덴호텐게
Tenjho Tenge덴호텐게 | |
![]() 제1만화권 표지 | |
天上天下 (텐조 텐게) | |
---|---|
장르. | 모험, 무술,[1] 초자연적[2] |
망가 | |
작성자 | 오! 대단하다 |
게시자 | 슈이샤 |
영문출판사 | |
잡지 | 울트라 점프 |
인구통계학 | 세이넨 |
원런치 | 1997년 10월 18일 – 2010년 8월 19일 |
볼륨 | 22 |
애니메 텔레비전 시리즈 | |
연출자 | 가와세 도시후미 |
생산자 | 마루야마 마사오 |
작성자 | 이노우에 도시키 |
음악 기준 | 이와사키 야스노리 |
스튜디오 | 매드하우스 |
사용권자: | |
원본 네트워크 | TV아사히 |
영어망 | |
원런치 | 2004년 4월 1일 – 2004년 9월 16일 |
에피소드 | 24 ( |
오리지널 비디오 애니메이션 | |
얼티밋 파이트 | |
연출자 | 가와세 도시후미 |
생산자 | 마루야마 마사오 |
작성자 | 이누카이 가즈히코 |
음악 기준 | 이와사키 야스노리 |
스튜디오 | 매드하우스 |
사용권자: | |
방출된 | 2005년 3월 16일 |
런타임 | 25분(각각) |
에피소드 | 2 |
애니메 텔레비전 영화 | |
지난 장 | |
연출자 | 가와세 도시후미 |
생산자 | 마루야마 마사오 |
작성자 | 이노우에 도시키 |
음악 기준 | 이와사키 야스노리 |
스튜디오 | 매드하우스 |
방출된 | 2005년 3월 30일 |
런타임 | 90분 |
덴호텐게(일본어: 天上天下, 헵번: 텐조 텐게, 불이 켜졌다. 천지와 지구)는 텐조텐게로도 쓰여진 일본 만화 시리즈로 오!가 쓰고 삽화를 그렸다.이 이야기는 주로 주켄클럽 회원들과 그들의 반대인 행정협의회에 초점을 맞추고 있는데, 행정협의회는 전투예술을 교육하는 고등학교의 학생회다.이야기가 전개되면서, 두 그룹 모두 사백 년 동안 해결되지 않은 채로 남아 있는 계속되는 전투에 점점 더 관여하게 된다.텐조 텐지는 1997년부터 2010년까지 잡지 《Ultra Jump》에 연재되어 슈에이샤에 의해 22권으로 수집되었다.
24화 애니메이션 시리즈로 각색되어 2004년 4월부터 9월 사이에 TV아사히에서 방영되었다.2부작의 오리지널 비디오 애니메이션도 제작되어 2005년 3월에 발매되었다.
이 시리즈의 두 버전 모두 두 개의 다른 회사들에 의해 영어로 된 발매 허가를 받았다.이 만화는 2005년부터 CMX에 의해 허가되어 발매되었는데, 이 만화는 성적인 내용을 편집하여 팬들의 비난을 받았다.2010년 CMX가 폐간되자 18권을 발매한 뒤 비즈미디어는 이 권리를 집어들고 2013년 자체 무삭제 시리즈를 완성했다.이 애니메이션은 제온 엔터테인먼트에 의해 라이선스 되고 발매되었는데, 2005년부터는 디스코텍 미디어에 의해 라이선스 되었다.
어원
일본식 구절인 텐조텐게(天祖天,, 덴조텐게)가 불을 붙였다. "Heaven and Earth") also is part of the full phrase Tenjō Tenge Yui Ga Doku Son (Japanese: 天上天下唯我独尊) which can be translated literally as "There is no equal to me in this entire world (i.e. below the heaven and on this earth)",[3] and in daily parlance now, the shortened form (yui ga dokuson) coming to mean a heavy-handed egotism.전통적으로 이 구절은 석가모니 부처가 태어나자마자 일곱 걸음을 내딛으면서 이 말을 했다고 하는데, 이는 그의 유례없는 지위를 주장하기 위한 것이다.
