구식 러시아 측정 단위

Obsolete Russian units of measurement
신체 비율에 따른 러시아 관습 측정 단위 세트입니다.

도량형은 러시아 제국과 러시아 혁명 이후 사용됐지만 1925년 7월 21일 소련이 미터법을 채택하면서 인민위원회의 명령에 따라 폐지됐다.

타타르 체계는 러시아 체계와 매우 유사하지만,[citation needed] 어떤 이름은 다르다.폴란드 시스템 또한 러시아에 매우 가깝다.

이 체제는 고대 러스 시대부터 존재했지만, 피터 대제 하에서 러시아 단위는 영국 체계에 [1]따라 재정의되었다.피터 대왕까지 이 체계는 키릴 문자를 사용했고, 18세기에 들어서야 피터 대왕은 그것을 힌두-아랍 숫자 [1]체계로 대체했다.

길이

기본 단위는 아르신이라고 불리는 러시아의 엘로, 16세기부터 사용되어 왔다.그것은 18세기에 피터 대왕에 의해 정확히 28인치(71.12cm)로 측정되도록 표준화되었다.따라서 80 vershoks = 20 piad = 5 arshins = 140 English inch (355.60 cm)[2]입니다.

파이브(pyad, "palm", "five") 또는 쉐버트(chettvert, "quarter")는 벌린 엄지손가락과 집게손가락 끝 사이의 거리인 손 스팬이다.

구성 단위 비율 미터법
가치		 영어의 가치
러시아어 번역.
키릴 문자 번역
то́чка 토치카 포인트 1⁄2800 0.254mm 1⁄100 인치
ли́ния 리니야 선 1⁄280 2.54mm 1⁄10 인치, cf. line
юйп （ ппппп ） 염색체 인치(손가락) 1시 28분 2.54cm 1인치
вершо́к 버섹 팁, 상단 1/16 4.445 cm 1+3 인치 4 인치, 19 인치 랙 유닛
ладонь 라돈 손바닥 7.5cm 2+15 µ16 인치, 팜 부분
яд,ччччччч pyad, chetvert 4분의 1 1×4 17.78 cm 7 인치 (cf. span
фут 미래 발 3시간 365일 30.48cm 1피트
локоть 록 팔꿈치 45cm 1+1µ2피트, cf. 큐빗/ell
шаг 샤그 성큼성큼 걷다 최대 71cm 순서 참조
арши́н arshin 야드 1 71.12 cm 2+1⁄3 피트
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 전원 헤아리다 3 2.136m 7피트 (7피트)
верста́ 버스타 (쟁기의) 방향을 바꾸다 1500 1.0668km 3,500 피트
ми́ля 밀리야 마일 10,500 7.4676km 24,500 피트

대체 단위:

  • 스윙사전(ма四 (, makhovaya sajen, 양팔끝 사이 거리) = 1.76m
  • 비스듬한 사선(к線) 또는 비스듬한 사선(к線) (코사야 사선, 들어올린 팔 끝과 반대쪽 다리 끝 사이의 거리) = 2.48m
  • 토지 플롯과 정착지 사이의 거리를 측정하는 데 사용되는 이중 베르스타 또는 경계 베르스타(ееев me me me me mez me mezzz = 2 베르스타(versta의 오래된 표준에서 유래)

지역

  • Desyatina (десяти́на, "a tenth" or "ten"), approximately one hectare
    • 재무부/공식 데시아티나(ка des des des kaz kaz kaz kaz kaz kaz, kazionnaya desyatina) = 10,925.4m2 = 117,600평방피트 = 2.7에이커 = 2,400평방피트
    • 오너스(Vladelcheskaya desyatina) = 14,567.22 m = 156,800 sq ft = 3,200 평방 피트
      • 3 소유자의 데시아티나 = 4 공식 데시아티나
  • 소카(大 plow)

용량

많은 고대 측정 체계에서와 마찬가지로 러시아인들은 용량의 건조 측정과 액체 측정을 구분합니다.두 목록 모두 값이 크게 다른 체버트가 표시됩니다.

건식 측정

구성 단위 러시아어 번역. 비율 큐빅
인치
(표준)		 미터법
가치		 임페리얼
가치 		미국
관례의
채찍질하다 часть 일부 1시 30분 6+2×3 109.33ml 4.380 floz 4.140 floz
크루즈카 кру́жка 머그 2/5 80 1.312 L 2.309파인트 2.773파인트
가넷[2] га́рнец 냄비 1 200 3.279842 L 5.772파인트 3.466쿼트
베드로 ведро́ 양동이 4 800 13.12 L 2.886 gal 3.466 gal
쳇바리쿠 четвери́к 4분의 1 8 1,600 26.239 L 2.886 피크 2.978픽
오스미나 осьми́на 1분의 1의 32 6,400 104.955 L 2.886 부셸 2.978 부셸
쳇토 че́тверть 4분의 1 64 12,800 209.91 L 5.772 부셸 5.957 부셸

