스타워즈의 언어

Languages in Star Wars
Aurebesh 알파벳은 프랜차이즈 전체에서 볼 수 있는 주요 구성 문자입니다.

조지 루카스에 의해 창조된 스타워즈 공상 과학 소설의 세계는 허구적인 언어로 대화하는 것을 특징으로 한다.이 프랜차이즈의 링귀아 프랑카는 영어이며, 은하 베이직(Galactive Basic)으로 알려져 있습니다.캐릭터들은 종종 기본 언어 이외의 언어, 특히 Chubacca와 다른 Wookiees가 말하는 Shyriiwook, R2-D2와 BB-8이 말하는 드로이드스피크, Ewoks가 말하는 Ewokese, Hutta Jabba가 말하는 Huttese를 말한다.

이 가상의 언어들은 사운드 디자인으로 접근했고 주로 원작과 전편 3부작의 사운드 디자이너인 벤 버트에 의해 개발되었다.그는 케추아어, 하야어, 티베트어와 같은 주로 영어가 아닌 언어들의 소리로 외계인 대화를 만들었다.이 방법론은 사라 포르스버그의 The Force Awakens에서도 사용되었다.루카스는 또한 영화 전반에 걸쳐 쓰여진 텍스트가 영어 알파벳과 가능한 한 다르게 보인다고 주장했고, 합성된 알파벳이 개발되었다.

비평가들은 영화를 위해 만들어진 언어들이 일부 다른 허구 작품에서 발견되는 진짜 구성 언어에 비해 좋지 않다고 주장한다.외계인 캐릭터에 강한 악센트가 있는 영어를 사용하는 것 또한 인종적 고정관념을 암시하는 데 기여했다는 비판을 받았다.

발전

언어 개발은 사운드 디자인으로 접근했으며 오리지널과 프리퀄 삼엽작의 사운드 디자이너인 Ben Burtt가 담당했습니다.그는 기존의 비영어 구절과 그 소리로 외계인 대화를 만들어 냈는데, 예를 들어 스타워즈 영화의 탐욕의 케추아, [1]제다이의 귀환의 니엔 넌브의 하야 등이 그것이다.그는 또한 오리지널 스타워즈에서와 같이 영어를 사용했는데,[2] 그는 서양 영화의 영어대화를 외계어로 들릴 때까지 합성했다.Burtt는 이 과정에 대해 다음과 같이 말했다. "이것은 보통 어떤 조사를 하고 기존의 언어나 우리의 청중들-99%가 [3]결코 이해하지 못할 이국적이고 흥미로운 몇몇 언어를 찾는 것을 의미했다."

외계어의 소리를 만드는 이 방법론은 The Force Awakens의 제작에 도입되었다.J. J. 에이브럼스 감독은 언어학에 대한 전문적인 배경은 없지만 유튜브에서 인기 동영상 시리즈인 '외국인에게 들리는 언어'를 만든 사라 포르스버그에게 인도네시아 배우 야얀 [1]루히안의 외계인 대화 개발을 의뢰했다.포르스베르크는 "유로-아시아 언어"를 듣도록 요청받았고, 그녀는 구자라티어, 힌디어 및 다른 아시아[4] 언어뿐만 아니라 인도네시아어와 루히어의 [1]모국어인 순다어로부터 그림을 그렸다.그녀는 또한 그녀가 이해하지 못하는 언어들을 듣고 단어와 문장을 믿을 [4]수 있게 더 잘 구성했다.

프리퀄 3부작을 제작하는 동안, 루카스는 영화 전반에 걸쳐 쓰여진 텍스트가 영어 알파벳과 가능한 다르게 보인다고 주장했고 스크린과 간판에서 영어처럼 보이는 캐릭터들에 강하게 반대했다.만달로리안과 지노시안 스크립트를 포함한 에피소드 II - 클론의 공격에 사용할 서체를 개발하면서, 그래픽 아티스트 필립 메츠찬은 [5]영어 알파벳과 같은 26개의 문자가 없는 알파벳을 만들었습니다.

