레딩 애비

Reading Abbey
레딩 애비
Reading Abbey interior.jpg
승려 기숙사 터에 있는 지부집
Reading Abbey is located in Reading Central
Reading Abbey
레딩 타운 센터 내 위치
수도원 정보
풀네임성모 마리아와 전도사 성 요한에게 바치는 독서 수도원
주문클루니악
설립된1121년 6월 18일
확립되어 있지 않다1539
전용예수의 어머니 마리아
요한 복음사
사람
설립자헨리 1세
중요 관련 인물휴 패링던
위치
위치레딩, 버크셔, 영국
좌표51°27°22.85°N 0°57°54.31°W/51.4563472°N 0.9650861°W/ 51.4563472; -0.9650861좌표: 51°27°22.85°N 0°57°54.31°W / 51.4563472°N 0.9650861°W / 51.4563472; -0.9650861
표시 가능한 잔상주요 건물 벽의 내부 잔해 코어; 게이트웨이와 호스피티엄은 온전합니다.
퍼블릭 액세스매일 오픈

레딩 애비(Reading Abbey)는 영국 버크셔 주 레딩 마을의 중심에 있는 폐허가 된 큰 수도원입니다.1121년 헨리 1세가 "내 영혼과 내 아버지 윌리엄 왕, 내 동생 윌리엄, 내 아내 모드 왕비, 그리고 모든 조상들과 후계자들의 영혼구하기 위해" 설립했어요.전성기에 그 수도원은 유럽에서 가장 큰 왕실 수도원 중 하나였다.수도원의 전통은 오늘날 인접한 세인트 제임스 교회에 의해 지속되고 있는데, 이 교회는 부분적으로 수도원 [1][2]폐허의 돌을 사용하여 지어졌다.

레딩 애비는 폐허와 애비 게이트웨이를 보존하고 2018년 6월 16일 대중에게 다시 개방한 300만 파운드의 주요 프로젝트인 "레딩 애버리가 밝혀짐"의 초점이었다.보존과 함께, 독서 박물관의 새로운 갤러리와 광범위한 활동 [3][4]프로그램을 포함한 독서 수도원의 구역의 새로운 해석도 설치되었다.

Reading Borough CouncilAbbey Ward는 그 경계 안에 있는 Reading Abbey에서 이름을 따왔다.이제 HM 교도소의 판독이 현장에 있습니다.

역사

이 수도원은 헨리 1세에 의해 1121년에 세워졌다.그의 기부금의 일부로서, 그는 수도원에 그의 땅과 함께 철시, 버크셔, 헤레퍼드셔의 레오민스터에 있는 땅을 주었다.그는 또한 이전에 [5][6]정복자 윌리엄에 의해 전투 수도원에 주어졌던 레딩의 땅을 서섹스에 있는 애플드람에 있는 그의 땅의 대가로 레딩 수도원으로 이전할 것을 주선했다.

왕실 설립 이후, 수도원은 부르고뉴에 있는 클루니 수도원에서 온 승려들과 서섹스에 있는 세인트 판크라스의 클루니악 수도원에서 온 승려들에 의해 세워졌다.이 수도원은 성모 마리아와 전도사 [7]요한에게 바쳐졌다.1123년 최초의 수도원장은 루앙의 대주교가 되어 루앙 성당에 묻힌 아미앵[8] 위그였다.

12세기 연대기 작가인 Malmesbury의 William에 따르면, 이 수도원은 "케넷 강과 템즈 강 사이에, 영국의 더 인구가 많은 도시로 여행할 기회가 있을 수 있는 거의 모든 사람들을 위해 계산된 장소"에 자갈 기둥 위에 지어졌다.인접한 강은 교통이 편리했고, 수도원은 케넷 강호숫가를 세웠다.케넷은 또한 수도원 물방앗간에도 전력을 공급했는데, 그 대부분은 케넷의 기원이 [1]불분명한 수로인 홀리브룩에 세워졌다.

