튜크스베리 수도원

Tewkesbury Abbey
성모 마리아 성당
Tewkesbury Abbey 2011.jpg
튜크스베리 수도원
51°59°25°N 2°9°38°W/51.99028°N 2.16056°W/ 51.99028; -2.16056좌표: 51°59°25°N 2°9【38】W/51.99028°N 2.16056°W/51.99028;-2.16056
나라영국
디노미네이션영국 교회
교회 정신높은 교회/현대 가톨릭
웹 사이트www.tewkesburyabbey.org.uk
역사
헌신성모 마리아
행정부.
지방캔터베리
교구글로스터
교구튜크스베리
성직자
대리인목사인 Can Paul Williams CSTJ
평신도
오르가니스트/음악감독칼튼 에더링턴
오르가니스트사이먼 벨
Churchwarden피터 스마일, 니콜라 홀리, 존 파크스

튜크스베리 성모 마리아 수도원은 일반적으로 튜크스베리 수도원으로 알려져 있는데, 영국 글로스터셔 주에 위치하고 있습니다.베네딕토 수도원이었던 이곳은 현재 교구 교회이다.영국 노르만 건축의 가장 훌륭한 예 중 하나로 여겨지는 이곳은 유럽에서 가장 큰 로마네스크식 횡단탑을 가지고 있다.

Tewkesbury는 7세기부터 숭배의 중심지였다.10세기에 그곳에 수도원이 세워졌다.현재의 건물은 12세기 초에 시작되었다.그것은 장미전쟁에서 성역으로 사용되지 않았다.수도원이 해체된 후, 튜크스베리 수도원은 그 마을의 교구 교회가 되었다.조지 길버트 스콧은 19세기 후반에 그 건물의 복원을 이끌었다.수도원 경내에 있는 교회와 교회 묘지에는 그 지역의 많은 귀족들의 무덤과 기념비가 있습니다.

예배는 높은 교회였지만 지금은 교구 성체, 합창 미사, 에벤송 등이 있다.이 예배는 교회의 세 개의 오르간과 합창단 중 하나에 의해 반주된다.거스름돈으로 걸려 있는 12개의 종이 울리고 있다.

역사

오도와 도도, 머시아의 형제이자 공작, 튜크스베리 사원의 색슨족 창시자.위의 라틴어 티툴루스Odo : Dodo duc (es) duas Marciorum et primi fundatores Teokburie ("Odo & Dodo"는 행진곡의 두 백작이자 Tewkesbury의 최초 창시자)각 기사는 갑옷을 입고 손에 교회 모형을 들고 있다.둘 다 그들 자신이나 애비 걸스의 팔, 즉 십자가가 있는 방패(석류 나무에 붙어 있음)를 지탱하고 있다.[1]Tewkesbury Abbey Founders Book, Oxford, Bodleian Library, folio 8 verso
파사드의 높은 노르만 아치는 영국에서 독특하다.

튜크스베리 연대기는 7세기 중반 노섬브리아 출신의 선교사 테옥이 세번강과 에이번강이 합류하는 자갈침대 근처에 감방을 지으면서 이 지역에 첫 기독교 예배를 올렸다고 기록하고 있다.이 [2]감방은 715년에 수도원에 의해 계승되었지만, 남아 있는 것은 아무것도 확인되지 않았다.

10세기에 튜크스베리의 종교 재단은 도싯에 [3]있는 베네딕토회 크랜본 수도원의 부속원이 되었다.1087년, 정복자 윌리엄은 튜크스베리의 영지를 그의 사촌 로버트 피츠하몬에게 주었고, 로버트 피츠하몬은 [4]크랜본의 수도원장인 기랄두스와 함께 1092년에 [5]현재의 수도원을 설립했습니다.현재의 애비 교회는 노르망디에서 수입되어 [6]세번강 위로 떠오른 [2]캉 돌을 사용하여 1102년까지 건축되지 않았다.

로버트 피츠하몬은 1105년 노르망디의 팔레즈에서 부상을 입고 2년 후에 사망했지만, 그의 사위인 글로스터 백작 헨리 1세의 친아들인 로버트 피츠로이가 계속해서 건축 공사에 자금을 지원했다.이 수도원의 가장 위대한 독신 후원자는 [7]피츠로이의 마지막 드 클레어의 상속인인 엘리노어 르 디스펜서 부인이었습니다.중세 전성기에 Tewkesbury는 영국에서 가장 부유한 수도원장 중 한 명이 되었다.

