잘못된 유형의 눈

The wrong type of snow
이스트 랭커셔 철도의 선로에 쌓인 눈

"The wrong type snow" 또는 "wrong type snow"는 악천후로 인해 많은 브리티시 레일 운행이 중단되자 1991년 영국 언론에 의해 만들어진 용어이다.브리티시 레일 보도 자료는 경영진과 엔지니어 직원들이 다른 종류의 눈을 모르고 있었다는 것을 암시했습니다.이후 영국에서 이 말은 완곡하고 의미 없는 [1]변명의 대명사가 되었다.

배경

이 문구는 1991년 2월 11일 BBC 라디오 4의 Today Program에서 제임스 뮤리에 의해 실시된 인터뷰에서 유래되었다.영국철도의 운영 책임자인 테리 워럴은 1991년 유난히 많은 눈이 그 해 겨울 철도 서비스에 미치는 악영향에 대해 논평해 달라는 요청을 받았다.Worrall은 "영국에서는 보기 드문 눈의 종류에 특별한 문제가 있다"고 설명했고, Worrall은 "아, 그렇군요, 잘못된 종류의 눈이었군요"라고 대답했고, Worrall은 "아뇨, 그건 다른 종류의 눈이었습니다"라고 대답했다.런던 이브닝 스탠다드에 영국철도가 잘못된 종류의 눈을 탓한다라는 헤드라인은 언론과 다른 [2]신문들에 의해 빠르게 다루어졌다.

꽃샘추위가 예보되었고 브리티시 레일은 눈이 올 준비가 되었다고 주장했다.하지만, 눈은 비정상적으로 부드럽고 가루투성이였고, 제설기로 치우기에는 너무 깊었다. – 제설기가 필요했다.눈은 전기 시스템으로 흘러들어와 합선과 열차 [3]내 견인 모터 손상을 일으켰다.일체형 냉각 팬과 아래쪽을 향하는 공기 흡입구가 있는 트랙션 모터의 경우(영국의 여러 전기 장치에서 여전히 일반적인 유형) 공기 흡입구가 느슨한 눈을 빨아들이면서 문제가 더욱 심각해졌습니다.한편, 눈은 미닫이문 메커니즘과 점으로 쌓여서 [3][4]무너졌다.또한, 저온으로 인해 세 번째 레일에서 전류를 모으는 데 문제가 발생했습니다.

많은 전기 서비스가 디젤 운송으로 대체되어야 했고 비상 시간표가 도입되었습니다.긴 지연은 흔한 일이었습니다.경우에 따라서는 최대 8시간까지였습니다.그 혼란은 일주일 [3]이상 지속되었다.

사용.

2010년 폭설 당시 영국 더비셔의 Erewash Valley 선의 노던 레일 클래스 158 DMU

"잘못된 유형의 눈", "잘못된 종류의 눈"이라는 문구와 변형은 악천후로 야기된 철도 사고에 관한 영국 언론 보도에 주기적으로 등장하며, 독자에 대한 불신감을 심어주는 의도된 논쟁의 효과를 가지고 있다."잘못된 유형의 눈"이 영국 영어 용어로 들어온 이후, 그것은 많은 [5]변종과 함께 재사용 가능한 진부한 형태의 스노우클론의 한 예로 여겨지게 되었다.

2009년 12월 유럽 폭설 때 유로스타 열차 여러 대가 채널 터널에서 고장을 일으켜 2,000명의 승객들이 어둠 속에 갇혔다. 신문들은 "잘못된 유형의 폭설"[6]이라고 보도했다.2014년 악천후로 데본주 돌리쉬에서 해안선 철도가 파괴된 후, 데일리 텔레그래프는 "트레인 취소 – 잘못된 종류의 해초"[7]라는 안내문과 함께 맷의 만화를 실었다.2016년 1월 12일 가디언은 "강한 햇빛"과 낮은 겨울 햇살로 인한 남동부 열차 지연에 대해 "잘못된 종류의 햇빛은 런던의 남동부 열차 지연"[8]이라는 제목으로 보도했다.

"잘못된 유형의 눈"이라는 문구의 출현은 영국 철도의 민영화가 언론에서 널리 논의되던 시기에 일어났다.기자들은 철도 운영자의 성과에 대한 실패에 대한 이야기를 구성하기 위해 종종 일화 증거를 찾아냈습니다.계절적 혼란을 조롱하기 위해 "선상의 잎"과 눈을 포함하는 일반적인 문구가 헤드라인에 사용되었고, 이제는 영국의 민속으로[9][10] 전해져 "집단적 영국 의식"[11]에 확립되었다고 할 정도로 사용되었습니다.이 둘은 또한 언론 [12][13][14]보도에서 "잘못된 종류의 잎"으로 결합되었다.