해리 몰리가 그린 1136년 레딩 수도원에 헨리 1세의 매장(1916년)

헨리 1세가 1135년 노르망디 리옹라포레에서 사망했을 때 그의 시신은 레딩으로 돌아와 당시 불완전한 수도원의 제단 앞에 묻혔다.수도원에 묻힌 다른 왕실 인사로는 푸아티에의 윌리엄과 요크의 콘스탄스있다.

왕실의 후원 덕분에, 수도원은 중세 영국의 순례 중심지 중 하나였고, 헤레퍼드셔와 스코틀랜드만큼 멀리 있는 소유지를 가진 가장 부유하고 중요한 종교적 집 중 하나였다.수도원에는 또한 세인트 제임스의 [9]손을 포함230여 점의 유물이 보관되어 있었다.1786년 철거 작업 중 수몰된 사람의 손이 발견돼 현재 말로우[10]성 피터 RC교회에 있다.1240년경 수도원에 처음 기록된 '수메르 icumen in'은 영국에서 가장 먼저 알려진 6부조화음이다.원본 문서는 영국 도서관[11]보관되어 있다.

독서 수도원은 왕과 다른 사람들에 의해 자주 방문되었고, 특히 헨리 3세는 1년에 서너 번 자주 방문했고, 방문 때마다 몇 주씩 머물렀다.또한 1185년 헨리 2세와 예루살렘 총대주교만남, 1359년 곤트의 존과 랭커스터의 블랑쉬결혼식, 1453년 [12]의회 회의를 포함한 중요한 국가 행사들을 개최하였다.

그 수도원은 헨리 8세의 수도원 해체 기간인 1538년에 대부분 파괴되었다.마지막 수도원장패링던은 그 후 재판을 받고 반역죄로 유죄 판결을 받았고, 수도원 교회 앞에서 교수형에 처해지고 그려지고 사분오열되었다.그 후,[1] 수도원의 건물들은 다른 곳에서 재사용하기 위해 납, 유리, 그리고 돌을 제거하면서 광범위하게 털렸다.

Map of Reading Abbey before its destruction.
파괴되기 전의 레딩 수도원 지도.

해체된 지 약 20년 후, 레딩 시의회는 수도원의 옛 병원 건물에 위층을 삽입하여 새로운 시청을 만들었다.이 건물의 저층은 1486년부터 이어져 온 독서학교가 계속 사용하고 있다.이후 200년 동안, 이 오래된 수도원 건물은 레딩의 시청으로 계속 사용되었지만, 18세기에 이르러서는 구조적인 약점에 시달리고 있었다.1785년에서 1786년 사이에 옛 회관은 해체되고 현재의 독서동 [13][14]건물을 구성하는 여러 단계의 건물 중 첫 번째 단계로 교체되었다.1787년 경, 헨리 시모어 콘웨이는 벽에서 많은 양의 돌을 제거하여 헨리 [15]외곽의 파크 플레이스에 있는 그의 집 근처에 콘웨이의 다리를 건설하는 데 사용했다.

세인트 제임스 교회와 학교는 1837년과 [16][17]1840년 사이에 수도원 부지의 일부에 지어졌다.설립자는 제임스 위블로 당시 이 지역에 땅을 소유하고 있었다.Reading Gaol은 1844년 수도원 부지의 동쪽 부분에 지어졌고, 같은 부지에 작은 카운티 Gaol을 대체했다.제임스 위블은 1861년에 [18][19][20]문을 연 포부리 가든을 만들기 위해 수도원 부지의 나머지 부분을 Reading Corporation에 팔았다.

수도원 유적

난 장 집의 내부.