갤럭틱 베이직

Galactic Basic, 종종 간단히 Basic은 스타워즈 우주의 언어 프랑카이며, 여기서 작품들이 더빙되거나 쓰여지는 언어가 [1][6][7]대역을 합니다.

악센트

루카스는 원작의 영웅과 악당 사이에서 미국 억양과 영국 억양의 균형을 맞추려고 의도했다.그는 또한 알렉 기네스와 피터 쿠싱의 대서양 중부 [8]억양에 주목하면서 "매우 중립적인" 억양을 유지하려고 노력했다.에피소드 I – The Phantom Neighs에 대한 비판적인 논평에서, The Nation의 Patricia Williams는 제다이가 "크리스피한 영국 억양"으로 말하는 반면 "나부의 우아한 정복 여성들"과 "시미 스카이워커"와 같은 "백인 노예들"은 "무뚝뚝뚝뚝한"한 말투로 말하는 것에 주목하면서 억양과 사회적 계급 사이에 상관관계가 있다고 느꼈다.중산층 미국인의 명사입니다.[6]

누트 건레이의 사운드를 결정하기 위해 사일러스 카슨, 루카스, 릭 맥칼럼이 연기한 네이모이드 캐릭터가 카슨의 대사를 읽는 다른 나라 배우들의 이야기를 들었다.결국, 그들은 태국 악센트가 강한 영어를 선택했고, 카슨은 태국 배우의 [9]억양을 흉내내기 위해 대화를 재녹음했다.비평가들은 건레이의 억양을 "할리우드 오리엔탈"[6][10][11]이라고 표현했는데, 이는 건레이를 아시아인의 고정관념으로 비판하는 데 일조했다.와토의 억양도 반유대적이고 반아랍적인 [6][11]의미를 담고 있다는 비판을 받았다.

비표준 베이직

"내가 사라지면, 너는 마지막 제다이가 될 것이다."

—an example of Yoda's "unusual" word order from Return of the Jedi

Yoda는 Basic의 비표준 구문을 말하며, 주로 자연어에서는 드물게 목적어-주어-동사 어순으로 문장을 구성합니다.이 문장 구성은 "그를 매우 이방인처럼 보이게 하는 영리한 장치"로 인용되고 있으며, 그의 대화를 "비열한 수수께끼 같은 것으로, 그의 신비감을 더한다"고 특징지어진다.이 경향은 영어를 사용하는 청중을 위해 쓰여지는 것으로 알려져 있다.어순은 에스토니아어 자막으로 유지되며 문법적이지만 특이하고 강조가 있으며 요다의 대화는 체코어 [12]더브에서 주어-목적어-동사 어순이다.

Gungan 캐릭터, 특히 항아리 JarBinks, 무거운 악센트가 있는 기본 방언, 비평가들은"Caribbean-flavored pidgin"[10]"서 아프리카, 카리브 해, 아프리카계 미국인 언어적 스타일의 프랑스어예요"[6]"자메이카에선 이그보 성경을 기준은 특히 환원, 심지어infantilized 종류는 같은"[13]고 진부한 아프리카를 연상시키는 것을 나타내는 것에서 연설하다대 불-미 c이것은 인종적으로 공격적인 고정관념이나 [10][13][14]캐리커처로서 곤간 종족에 대한 비판을 불러온 특성으로 인용되었다.[14]

아우레베슈

도쿄 디즈니랜드 스타투어 아우레베쉬 간판

Aurebesh는 Galactic Basic(즉 영어)을 표현하기 위해 사용되는 알파벳으로, 스타워즈 [7][15]프랜차이즈에서 가장 흔히 볼 수 있는 언어의 형태입니다. Aurebesh의 문자는 각 영어 문자와 특정 영어 [16]디그래프에 대응합니다.

