맨 이퀄스 맨
Man Equals Man| 맨 이퀄스 맨 | |
|---|---|
| 작성자 | 베르톨트 브레히트 |
| 날짜 초연 | 1926년 9월 25일 ( |
| 장소가 초연되었다. | 다름슈타트 |
| 원어 | 독일어 |
| 장르. | 서사시 희극의 |
| 설정 | 어렴풋이 영국령 |
Man Equals Man (독일어: Mann ist Mann) 또는 A Man's a Man's Mann)은 독일의 모더니즘 극작가 베르톨트 브레히트의 희곡이다. 브레히트의 초기 작품 중 하나로 전쟁, 인간의 곰팡이, 정체성의 주제를 탐구한다.[1] 구소련의 발전에 고무된 아지트프로포즈 작품 중 하나는 집단 구성원 개개인의 볼셰비키 집단주의와 대체성을 찬양하는 작품(The Decision, "Verwisch die Spuren"과 함께)이다.[2][3]
이 연극은 브레히트가 뮌헨에서 베를린으로 이주한 이후 처음 등장했을 뿐만 아니라, '브레히트 집단'으로 알려진 것에 의해 처음으로 제작되었다.
- "이후 그가 의지했던 친구들과 협력자들" 이와 같이 1920년대 중반의 예술적 풍토를 'New Schlichkeit'(또는 New Matter-of-Factness)의 태도, 개인의 집적성과 과소평가, 그리고 앵글로색슨과 같은 이미지와 스포츠에 대한 새로운 숭배로 반영시켰다. '집합'은 함께 싸움으로 갈 것이며, 그들의 용어와 기풍을 흡수할 뿐만 아니라, 극장 전체를 위해 그러한 결론을 이끌어 낼 것이다. 브레히트는 그의 이론 에세이 '스포츠에 관한 엠페시스'에서 정하고, 거친 조명, 권투 링 무대 그리고 다른 반일루로 깨달으려고 노력했다.앞으로 나아가는 사이온주의 장치들이 그의 작품에서 나타났다고 말했다.[4]
앞서 시카고를 배경으로 한 인 더 정글(1923년)과 마찬가지로 브레히트는 이 드라마를 독일 관객들을 위한 이국적인 배경인 영국 식민지 인도에서 찾는다. Man Equals Man은 민간인인 Galy Gay가 완벽한 군인으로 강제 변모하는 것을 보여준다. 브레히트는 키플링에스크 이미지(정글에서처럼, 그러나 엘리자베트 하우프만의 영어 구사 덕분에, 이제 좀 더 진정성 있는 어조로)를 사용하여, 비평가 월터 커가 "두뇌 세척 기술의 교묘한 예시"라고 인정했다는 비유를 들어, 기계처럼 분해되고 재조립될 수 있는 존재로서의 성격을 탐구한다.[5] 코끼리 송아지라는 짧은 막간에 같은 등장인물이 존재한다.
이 연극은 뒤셀도르프와 다름슈타트의 두 지방 극장에 의해 처음으로 무대에 올려졌으며, 후자에서는 1926년 9월 25일에 첫 선을 보였다. 이 연출은 제이콥 가이스가, 세트 디자인은 캐스파 니어가 맡았다. 에른스트 레갈(극이 제작된 랜드스테이터의 연출자)은 갈리 게이 역을 맡았다.
그 연극은 "코끼리 송아지"라고 불리는 "간헐적인 작품"을 제공한다. 갈리 게이가 엄마를 살해한 혐의를 받고 있는 아기 코끼리로 돌아온 것은 1막 초현실적인 희극이다.
1927년 3월, 라디오 베를린의 새로운 드라마 부서에 의해 연극의 각색본이 방송되었는데, 데르 도이체 런펑크에 "우리 시대의 가장 강력하고 독창적인 무대 연극"이라고 기술한 소개 노트가 있었다. 찰스 마로위츠는 1972년 브레히트의 주요 연극 중 그것을 열거했다.[6]
텍스트
이번 간행물에서 아케이드판은 1954년 게르하르트 넬하우스(그리고 브레히트 자신이 첫 장면의 영어판을 직접 만들었다)에 의해 브레히트의 최종 수정본에서 번역되었다. 벤틀리 번역은 브레히트가 극의 수정을 끝내기 훨씬 전인 1926년의 공적 영역 자료에 바탕을 두고 있다.[5]
프로덕션
1931년 브레히트는 피터 로레가 주연한 베를린에서 직접 연극을 연출했다.[7]
1986년, 뉴욕 하이드 파크에 있는 하이드 파크 극단은 빌 머레이가 길리 게이로 출연한 연극을 제작했다. 출연진으로는 미망인 베그비크 역의 스타커드 채닝, 조시 드 구즈만, 알 콜리, 마크 메트칼프, 머레이의 동생 브라이언 도일-머레이 등이 출연했다. 팀 메이어는 밴 다이크 파크스의 음악으로 감독을 맡았다.
2014년 초, 뉴욕의 클래식 스테이지 컴퍼니가 이 연극을 제작했다. 브라이언 쿨릭이 감독을 맡았고 던컨 셰이크가 기악과 성악을 작곡했다. 출연진으로는 제이슨 바빈스키, 위도우 베기빅 역의 저스틴 비비안 본드, 깁슨 프레이저, 마틴 모란, 스티븐 스카이벨, 스티븐 스피넬라, 왕씨 역의 칭 발데스-아란 등이 출연했다. 워싱턴과 앤드류 윔즈.
인용된 작품
- 윌렛, 존, 랄프 맨하임. 1979. 소개 및 편집 참고 사항. 수집된 연극: 베톨트 브레히트의 두 명. 베르톨트 브레히트: 희곡, 시, 산문 세르. 런던: 메투엔, 1994년 ISBN0-413-68560-8.
메모들
- ^ 전체 카탈로그 2010년 3월 6일 웨이백 머신에 보관
- ^ 베르톨트 브레히트와 에바 혼의 비밀정치, 페이지 7
- ^ 허버트 뤼시, 두 파브르 베르톨트 브레히트 1953.
- ^ 윌렛과 만하임(1979, 8-ix).
- ^ a b 2006년 5월 16일 웨이백 기계에 보관된 인간과 코끼리 송아지
- ^ Marowitz, Charles (2 January 1972). "If a House Is on Fire and I Cry 'Fire'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2 July 2020.
{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ Squiers, Anthony (2014). An Introduction to the Social and Political Philosophy of Bertolt Brecht: Revolution and Aesthetics. Amsterdam: Rodopi. p. 186. ISBN 9789042038998.