플롯
줄거리는 나가이 소이치로와 그의 어린 시절 절친한 친구 밥 마키하라가 투도우 아카데미에 있는 고등학교 첫날에 가는 것으로 시작된다.그들은 이전 학교에서 그랬던 것처럼 방해하는 사람은 누구든 때려눕혀 학교를 지배할 작정이었다.그들은 투두가 보통 고등학교가 아니라 서로 다른 전투 스타일을 가르치고 통합하기 위해 설립된 학교라는 사실을 곧 알게 된다.그 학생들은 일본어로 "정신"이나 "기"를 사용할 수 있는 능력을 바탕으로 피로키네시스, 예지력, 초인적인 힘을 가진 몇몇 학생들과 다양한 전투기술에 능숙하다.집행 위원회와 말다툼 끝에 수이치로와 밥은 자신들을 반대하는 유일한 생존 클럽인 주켄 클럽에 가입한다.줄거리가 발전함에 따라, 두 그룹 모두 등장인물들의 조상들에 의해 일본 봉건시대부터 해결되지 않은 채 오랫동안 지속되어온 갈등에 점점 더 관여하고 있다는 것을 알게 된다.
미디어
망가
텐조 텐지는 1997년부터 2010년까지 일본의 월간 만화 잡지 울트라 점프에 연재되었다.작가 겸 일러스트레이터인 오! 그레이트(Oh! Great)가 포르노 시리즈를 쓰고 일러스트하는 것에서 처음으로 크로스오버한 주류 만화였다.[4]1년에 두 번 정도, 출판사 슈이샤는 이 중 5장을 탱고본으로 편찬했는데, 1부는 1998년 5월 19일에, 22권은 2010년 11월 19일에, 최종본은 2010년 11월 19일에 발매되었다.[5][6]
텐조 텐지는 DC 코믹스의 각인 CMX에 의해 발매 타이틀 중 하나로 영문 출판 허가를 받았으며, 2005년 2월 16일 1권이 발매되었다.[7]그들의 만화 버전은 틴에게 "미국에서 가능한 가장 넓은 분포를 주기 위해" "등급"을 주기 위해 심하게 편집/감청된다.[8]CMX에 따르면, 이러한 변화는 슈이샤와 텐조 텐게 크리에이터 오! 그레이트 등과 함께 이루어졌다고 한다.[8][9]그러나 이 검열은 상당한 논란을 불러 일으켰다.CMX는 2010년 7월 회사가 문을 닫기 전에 북미에서 18권을 발매했다.[10][11]
2010년 11월, 비즈 미디어는 그들의 버전이 100% 무교화되고 원래 일본인에게 충실할 것이라고 명시하면서 텐조 텐게 망가에 대한 권리를 취득했다.[11]2011년 6월 21일부터 2013년 2월 5일까지, 그들은 두 권의 개별 책을 하나의 큰 책으로 모은 11권의 2인 1권으로 두 달에 한 번씩 시리즈를 발매했다.Viz의 발매물에는 시리즈의 원래 Ultra Jump에서 실행된 컬러 페이지인 Omake도 포함되어 있으며, 각 발매물은 2권을 커버하기 때문에 두 번째 커버는 컬러 페이지로 인쇄될 것이다.[11]이 만화는 대만 샤프포인트프레스,[12] 이탈리아, 프랑스, 독일 파니니니 코믹스,[13][14][15] 멕시코 그루포 편집장 비드,[16] 브라질 편집장 JBC,[17] 스페인 노마 편집장 등 많은 다른 나라에서도 출판되고 있다.[18]
애니메
텐조텐게 애니메이션은 가와세 도시후미가 연출하고 매드하우스가 애니메이션으로 제작했으며, 에이벡스 그룹의 애니메이션 부문인 TV아사히와 에이벡스 모드가 제작했다.24회는 원래 2004년 4월 1일부터 2004년 9월 16일까지 목요일에 일본 TV아사히에서 매주 방영되었다.이 에피소드들은 8권으로 된 DVD 박스 세트로 만들어졌다.2005년 3월 16일 일본 TV아사히에 의해 2편이 추가 방송되었고, 《텐조 텐지:》라는 오리지널 비디오 애니메이션의 형태로 발매되었다. 얼티밋 파이트.애니메이션은 톤 다운된 성적인 내용을 제외하고 망가의 8권까지 그것의 근원에 가깝게 따라간다.[19]이 애니메이션은 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 타갈로그어로 더빙되었다.애니메이션 시리즈는 제온 엔터테인먼트에 의해 영어권 허가를 받았으며, '텐조 텐게:'를 제외한 모든 에피소드를 발표했다. '과거의 장'은 애니메이션 시리즈 후반부에 플래시백을 통해 전해진 뒷이야기로, 4부작으로 압축되었다.[20]이 시리즈는 케이블 채널 퓨즈에 의해 미국에서 방송되었다.
