인 더 던

In the Dawn은 1901년 영국 작곡가 에드워드 엘가르가 Op.41 No.1로 작사한 곡이다.

그 말은 <교수님>이라는 책의 시와 아서 크리스토퍼 벤슨의 다른 시에서 나온 것이다.^[1]

거의 동시에 엘가르는 같은 시의 단어들과 함께 그의 Op.41 2번으로 Speak, Music!을 작곡했다.

이 두 곡은 1901년 10월 26일 퀸즈 홀에서 처음 공연되었다. 부세이앤코가 펴낸 이 곡의 표지는 1915년 이 곡을 녹음한 존 코츠(테너)가 불렀다는 것을 보여준다.

가사

어떤 영혼들은 빨라졌고, 서로 눈이 마주쳤고,

가슴과 가슴에 손을 맞잡고

빠른 불은 순식간에 튀어오른다.

그들은 이해한다.

따라서 그들은 더 이상 추울 수 없다.

슬픔이 있을 수도 있고, 눈물과 피가 있을 수도 있고,

하지만 예전처럼 무감각한 것은 아니다.

그들은 이해했다.

앞으로, 비록 나이가 들기는 하지만

야생의 모래와 브라인 쓰레기에 걸쳐서

와이트어 베타이드, 하나의 인간 영혼

내 것과 짜요.

어떤 기쁨이든지 간에

내 가슴이 흔들리길 바라는게 무엇이든

비밀 사상의 가장 좁은 세포

전적으로 그녀의 것이다.

Ay, 만약 내가 헤어졌다면, 삶은

무기력하고 무정한 비행이 이어졌다.

불행의 소용돌이의 맹목적인 흔적

그리고 잘못된 점도 있다.

아니, 하느님이 날 용서해 주시길!

인생은 흐린 달 진통처럼 굴러다닐 것이다.

하지만 그녀를 사랑한 것이 내 영혼을 세팅한다.

별들 사이에.

녹음

• 초기의 녹음은 아마도 첫 번째일 것으로 1915년 4월 14일 존 코츠에 의해 그라모폰 회사 02583(매트릭스 HO 751ac)에 의해 이루어졌다.
• 에드워드 엘가르의 노래와 피아노 뮤직은 데이비드 오웬 노리스(피아노)와 함께 마크 와일드(테너)가 공연한 'In the Dawn'이 있다.
• 엘가르: 목소리 & 피아노 아만다 로크로프트(소프라노), 라이닐 미즈(피아노)를 위한 완벽한 노래
• 1999년 4월 런던 사우스랜드 칼리지에서 말콤 마르티나우(피아노)와 함께한 에드워드 엘가 SOMM CD 220 닐 맥키의 노래

참조

• 밴필드, 스티븐, 감성, 영어 노래: 20세기 초의 비판적 연구 (캠브리지 대학 출판부, 1985년) ISBN0-521-37944-X
• 마이클 케네디, 엘가르 초상화 (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5

외부 링크

• 새벽녘: 국제 음악 점수 도서관 프로젝트에서의 점수