뤼베잘

Rübezahl
꼬리가 달린 악마로서의 뤼베잘(Rübenczal)로, 마르틴 헬위그에 의해 처음 알려진 묘사는 1561년

뤼베잘(폴란드어: Lichrzepa, Duch Gör, Karkonosz, Rzepiorr, 또는 Rzepolicz), 체코어: 크르코노시(Krakonos)는 자이언트 산맥(Krkonose, Riesengeaze Aarkos)의 민속 산악 정령이다.그는 독일, 폴란드, 체코 민속에서 많은 전설과 동화의 주제이다.

이름.

베를린의 마르첸브루넨 분수에 있는 뤼베잘 동상.

이름의 유래는 명확하지 않다.한 해석은 요한 칼 아우구스트 무사우스가 쓴 '루베잘이 어떻게 이름을 얻었는가'라는 이야기에서 나온 것으로, 루베잘이 순무(독일어: 루벤, 단수 뤼베)를 좋아하는 공주를 어떻게 납치했는지를 기술하고 있다.공주는 산속에서 매우 외로움을 탄다.Rübezahl은 친구를 사귀기 위해 순무들을 그녀의 친구들과 지인들에게 돌린다.잠시 후 순무들이 시들해지면, 뤼베잘의 마법으로 탄생한 사람들도 시들해져요.공주는 그에게 밭에서 순무를 세어달라고 부탁한다.그가 숫자를 셀 동안 그녀는 [1]도망쳤다.이 설명에 따라, 몇몇 초기 영국 작가들은 1911년 브리태니커 [2][3]백과사전을 포함하여 그의 이름을 "Number Nip"(순무 숫자)로 번역했다.

또 다른 어원은 리에베(Riebe)라는 개인 이름과 "꼬리"를 뜻하는 중세 하이 독일어 자겔(zagel)의 합성어로, 꼬리 달린 악마의 그림에서 유래했다.어원학자 Friedrich Kluge에 따르면, 이 이름은 중세 고지 독일어 Ruobezagel의 축어인 '순두꼬리'[4]이다.

뤼베잘은 조롱의 이름이고, 그 말은 그의 분노를 자극한다."산의 제왕"(Herr bom Berge, Herr der Berge), "Treasure Keeper"(Schatzhüter) 또는 약초학자 "Lord John"(Herr Johannes, 라틴어 단어:도미네 [5][6]요하네스).실레지아 설화에서 그는 "놈들의 왕자"[7]라고 불린다.

폴란드 이름 리치르제파는 1898년 스타니스와프 베우자에 의해 소개된 독일어 이름의 직역입니다.1945년 유제프 시쿨스키가 뤼베잘의 이야기를 독일어에서 [8]폴란드어로 번역하기 시작하면서 폴란드에 널리 퍼졌다.체코어 이름인 크라코노시는 단순히 산의 이름에서 유래했다.

범례

Denn Freund Rübezahl sollt ihr wissen, ist geartet wie ein Kraftgenie, launisch, ungestüm, sonderbar; bengelhaft, roh, unbescheiden, stolz, eitel, waitel, wérmute derwrmuth férmuth férmuth frmuth frmuth frmuth fr.리켄, 위 에인, 다스 인 시덴드 바세르 펠트, 샬크샤프트 언바이더, 스퇴리쉬 언브삼, 나흐 데 스팀멍, 위 아이언 유머 앤블릭 제데스 딩 에그라이펜 래트.
- 번역: "..."루베잘은 강력한 천재의 본성을 가지고 있습니다. 변덕스럽고, 성급하고, 특이하고, 악랄하고, 거칠고, 무례하고, 오만하고, 허영스럽고, 변덕스럽고, 오늘의 가장 따뜻한 친구, 외계인이든 냉정하고, 악랄하고, 고집이 세고, 유연합니다.."

—Musäus, Volksmährchen der Deutschen. Zweiter Theil containing Legenden von Rübezahl, 1783

스클라르스카 포르츠바의 뤼베잘의 무덤.

전설에서, 루베잘은 변덕스러운 거인, 노메, 또는 산의 영혼으로 나타난다.그는 좋은 사람들과 친하게 지내며 그들에게 의술을 가르치고 선물을 준다.하지만 누군가 그를 비웃으면 그는 심한 복수를 한다.그는 가끔 [7]민담에서 사기꾼 역할을 한다.

