 침략 시 인구를 무장시키는 주요 수단 중 하나였다.[29] 위기 때, 정부는 지역 영주들 사이에서 민병대를 키웠는데, 모두 한 명의 다폰이 지휘했다. (Dzongkha: དའ་ད;;; wyl; Willie: mda-dpon; '화살 족장'[30][31] 다폰이라는 호칭은 1907년 부탄 왕정 수립 이후 군 간부들 사이에서 잘 쓰였다.[32]

부탄에서 활쏘기의 문화적 의미는 지역 신들에게 보내는 사원에서 관찰될 수 있는데, 이곳에서는 역사적으로 화살을 공물로[33] 몰수하고 현대에 와서 종종 제물로 남긴다.[34]

참고 항목

참조

  1. ^ "MDA". DDC Dzongkha-English Dictionary. Dzongkha Development Commission. Archived from the original on 2011-08-25. Retrieved 2011-09-20.
  2. ^ Bisht, Ramesh Chandra. International Encyclopaedia Of Himalayas. Mittal Publications. p. 134. ISBN 81-8324-265-0. Retrieved 2011-09-20.
  3. ^ a b c d e f g h Carpenter, Russell B.; Carpenter, Blyth C. (2002). The Blessings of Bhutan. University of Hawaii Press. pp. 3, 21–24, 36, 141. ISBN 0-8248-2679-5. Retrieved 2011-09-25.
  4. ^ a b c d e f Rennie, Frank; Mason, Robin (2008). "12: The Metaphorical World of Archery, Karma Pedey". Bhutan: Ways of Knowing. IAP. pp. 95–103. ISBN 1-59311-735-3. Retrieved 2011-09-25.
  5. ^ "The National Sport of Bhutan". Yangphel Archery online. Archived from the original on 2011-12-02. Retrieved 2011-09-19.
  6. ^ "Picture Story: About 90 Bhutanese, including ambassador Lhatu Wangchuk and officials from the Bhutan permanent mission to the UN in New York gathered at a Baltimore county field (locally known as Tashiding) in Maryland to play and witness the annual archery tournament." Kuensel online. 2011-09-07. Retrieved 2011-09-19.
  7. ^ Public Domain 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다.. Worden, Robert L. (1991). Andrea Matles Savada (ed.). Bhutan: A country study. Federal Research Division. Political Developments.
  8. ^ Wangdi, Nima (2011-08-31). "US Exercise Kit for Bhutan's National Team". Kuensel online. Retrieved 2011-09-19.
  9. ^ Palden, Karma (2011-04-29). "National Olympic Archery Team Selection Started". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2011-10-02. Retrieved 2011-09-19.
  10. ^ a b c Grayson, Charles E.; French, Mary; O'Brien, Michael John (2007). Traditional Archery from Six Continents: the Charles E. Grayson Collection. University of Missouri Press. pp. 97, 103–106. ISBN 0-8262-1751-6. Retrieved 2011-09-25.
  11. ^ Palden, Karma (2010-09-24). "Thruebab Brings Fields Alive". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2012-04-03. Retrieved 2011-09-19.
  12. ^ Public Domain 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다.. Worden, Robert L. (1991). Andrea Matles Savada (ed.). Bhutan: A country study. Federal Research Division. Tourism.
  13. ^ a b Palden, Karma (2011-09-30). "Paro Archery Underway". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2011-09-30. Retrieved 2011-10-01.
  14. ^ Brown, Lindsay; Armington, Stan (2007). Bhutan (3 ed.). Lonely Planet. pp. 62, 105, 108, 113. ISBN 1-74059-529-7. Retrieved 2011-09-25.
  15. ^ "Picture Story: Yangphel archery tournament's best archer Tshering Gyeltshen of Pelden Group prays before driving home the Maruti Suzuki A star, which he won after hitting 14 karays in 15 rounds". Kuensel online. 2011-09-05. Retrieved 2011-09-19.
  16. ^ a b Palden, Karma (2011-09-03). "Yangphel Final Tomorrow". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2011-09-19. Retrieved 2011-09-19.
  17. ^ Wangdi, Nima (2011-08-19). "18 Karay in 15 Rounds". Kuensel online. Retrieved 2011-09-19.
  18. ^ Palden, Karma (2010-12-17). "The Battle of Astrologers, Deities and Money". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2012-04-03. Retrieved 2011-09-19.
  19. ^ "Archery Off-Range". Bhutan Observer online. 2010-12-03. Archived from the original on 2011-10-08. Retrieved 2011-09-19.
  20. ^ "Sonam Automobiles Join Finalists". Kuensel online. 2011-08-29. Retrieved 2011-09-19.[영구적 데드링크]
  21. ^ a b Wangchuk, Jigme (2010-12-15). "Let Sports Be Clean and Fair". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2011-09-19. Retrieved 2011-09-19.
  22. ^ "Royal Wedding Archery". Kuensel online. 2011-10-28. Archived from the original on 2012-06-16. Retrieved 2011-10-29.
  23. ^ a b "The Dear National Game". Bhutan Observer online. 2010-09-10. Archived from the original on 2011-10-08. Retrieved 2011-09-19.
  24. ^ Chelsea, Karma (2010-11-20). "Buying Risks into Archery". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2011-10-10. Retrieved 2011-09-19.
  25. ^ Namgyal, Gembo (2010-10-30). "Lyonchen Jigmi Y Thinley Archery Tournament Underway". Bhutan Observer online. Archived from the original on 2011-10-13. Retrieved 2011-09-19.
  26. ^ a b c Caṅ-rdo-rje (2000). The Clear Mirror of Archery in Bhutan. C. Dorji. ISBN 99936-604-0-X. Retrieved 2011-09-19.
  27. ^ Beckwith, Christopher I. (1987). The Tibetan Empire in Central Asia: A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the Early Middle Ages. Princeton University Press. pp. 168–169. ISBN 0-691-02469-3. Retrieved 2011-09-21.
  28. ^ Stein, Rolf Alfred (1972). Tibetan Civilization. Stanford University Press. pp. 70–71. ISBN 0-8047-0901-7. Retrieved 2011-09-21.
  29. ^ Public Domain 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다.. Worden, Robert L. (1991). Andrea Matles Savada (ed.). Bhutan: A country study. Federal Research Division. British Intrusion, 1772–1907.
  30. ^ Public Domain 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다.. Worden, Robert L. (1991). Andrea Matles Savada (ed.). Bhutan: A country study. Federal Research Division. Militia.
  31. ^ Rose, Leo E. (1977). The Politics of Bhutan. South Asian Political Systems. Cornell University Press. p. 197. ISBN 0-8014-0909-8. Retrieved 2011-09-26.
  32. ^ Rahul, Ram (1997). Royal Bhutan: a Political History. Vikas. p. 26. ISBN 81-259-0232-5. Retrieved 2011-09-26.
  33. ^ Knight, John (2004). Wildlife in Asia: Cultural Perspectives. Man and Nature in Asia. 5. Psychology Press. pp. 45–6. ISBN 0-7007-1332-8.
  34. ^ Clements, William M. (2006). "The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife: Southeast Asia and India, Central and East Asia, Middle East". Greenwood Press. p. 111. ISBN 0-313-32849-8. Retrieved 2011-10-16.

외부 링크