제온 엔터테인먼트의 웹사이트나 텐조 텐게 미니 사이트에서는 언급되지 않았지만,[21] OVA는 마지막 권으로, 때로는 에피소드 25와 26으로 나열되기도 한다.호주와 영국에서 이 시리즈는 7권에 걸쳐 발매되었으며, 7번째 디스크에는 OVA가 포함되어 있다.[22][23]제논 USA가 문을 닫은 지 거의 5년이 지난 2013년 디스코텍 미디어는 이 시리즈를 DVD 발매용으로 재허가를 받았다.[24]이후 뷰스터는 2016년 갤럭시 익스프레스 999, 아듀 갤럭시 익스프레스 999와 함께 애니메이션 시리즈를 스트리밍 서비스에 추가했다.[25]
음악
배경음악과 주제곡 등 애니메이션의 음악은 엠씨에이 등 다양한 아티스트들이 작곡하고 공연했다.애니메이션의 오프닝과 클로징 주제곡을 제공한 T와 에이코 카요.2004년에 Avex 레코드 레이블은 텐조 텐게 사운드 트랙과 싱글을 발매했다.[26][27]2005년 에이벡스는 두 장의 캐릭터 모음 앨범을 발매했다.[28][29]
리셉션
망가
'텐조 텐게 망가'는 애니미온 DVD의 크리스 베버리지가 "때로는 꽤 어둡고 정말로 폭력적인 대형 줄거리로 모든 것을 포장하면서 액션과 코미디를 함께 결합한 것"이라고 묘사하고 있다.[30]그 창작자인 오! 그레이트(Oh! Great)는 자신의 작품에 방탕한 섹스와 폭력으로 맛을 내는 것으로 알려져 있다.[31]오! 그레이트는 섹스를 부정적이고 긍정적으로 강력한 동기부여로 사용함으로써 스토리 라인의 중요한 측면으로 사용한다.[4]그는 종종 그의 등장인물들에게 힘의 의미뿐만 아니라 싸움의 중요성과 중요성을 숙고하게 한다.이처럼 주관적인 추론과 등장인물들 사이의 객관적 진실에 대한 의식적인 숙고는 이야기의 가장 절실한 측면이며 만가에서는 드물다고 여겨진다.[32]애니메 온 DVD의 다니 무어는 독자들이 오! 그레이트(Oh! Great)의 이야기가 때때로 따라 하기 어렵고 때로는 줄거리가 천천히 움직인다는 것을 발견할 수 있다고 말했다.[33]오! 그레이트는 그의 캐릭터들이 비현실적인 신체비율을 가지고 있는 것으로 알려져 있고, 텐조 텐지도 다르지 않다.여성 캐릭터의 대다수가 '초대형 유방'[34]을 갖고 있고 남성 캐릭터는 유난히 근육질이지만, 이는 캐릭터의 개성이 두드러진 특징에서 잘 나타나게 한다.[35]전반적으로, 텐조 텐게 망가는 1070만[36] 부 이상이 팔렸고 그 볼륨은 정기적으로 일본 토한 차트와 북미 다이아몬드 코믹 디스트리뷰터 차트에서 베스트셀러 20위 안에 들며 좋은 평가를 받고 있다.[37][38][39][40]
애니메
텐조텐게 애니메이션은 일본 만화의 현저한 톤 다운 버전으로 묘사되지만, 여전히 전임자의 정신의 대부분을 유지하고 있다.[31]나체의 대부분은 애니메이터들에 의해 제거되었지만, 성적인 이뉴엔도, 불필요한 갈라짐, 팬티 샷의 방식으로 만들어졌다.[41]애니메이션은 망가를 촘촘히 각색한 것이기 때문에, 줄거리에 대한 비평은 망가의 비평에 필적할 만하다.일부 평론가들은 애니메이션이 원작의 비디오 애니메이션으로도 만족스럽지 못한 결론을 낼 정도로 정신없이 계획적으로 처리되고 있다고 느꼈다.[42][43]매드하우스가 만든 애니메이션은 잘 만들어진 것으로 평가된다.밝은 선명한 색상과 탄탄한 배경, 그리고 픽셀화나 들쭉날쭉한 움직임이 거의 없는 가시적인 디테일을 많이 사용했지만,[30] 때로는 반복되는 캐릭터 샷과 애니메이션을 사용하기도 했다.[41]싸움 장면에서 행해지는 애니메이션은 실시간으로 이루어지며, 여전히 구부러지고 종종 물리 법칙을 위반하면서 가능한 한 현실에 가깝게 행해진다.