알파벳은 오리지널 3부작을 위해 조 존스턴이 디자인한 모양에 바탕을 두고 있으며, 이 모양들은 제다이의 귀환에서 스크린 디스플레이에 잠깐 등장한다.스타워즈 76이라고 불리는 존스턴의 디자인은 폰트를 만들기 위해 사용되었고, Metschan에 의해 다시 Attack of the Clones에서 사용되었다. Metschan은 폰트를 스핀오프 [5]제품에 사용된 이후 아우레베쉬 버전과 함께 통합했다.

1990년대 초, 웨스트 엔드 게임의 아트 디렉터인 스티븐 크레인(Stephen Crane)은 이 모양들이 데스 스타에 등장하면서 이 모양들에 흥미를 갖게 되었다.그는 이 알파벳을 주로 플레이어들이 그들의 이름을 만들 수 있도록 하기 위해 웨스트 엔드 게임즈의 허가된 스타워즈 제품에 사용할 알파벳으로 개발하려고 노력했고, 루카스 필름으로부터 그것이 단독 알파벳이 아닌 스타워즈 은하계에서 많은 알파벳 중 하나로 제시되는 한 그렇게 할 수 있는 허가를 받았다.스크린샷의 글자를 손으로 복사한 후, 그는 유로스타일 글꼴과 유사한 모양을 바탕으로 글자를 표준화했다.그는 각 글자의 이름을 붙이고 가치를 부여했으며, "오레베쉬"라는 이름은 처음 두 글자의 이름인 "오레베쉬"와 "베쉬"에서 유래했습니다.Crane가 알파벳을 완성하자, Lucasfilm은 다른 라이선스 [16]계약자들에게 배포할 복사본을 요청했다.

2015년 12월 The Force Awakens의 출시를 앞두고 Google Translate는 2015년 11월에 Aurebesh로 텍스트를 렌더링하는 기능을 추가하였고,[7][15] 이후 2016년 2월에 제거되었다.

기타 언어

다토미리

고대 언어 샘플은 클론 전쟁 시즌 3에서 볼 수 있다.나이트시스터와 연관된 다트호미르의 마녀인 마더 탈진은 다트호미르의 다스 마울을 소유하고 있는 동안 다트호미리를 말하는 것을 발견한다.

1994년 4월, 당시 정체불명의 언어가 데이브 울버튼의 '레이아 공주의 구애'에서 처음 등장했고, 어린 테네니엘 조는 루크 스카이워커와 합페스의 이졸더 왕자에게 폭풍의 주문을 풀어준다.소급 연속성을 통해 Ewoks: The Battle for Endor (1985년 제작된 TV용 영화)는 이 언어의 첫 실제 등장이었다.이 이야기에서 나중에 나이트시스터로 재탄생된 마녀인 샤랄은 크리스털 발진기에 주문을 거는 것이 목격되었다.

드로이드스피크

Droidspeak는 R2-D2, BB-9E 및 BB-8과 [1]같은 일부 드로이드 문자에 의해 사용되는 비프음 및 기타 합성음으로 구성된 언어입니다.버트는 오리지널 스타워즈에서 ARP 2600 아날로그 신시사이저를 사용하고 다른 [17]효과를 통해 자신의 발성을 처리함으로써 R2-D2의 대화를 만들었다.The Force Awakens에서 BB-8의 대화는 아이패드의 [18]음향 효과 애플리케이션을 통해 실행되는 토크박스로 빌 헤이더와 벤 슈워츠의 목소리를 조작함으로써 만들어졌다.드로이드스피크는 일반적으로 시청자들에게는 이해되지 않지만, 루크 스카이워커와 같은 인물들에 의해 이해되는 것으로 보인다.

에워크어

엔도르 숲의 달의 Ewoks는 C-3PO가 익숙한 6백만 개 이상의 다른 통신 형태 중 하나의 "원시적 방언"을 사용합니다.제다이의 사운드 디자이너의 귀환 벤 버트가 에워크 언어를 만들었습니다.

