인헤이븐

In Haven
In Haven by Elgar song cover 1899.jpg

'인 헤이븐(Capri)'은 캐롤라인 앨리스 엘가(Caroline Alice Elgar)의 시로, 아마도 음악적 배경에서 남편 에드워드 엘가가 작곡한 두 번째(가장 짧은) 노래로 가장 잘 알려져 있을 것이다.

역사

엘가르는 1897년 앨리스의 시를 음성과 피아노를 위한 음악으로 처음 정했고, 1898년 문화잡지 '돔'에 '사랑만이 남을 것이다'라는 제목으로 실렸다. 그리고 나서 앨리스는 그것을 Sea Pictures로 각색했다: 그녀는 시구를 다시 정렬했고, 바다에 대한 암시를 더 포함시켰고, 그것은 "In Haven"으로 이름이 바뀌었다.

단어

"인 헤이븐(카프리)"
Sea Pictures (Opt. 37)에서

가까이서 네 손을 잡게 해줘
폭풍우가 바다와 육지를 휩쓸고 있다.
사랑만이 설 것이다.

바싹 달라붙으면 파도가 빨리 치기 때문에
발포 불똥이 급히 튀어오른다.
사랑만이 지속될 것이다.

내 입술에 키스하고, 부드럽게 이렇게 말한다.
바다뱀여, 기쁨이 날이 저물어갈지도 모른다.
사랑만으로도 남을 것이다."[1]

"Love Onlone Will Stay"
더 돔에 발표된 바와 같이 (1898)

바짝 달라붙어, 바람이 빨리 몰아치기 때문에
꽃들은 폭발로 사라지지만
사랑만이 지속될 것이다.

가까이서 네 손을 잡게 해줘
폭풍우가 바다와 육지를 휩쓸고 있지만
사랑만이 설 것이다.

내 입술에 키스하고 부드럽게 말하라.
기쁨이 가서 햇빛을 쬐어도
사랑만으로도 남을 것이다."[2]

엘가르 설정

3절에는 보컬 라인에 바이올린이 더해진다. 바이올린은 상향, 현악기는 피치카토로 마무리된다. [3]

녹음

Sea Pictures 기사에 수록된 음반뿐만 아니라, In Haven은 Robert Meadmore에 의해 녹음되었다.[4]

참조

  1. ^ Elgar, Edward (1900). Sea Pictures, Op.37. London: Boosey & Co. p. 10.
  2. ^ "The Dome" (4). London: Unicorn Press. 1898: 90–91. {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  3. ^ 2008년 4월 6일 로열 앨버트 홀에서 공연을 위한 Berales, Brendan Royal Philhamon 오케스트라 콘서트 프로그램
  4. ^ Wayback Machine에 A Dream Archived 2007-05-26