[44]초반의 싸움 장면은 DVD 타임즈의 케빈 길바르가 쓴 "최근 애니메이션 중 가장 강렬한 장면"으로 여겨진다.[34]애니메 뉴스 네트워크의 카를로 산토스는 이러한 장면들에서 애니메이션의 질이 시간이 지남에 따라 다소 떨어지긴 하지만, 액션은 여전히 일반적인 싸움 애니메이션보다 더 좋아 보인다고 단언했다.[19]일본어와 영어의 음성 연기는 둘 다 좋은 것으로 여겨지지만, 때로는 영어 더빙이 조금 고르지 않을 수 있다.[34]애니메 뉴스 네트워크의 패트릭 킹에 따르면, 때때로 영어 더브는 대화가 잘 되지 않는데, 이것은 애니메이의 진심을 많이 잃게 한다고 한다.[31]전반적으로 애니메이션은 평균 이상이라고 여겨지지만, 주로 애니메이션이 이야기의 첫 호만 다루었기 때문에 좋은 결말의 부족을 겪는다.[42]
이 시리즈의 원래 사운드 트랙은 평균적인 것으로 여겨진다.일부 평론가들은 음악들이 다소 반복적이라는 것을 발견했지만, 대부분의 음악은 애니메이션 내에서 음색을 설정하는 것에 잘 어울린다.[35][45]어떤 이들은 드라마 트랙이 "잘 실행되었다"[46]면서도 불만족스럽다고 생각했다.많은 사람들에게 사운드 트랙의 하이라이트는 MCA이다.애니메이션의 오프닝 곡으로 사용된 T의 "Bomb A Head!"[47][48]
논란
CMX는 독자들로부터 편집된 것으로 인해 많은 비난을 받았다.이러한 편집은 책의 길이와 폭을 포함하며, 누드, 광기, 성적인 음해, 오마케 장의 삭제와 같은 십대 관객들에게 의심스러운 모든 것을 검열했다.[49][50]이는 한 홍보물이 '순수한 망가—일본 창작자가 원하는 100%의 방식'[51]을 제공한다고 주장하는 브랜드가 한 것이다.CMX에 대한 불만 중 하나는 편집이 심각할 뿐만 아니라 매우 눈에 띈다는 것이다.[52]한 리뷰는 그것이 "북미 만화 산업 역사상 가장 심하게 검열된 제목일 것"[49]이라고 말한다.
이에 항의하는 시위대는 편집본을 보이콧하고 자체 웹사이트까지 개설했다.[51][53]논란이 일자 곧바로 CMX의 제이크 타박스 그룹 편집장이 퇴사했다.내부 소식통들은 타박스가 만화를 검열하기로 한 데 대해 책임이 없다고 보지만, 타박스는 팬 커뮤니티로부터 텐조 텐지를 검열한 것에 대한 비난을 많이 받았다.[54]이에 불만을 품은 CMX는 편집되지 않은 버전의 텐조텐지를 발간할 가능성에 대해 내부 논의를 벌였으나 현재 버전을 완성하기로 했다.[55]2007년 애니메 엑스포에서 CMX는 15권부터 텐조 텐게의 등급을 성숙으로 바꿀 계획이라고 발표했지만, 여전히 편집은 하되, 더 가볍게 할 것이라고 경고했다.[56]제이슨 톰슨은 CMX의 시리즈 검열을 만화영화 '최고의 검열 실패' 중 하나로 선언했다.[57]
참조
- ^ "The Official Website for Tenjo Tenge". Viz Media. Retrieved November 29, 2017.
- ^ Webb, Charles (June 13, 2011). "Manga Review: 'Tenjo Tenge Full Contact Edition' Vol. 1". MTV. Retrieved January 2, 2020.
- ^ Kenkyūsha ShinWaei Chuujiten. "唯我独尊". Weblio辞書, 研究社 新和英中辞典 Database. Kenkyūsha. Retrieved 3 November 2015.
- ^ a b Cha, Kai-Ming (2006-08-01). "What's So Great About Ogure Ito?". Publishers Weekly. Archived from the original on 2007-07-16. Retrieved 2007-11-30.
