마하바라타 지방의 사카스
Sakas in the Mahabharata |
사카스는 산스크리트어 출처에 야바나스, 투샤라스, 바르바라와 함께 집단화된 멜렉차 부족이라고 묘사된다. 사카스라는 이름의 사카스 무리가 있었는데, 물이 사카스를 거주한다는 뜻으로, 아마도 중앙 아시아 스텝 지대의 어떤 호수 주변에 살고 있을 것이다. 사카스는 쿠루크셰트라 전쟁에 참가했다.
마하바라타 주의 참조
사카드위파라고 불리는 지역
마하바라타는 고대 인도의 북서쪽에 사카드위파라고 불리는 사카스가 살았던 한 지역에 대해 언급하고 있다. 그 지역에는 시바가 숭배하는 많은 즐거운 성들이 있고, 그들은 싯다, 차라나, 데바를 보수한다. 그곳 사람들은 덕망이 있고, 네 가지 명령은 모두 각자의 직업에 바친다. 그곳에서는 절도사례를 찾아볼 수 없다. 노쇠와 죽음에서 해방되고 장수를 타고난 그곳의 사람들은 비가 오는 계절에 강물처럼 자란다. 그곳의 강에는 신성한 물이 가득 차 있고, 여러 해류에 휩쓸리면서 분포된 강가 자신도 수쿠마리, 쿠마리, 세타, 케베라카, 마하나디와 마니얄라 강, 차크슈스 강, 그리고 이 강들과 수천, 수백에 이르는 많은 신성한 물이 있다. 강의 이름과 길이를 재조사하는 것은 불가능하다. 거기 있는 모든 사람들이 들은 바와 같이, 사카의 그 지방에는 네 개의 신성한 성읍이 있다. 그들은 메리가스족, 마사카족, 마나사족, 만다스족이다.
대부분의 Mrigas는 그들의 질서의 직업에 헌신하는 Brahmanas이다. 마사카족 중에는 덕망 있는 크샤트리야스가 있다. 마나사 족은 바이샤 질서의 임무를 따르며 살아간다. 그들의 모든 소원을 들어준 그들은 또한 용감하고 덕과 이익을 위해 확고히 헌신한다. 만다가스는 모두 덕행의 용감한 슈드라스다.
이들 지방에는 왕도, 처벌도, 마땅히 벌을 받아야 할 사람도 없다. 의무의 명령에 정통하여 그들 모두는 각자의 의무의 실천에 종사하고 서로를 보호한다. 이 정도는 사카라는 지역에 대해 말할 수 있다.
사카드위파라고 불리는 지역은 위대한 카르날리 산맥의 동쪽에 있는 지역으로 (12:14)에 다시 언급된다.
가마데누의 군대 이야기
When the sage Vasistha was attacked by king Viswamitra's army, Vasistha's cow, Kamadehnu, brought forth from her tail, an army of Palhavas, and from her udders, an army of Dravidas and Sakas; and from her womb, an army of Yavanas, and from her dung, an army of Savaras; and from her urine, an army of Kanchis; and from her sides, an army of Savaras. 그리고 그녀의 입의 거품에서 파운드라스와 키라타스, 야바나와 신할라스, 그리고 카사스와 치부카스와 풀린다스와 치나스와 후나스의 야만적인 부족들과 케랄라스와 함께 수많은 다른 멜렉하스들이 나왔다.
고대 인도 문헌에서 소는 지구나 땅의 상징이다. 따라서 위에서 언급한 신화는 단순히 이들 부족들이 비스와미트라 왕의 군대에 대항하여 현자 바시사의 땅을 지키기 위해 모였다는 것을 의미한다. 이 신화는 고대인들이 무기, 전쟁, 물질과학에 능했지만 베딕식 의식을 제대로 따르지 않았던 이들 멜렉차 부족에 익숙했음을 보여준다.
이들 부족을 다루는 데 있어서 고대 베딕인들의 혼란은 마하바라타에서 이어지는 다음 구절에서 분명히 나타난다. At (12:35) is mentioned:- What duties should be performed by the Yavanas, the Kiratas, the Gandharvas, the Chinas, the Savaras, the Barbaras, the Sakas, the Tusharas, the Kankas, the Pathavas, the Andhras, the Madrakas, the Paundras, the Pulindas, the Ramathas, the Kamvojas, the several castes that have sprung up from Brahmanas and Kshatriyas, th에 바이샤스, 그리고 (아리아) 왕들의 지배하에 있는 슈드라스?
그들은 후에 슈드라의 지위를 얻었다. 그 중 브라흐마나스가 빠진 것은 사카스, 야바나스, 캄보하스, 기타 크샤트리야 부족이 몰락하여 슈드라의 지위로 전락한 데 따른 것이다. 드라비다스, 칼링가스, 풀란다스, 우시나라스, 콜리스타르파스, 마히샤카스, 그리고 다른 크샤트야스들은 그 가운데 브라흐마나스가 없는 결과 슈드라스(13:33)로 전락하게 되었다.