액량 측정

구성 단위 러시아어 번역. 비율 큐빅
인치
(표준)		 미터법
가치		 임페리얼 미국
관습적
칼릭 шка́лик 재다 1/200 3+3×4 61.5ml 2.16 floz 2.08 floz
코수시카 косу́шка 쏘다
샤르카 ча́рка 와인잔 1⁄100 7+1/2 123ml 4.33 floz 4.16 floz
부틸카(보도치나야) буты́лка (일본어) 병(수집) 1/20 37+1/2 615ml 1.08파인트 1.3 파인트
부틸카(비나야) буты́лка (일본어) 병(수집) 1/16 46+7/8 768.7ml 1.35파인트 1.625파인트
크루즈카 кру́жка 머그 1/10 75 1.23 L 2.16파인트 1.3쿼트
셧토프 штоф 플래그온
쳇토 че́тверть 4분의 1 1/8 93+3×4 1.537 L 2.70파인트 1.624쿼트
베드로[2] ведро́ 양동이 1 750 12.29941 L 2.71 gal 3.249 gal
보치카 бо́чка 배럴 40 30,000 491.98 L 108.22 gal 129.967 gal

중량/질량

두 개의 무게 체계가 사용되었는데, 일반적인 무게 체계와 약사 체계였다.

통상계

구성 단위 러시아어 번역. 비율 메트릭 값 Avoirdupois 값
돌야 до́ля 일부 1 92 9216 = 1 96962 44.435mg 0.686 gr
제로트니크 золотни́к '골든 원' 1피트 96인치 4.26580g 65.831 gr (0.140 oz)
장소 лот 1인치 32인치 12.7974 g 0.451온스
기능하다[2] фунт 파운드 1 409.51718 g 14.445온스(0.903파운드)
푸드 пуд 40 16.3807 kg 36.15파운드
밧코벳 берковец 400 163.807 kg 361.150파운드(25.8스톤)

푸드는 12세기의 [citation needed]많은 문서에서 처음 언급되었다.농업생산(특히 곡물에 관한 언급)에 관한 문서에서도 여전히 발견될 수 있으며, 옛 소련 영토에서 정교회가 부활한 후 종탑에 종을 주조할 때 무게를 결정하는 데 있어 부활했다.

약사 체계

러시아 제국 약제사의 무게는 곡식(러시아어: н)))))을 정확히 5분의 7로 설정하여 정의했다.두 사람이 공유하는 유일한 단위 이름은 펑트(파운드)였지만 약사 체계에 있는 것은 일반 펑트의 정확히 8분의 7이다.

구성 단위 러시아어 번역. 비율 메트릭 값 Avoirdupois 값 통상치
미립자 гран 알갱이 1 62.210mg 0.96004 gr 1.4 돌야
스크루풀 скрупул 양심의 가책을 느끼다 20 1.2442g 19.201 gr 스물여덟 개
드라크마 драхма 드라마 60 3.7326 g 57.602 gr 7피트 8인치 졸로트니크
운치야 унция 온스 480 29.861g 1.0533 온스 또는 460.82 gr 7 졸로트니크
기능하다 фунт 파운드 5760 358.328g 12.120 oz 또는 5529.8 gr 84 졸로트니크

관용 표현

구식 측정 단위는 러시아 문화에서 많은 관용적 표현과 속담에서 살아남았습니다. 예를 들어 다음과 같습니다.

  • 아주 멀리까지 들리다
  • 광견에게 7개의 세로막이는 우회로가 아니다 – 과도한 에너지나 번거로움
  • 7 verst는 사랑하는 친구에게 그리 멀지 않다.
  • Kolomna verst – 매우 키가 크고 날씬한 사람(이 경우 verst pole road mark: verstovoy stolb)
  • 어깨가 비뚤어진 사전 – 강하고 어깨가 넓은 사람
  • 사람마다 같은 잣대로 판단하다
  • 아르신(야드스틱)을 삼키다-똑바로 서 있는 것
  • 냄비 위에 두 개의 버섹 – 아주 어린 아이
  • 백 마리, 아주 많은 양현대 구어체 러시아어에서는 "매우 많이"와 "매우"의 일반적인 의미와 "가장 확실하게"[3]의 의미로 사용됩니다.stopudovy라는 형용사와 stopudovo라는 부사는 이 표현에서 유래했지만, "100%"(stoprocentny)의 뒤죽박죽이 된 수축일 가능성이 높다.
  • 이마를 가로지르는 일곱 개의 피야드 – 매우 스마트합니다.
  • 이마를 가로지르는 일곱 개의 피야드가 아니라 그다지 똑똑하지 않다.
  • Zolotnik은 작지만 가격이 비싸다: 양이 아닌 질이 중요한 경우
  • 7마일 걸음을 걷는 것, 예를 들어 매우 빠른 진보입니다.
  • 리코 1파운드에 얼마가 드는지 알기 위해 나쁜 일을 경험하다
  • ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」한 치의 땅도 포기하지 마라
  • Съесть пуд соли (вместе с кем-либо):(누군가에게) 소금을 '먹다' – 누군가와 오랜 공통 경험을 하다 ('잘 안다'는 뜻의)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b XI - XX - 1975 。
  2. ^ a b c d Cardarelli, F. (2004). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures: Their SI Equivalences and Origins (2nd ed.). Springer. pp. 120–124. ISBN 1-85233-682-X.
  3. ^ 은어, 전문용어 및 러시아어 이름의 영-러-영어 사전.2012

외부 링크