1471년 5월 4일 장미전쟁의 튜크스베리 전투 이후, 패배한 랑카스트리아인들 중 일부는 [8]수도원으로 피난처를 찾았다.에드워드 4세가 이끄는 요크주의자들이 수도원으로 강제 진입했다. 그 결과 발생한 유혈사태로 인해 건물이 정화되고 재침전될 때까지 한 달 동안 폐쇄되었다.

수도원 해체 때, 마지막 수도원장인 존 웨이크먼은 1539년 1월 9일 헨리 8세의 위원들에게 수도원을 내주었다.그는 기부받은 공동체의 전직 수도사로서 연금을 받았다.이것은 400마르크라는 비교적 큰 액수였지만, 그가 [9]1541년 9월 글로스터의 초대 주교로 임명되었을 때 중단되었을 것이다.한편, Tewkesbury 사람들은 그 수도원을 파괴로부터 구했다.그들이 가질 권리가 있는 것이 그들의 교구 교회라고 주장하면서, 그들은 그 종과 납 지붕의 가치를 위해 왕관으로부터 그것을 샀는데, 그것은 구조되고 녹아서 지붕이 없는 [10]폐허로 남겨졌을 것이다.가격은 453파운드가 되었다.

그 종들은 그들만의 독립적인 종탑을 가질 자격이 있는데, 이것은 영국 유적지에서는 보기 드문 특징입니다.해체 후, 종탑은 18세기 [11]후반에 철거될 때까지 자치구의 가올로 사용되었다.

중앙 석탑은 원래 1559년에 무너진 나무 첨탑으로 꼭대기에 세워져 있었으나 다시 세워지지 않았다.19세기 후반 조지 길버트 스콧 경의 치하에서 이루어진 복원은 [12]1879년 9월 23일에 재개되었다.작업은 그의 아들 존 올드리드 스콧의 지시로 1910년까지 계속되었고 1892년의 [13]루드 스크린을 포함했다.

인근 세번 강에서 범람한 물은 1760년과 2007년 [14]7월 23일 심각한 홍수 때 수도원 안에 도달했다.

건설 타임라인

제6대 글로스터 백작 리처드 드 클레어의 문장, 튜크스베리 수도원 설립자 책, 1525년경
  • 1121년 10월 23일 - 합창단 봉헌
  • 1150 – 타워 및 네이브 완료
  • 1178 – 대규모 화재로 일부 복구 필요
  • ~1235 – 성 니콜라 예배당 건립
  • 1300년까지 – 세인트 제임스 예배당 건립
  • 1321년-1335년 - 성가대가 울려 퍼지는 성가대 예배당으로 재건되었다.
  • 1349-59 – 타워 및 네이브 볼트 재건, 목조 지붕을 대체하는 네이브의 리얼 볼트
  • 1400~1410 – 회랑 재건
  • 1438 – 이사벨 예배당 (워릭 백작 부인) 건축
  • 1471년 - 튜크스베리 전투; 교회 내 유혈사태가 너무 커서 정화를 위해 폐쇄되었다.

건물

튜크스베리 사원의 중랑
튜크스베리 사원의 초대 이스메이 남작, 고 이스메이의 가터배너

그 교회 자체는 영국에서 [15]가장 훌륭한 노르만식 건물 중 하나이다.이 거대한 건널목 탑은 "아마도 영국에서 가장 크고 훌륭한 로마네스크 사례"[16]로 펩스너 빌딩 오브 잉글랜드에서 언급된다.영국의 14개의 성당들은 크기가 작은 반면, 오직 웨스트민스터 사원만이 더 많은 중세 교회 [17]기념물을 가지고 있다.

주목할 만한 기념물

튜크스베리 사원에 남아 있는 주목할 만한 교회 기념물은 다음과 같습니다.