- ^ 天上天下 1 (in Japanese). Shueisha. Retrieved September 20, 2009.
- ^ 天上天下 22 (in Japanese). Shueisha. Retrieved November 20, 2010.
- ^ "TENJHO TENGE VOL. 1". CMX. Archived from the original on February 7, 2005. Retrieved January 2, 2020.
- ^ a b "Interview with DC CEO Paul Levitz 2006, Part 3". ICv2. 2006-08-22. Retrieved 2007-11-30.
- ^ "CMX on Tenjho Tenge Edits Again". Anime News Network. 2006-07-10. Retrieved 2007-11-30.
- ^ "TENJHO TENGE VOL. 18". CMX. Archived from the original on January 4, 2010. Retrieved January 2, 2020.
- ^ a b c "VIZ Adds Unedited Tenjo Tenge School Fighting Manga". Anime News Network. 2010-11-15. Retrieved 2013-02-01.
- ^ 天上天下(22) (in Chinese). Sharp Point Press. July 12, 2011. Archived from the original on December 9, 2014. Retrieved December 9, 2014.
- ^ "Inferno e Paradiso 1" (in Italian). Panini Comics. Archived from the original on September 17, 2016. Retrieved August 12, 2016.
- ^ "Enfer et Paradis 2" (in French). Panini Comics. Retrieved December 9, 2014.
- ^ "Tenjo Tenge 22" (in German). Panini Comics. Archived from the original on December 9, 2014. Retrieved December 9, 2014.
- ^ "Tenjho Tenge # 5" (in Spanish). Grupo Editorial Vid. Archived from the original on March 21, 2008. Retrieved December 8, 2014.
- ^ "Tenjho Tenge #22" (in Portuguese). Editora JBC. Archived from the original on December 11, 2014. Retrieved December 8, 2014.
- ^ "Del cielo al infierno 01" (in Spanish). Norma Editorial. Archived from the original on June 30, 2008. Retrieved December 8, 2014.
- ^ a b Santos, Carlo (2005-05-10). "Tenjho Tenge DVD 1: Round One". Anime News Network. Retrieved 2007-12-20.
- ^ Shinsen (2005-06-18). "Tenjou Tenge: The Past Chapter". Anime Mikomi. Retrieved 2008-01-13.
- ^ "Geneon's official website for TENJHO TENGE". Archived from the original on 2005-06-06. Retrieved 2008-08-05.
- ^ "Madman official website for Tenjho Tenge". Retrieved 2008-08-05.
- ^ "Tenjho Tenge DVD Volume 7 at MVM entertainment". Archived from the original on June 8, 2008. Retrieved 2008-08-05.
- ^ "Discotek Media Adds Tenjho Tenge TV Anime". Anime News Network. Retrieved 1 February 2013.
- ^ "Viewster Adds Tenjho Tenge TV Anime, Galaxy Express 999 Anime Films". Anime News Network. 26 November 2016. Retrieved 30 November 2020.
- ^ "Tenjo Tenge GREAT DISC 1". cd japan. 2004-09-29. Retrieved 2008-01-13.
- ^ "Bomb A Head! V ("Tenjo Tenge" Intro Theme)". cd japan. 2004-08-18. Retrieved 2008-01-13.
- ^ "Tenjo Tenge Character Collection EXTRA BOUT.1". cd japan. 2005-01-19. Retrieved 2008-01-13.
- ^ "Tenjo Tenge Character Collection EXTRA BOUT.2". cd japan. 2005-01-19. Retrieved 2008-01-13.
- ^ a b Beveridge, Chris (2005-04-04). "Tenjho Tenge Vol. #1". Anime On DVD. Archived from the original on 2006-11-01. Retrieved 2007-12-16.
- ^ a b c King, Patrick (2006-05-03). "Tenjho Tenge DVD 6: Round 6". Anime News Network. Retrieved 2007-12-17.
- ^ Bynum, Aaron H. (2005-05-10). "Tenjho Tenge - "Round One"". Animation Insider. Archived from the original on 2011-09-27. Retrieved 2020-10-23.
- ^ Moure, Dani (2006-07-20). "Tenjho Tenge Vol. #2". Anime On DVD. Archived from the original on 2012-06-29. Retrieved 2007-12-16.
- ^ a b c Gilvear, Kevin (2005-05-20). "Tenjho Tenge: Round 01". DVD Times. Archived from the original on 2009-02-21. Retrieved 2020-10-23.