그 수도원의 주요 건물들 중 많은 것들의 벽의 내부 잔해 중심부를 움직이지 마시오.중앙 탑의 교각이 대수 도원 교회 여전히 존재하는 유일한 부분들도 있고 파편이 함께 transepts의 부품, 특히 남쪽 transept.이 transept의 남쪽에 범위에서, 순서대로 제의실, 그 장은 집, 의료실 경과와 dorter이나 승려들 기숙사와 reredorter이나 화장실 블록의 1층의 잔해이다.이러한 잔해의 최고의 양호한 영화는 삼중 입구와 세개의 큰 창문 위에 있apsidal은 집의.이 범위의 서쪽 회랑의 사이트는 개인 정원과 남쪽으로 구내 식당의 살아남은 벽은된다.폐허는 등급 I과 예약 monument[23]listed[21][22].

복원

아치의 복원 2004년에서 된 것들입니다.

몇년에 걸쳐 유적, 관리되는 단편적인 패션 그들의 악화에 이르게 되는 시점에 이미 수리가 되었다.[24]2008년 4월 회랑 아치형 장 집과 국고금은 대중에게 공개되지 않았다.[25]복구 작업 2009년 3월에 몇 weeks,[26]을 취할 것으로 예상되지만 전체 지역 대신 2009년 5월에 빠지는 쌓기의 위험 때문에 폐쇄되어 있었기 시작했다.[27]

2010년 말에서 레딩 버러 위원회는 폐허를 복구하는 £3m을 앗아갈 수도 있어 추정을 인용하지만, 그 피해 정도에 대해서는 아직 결정되는 것임을 명시하였다 것으로 알려졌다.한 조사에서 2010년 10월,, 따라서 보존 요구되는 범위를 식별하는 것을 돕고 각 고도에 대한 자세한 견해를 높이기 위해 3차원 스캔 이용하여 실시하였다.[28]4월에 한£8m 리뉴얼된 2011년 계획이며 그 목표를 읽는 것에 있는 수도원 분기 문화 지역을 만드는 방법과 사전 공개가 있었다.[29]6월 2014년에 위원회 세계 문화 유산으로 지정 복권 기금(HLF)에서, 수도원 Revealed을 읽는 것, 그 다음 그 HLF에 제출된 9월 2015년에 개발되었다 초기 재정 지원은 해당 프로젝트를 위한 더 자세한 계획을 확보했다.

2014년 10월, 지상에서는 보이지 않는 임시 비계 지붕이 게이트웨이에 설치되었고, 영구적인 수리를 위한 자금이 확보될 때까지 건물이 건조될 수 있게 되었습니다.HLF는 2015년 [30]12월 2차 신청이 성공했음을 확인했다.HLF는 Reading Burough Council 경기 자금 138만 파운드와 함께 177만 파운드의 보조금으로 이 프로젝트를 지원했다.역사적인 영국은 수도원 관문과 식당 [31]벽의 보존을 위한 추가 보조금 지원을 제공했다.2016년 9월 공사가 시작되어 2018년 [32][33]6월 16일 일반에 공개되었다.

숨겨진 수도원 프로젝트

2014년 봄, 2012년 리처드 3세의 발굴에 기여한 것으로 가장 잘 알려진 역사학자 필립파 랭글리(MBE)는 지역 역사가 존과 린제이 멀레이와 함께 숨겨진 수도원 프로젝트(HIDDEN Abbey Project, HAP)라고 불리는 상호 보완적인 노력을 함께 했습니다.HAP의 목표는 지반 투과 레이더(GPR)[34]사용하여 지반의 비침습적 분석을 포함하여 현대적인 포괄적인 연구를 수행하는 것이었다.애비 교회, 세인트 제임스 교회, 포부리 가든, 레딩 가올 주차장에 초점을 맞춘 GPR의 첫 단계는 2016년 6월에 시작되었다.초기 결과에 따르면 수도원의 동쪽 끝에 있는 높은 제단 뒤에 있을 가능성이 있는 묘지들이 있다.다른 잠재적 [35]고고학적 목표물뿐만 아니라 수도원의 건축과 관련된 몇 가지 발견도 있다.뉴스 보도는 그 무덤들이 레딩가올의 법무부 주차장 아래에서 발견됐다는 사실을 포착했다.텔레그래프가 말했다:

영국의 왕들은 이것을 습관화하고 있는 것처럼 보인다.먼저 리처드 3세가 레스터의 주차장 아래에서 뼈를 발견했다.이제 헨리 1세는 비슷한 불명예스러운 운명을 [36]만난 것 같다.