기타 매장

삼장기

오르간과 동쪽 끝
제단
  • 밀턴 오르간으로 알려진 수도원의 17세기 오르간은 원래 로버트 달람에 의해 옥스퍼드 매그달렌 칼리지에서 만들어졌다.영국 남북전쟁이 끝난 후 햄프턴 코트 궁전의 예배당으로 옮겨졌는데, 그곳에서 시인 밀턴이 [18]연주했을지도 모른다.그것은 1737년에 Tewkesbury에 왔다.그 이후로, 그것은 몇 번의 큰 재건축을 거쳤다.오르간의 사양은 National Pipe Organ Register(국가 파이프 오르간 레지스터)[19]에서 확인할 수 있습니다.
  • 노스트랜셉트에는 1885년 Michell & Tynne의 단명 파트너십에 의해 세워진 거대한 Grove Organ이 있습니다.[ 2 ]
  • 수도원의 세 번째 오르간은 가동 플랫폼에 장착된 1812년의 엘리엇 챔버 오르간입니다. [3].

오르간 연주자 목록

  • 제임스 클리블리, 1737년-1767년
  • 제임스 에드워드 챈들러, 1767년-1798년
  • 나다니엘 챈들러, 1798년-1847년
  • 나다니엘 챈들러 화이트, 1847년-1857년
  • 토마스 베일, 1857
  • 자베즈 존스, 1857년-1858년[20]
  • 카즐리 씨, 1858년
  • R.M. 엘리스, 1858년-1861년
  • 에드워드 길먼, 1861년-1867년
  • 존 토르닐로에 호니블로, 1867년-1878년
  • 헨리 로저스, 1878년-1880년[21]
  • 대니얼 헤밍웨이(Daniel Hemmingway, 1881년-1891년[22])
  • 사무엘 배스, 1891~1900[23]
  • 알프레드 V. 바인(1900~1910)
  • 퍼시 베이커 대위, 1910년-1943년[24]
    • Claude William Parnell, 1916~1918(퍼시 베이커를 위해 사임)
  • 마이클 스톡윈 하워드, 1943년~1944년[25]
  • 허스키슨 스터핑턴, 1944~1966
  • 마이클 피터슨, 1966-1985[26]
  • 존 벨처, 1985~1996년(이전 성 아삽 대성당 [27]오르간 연주자)
  • 칼튼 에더링턴, 1996년 ~ 현재

보조 오르간 연주자 목록

  • 레너드 윌리엄 트레이시 아켈 1910년-1912년[28]
  • 리처드 압디엘 초리 1950-1985[29]

종소리

그 탑은 유럽에서 가장 큰 로마네스크 횡단탑이다.

수도원의 종은 1962년에 수리되었다.이 반지는 1962년 러프버러에 [30]있는 존 테일러 & 컴퍼니에 의해 주조된 12개의 종으로 구성되어 있다.옛 제5종과 제10종의 비문이 새 종에 팩스로 복사되어 있다.벨은 현대적인 주철 헤드스톡을 가지고 있으며 모두 자동 정렬 볼 베어링으로 작동합니다.그것들은 탑의 북동쪽 구석에 걸려 있고, 울리는 방은 탑의 나머지 부분과 분리되어 있다.1991년과 2020년에 각각 러프버러(Loughborough)의 테일러(Taylor)에 의해 반음 벨(Flat 6th)과 추가[32] 고음 벨이[30][31] 주조되어 총 14개가 변경 벨에 사용 가능하게 되었다.

오래된 시계 종은 오래된 6번째 종(Abraham Rudhall II, 1725), 오래된 7번째 종(Abraham Rudhall I, 1696), 그리고 오래된 11번째 종(Abraham Rudhall I, 1717)이다.수도원의 동쪽 끝에 있는 세인트 던스턴 예배당에는 T. MEARS FECT. 1837이라고 새겨진 사용되지 않는 작은 종이 있습니다.

수도원의 종은 그 달의 첫 번째 일요일을 제외하고 매주 일요일 오전 10시 15분부터 11시까지 울립니다.또한 오후 4시부터 5시까지 에벤송의 벨소리가 울립니다만, 3번째 일요일(분기)과 5번째 일요일은 제외됩니다.연습은 매주 목요일 오후 7시 30분부터 [30]9시까지 진행됩니다.

처치야드

교회 묘지에는 2차 세계대전 당시 영국 공군 병사 [33]2명의 무덤이 있다.