- ^ a b Santos, Carlo (2005-11-23). "Tenjho Tenge DVD 3: Round Three". Anime News Network. Retrieved 2007-12-08.
- ^ "Shin Angyo Onshi Coming Ending, 10 Years of Tenjho Tenge, and More". Comi Press. 2007-07-19. Retrieved 2007-12-18.
- ^ "Weekly Manga Top 10 (6/28)". Comi Press. 2006-06-29. Retrieved 2007-12-02.
- ^ "Weekly Japan Manga Rankings (8/01/2007)". Comi Press. 2007-08-01. Retrieved 2007-12-02.
- ^ Weiland, Jonah (2005-06-17). "Top Sales Charts for Actual Sales in May, 2005". Comic Book Resources. Retrieved 2007-12-02.
- ^ Weiland, Jonah (2006-06-16). "Top Sales Charts for Actual Sales in May, 2006". Comic Book Resources. Retrieved 2007-12-02.
- ^ a b Douglass, Todd, Jr. (2005-06-07). "Tenjho Tenge - Round One". DVD Talk. Retrieved 2020-10-25.
- ^ a b Douglass Jr., Todd (2006-08-15). "Tenjho Tenge Round 8". DVD Talk. Retrieved 2020-10-25.
- ^ Høgset, Stig (2004). "Tenjou Tenge". THEM Anime. Retrieved 2007-12-20.
- ^ Santos, Carlo (2005-09-19). "Tenjho Tenge DVD 2: Round Two". Anime News Network. Retrieved 2007-12-20.
- ^ Lineberger, Rob (2005-06-15). "Tenjho Tenge: Round One". DVD Verdict. Archived from the original on 2008-05-26. Retrieved 2007-12-08.
- ^ Goodnight, Lauren (2004-12-28). "Tenjho Tenge Great Disc. 1". Archived from the original on 2005-09-06. Retrieved 2007-12-08.
- ^ Gilvear, Kevin (2005-05-20). "Tenjho Tenge: Round 01". DVD Times. Archived from the original on 2009-02-21. Retrieved 2020-10-25.
- ^ Dong, Bamboo (2005-07-28). "Shelf Life: When Nerds Collide". Anime News Network. Retrieved 2007-12-08.
- ^ a b Dungan, Mike (2005-03-07). "Tenjho Tenge Vol. #01 of 15*". Anime on DVD. Archived from the original on 2008-04-18. Retrieved 2007-12-01.
- ^ "Tenjho Tenge Manga Heavily Edited". Anime News Network. 2005-03-03. Retrieved 2007-12-01.
- ^ a b Reid, Calvin (2005-03-09). "Fans Ticked Over Manga Censorship". Publishers Weekly. Archived from the original on 2008-03-19. Retrieved 2007-12-01.
- ^ "Tenjho Tenge v1". Manga Life. Archived from the original on 2006-02-19. Retrieved 2007-12-01.
- ^ "Tenjho Tenge manga boycotters website". Archived from the original on 2006-03-28. Retrieved 2007-12-30.
- ^ "Tarbox Resigns from CMX". Anime News Network. 2005-05-11. Retrieved 2007-12-02.
- ^ "CMX on Tenjho Tenge Edits Again". Anime News Network. 2006-07-10. Retrieved 2007-12-02.
- ^ Cha, Kai-Ming (2007-07-03). "Fans Mob AnimeExpo 2007". Publishers Weekly. Archived from the original on 2008-05-11. Retrieved 2007-12-02.
- ^ "Jason Thompson's House of 1000 Manga - The Greatest Censorship Fails". Anime News Network. 2013-01-03. Retrieved 2013-02-02.
추가 읽기
- Dean, Michael (June–July 2005). "Newswatch: Impure Manga—DC's CMX versus manga fans". The Comics Journal (268): 9–13.
외부 링크
- 공식 웹사이트 (일본어로)
- 공식 애니메이션 웹 사이트 (일본어로)
- 비즈미디어 잉글리시 망가 웹사이트
- Geneon English anime 웹사이트
- 웨이백 머신의 미친 영어 애니메이션 웹사이트(아카이브 인덱스)
- 애니메 뉴스 네트워크 백과사전 텐조 텐게(망가)
- 해리스, 프랭클린"검열된 책은 시작이 좋지 않다"디케이터 데일리.2005년 3월 10일 목요일