사카스와의 만남
판두의 아들 나쿨라는 팔하바족, 키라타족, 야바나족, 사카족(2:31)의 야생 부족처럼 바닷가에 살고 있는 사나운 멜레차족들을 굴복시켰다.
그들은 크리슈나에게도 패했다:- 사카스와 추종자들이 있는 야바나들도 모두 크리슈나에게 패했다.(7:11)
비마는 전략적으로 그 지역에 살고 있는 사카족과 야만족을 예속시켰다. 그리고 비데하로부터 원정을 파견한 판두의 아들이 인드라산 일대에 살고 있는 키라타스의 일곱 왕을 정복했다. (2:29). 이들 사카스는 강가틱 평원의 북동부에 자리잡은 것으로 보인다. 비데하와 가까운 이들 사카스는 바라타 바르샤(앙시앙 인도)의 왕국 명단에서 (6:9)에 언급되었다. 또 다른 사카스 식민지는 인도 중부의 니샤다 왕국 근처에서 언급되었다.
유드히시라 공물
사카스는 다른 부족들과 함께 언급되어 유드히시라(2:50,51)에게 조공을 바쳤다. 무수한 치나스와 사카스와 우드라와 숲 속에 사는 야만적인 많은 부족들, 그리고 히마바트의 많은 브리시니스와 하라후나, 어둑어둑한 부족들, 그리고 많은 니파스와 많은 사람들이 바다코스트에 사는 지역에 거주하는 사람들이 성문에서 기다렸다.
쿠루크셰트라 전쟁
판다바스 쪽의 지휘관 사티아키의 말:- 나는 타이어처럼 맹렬하고 활활 타오르는 대혼란(7:109)처럼 끄기 어려운 사크라(인드라) 자신과 동등한 기량으로 종지부를 찍어야 할 것이다.
쿠루크셰트라 전쟁에서 사카스는 캄보자 왕 수닥시나 휘하의 카우라바족 편을 들었다.
사카왕은 쿠루크셰트라 전쟁(5:4)에서 판다바스의 명분으로 소환될 왕 명단에서 드루파다에게 추계되었다. 야바나와 사카스를 동반한 캄호하스의 왕 수닥시나는 군대의 악샤우시니(5:19)를 이끌고 쿠루 족장에게 왔다. 사카스, 키라타스, 야바나스, 시비스와 바사티스는 각 사단 수뇌부에 마하라타스를 거느리고 카우라바군(5:198)에 가담했다. 사카스족, 키라타족, 야바나족, 그리고 팔라바족은 군대의 북쪽 지점(6:20)에 자리를 잡았다.
Of terrible deeds and exceedingly fierce, the Tusharas, the Yavanas, the Khasas, the Darvabhisaras, the Daradas, the Sakas, the Kamathas, the Ramathas, the Tanganas the Andhrakas, the Pulindas, the Kiratas of fierce prowess, the Mlecchas, the Parvatas, and the races hailing from the sea-side, all endued with great wrath and great might, delighting 전투 중에 마이스로 무장한 이들은 모두 쿠루스와 단결했다(8:73).
야바나는 활과 화살로 무장하고 매질에 능숙했다. 이어 사카스와 다라다스와 바르바라스, 탐랄립타카스, 그리고 그 외 수많은 멜렉차스(7:116)가 뒤를 이었다. 두류하나를 필두로 한 활을 쏘는 3천 명의 사카스와 캄보하스와 발히카스와 야바나와 파라다스가, 칼링가스와 탕가나와 암바슈타스와 피사차스와 바바라와 파르바타스가 분노에 불타고 돌로 무장한 채 일제히 사티아키(7:118)를 향해 돌진했다.
Sakas were mentioned along with other tribes like the Sudras, the Abhiras, the Daserakas, the Yavanas, the Kamvojas, the Hangsapadas, the Paradas, the Vahlikas, the Samsthanas, the Surasenas, the Venikas, the Kukkuras, the Rechakas, the Trigartas, the Madrakas, the Tusharas and the Chulikas as battling on the side of Kauravas at various passages. (6:51,75,88, 7:20,90).
캄보하스 중 선두 전투원 몇 명과 함께 사카와 투카라와 야바나 기병 여러 명이 재빨리 아르주나(8:88)를 향해 돌진했다. 사카스, 멜렉차스, 파르바타스, 야바나스와 함께 모든 삼삽타카스, 캄보하스족도 아르주나(9:1)에 의해 살해되었다.
쿠루크셰트라 전쟁 후 사카스
마하바라타에서 미래적 예언으로 제시되는 한 구절은 다음과 같이 언급된다:- 사카스, 풀린다스, 야바나스, 캄보하스, 발히카스, 아비라스는 그 후 용감함과 전 지구의 주권을 소유하게 될 것이다(3:187).
참고 항목
참조
- 키사리 모한강굴리가 영어로 번역한 크리슈나 드와이파야나 비야사의 마하바라타