그러나 구의회 보도자료에는 "묘지는 수도원 동쪽 끝에 있는 아치에 있는 높은 제단 뒤에 있다.그들은 헨리 1세의 무덤이 있는 것으로 추정되는 지역의 동쪽에 위치해 있다.이 결과만으로는 [35]이러한 기능과 헨리 국왕 간의 직접적인 연관성을 만들 수 없습니다."

기타 잔존물

수도원 자체의 폐허 외에도, 더 큰 수도원 단지에는 아직도 남아 있는 몇 개의 다른 유적들이 있다.

애비 게이트웨이

2018년에 복원된 게이트웨이

애비 게이트웨이라고도 알려진 수도원의 내부 게이트웨이는 레딩 크라운 코트와 포부리 가든에 인접해 있습니다.그것은 온전하게 살아남은 두 개의 수도원 건물 중 하나이며, 내가 등재한 건물이다.내부 관문은 일반인에게 개방된 구역과 승려들만 접근할 수 있는 구역 사이의 구분을 표시했다.레딩의 마지막 수도원장 휴 패링던은 1539년 애비 게이트웨이 밖에서 교수형에 처해지고, 그려지고, 사분오열되었다.이 문이 살아남은 것은 해산 후 궁궐로 바뀐 수도원 숙소의 입구로 사용됐기 때문이다.18세기 후반, 이 문은 소설가 제인 오스틴[37][38][39][40]다녔던 레딩 레이디스 기숙 학교의 일부로 사용되었다.

1861년 폭풍 중 일부가 붕괴된 후 조지 길버트 스콧 경이 이 관문을 크게 복원했다.2010년 일부 장식용 석조물이 헐거워졌다가 다시 거리로 떨어지면서 2018년 다시 문을 열었다.입구 위의 방은 현재 독서 박물관이 지역 학교를 위한 학습 프로그램의 일부로 사용하고 있으며, 아래의 아치는 보행자와 자전거 [40]교통에 사용할 수 있습니다.

병원

병원

순례자들을 위한 기숙사인 수도원의 호스피티움도 살아남았다.세인트루이스의 병원이라고 알려져 있다.과 1189년에 설립된 이 살아남은 건물은 400명을 수용할 수 있는 더 넓은 범위의 건물의 주 건물이다.이 건물의 나머지 대부분은 현재 레딩 타운홀이 서 있는 에 위치해 있다.오늘날 살아남은 건물은 직접적인 거리 접근이 없는 고립된 장소를 차지하고 있다.그것은 서쪽으로 레딩 타운 홀의 메인 콘서트 홀과 맞닿아 있고, 건물의 남쪽은 세인트 로렌스 교회의 교회 묘지와 바로 연결되어 있습니다.건물은 북쪽과 동쪽으로 현대식 사무실 건물로 둘러싸여 있으며, 작은 중간 [41]안뜰이 있습니다.

애비 밀 앤 홀리 브룩

홀리브룩 건너편 애비 밀

옛 애비 밀의 일부 유적은 수도원지 남쪽의 홀리브룩을 따라 보인다. 물레방앗간은 원래 레딩 수도원에 속해 있었는데, 수도사들은 수도원과 수도원 소유의 다른 방앗간, 그리고 [42]이 수도원의 물고기 연못에 물을 공급하기 위해 홀리브룩을 만든 것으로 믿어지고 있다.>> 홀리브룩은 테일 마을 근처의 케넷 강에서 나와 수도원의 바로 남쪽을 지나 애비 [43]밀 하류의 모강으로 돌아가는 길이 6마일(9.7km)의 인공적인 물길이다.[43]

야외극장 및 공연

레딩 수도원의 폐허는 라이브 공연의 역사를 가지고 있다.초기 즉석 아티스트 주도의 이벤트로부터, 이 사이트는 야외 극장의 역사를 확립했습니다.