그 이야기는 이교도 시대에서 비롯되었다.Rübezahl은 산의 환상적인 날씨의 제왕이며 Wild Hunt와 비슷합니다.그는 태양이 비치는 동안에도 산 위에서 번개와 천둥, 안개, 비와 눈을 보낸다.그는 회색 옷을 입은 승려처럼 보일지도 모른다; 그는 손에 현악기를 들고 너무 무겁게 걸어서 [citation needed]그의 주변이 흔들린다.

체코 동화에서, 루베잘은 사람들에게 사워도우를 주었고 전통적인 지역 수프 [9]키셀로를 발명했다.또한 코텔이라는 이름의 산이 있는데, 이것은 가마솥을 의미해요.코텔 바닥 계곡에서 안개가 피어오르면 사람들은 뤼베잘이 키셀로를 [10]요리하고 있다고 말한다.뤼베잘은 크르코노셰 산맥의 수호신으로 여겨진다.그는 나이든 할머니부터 산을 한 걸음 건너는 거인까지 자신이 원하는 모든 형태를 취할 수 있는 신체적으로 그의 외모는 다양하다.역사적으로, 그의 성격은 계속 확장되어 왔다; 폭풍과 폭설을 일으키는 나쁜 악마에서, 그는 그의 산에 사는 가난한 사람들의 수호자로 진화했다.그 사람의 마음이 순수한지(예를 들어 도움을 청하는 할머니를 만나는 등)를 알기 위해 언제든지 시험할 수 있고, 만약 그렇게 한다면, 그 사람은 그의 산속 깊은 곳에 숨겨져 있는 보물로 가는 길을 알게 될 것이라고 한다.그는 체코인들을 학대하는 독일 지주들과 침략자들을 처벌했다.

  • 루베잘의 예술적 묘사
  • Sculpture of Krakonoš in Hořice

    호이체 크라코노시 조각상

  • Rubezahl woodcarving in the Polish Karkonosze Mountains

    폴란드 카르코노세 산맥의 루베잘 목각

  • ″Rübezahl" by Moritz von Schwind (1859)

    모리츠 폰 슈윈트 (1859년)의 뤼베잘

  • The Krakonoš Fountain in Trutnov, Czech Republic. The 3-meter sculpture was completed in 2013.

    체코 트루트노프에 있는 크라코노시 분수.3미터 높이의 이 조각상은 2013년에 완성되었다.

박물관

독일 괴리츠에 있는 뤼베잘 인형 전문 박물관 뤼베잘 박물관은 잉그리드 베틴 잔의 작품 덕분에 2005년 5월 개관했다.원래 로어실레지아의 라우반(루바) 출신이었던 베틴잔은 다른 실레지안 독일인처럼 고향에서 쫓겨나 1945년 이후 스위스에 정착했다.

문학의 등장

James Lee & James T에서 가져온 그림입니다.캐리: "실레시안 민담 (루베잘의 책)"아메리칸 북 컴퍼니, 1915년 뉴욕

뤼베잘은 1565년 프란츠 폰 쾨크리츠의 시에서 리비치니아로 처음 언급되었다.뤼베잘 이야기는 요하네스 프라토리우스에 의해 데몬놀로지아 루빈잘리 실레시 (1662년)에 처음 수집되고 기록되었다.이 캐릭터는 나중에 요한 카를 아우구스트 뮈사우스의 레전덴 구모 뤼베잘과 칼 하우프트만의 뤼베잘-부흐와 오트프리드 프리울러의 마인 뤼베잘-부흐가 등장한다.마지막으로 페르디난드 프레이리그라트의 Aus dem sulesischen Gebirge[11](1844년)와 로버트 라이닉의 Rübezahls Mittagstisch가 있다.그는 게르하트 하웁트만의 "Und Pippa Tanzt!"[12]에 나오는 Huhn 캐릭터에 영감을 줄 가능성이 있다.

게르다 메이어의 시 "당근 카운트"는 이 이야기에 바탕을 두고 있으며 옥스포드 이야기 [13]시집에 등장한다.

뤼베잘의 정원

폴란드 국경과 가까운 체코의 스네슈카 산 근처에는 "르베잘의 정원"이라는 이름을 가진 다양한 식물들이 특히 많이 있는 식물 지역이 있다.루베잘칸젤과 슈니그루벤 등 이 지역의 특이한 석조 건물들도 그의 이름을 따왔다.