수도원 지구

Tewkesbury의 시장 마을은 수도원 경내 북쪽에 발달했고, 그 중 거리 배치와 몇몇 건물: 수도원의 문집, 알몬리 헛간, 수도원 제분, 수도원 집, 현재의 대리점과 처치 스트리트의 반목 주택에 흔적이 남아 있습니다.이 [34]수도원은 1962년 원래 미국의 후원자에 의해 자금을 지원받은 애비 론 트러스트에 의해 개발로부터 보호되고 있기 때문에 지금은 성당 근처에 있는 성당처럼 잔디밭에 부분적으로 고립되어 있다.

아보츠

챈슬과 장식된 금고
합창단 위 장식 천장 전경
  • 아브랑쉬의 제랄드(1102년[35]–1109년)[36][37]이전에는 Tewkesbury가 종속 세포였을 때 Cranborne의 수도원장으로 근무했습니다.윌리엄 루퍼스와 로버트 피츠 하이먼에 의해 수도원이 튜크스베리로 옮겨졌을 때 제럴드는 수도원이 되었다.그는 또한 이전에 체스터 백작[38] 휴의 목사로 일했다.
  • 로버트(1109~1123)[36]
  • 베네딕트(1124년–1137년) 이전에[36] 튜크스베리의 전임자
  • 로저([36]1137년-1161년
  • 프로문트(1162~1178)[36]
  • 로버트 (1182년-1183년)[36][37]
  • 세인트루이스의 주교요 다윗은 3년 동안 수도원직을 맡았다(1183년–[36]1186년)
  • 튜크스베리의 앨런(1186년-1202년)[39]그의 무덤은 합창단 남쪽 구급차에 있다.
  • 월터(1202~1213).이전에 Tewkesbury에서[36] 성찬사로 근무했습니다.
  • 휴 또는 헨리 (1212–1215).Tewkesbury[36] 이전 버전
  • 우스터의 피터 (1216년~1232년)[40]
  • 로버트(1232~1254).이전에 Tewkesbury에서 근무한 적이 있습니다.[40]그의 무덤으로 생각되는 무덤은 남쪽 구급차에 있다.
  • 토마스 드 스토크 또는 스톡스(1255–1276).이전에 브리스톨 세인트[37][40] 제임스 수도원장으로 근무했습니다.
  • 노턴의 리처드(1276년-1282년)[37][40]
  • 켐프시, 켐시예 또는 켐스의 토마스(1282년-1328년)[37][40]
  • 존 드 코테스 (1330–1347).Tewkesbury[40][41] 이전 버전
  • 토마스 드 레게 (1347년-1361년)[37][40]
  • 토마스 드 체스터턴 (1361년-1389년)[42]
  • 토머스 파커 (1389년-1420년)[42]
  • 윌리엄 드 브리스톨 또는 드 브리스토 (1425–1442)[42]
  • 존 드 아빙동 (1444년-1452년)[42]
  • 존 게일리스, 게일스 또는 게일스 (1452년-1468년)[42]
  • 존 스트라이인샴 또는 스트라이인샴(1468–1480)[42]
  • 리처드 첼튼햄 또는 첼틴햄 (1480–1509)[42]
  • 헨리 벌리, 뷰리, 벨리 또는 벌리(1509년–1534년)[42]
  • 존 와이체 가명 존 웨이크먼 (1534–1540).1540년 1월 9일 수도원이 항복하기 전 마지막 수도원장.1541년[43] 9월 글로스터 주교 임명

합창단

수도원은 사실상 두 개의 합창단을 소유하고 있다.수도원 합창단은 일요예배에서 아침에는 어린이(남녀)와 어른, 저녁에는 어른들과 함께 노래를 부른다.스콜라 칸토룸은 딘 클로즈 예비학교를 거점으로 하는 전문 합창단으로 평일 Evensongs와 가끔 미사와 콘서트에서 노래를 부른다.1973년 마일스 애머스트에 의해 창단된 에벤송을 위해 합창단을 교육, 훈련 및 제공했던 The Abbey School Tewkesbury Schola Cantorum은 2006년에 폐교되었다.그 후 합창단은 Cheltenham의 Dean Close School에서 재창설되었고 Tewkesbury Schoola Cantorum으로 개명되었다.