1980년대 후반, 음식 예술과 공연 단체인 라 그랑드 부슈는 폐허의 마키 아래에 카바레를 조직했습니다.이날 저녁에는 음식과 함께 음악과 퍼포먼스 공연을 선보였는데, 이 공연의 대부분은 기부하는 [citation needed]연주자들에 의해 요리되었다.

1994년에는 수도원 폐허에서 대규모 공연 이벤트 'From the Rumes'[44]개최되었는데, 이는 'Art in Reading'(AIR) 페스티벌의 피날레 행사였다.이거, 예술가, 배우들이나 일하는 Reading,[45]에 살고 있는 많은 수의 특징과 특별히와 화려한 밤 공연 대규모 인형극과 현란한 느슨하게 헨리에 의해 이 재단의 수도원을 읽는 것의 역사를 바탕으로 관련 실험에서 절정을 이뤘다 음악, 춤, 그림, 시 만들어진 결합 조직되어 졌다. i상인 계급의 상승을 통해 헨리 8세 치하의 수도원의 해체와 궁극적으로 해고로 이어졌다.

1995년에 폐허가 된 사우스 트랜셉트는 MDM 프로덕션과 프로그레스 시어터가 Reading Borough Council과 협력하여 첫 번째 애비 폐허 오픈 에어 셰익스피어 작품의 배경으로 사용되었습니다.1996년에 야외 제작은 폐허가 된 챕터 하우스로 옮겨졌고 1999년부터는 Reading Borough Council과 협력하여 Progress Theatre에 의해 무대에 올려졌다.이 연례 행사는 2007년 "독서 수도원 폐허 야외 축제"로 확대되었다.복원 프로젝트 기간 동안 접근 제한으로 인해 2009년과 2010년 축제는 열리지 못했고 이후 행사는 케이버샴 [46][47]코트의 정원으로 옮겨졌다.폐허 속의 셰이크스피어는 2018년 [48]6월 유적이 대규모 보존을 거쳐 일반에 공개된 뒤 2018년 7월 챕터하우스로 돌아왔다.

아보츠

마지막 수도원장 휴 3세(쿡, 가명 패링던)의 명판

수도원으로서, 레딩은 수도원장에 의해 통치되었다.그 수도원에는 1123년과 [49][50]1539년 사이에 27명의 수도원이 있었다.

수도원장 몇 해
휴 1세(아미엔의) 1123–1130
앤셔 1130–1135
에드워드 1136–1154
레지날드 1154–1158
알았다. 1158–1165
윌리엄 1세 1165–1173
조셉 1173–1186
휴 2세 1186–1199
헬리아스 1199–1213
사이먼 1213–1226
애덤(래스베리의) 1226–1238
리처드 1세 (치체스터의) 1238–1262
리처드 2세(레딩, 별명 배니스터) 1262–1269
로버트 (버게이트의) 1269–1290
윌리엄 2세 (서튼의) 1290–1305
니콜라스 (와플로드의) 1305–1328
존 1세(Appleford) 1328–1342
헨리(애플포드의) 1342–1361
윌리엄 3세 (돔블턴 왕) 1361–1369
요한 2세 (서튼의) 1369–1378
리처드 3세(야틀리 왕) 1378–1409
토마스 1세(얼리) 1409–1430
토마스 2세(헨리) 1430–1445
요한 2세(가시 1세) 1446–1486
요한 3세 (가시 2세) 1486–1519
토마스 3세(워스터) 1519–1520
휴 3세(쿡, 가명 패링던) 1520–1539

