론델 (엘가르)

Rondel (Elgar)

'론델'은 영국 작곡가 에드워드 엘가가 1894년 작사작곡으로 작사, 작사, 작곡, 작사, 작사, 작곡, 작사, 작곡, 작사, 작사, 작곡, 작사, 작곡, 작사, 작사, 작곡, 작사 그 말은 프루사르트의 론델을 번역한 롱펠로우가 쓴 것이다. 그 원고는 1894년 1월 4일자다.

이 노래는 찰스 필립스가 1897년 12월 7일 세인트 제임스 홀에서 처음 공연했다.

이 노래는 1896년 애셔버그에 의해 처음 출판되었다. 1907년 에드워드 엘가르의 《세븐 리거(Seven Lieder)》 중 하나로 영어와 독일어로 다시 출판되었다.

가사

Ed의 독일어 단어. 삭스

영어

론델

사랑, 네가 흘린 것
이 마음으로
나의 이 마음?
내가 확실하거나 고정된 것을 볼 수 없다.
나는 너희를 알지 못하며, 너희의 행위가 무엇인지를 알지 못한다.
사랑, 네가 흘린 것
이 마음으로
나의 이 마음?
내가 고쳤는지 확신이 섰는지 모르겠군!
내가 고쳤는지 확신이 섰는지 모르겠군!
내가 벙어리일까, 아니면 기도로 서약할까?
사랑으로 축복받은 예여, 내게 다음과 같이 말하라.
사랑, 네가 흘린 것
이 마음으로
나의 이 마음?
내가 영구적이거나 확실한 걸 보면
내가 영구적이거나 확실한 것을 본 적이 없다.
사랑, 사랑, 내 이 마음을 무엇으로 만들었는가?

.

독일어

론델

'리브', '리브'는 willst du이었다.
밋 뎀 헤르츠, 뎀 허젠 마인?
Nicht kenn' Ich dich,
노치 데인 베게르!
니콜스는 미르 페스트의 계획을 짜고
노크 클라르 주 세인:
Lieb'은 willst du이었다.
밋 뎀 헤르츠, 뎀 허젠 마인?
Nicht kenn' Ich dich,
노치 데인 베게르!
Nicht kenn' ich dich
노치 데인 베게르!
Bleibe Ich stumm, soll liebevoll ich sein?
일레, 거짓말쟁이로 죽어라,
라스트 미치 니콜 즈베이펠른 메어:
Lieb'은 willst du이었다.
밋 뎀 헤르츠, 뎀 허젠 마인?
Nicht kenn' ich standshaps dich,
노치딘 베게르
Nicht kenn' ich standshaps dich,
노치딘 베게르
'리브', '리브'
Willst du mit dem Herzen mein이었습니까?

• Elgar는 두 번째 줄에서 "sure"와 "fixed"의 위치를 역전시켰다.

녹음

참조

  • 밴필드, 스티븐, 감성, 영어 노래: 20세기 초의 비판적 연구 (캠브리지 대학 출판부, 1985년) ISBN0-521-37944-X
  • 케네디, 마이클, 엘가르의 초상화 (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
  • 무어, 제럴드 N. "에드워드 엘가: 창조적인 삶" (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1