노래의 노래 7

Song of Songs 7
노래의 노래 7
8장 →
Llyfr Caniad Solomon - Caerwynt.jpg
윈체스터 대성당에 있는 솔로몬의 노래에서 나온 수도.
책노래의 노래
카테고리케투빔
기독교 성경 부분구약성서
기독교 부분의 질서22

송의 7장(약칭 송 7장)은 히브리 성경에 나오는 송의 7장 또는 기독교 성경의 구약성경이다.[1][2]이 책은 히브리 성서의 셋째 부분이자 마지막 부분인 케투빔 안에 있는 루스, 한탄, 에클레시아스테스, 에스더와 함께 단편집인 5대 메가요트 중 하나이다.[3]유대인의 전통은 솔로몬을 이 책의 저자로 보고 있으며, 이러한 귀속성은 현재 크게 논란이 되고 있지만, 이 책이 표준적인 텍스트로 받아들여지는 데 영향을 미친다.[3]이 장에는 남자의 묘사적인 시와 남자를 위한 여자의 초대가 담겨 있다.[4]

텍스트

원문은 히브리어로 쓰여 있다.이 장은 13절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 코덱스 레닌그라덴시스(1008)를 포함한 마소레틱 텍스트의 일부다.[5][a]이 장의 일부를 포함한 일부 조각은 사해 두루마리 4Q106(4QCANT),a BCE-30CE, 1-7절)에서 발견되었다.[7][8][9]

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다.Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4th century), and Codex Alexandrinus (A; A; 5th century).[10]

구조

MEV(Modern English Version)는 이 장을 다음과 같이 분류한다.

남성: 여성에 대한 세 번째 서술시(7:1-9; [마소레틱 7:2-10])

남자가 여자(송 6:13의 슐람마이트)를 불러 춤을 추고 나서 발가락부터 머리까지 그녀의 몸을 시로 묘사하거나 "와이프"(2–7)로 묘사하면서 남성의 욕망(8–9절)을 나타내는 응답으로 마무리하는 듯한 목소리, 아마도 이 구절을 반올림하기 위한 '여자의 응수'(10절)가 뒤따를 것이다.[4]남자의 이 서술시는 8:4까지 이어지는 나라의 욕망과 사랑에 관한 긴 구절에 속한다.[11]남자의 와우프와 다른 것(4:1-8, 5:10-16, 6:4-10)은 신학적으로 육체를 악하지 않고 칭찬할 만한 가치조차 없는 선한 것으로 간주하고, 감상적인 초점(루라기보다는)으로 육체를 존중하는 송의 마음을 나타낸다.[12]헤스는 이것이 '처음 (창세기 1:26–28)에서든 부활에서 (1 코린토스 15:42, 44)[12]에서든, '하나님의 창조의 선한 것과 그 창조의 핵심 부분으로서 인간의 신체의 근본적 가치'를 반영하고 있다고 지적한다.

5절

카멜 같은 네 머리 왕관 말이야
그리고 너의 흘러내리는 머리카락은 보라색 같구나.
왕이 속박당하다[13]
  • "트레스"(KJV: "갤러리"): 히브리어: רהטי,, rə-hah-m,[14]m은 이곳 성경에서만 찾아볼 수 있다.[15]마빈 포프는 물(cf)과 관련하여 사용된 뿌리 rhṭ(아람어로부터 "달린다"는 의미로 알 수 있음)에서 어떻게 발전했을 수 있는지를 기술하고 있다.창세기 30:38, 41:출애굽기 2:16), 여기서 "흐르는 머리"라는 생각을 환기시키는 "물의 구애"로 간주된다.[16]

여성: 봄철과 사랑 (7:10–13; [마소레틱 7:11–14])

이 섹션에서는 여성 목소리로 노래 한 곡(또는 여러 곡)이 유혹적으로 남자를 초대하여 여자가 자신에게 줄 야외에 나가게 한다(cf. 4:9-14).[4]초청장에는 7시 12분 '포도꽃'이 2시 11분 13초와 관련이 있거나, 5시 11분 12분~7시 12분 '넝쿨이 피었는지, 석류가 피었는지 보기' 등 남성의 이전 표현을 토대로 한 말장난이 담겨 있다.[17]

10절

나는 사랑하는 사람의 것이고, 그의 욕망은 나를 향한 것이다.[18]

비록 송 2:16과 송 6:3의 대사처럼 비슷하지만, 여기서 서로 소속되어 있는 상호는 표현되지 않고, 그 대신 여자는 그 남자의 소유임을 확인하면서("나는 사랑하는 사람의 것이다")[19]라는 남자의 이전의 욕망을 표현한 것을 말한다.

13절

맨드레이크는 향기를 내뿜고
그리고 우리 집 문에는 모든 선택과일이 있다.
새것과 새것과 오래된것,
내 사랑, 내가 널 위해 깔아놨어.[20]

참고 항목

메모들

  1. ^ 1947년 이후 알레포 코덱스의 현재 본문에는 צין ("("Zion")이라는 단어 뒤에 끝까지 송의 3:11이 빠져 있다.[6]

참조

  1. ^ 핼리 1965 페이지 279.
  2. ^ Holman 일러스트레이션 성경 핸드북.테네시주 내슈빌에 있는 홀맨 성경 출판사2012.
  3. ^ a b 브레너 2007, 페이지 429.
  4. ^ a b c 브레너 2007, 페이지 431.
  5. ^ 1995년 뷔르트웨인 페이지 36~37.
  6. ^ P. W. Skehan (2003), "BIBLE (TEXTS)", New Catholic Encyclopedia, vol. 2 (2nd ed.), Gale, pp. 355–362
  7. ^ Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. p. 744. ISBN 9789004181830. Retrieved May 15, 2017.
  8. ^ 사해 두루마리 - 노래의 노래.
  9. ^ Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 42. ISBN 9780802862419. Retrieved February 15, 2019.
  10. ^ 뷔르트웨인 1995, 페이지 73-74.
  11. ^ 헤스 2005, 페이지 36.
  12. ^ a b 헤스 2005 페이지 127.
  13. ^ 히브리 성경의 송 7:5 MEV 또는 송 7:6
  14. ^ 히브리어 텍스트 분석: 솔로몬의 노래 7장 5절바이블허브
  15. ^ Longman 2001, 페이지 190.
  16. ^ 교황, 마빈 H. (1995) "노래의 노래", 예일 대학 출판부, 630쪽; apud Longman 2001, 190쪽.
  17. ^ 어시스 2009, 페이지 224.
  18. ^ 히브리 성경의 송 7:10 KJV 또는 송 7:11
  19. ^ 어시스 2009, 223페이지.
  20. ^ 히브리 성경에 나오는 7:13 MEV 또는 7:14
  21. ^ 어시스 2009, 225페이지.
  22. ^ Coogan 2007, 페이지 967 히브리 성경.

원천

외부 링크