제다이 DVD 해설 트랙의 귀환에서 버트는 BBC 다큐멘터리에서 들었던 언어가 고립된 유목민 칼미크족들이 사용하는 언어인 칼미크 오이라트라고 밝혔다.그는 조사 끝에 어떻게 80세의 칼미크 난민을 확인했는지에 대해 설명했다.그는 그녀가 민속 이야기를 하는 것을 그녀의 모국어로 녹음했고, 그리고 나서 그 녹음을 Ewok 언어가 된 소리의 기초로 사용했고, 노파의 목소리를 다른 스타일로 따라하는 성우들에 의해 연주되었다.C-3PO가 Ewokese를 사용하는 장면에서는 배우 Anthony Daniels가 Burt와 함께 Kalmyk의 [19]녹음을 바탕으로 단어를 발명했다.C-3PO가 공중부양하는 이전 장면에서 Ewoks는 또한 Tagalog의 단어('look', 'this', 'beautiful' 등)를 말했다.

Lethbridge University의 Marcia Calkovsky는 티베트어가 칼미크와 함께 Ewok의 연설에 기여했으며, 이는 미국 원주민들의 언어 샘플을 사용하려는 시도에서 시작해 나중에는 샌프란시스코 지역에 살고 있는 9명의 티베트 여성들과 칼미크 [20]여성들로 이어졌다고 주장한다.이 언어들의 선택에 따른 이야기는 1989년 Burt의 전화 인터뷰에서 언급되었고, 많은 티베트어 구절들이 번역되었다.C-3PO에 대한 Ewoks의 첫 번째 기도는 모든 지각 있는 존재와 brahmavihara(또는 aprama theas)를 위한 티베트 불교 기도의 시작 부분이며, 또한 피난 기도의 두 번째 4분의 1도 있다.티베트 디아스포라 사람들은 이해되는 많은 문구들이 화면 속 사건과 관련이 없어 당황했다.

로디안

스타워즈 원작에서 탐욕은 한 솔로에게 이해되는 불특정 외계어를 말하는데, 나중에 [21]로디앙으로 밝혀졌다.브루스 만하임은 탐욕이가 남부 케추아어를 "모형학적으로 잘 형성된" 문구로 말하고 문장은 결국 무의미하다고 묘사했다.케추아 화자이자 버클리 캘리포니아 대학의 언어 인류학 학생인 앨런 소네프랭크는 루카스필름이 케추아와의 대화를 녹음하기 위해 자신과 접촉했다고 주장했다.그는 이 대화가 영화를 위해 거꾸로 재생될 것이라는 말을 들었고, 소네프랭크는 이 대화가 "제1언어가 케추아어라면 가장 착취적인 조치"라고 느끼며 녹음을 거부했다.[22]

허트어

스타워즈를 테마로 한 피자헛 박스에서 나온 "자바의 알파벳"입니다.

케추안어를 [23]기반으로 하는 언어인 Huttese는 Star Wars Universe의 언어이다.그것은 많은 집단과 종에 의해 말해진다.나르 후타, 나르 샤다, 타투인, 그리고 허트 우주(은하의 영역 이름 서쪽 끝)와 그 주변의 다른 세계들은 허트족에 의해 그리고 그 언어의 영향권 하에 불법적으로 통제되고 있다.스타워즈 레전드 연속극에서 이 지역은 과거 허트 제국의 영토를 포괄합니다.

그것은 영화에서 인간이 아닌 사람과 인간에 의해 이야기된다.특히 Max Rebo Band는 Huttese로 소통하고 노래한다.많은 허트족 알파벳이 프랜차이즈에 등장하는데, 특히 분타족 알파벳과 날허트족 알파벳이 눈에 띈다.팬들에 의해 "캐노닉"으로 여겨지는 것은 홍보용 피자헛 피자 [24][25]박스에서 발견된 것이다.

자와어 무역 언어

타투인에서도 발견된 자와족은 높은 톤의 삐걱거리는 목소리로 말한다.같은 종족에게 말하기 위해서, 말과 함께, 그들은 그들의 [26]감정을 나타내는 냄새를 발산한다.드로이드를 거래하거나 자와가 아닌 사람과 거래할 때, 많은 사람들이 냄새를 "foul"이라고 생각하기 때문에 그들은 냄새 없이 말한다.R2-D2를 발사한 직후, 새로운 희망에서 자와가 다른 사람들에게 소리친 「우티니!」는 자와어로 유명한 탄성이다.

