푸드
Pood
푸드(러시아어: пуд, tr. pud, IPA: [put], 복수형: pudi 또는 pudy)는 40 펑트(funt, 러시아 파운드)에 해당하는 질량 단위다. 1899년 이후 그것은 대략 16.38kg (36.11파운드)으로 설정되었다.[1] 그것은 러시아, 벨라루스, 우크라이나에서 사용되었다. 푸드는 많은 12세기 문서들에서 처음 언급되었다. 적어도 14세기에 중세 독일어: phunt, Old East Slabic: пудъ pud(이전 저술 *пѫъъъ p pǫdŭ)에서 나온 펑트와 달리, Old Norse: pund: Old English: pund: 라틴어: pund: pondus'weight.[citation needed][2][3]
과거와 현재에 사용
1924년 구소련은 제국 러시아 체중 측정 시스템의 다른 무게 단위와 함께 푸드를 공식적으로 폐지했다. 그러나 이 용어는 적어도 1940년대까지는 널리 쓰이고 있었다.[4] 1953년 단편 "마트료나의 장소"에서 알렉산드르 솔제니친은 흐루쇼프 시대의 소련 농민들 사이에서 여전히 사용되고 있는 푸드를 선보인다.
그것의 용도는 예를 들어 전통적인 러시아 주전자벨과 같이 16 kg의 배수와 분수(계량 단위로 반올림한 푸드)로 주조되는 스포츠 무게와 관련하여 현대 러시아어로 보존된다. 예를 들어, 24 kg의 주전자벨은 일반적으로 "1/2 푸드 주전자벨"(도르푸도바야 기리아)이라고 불린다. 곡물이나 감자와 같은 대량 농업 생산량을 신고할 때도 가끔 사용된다.
An old Russian proverb reads, "You know a man when you have eaten a pood of salt with him." (Russian: Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.)
슬라브어의 숙어
현대 구어 러시아어에서는 외국의 '100%'에 대한 의도적인 희곡인 '백 개의 푸드'인 스토 푸도프( (оо пуоо о)'라는 표현이 덧입힌 선언문에 압도적인 무게감을 부여한다. "매우 진지하다" 또는 "절대적으로 확실하다"[5]라는 일반적인 의미는 "매우 무거운 무게"라는 본래의 의미를 거의 대체해 왔다. 스푸도비라는 형용사와 스푸도보라는 부사도 같은 확실성을 전달하기 위해 사용된다.
이 단어는 폴란드어에서도 관용적으로 또는 속담으로 사용된다(원래/강력한 뜻을 흔히 잊어버린다). 누드 나 푸디('지지할 수 없는 지루함'을 뜻하는 폴란드어, 문자 그대로 '푸드로 [측량할 수 있는] boredoms])
참조
- ^ Yakovlev, V. B. (August 1957). "Development of Wrought Iron Production". Metallurgist. Volume. New York: Springer. 1 (8): 546. doi:10.1007/BF00732452. S2CID 137551466. 0026-0894.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- ^ Lynd, James (1860). The First Book of Etymology. p. 125.
- ^ Vasily Grossman (2007). A Writer at War: A Soviet Journalist with the Red Army, 1941-1945. ISBN 978-0307275332.
- ^ 속어, 전문용어, 러시아어 이름의 영-러-영 사전. 2012