예배

볼트 상세

대부분의 경우 수도원에서의 예배는 높은 성공회 예배였다.하지만, 보다 최근에는 덜 엄숙한 예배의 가치에 대한 인식이 있었고, 이것은 일요일 아침에 제공되는 두 개의 예배에 반영되어 있다.그 중 첫 번째(오전 9시 15분)는 현대어와 격식을 차리지 않은 분위기의 교구 성찬식입니다.일반적으로 교구 조식은 이 예배 후에 제공됩니다.오전 11시의 주요 성찬식은 합창 미사를 포함하여 엄숙하고 격식을 차린다; 전통 언어는 내내 사용되며, 콜렉트와 가스펠 낭독을 포함한 예배의 대부분의 부분이 실제로 노래된다.합창 에벤송은 일요일 저녁에, 그리고 주중에는 월요일, 화요일, 목요일, 금요일에도 불려진다.A씨는 성찬식도 일주일 중 매일 다양한 시간에 전통어와 현대어를 번갈아 사용한다고 말했다.1969년부터 매년 여름마다 (홍수가 난 2007년을 제외하고) 수도원은 음악과 전례가 결합된 축제인 Musica Deo Sacra를 주최해왔다.수도원에서의 사진 촬영은 [44]제한된다.

레퍼런스

  1. ^ 그렇지 않은 경우:Gules, 십자가,
  2. ^ a b Dugdale, William (1693). Monasticon Anglicanum, or, The history of the ancient abbies, and other monasteries, hospitals, cathedral and collegiate churches in England and Wales. With divers French, Irish, and Scotch monasteries formerly relating to England. Translated by Wright, James. London: Sam Keble and Hon Rhodes. pp. 15. Archived from the original on 21 March 2019. Retrieved 27 August 2019.
  3. ^ "The priories of Cranborne and Horton". British History Online. Archived from the original on 18 August 2011. Retrieved 20 February 2010.
  4. ^ Page, William. "'Houses of Benedictine monks: The priories of Cranbourne and Horton', in A History of the County of Dorset: Volume 2". British History Online. Victoria County History. Archived from the original on 18 June 2016. Retrieved 28 August 2016.
  5. ^ Page, William. "Houses of Benedictine monks: The abbey of Tewkesbury in A History of the County of Gloucester: Volume 2". British History Online. Victoria County History. Archived from the original on 11 September 2016. Retrieved 28 August 2016.
  6. ^ "The misericords and history of Tewkesbury Abbey". Misericords. Archived from the original on 22 December 2019. Retrieved 21 July 2020.
  7. ^ Stober, Karen (2016). "Female Patrons of Late Medieval English Monasteries". Medieval Prosopography. 31: 115–136. JSTOR 44946944.
  8. ^ "Battle of Tewkesbury (1471)". Battlefields of Britain Trust. Archived from the original on 29 August 2019. Retrieved 21 July 2020.
  9. ^ 이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.
  10. ^ "The Bells of Tewkesbury Abbey". Tewksbury History Society. Retrieved 21 July 2020.
  11. ^ "The borough of Tewkesbury: Churches Pages 154-165 A History of the County of Gloucester: Volume 8". British History Online. Victoria County History. Archived from the original on 9 December 2015. Retrieved 21 July 2020.
  12. ^ "Religious Intelligence". The Cornishman. No. 64. 2 October 1879. p. 8.
  13. ^ David Verey and Alan Brooks. The Buildings of England Gloucestershire 2: The Vale and the Forest of Dean. Yale University Press. pp. 712–730.
  14. ^ "Tewkesbury Abbey, Gloucestershire". UK Southwest. Archived from the original on 4 July 2017. Retrieved 21 July 2020.
  15. ^ McAleer, J. Philip (1983). "The Romanesque Choir of Tewkesbury Abbey and the Problem of a "Colossal Order"". The Art Bulletin. 65 (4): 535–558. doi:10.2307/3050367. JSTOR 3050367.
  16. ^ David Verey and Alan Brooks. The Buildings of England Gloucestershire 2: The Vale and the Forest of Dean. Yale University Press. p. 713.