만도아

The letters and numerals of the Mandalorian alphabet
만달로리아 문자는 클론의 공격에 전시하기 위해 만들어졌다.

만달로리어 문자는 메츠찬에 의해 [5]장고 펫의 '클론들의 공격'에서 노예 1호의 디스플레이 화면을 위해 개발되었으며, 나중에 '클론 전쟁과 반란군'[27][28]에서 재사용되었다.작곡가 제시 할린은 2005년 공화국 특공대 비디오 게임을 위해 그가 원했던 합창곡의 가사를 필요로 하는 고대 언어를 의도하여 구어체를 발명했다.그것은 "만도아"라고 이름 붙여졌고 공화국 특공대 [29]소설 시리즈의 작가 카렌 트라비스에 의해 광범위하게 확장되었다.

만도아는 명사와 [30][31]대명사에서 문법적인 성별이 결여된 주로 사용되는 응집형 언어이다.또, 이 언어는, 주로 액티브한 음성으로 말하는 수동적인 음성이 결여되어 있습니다.그것은 종종 모호하고 세 개의 문법 시제(현재, 과거, 미래)가 있는 것으로 묘사된다.스피커는 일반적으로 [30][32]현재 이외의 시제를 사용하지 않습니다.이 언어는 트래비스의 소설 Order 66과 [33][34]501th에서 언급된 바와 같이 콩코드 던 행성에서 상호 이해할 수 있는 "Concordian"이라고 불리는 방언을 가지고 있으며, 만달로어의 달인 콩코디아에서 사용되는 방언이 클론 전쟁의 [35]시즌 2인 "The Mandalore Plot"에서 들을 수 있다.

시스

시스어는 시스 캐릭터에 의해 사용되는 것으로 벤 그로스블랫이 시스의 책을 위해 2012년 2월에 출판했다.2010년 11월에 언어 개발 및 문자 작성이 시작되었습니다.그로스블랫은 "카툰어"가 아닌 "인간"[식] 언어의 원칙에 부합하는 발음 가능한 언어를 창조하려고 했다.그는 "군사적이고 신비로운 느낌"과 "적합하고 미적으로 만족스러운 소통 수단"이 필요하다고 느꼈다.그는 그 언어의 소리를 "강하지만 야만적이지는 않다" 그리고 "자신감 있고 우아한 잔인함을 전달한다"고 의도했다.형식적 준군사적 자질, 부정할 수 없는 자질을 얻기 위해 그는 폐쇄적인 음절을 선호해 활기차고 경쾌한 말을 만들어냈다.그 언어는 [36]응집형으로 구성되어 있다.

샤이욱

우키에스피크로도 알려진 샤이욱은 우키에 [3]종, 특히 츄바카족이 사용하는 으르렁거림과 으르렁거림으로 구성된 언어이다.츄바카의 친구 한 [22]솔로처럼 우키에가 아닌 캐릭터들은 샤이욱을 이해할 수 있다.츄바카의 대화는 버트의 개인 사운드 라이브러리에 있는 바다코끼리, 낙타, 곰, 오소리 녹음으로 만들어졌습니다.가장 눈에 띄는 요소 중 하나는 캘리포니아 새너제이 해피 할로우 파크 앤 동물원에 사는 미국 흑곰이었다.그 소리들은 다른 [37]굉음을 내기 위해 다른 비율로 섞였습니다.

투스켄 레이더스

타투인의 Tusken Raiders는 터키인이 아닌 사람들이 이해하기 어려운 언어를 사용하지만 The Mandalorian의 Mandalorian은 수화로 이해하고 응답할 수 있었다.구 공화국 기사단의 비디오 게임에 따르면, 그들은 그들만의 언어를 말한다.이 게임에서는 HK-47이라는 드로이드가 투스켄 레이더스와 통신하는 것을 돕는다.그들은 공공장소에서 볼 때 으르렁거리고 울부짖는다.