'잘못된 눈'이라는 문구가 인기를 끌게 된 것은 영국의 기반시설에 대한 국민적 실망감을 표출한 [11]데 따른 것으로, 철도와의 민족적 자부심과 철도와의 낭만적 연관성이 희미해졌기 때문이다.이 문구는 기업 소통과 홍보 부실의 한 예로 인용되고 있다.그것의 장수와 대중의 의식에서의 지속성은 매우 효과적이지만 잘 선택되지 않은 유추에 기인하고 있으며, 그것은 청중들과 함께 "고착"되었고 다른 맥락에서 해석될 수 있다; 기술적 문제에 대한 단순한 설명으로 시작된 것이 구차한 [15]변명의 인기 있는 코드가 되었다.문구의 "잘못된 종류/유형" 부분 자체는 의미 변화를 예시하는 것으로 보여졌으며, 이는 날씨 상황에 대한 공정한 기술에서 정치적으로 많은 [16]실패의 징후가 되기 위한 문법화 과정을 거쳤다.

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons는 영국에 눈길 열차와 관련된 미디어가 있습니다.

레퍼런스

  • 앨런, 이안Motiv Power Monthly (1991년 5월) ISSN0952-2867
  • Hartley, Peter; Bruckmann, Clive G. (2002). Business Communication. Routledge. ISBN 0-415-19550-0.
  • Gourvish, Terence (2002). British Rail, 1974–97: From Integration to Privatisation. ISBN 0-19-926909-2.

메모들

  1. ^ 하틀리 & 브룩만 2002, 페이지 1
  2. ^ 우드워드, 안토니와 펜, 로버트(2008).잘못된 종류의 눈: 영국 날씨의 완전한 일상의 동반자.런던:호더&스토튼.ISBN 978-0-340-93787-7
  3. ^ a b c 미식가 2002, 페이지 274
  4. ^ Bailey, Eric (13 February 1991). "From the archive: British Rail blames 'wrong type of snow' for delays". The Telegraph. Archived from the original on 16 April 2017. Retrieved 16 April 2017.
  5. ^ "Snow by Marcus Sedgwick". Shiny New Books. 6 October 2016. Retrieved 15 April 2017.
  6. ^ Bird, Steve; Lindsay, Robert (21 December 2009). "Eurostar blames 'fluffy' snow for weekend chaos". The Times. London. Retrieved 8 June 2017.
  7. ^ Daily Telegraph, 2014년 2월 6일
  8. ^ "Wrong kind of sunlight delays Southeastern trains in London". The Guardian. 12 January 2016. Retrieved 12 January 2016.
  9. ^ Gourvish, Terence Richard; Gourvish, Terry; Anson, Mike (2004). "Running the Railways 1990-4". British Rail 1974–1997: From Integration to Privatisation. OUP Oxford. p. 274. ISBN 9780199269099. Retrieved 10 June 2017.
  10. ^ Dixon, John; Joyner, Melanie (1 December 1999). "Privatization of British Rail: The Holy Grail or a Poisoned Chalice?". Administrative Theory & Praxis. 21 (4): 539–541. doi:10.1080/10841806.1999.11643418. ISSN 1084-1806. JSTOR 25611461.
  11. ^ a b Candappa, Rohan (2007). "16. What amazing power does 'the wrong kind of snow' have?". Rules Britannia: the 101 Essential Questions of Britishness Answered, from how to keep a stiff upper lip to who ate all the pies. London: Ebury. pp. 39–42. ISBN 9780091922955. Retrieved 10 June 2017.
  12. ^ Millward, David (28 November 2010). "Wrong sort of leaves hit train punctuality". The Telegraph. Retrieved 10 June 2019.
  13. ^ Carter, Helen (4 January 1999). "Virgin tops excuse list as train runs out of fuel". The Guardian. Retrieved 10 June 2019. the passengers, used to the wrong type of leaves and the wrong type of snow, heard the embarrassed conductor confess ...
  14. ^ "Unveiled: a weapon to clear the wrong sort of leaves off the line". The Independent. 9 May 1998. Archived from the original on 7 May 2022. Retrieved 10 June 2019.
  15. ^ Hartley, Peter; Chatterton, Peter (2015). Business Communication: Rethinking Your Professional Practice for the Post-digital Age. Routledge. p. 5. ISBN 9781136181603. Retrieved 10 June 2017.
  16. ^ Dehé, Nicole; Stathi, Katerina (20 December 2016). "Grammaticalization and prosody: The case of English sort/kind/type of constructions". Language. 92 (4): 911–946. doi:10.1353/lan.2016.0077. ISSN 1535-0665. S2CID 59026946. Retrieved 10 June 2017.