주목할 만한 매장

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c The staff of the Trust for Wessex Archaeology and Reading Museum and Art Gallery (1983). Reading Abbey Rediscovered: A summary of the Abbey's history and recent archaeological excavations. Trust for Wessex Archaeology.
  2. ^ "Visit". readingabbeyquarter.org.uk. Reading Borough Council. Archived from the original on 6 February 2020. Retrieved 6 February 2020.
  3. ^ "Reading Abbey Abbey ruins reopen after £3m repairs". www.bbc.co.uk. BBC. 16 June 2018. Archived from the original on 17 July 2018. Retrieved 24 June 2018.
  4. ^ "About the Abbey Quarter". readingabbeyquarter.org.uk. Reading Borough Council. Archived from the original on 25 July 2019. Retrieved 25 July 2019.
  5. ^ Ditchfield, P.H.; Page, William, eds. (1923). "The borough of Reading: The borough". A History of the County of Berkshire. Vol. 3. pp. 342–364.
  6. ^ Kemp, Brian R. (1968). Reading Abbey an introduction to the history of the abbey. Reading: Reading Museum and Art Gallery. p. 13.
  7. ^ 찰스 톰킨스, 리딩 수도원의 견해, 원래 그것과 관련된 교회들의 견해, 1805년
  8. ^ C. Warren Hollister, Henry I (2001), 페이지 282-3.
  9. ^ Ford, David Nash (2001). "Relics from Reading Abbey". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 28 December 2010.
  10. ^ Ford, David Nash (2001). "History of Reading, Berkshire". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 28 December 2010.
  11. ^ Ford, David Nash (2001). "Sumer is icumen in memorial, Reading Abbey". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 28 December 2010.
  12. ^ Slade, Cecil (2001). The Town of Reading and its Abbey. MRM Associates Ltd. pp. 6–7. ISBN 978-0-9517719-4-5.
  13. ^ Phillips, Daphne (1980). The Story of Reading. Countryside Books. p. 42. ISBN 978-0-905392-07-3.
  14. ^ Phillips, Daphne (1980). The Story of Reading. Countryside Books. p. 88. ISBN 978-0-905392-07-3.
  15. ^ Mackay, Charles (1840). The Thames and its tributaries; or, Rambles among the rivers. London: R. Bently. p. 341.
  16. ^ "Church of St James', Reading". British Listed Buildings. Retrieved 7 June 2011.
  17. ^ "About the Nursery". Forbury Gardens Day Nursery. Retrieved 7 June 2011.
  18. ^ "St James Church – A guide for Visitors" (PDF). St James Church. Archived from the original (PDF) on 27 September 2007. Retrieved 24 October 2007.
  19. ^ "HM Prison Service – Reading". United Kingdom Ministry of Justice. 2004. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 24 October 2007.
  20. ^ "Forbury Gardens". Reading Borough Council. 2000–2007. Archived from the original on 9 January 2009. Retrieved 24 October 2007.
  21. ^ "State of the Environment Report – Chapter 2 – The built environment and landscape" (PDF). Reading Borough Council. Archived from the original (PDF) on 21 May 2006. Retrieved 23 April 2010.
  22. ^ Ford, David Nash. "Ruins of Reading Abbey". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 23 April 2010.
  23. ^ Historic England. "Reading Abbey: a Cluniac and Benedictine monastery and Civil War earthwork (1007932)". National Heritage List for England. Retrieved 5 December 2018.
  24. ^ Fort, Linda (26 March 2010). "Reading Abbey repair costs 'truly frightening'". getreading.co.uk. Reading Post – S&B media.
  25. ^ "Paths closed at ruins for repairs". getreading.co.uk. Reading Post – S&B media. 23 April 2008.
  26. ^ "Repair work starts on ancient ruins". getreading.co.uk. Reading Post – S&B media. 24 March 2009.
  27. ^ Hewitt, Adam (25 March 2010). "High cost of Abbey Ruins heritage". readingchronicle.co.uk. Berkshire Media Group.