만달로르의 에피소드 "제5장: 건슬링거"의 대본에는 만달로리안과 투스켄 레이더는 수화로 의사소통을 하고 수화를 아는 승무원의 청각장애인이 수화를 상담하고 투스켄 레이더를 연기할 수 있도록 제작진을 격려했다고 쓰여 있다.Troy Kotsur가 배역을 맡았고, 그는 미국 [38]수화를 사용하는 대신 Tusken Raiders의 환경과 문화를 바탕으로 Tusken 수화를 발전시켰다.언어에 사용된 손 모양은 단순하게 유지되었다.예를 들어, 만달로리언의 별명은 M자를 바탕으로 한 납작한 손모양으로 헬멧의 틈새를 그리고 그로그의 별명은 큰 귀를 나타내기 [38][39]위해 머리 양쪽에 손을 얹은 것이다.투스켄 레이더들은 또한 보바 [40]펫의 책에 나오는 투스켄 수화로 대화합니다.

우베세

Ubese는 Return of the Jedi 장면에서 들리는 언어이다.레이아 공주는 변장한 Jabba the Hutt와 번역자로서 C-3PO를 통해 흥정을 한다.Leia는 같은 Ubese 문구를 세 번 반복하고, 자막과 C-3PO로 매번 다르게 번역합니다.언어학자이자 인공언어 제작자인 데이비드 J. 피터슨은 어린 팬으로서 이 명백한 불가능을 조화시키려는 시도를 가상 인공언어의 [41]오류를 우연한 팬들도 어떻게 인지할 수 있는지를 보여주는 한 예로 들었다.그는 Ubese를 완전히 발달된 언어가 아닌 언어의 "스케치"로 식별하고 "실제 언어가 아닌 어떤 맥락에서 진짜 언어의 느낌을 주기 위한" "가짜 언어"[42]로 분류했다.궁극적으로, 그는 우베스에 대해 "구성이 부실하고 진지하게 고려할 가치가 없다"[43]고 비판했습니다.

비판적인 코멘트

벤 짐머는 스타워즈의 언어 구성 방식을 클링온, 나비,[1] 도트락키와 같은 인공어와는 전혀 다른 것으로 표현했으며, 그는 언어의 사용을 "소닉 페이스티슈 [44]이상에 해당하지 않는다"고 묘사했다.