  17. ^ "Row on row". Church Monuments Society. Retrieved 21 July 2020.
  18. ^ Harper, John (May 1986). "The Organ of Magdalen College, Oxford. 1: The Historical Background of Earlier Organs, 1481–1985". The Musical Times. Musical Times Publications Ltd. 127 (1718): 293–296. JSTOR 965479. (JSTOR 경유로 액세스, 가입 필요)
  19. ^ "The National Pipe Organ Register - NPOR". www.npor.org.uk.
  20. ^ 교회학자 스티븐슨, 1855
  21. ^ Kelly's Directory of Glostershire, 1879, 페이지 766
  22. ^ Kelly's Directory of Glostershire, 1885, 600페이지
  23. ^ Kelly's Directory of Glostershire, 1897, 328페이지
  24. ^ Who's who in Music 1949-50년 전후 초판.쇼 출판사
  25. ^ "Obituary of Michael Howard". The Independent. London. 17 January 2002. Retrieved 20 February 2010.[데드링크]
  26. ^ "Michael Peterson, organist". London: BBC. 8 October 2006. Retrieved 20 February 2010.
  27. ^ 쇼, 왓킨스(1991) 1538년경부터 영국 및 웨일스의 왕실 예배당과 성당 오르간 연주자들의 계승.옥스퍼드: Clarendon Press ISBN 0-19-816175-1
  28. ^ 음악계의 Who Who who in Music.쇼 출판사전후 제1판 1949-50년
  29. ^ Tewkesbury의 가족 기록 보관소 Chorley
  30. ^ a b c "Tewkesbury Abbey Bells". www.ringing.demon.co.uk. Archived from the original on 7 February 2006. Retrieved 4 March 2006.
  31. ^ "History of Tewkesbury Abbey Abbey website". Archived from the original on 11 January 2017. Retrieved 16 January 2017.
  32. ^ "Tewkesbury Abbey - John Taylor & Co". Archived from the original on 16 April 2021. Retrieved 23 January 2022.
  33. ^ "CWGC Cemetery Report, details from casualty record". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 8 February 2013.
  34. ^ "Archived copy". Archived from the original on 13 March 2007. Retrieved 4 March 2006.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로서의 아카이브 카피(링크).
  35. ^ Laurd, Henry (1869). ""Annales de Theokesberia" in Annales Monastici". London. MCII: Hic primum in novum monasterium ingressi sumus (1102 A.D.: This was the first year we entered the new monastery)
  36. ^ a b c d e f g h i 데이비드 놀스 외, 잉글랜드와 웨일즈 종교주택 수장: 제1권, 940-1216, 개정판 (캠브리지, 영국: 2001) 페이지 73, 255-256.
  37. ^ a b c d e f 윌리엄 페이지, 글로스터 빅토리아 카운티 역사, 제2권(런던: 1907) 62-65페이지.
  38. ^ 옥스포드 국립 전기 사전 온라인(ODNB), 주디스 A의 "로버트 피츠 하이먼"초록의.
  39. ^ ODNB, A. J. 듀건의 '튜크스베리 알란'
  40. ^ a b c d e f g 데이비드 M.스미스, 베라 런던, eds.잉글랜드와 웨일스의 종교 가옥 대표: 제2권, 1216-1377, (런던: 2001) 페이지 73-74.
  41. ^ Bennett, James (1830). "The History of Tewkesbury". London. p. 118.
  42. ^ a b c d e f g h 데이비드 M.스미스, ED잉글랜드와 웨일스의 종교주택 대표: 제3권, 1377-1540, (캠브리지, 영국: 2008) 페이지 73-74.
  43. ^ [1] 2016년 4월 24일 Wayback Machine John Le Neve, et al., Fasti Ecclesiae 1541-1857: 제8권, 브리스톨, 글로스터, 옥스퍼드 및 피터버러 교구(런던: 1996년)에 보관.
  44. ^ 주의: 수도원에서는 촬영이 허용되지만 당일 허가증을 구입해야 합니다.단, 예배 중이나 제단의 성역 내에서는 촬영이 허용되지 않으며 대리인 또는 교회 후원자의 서면 허가 없이 출판이나 상업적 이익을 위해 허용되지 않습니다.참조: "Discover Tewkesbury Abbey" 팜플렛 및 Tewkesbury Abbey 카메라/비디오 허가
  • Morris, Richard K. & Shoesmith, Ron (편집자) (2003) Tewkesbury Abbey: 역사, 예술, 건축.Almeley: Logaston Press ISBN 1-904396-03-8

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Tewkesbury Abbey와 관련된 미디어가 있습니다.