크르코노세 산맥 아래 옐레니아 고라와 다른 폴란드 현지에서는 매년 'Muzyczny Ogrod Liczzepy'라는 제목의 오페라 공연이 있는데, 영어로 번역하면 'Rübezahl's Musical Garden'이다.2016년에 13번째 시리즈가 시작되었다.

음악에서

인필름

  • 뤼베잘의 결혼식(1916년)
  • 뤼베잘(1957년)
  • 뤼베잘 시리즈(1975-1983, 프라하 스튜디오 지리호 트른키, 체코슬로바키아 & DEFA, GDR, 드레스덴에서 촬영)

크라코노슈

크라코노슈의 뤼베잘의 체코어 변형은 문학 및 기타 문화에서 다음과 같이 특징지어진다.

  • 크라코노시는 [14]1618년부터 수집되어 온 크르코노셰의 옛 전설에서 중요한 역할을 했다.오늘날까지 크라코노시는 많은 지역 [9]민담의 주인공으로 등장한다.
  • 크라코노시는 체코의 어린이 텔레비전 시리즈인 Krkonoské phahadky (영어: Firy Tales From Krkonoee)[15]의 Vechernichek 프로그램에서 주인공으로 출연했다.
  • 트루트노프에 있는 양조장이 '크라코노시' [16]맥주를 만든다.

추가 정보

  • 헤닝 아이히베르크: 뤼베잘. 역사학자 게슈탈트반델 und 샤마니셰 아크투알리트입력: Jahrbuch der Schulesischen Friedrich-Wilhelms-Universitét zu Breslau, Sigmaringen, 1991; 32: 153-178.
  • 스테판 카이저:Der Herr der Berge Rübezahl.카탈로그 주르 아우스테룽Königswinter-Heisterbacherrott:Musefür sulesische Landeskunde, 2000 (Hrsg)

메모들

  1. ^ 앤서니 S.메르카톤테, The Facts on File Encyclopedia of World Mythology and Legend, New York: Facts on File, 1988, 페이지 562
  2. ^ Blamires, David (2009). "Musäus and the Beginnings of the Fairytale". Telling Tales: The Impact of Germany on English Children’s Books 1780–1918.
  3. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Riesengebirge" . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  4. ^ Kluge, Friedrich (1891). "Rübezahl" . Etymological Dictionary of the German Language. George Bell & Sons – via Wikisource.
  5. ^ Der politische Bezirk Trautenau. Ein Beitrag zum erdkundlichen Unterrichte für das 3. 슐자르 Von Adolf Ettelt, 제2판, Trautenau, 1873, 페이지 82 (Google)
  6. ^ Grosses Vollstandiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste, 32권 (Ro – Rz), 라이프치히 & 할레, 1742년, col. 1686년, s.v. Rübezahl, Rübenzahl (구글)
  7. ^ a b 엘리자베스 놀스, ED옥스포드 구절과 우화 사전.옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부, 2000년.페이지 940.
  8. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-05-05. Retrieved 2014-05-05.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  9. ^ a b Kubátová, Marie (2011). Krkonošské pohádky (in Czech). Praha: Fragment. ISBN 978-80-253-1126-4.
  10. ^ Pavlová, Svatava (2000). Dva tucty pohádek z Krkonoš a Podkrkonoší (in Czech). Praha: Knižní klub. ISBN 80-242-0283-2.
  11. ^ 슈피겔 온라인의 Aus dem sulesischen Gebirge
  12. ^ 캐롤린 T 뒤세레, 게하트 하우트만 작품에 등장하는 원시 거인의 이미지(U of Kentucky Press, 1977년)
  13. ^ Michael Harrison and Christopher Stuart-Clark, ed. (1990). The Oxford Book of Story Poems. OUP. pp. 81–86. ISBN 0 19 276087 4.
  14. ^ "KRAKONOŠ dobrý duch našich hor". freiheit.cz.
  15. ^ Šimková, Božena (Writer) (1974–1984). Krkonošské pohádky (Television production). Czech Republic: Czech Television.
  16. ^ "Pivovar Krakonoš Trutnov". pivovar-krakonos.cz.

외부 링크