언어인류학자 짐 윌스는 언어인류학회(Society for Languistical Humanology)의 전자 메일링 리스트를 통해 스타워즈 언어 분석을 요약했다.데이비드 새뮤얼스는 언어에 대한 접근을 중요한 것으로 묘사하고 영화들을 "번역할 수 없는 문구는 없으며 모든 사람이 이해할 수 있다"는 여름 언어학 학회와 비교하며 "포스는 다른 맥락에서 다르게 이해될 수 있는 어떤 것이라는 생각"을 지적했다.nt 문법은 끄집어내지 않는다.할 쉬프만은 스타워즈에서 언어에 대해 5개의 관찰을 했다: 모든 인간은 영어를 말하고 다른 현실세계의 언어는 사용하지 않는다. 다른 언어를 사용하는 캐릭터들이 서로를 이해하는 "상호 수동 이중언어"가 있다. 비인간 생물들은 그들만의 언어를 가지고 있을 수 있지만, C-3PO에 의해 번역된다.언어가 아닌 관객들을 혼란스럽게 하거나 즐겁게 해주는 역할을 하기보다는 청중을 혼란스럽게 하거나 즐겁게 하는 역할을 한다.짐머는 영화의 대본에서 자와스 언어를 "이상하고 이해할 수 없는 언어"로, 투스켄 레이더스의 언어를 "조잡하고 야만적인 언어"로 묘사함으로써 번역되지 않은 외계어가 실제 언어의 표현이 아니라는 쉬프만의 주장을 지지했다.윌스는 또한 Jabba the Hutt, Thermyo, Ewoks와 같은 [22]캐릭터들의 "Otherness"를 만들기 위해 실제 비영어를 사용하는 것에 대한 논의를 지적했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b c d e f Zimmer, Ben (January 15, 2016). "The Languages of 'Star Wars: The Force Awakens'". Word on the Street. The Wall Street Journal. Retrieved July 25, 2016. (설명 필요)
  2. ^ Ken Rowand (August 1982). "Interview: Ben Burtt". Bantha Tracks. No. 17. Official Star Wars Fan Club. p. 2.
  3. ^ a b Katzoff, Tami (May 24, 2013). "'Return Of The Jedi' Turns 30: Secrets Of Ewok Language Revealed!". MTV. Retrieved July 26, 2016.
  4. ^ a b Rizzo, Carita (December 16, 2015). "'Star Wars': YouTube Star Creates New Language For Aliens". Variety. Retrieved July 25, 2016.
  5. ^ a b c "Holographic Artist: Philip Metschan". Lucasfilm. July 16, 2002. Archived from the original on October 22, 2004. Retrieved April 23, 2016.
  6. ^ a b c d e Williams, Patricia J. (June 17, 1999). "Racial Ventriloquism". The Nation. Retrieved July 26, 2016.
  7. ^ a b c McKalin, Vamien (November 27, 2015). "Google Translate's 'Star Wars' Easter Egg Adds Support For Aurebesh". Tech Times. Retrieved July 26, 2016.
  8. ^ Scanlon, Paul (August 25, 1977). "George Lucas: The Wizard of Star Wars". The Rolling Stone.
  9. ^ Chernoff, Scott (May 30, 2002). "Silas Carson: Hero with a Thousand Faces". Lucasfilm. Archived from the original on January 3, 2008. Retrieved July 26, 2016.
  10. ^ a b c Harrison, Eric (May 26, 1999). "A Galaxy Far, Far Off Racial Mark?". Los Angeles Times. Retrieved July 26, 2016.
  11. ^ a b Leo, John (July 4, 1999). "Fu Manchu on Naboo". U.S. News & World Report. Archived from the original on October 11, 2008. Retrieved July 26, 2016.
  12. ^ LaFrance, Adrienne (December 18, 2015). "An Unusual Way of Speaking, Yoda Has". The Atlantic. Retrieved August 1, 2016.
  13. ^ a b Conley, Tim; Cain, Stephen (2006). Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages. Greenwood. pp. 173–176. ISBN 978-0313331886.
  14. ^ a b Okwu, Michael (June 14, 1999). "Jar Jar jarring". CNN. Retrieved July 26, 2016.
  15. ^ a b Novet, Jordan (November 25, 2015). "Google's latest Star Wars easter egg is Aurebesh support in Google Translate". VentureBeat. Retrieved July 28, 2016.
  16. ^ a b Crane, Stephen (October 21, 2000). "Aurebesh Soup". EchoStation.com. Archived from the original on April 29, 2011. Retrieved August 13, 2016.
  17. ^ Ben Burtt. Star Wars Episode IV: A New Hope audio commentary (DVD).
  18. ^ McWeeny, Drew (December 15, 2015). "Wait a minute... who played the voice of BB-8 in Star Wars: The Force Awakens?". HitFix. Retrieved July 26, 2016.
  19. ^ 벤 버트, 제다이의 귀환에 대한 DVD 해설입니다.
  20. ^ Canadian Anthropology Society (1991). Culture. Canadian Anthropology Society. p. 59.