  28. ^ Midgley, Emma (21 October 2010). "Reading Abbey Ruins to be photographed by surveyors". BBC News. Retrieved 25 October 2010.
  29. ^ "Reading Abbey ruins £8m revamp plans unveiled". BBC News. 4 April 2011. Retrieved 7 June 2011.
  30. ^ "Reading Abbey Quarter - The Vision". Reading Museum. Retrieved 15 September 2016.
  31. ^ "Reading Abbey Re-Opened to the Public". Historic England. Historic England. Retrieved 5 December 2018.
  32. ^ "The HLF Project". Reading Museum. Retrieved 15 September 2016.
  33. ^ "What have we done? Reading Abbey Revealed project". Abbey Quarter. Reading Borough Council. Retrieved 5 December 2018.
  34. ^ Langley, Philippa. "The Hidden Abbey Project". Reading's Hidden Abbey. Retrieved 15 September 2016.
  35. ^ a b "A Significant Next Step Towards Revealing King Henry I's Hidden Abbey". Reading Borough Council. 12 September 2016. Retrieved 15 September 2016.
  36. ^ Sawyer, Patrick (13 September 2016). "Another car park, another King: 'Henry I's remains' found beneath tarmac at Reading Gaol". The Daily Telegraph. Retrieved 15 September 2016.
  37. ^ "The Inner Gateway". The Friends of Reading Abbey. Archived from the original on 25 August 2011. Retrieved 7 June 2011.
  38. ^ "Abbey Gate, Reading". British Listed Buildings. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 7 June 2011.
  39. ^ Ford, David Nash. "The Abbey Gateway". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Archived from the original on 7 February 2010. Retrieved 2 May 2009.
  40. ^ a b "Abbey Gateway". readingabbeyquarter.org.uk. Reading Borough Council. Archived from the original on 31 January 2020. Retrieved 31 January 2020.
  41. ^ Ford, David Nash. "The Hospitium". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 2 May 2009.
  42. ^ Ford, David Nash. "The Abbey Mill Arch". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 2 May 2009.
  43. ^ a b Sowen, Adam; Castle, Sally; Hay, Peter (2003). The Holy Brook or The Granators Tale. Two Rivers Press. ISBN 978-1-901677-34-8.
  44. ^ 앤드류 루이스.1994년 공연 '폐허에서' 영상, Hi-8로 촬영, 나중에 디지털화
  45. ^ 1994년 현대 프로젝트 문서에 기재된 폐허에서 조직에 기여
  46. ^ "Reading Abbey Ruins Open Air Festival: History". Progress Theatre. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 14 July 2008.
  47. ^ "About Progress Theatre". Progress Theatre. Archived from the original on 6 February 2017. Retrieved 6 February 2017.
  48. ^ "Progress Theatre - Much Ado About Nothing". Reading Museum. Reading Borough Council. Retrieved 5 December 2018.
  49. ^ Kemp, Brian R. (1968). Reading Abbey – An Introduction to the History of the Abbey. Reading, Berkshire: Reading Museum and Art Gallery.
  50. ^ Ford, David Nash (2001). "Abbots of Reading, Berkshire". Royal Berkshire History. Nash Ford Publishing. Retrieved 28 December 2010.
  51. ^ pixeltocode.uk, PixelToCode. "Matilda (Maud) wife of Henry I". Westminster Abbey. Retrieved 29 October 2021.

추가 정보

  • Durrant, Peter; Painter, John (2018). Reading Abbey and the Abbey Quarter. Reading, Berkshire: Two Rivers Press. ISBN 978-1909747395.
  • Baxter, Ron (2016). The Royal Abbey of Reading. Woodbridge, Suffolk: Boydel & Brewer. ISBN 978-1-78327-084-2.
  • Mullaney, John R. (2014). Reading's Abbey Quarter: An Illustrated History. Reading, Berkshire: Scallop Shell Press. ISBN 978-0957277274.
  • Cram, Leslie (1988). Reading Abbey. Reading, Berkshire: Reading Museum and Art Gallery. ISBN 978-0-9501247-8-0.
  • Kemp, Brian R. (1968). Reading Abbey: An Introduction to the History of the Abbey. Reading, Berkshire: Reading Museum and Art Gallery.

외부 링크