  21. ^ Peterson, Mark Allen (May 2008). "Linguistic Moments in the Movies" (PDF). Anthropology News. Society for Linguistic Anthropology. 49 (5): 67. doi:10.1525/an.2008.49.5.67.1. Retrieved July 26, 2016.
  22. ^ a b c Wilce, Jim (October 1999). "Linguists in Hollywood". Anthropology News. Society for Linguistic Anthropology. 40 (7): 9–10. doi:10.1111/an.1999.40.7.9.
  23. ^ Segreda, Ricardo (2009). V!VA Travel Guides: Peru. Viva Publishing Network. p. 26. ISBN 978-0-9791264-3-7.
  24. ^ "The Complete Wermo's Guide to Huttese (And other Star Wars languages)".
  25. ^ 스타워즈 위키인 우키에피디아에 기재된 확인되지 않은 타투이니아 문자
  26. ^ "Much to Learn You Still Have: 7 Things You Might Not Know About Jawas". December 20, 2016.
  27. ^ "The Academy Trivia Gallery". StarWars.com. Lucasfilm. Retrieved January 29, 2016.
  28. ^ "Visions and Voices Trivia Gallery". StarWars.com. Lucasfilm. Retrieved November 18, 2017.
  29. ^ Bielawa, Justin (March 8, 2006). "Commando Composer: An Interview with Jesse Harlin". MusicOnFilm.net. Archived from the original on January 8, 2010. Retrieved July 13, 2016.
  30. ^ a b Traviss, Karen (February 2006). "No Word for Hero: The Mandalorian Language". Star Wars Insider. No. 86. IDG Entertainment. pp. 25–26.
  31. ^ Traviss, Karen (October 30, 2007). Star Wars Republic Commando: True Colors. Del Rey. p. 356. ISBN 978-0-345-49800-7. It was the same word for "mother" or "father". Mando’a didn't bother with gender.
  32. ^ Traviss, Karen (February 28, 2006). Star Wars Republic Commando: Triple Zero. Del Rey. p. 341. ISBN 978-0-345-49009-4. I thought you Mando’ade lived only for the day. You even have trouble using anything but the present tense.
  33. ^ Traviss, Karen (May 19, 2009). Star Wars Republic Commando: Order 66 (Reprint ed.). Del Rey. p. 327. ISBN 978-0-345-51385-4. It wasn't Mando’a, but it was close enough for any Mandalorian to understand.
  34. ^ Traviss, Karen (October 27, 2009). Star Wars Imperial Commando: 501st. Del Rey. p. 105. ISBN 978-0-345-51113-3. In Concordian, the Concord Dawn dialect of Mando’a, the phrase—brother, sister—sounded very similar.
  35. ^ Hsu, Melinda (January 29, 2010). "The Mandalore Plot". Star Wars: The Clone Wars. Season 2. Episode 12. Event occurs at 7:57. He was speaking in the dialect they use on Concordia, our moon.
  36. ^ Grossblatt, Ben (June 2012). "Speak Like a Sith". Star Wars Insider. No. 134. Titan Magazines. pp. 40–43.
  37. ^ "Star Wars: Databank Chewbacca". Archived from the original on December 1, 2006. Retrieved July 26, 2016.
  38. ^ a b Dunn, Renca (January 2, 2020). "Deaf actor Troy Kotsur in Star Wars: The Mandalorian". The Daily Moth. Retrieved January 10, 2022.
  39. ^ Del Barco, Mandalit (August 8, 2021). "How Troy Kotsur of 'CODA' broke barriers as a deaf actor, on stage and on screen". NPR. Retrieved January 10, 2022.
  40. ^ "Chapter 2: The Tribes of Tatooine". The Book of Boba Fett. Season 1. Episode 2. Disney+.
  41. ^ 피터슨 2015, 페이지 3~6
  42. ^ 피터슨 2015, 페이지 19
  43. ^ 피터슨 2015, 페이지 6
  44. ^ Zimmer, Ben (December 4, 2009). "Skxawng!". On Language. The New York Times. Retrieved July 26, 2016.

참고 문헌

추가 정보

  • Ben Burtt, Star Wars: Galaxic Phrase Book & Travel Guide, ISBN 0-345-44074-9.
  • 스티븐 케인, 팀 콘리, 어슐라 K.르귄, 스타워즈, 허구적이고 환상적인 언어 백과사전(그린우드 출판 그룹, 2006), 173-176.

외부 링크