폴란드 인구 이동 (1944-1946)

Polish population transfers (1944–1946)
1939년부터 1945년까지 폴란드의 커즌 라인과 영토 변화. 분홍색과 노란색 영역은 각각 전쟁 전 폴란드 영토(Kresy)와 전쟁 전 독일 영토(Recovered Territies)를 나타냅니다.
시리즈의 일부
인구이동
소련에서
정책들
피플
오퍼레이션스
제2차 세계 대전 포로 노동
대규모 노동력 이동

1944-1946년 폴란드 인구 이동은 전쟁 전 폴란드의 동쪽 절반(크레시 매크로 지역에서 폴란드인들의 추방이라고도 함)[1]에서 폴란드인들이 강제로 이주한 것으로, 제2차 세계 대전 이후 폴란드인들이 강제로 이주한 것입니다. 이것들은 제2차 세계 대전의 주요 동맹국들에 의해 비준된 소련 정책의 결과였습니다. 마찬가지로, 소련은 나치-소련의 폴란드 침공 이후 소련 점령 지역에 거주하는 민족 폴란드인들을 목표로 하고 추방하는 정책을 1939년에서 1941년 사이에 시행했습니다. 두 번째 추방의 물결은 붉은 군대가 독일군으로부터 폴란드를 탈환한 것에서 비롯되었습니다. 소련은 서부 공화국들의 영토를 넘겨받았습니다.

전후 인구 이동은 소련의 공식 정책의 일부로 백만 명 이상의 폴란드 시민들에게 영향을 미쳤고, 그들은 소련에 합병된 폴란드 지역에서 단계적으로 제거되었습니다. 1943년 테헤란 회담에서 소련의 요구에 따라, 크레시는 공식적으로 소련의 우크라이나, 벨라루스, 리투아니아 공화국에 편입되었습니다. 이것은 1945년 폴란드 망명정부가 초청받지 못한 포츠담 동맹회의에서 합의되었습니다.[2]

폴란드인(그리고 독일인)의 민족적 이주는 영국의 연합 지도자 윈스턴 처칠, 프랭클린 D. 사이에 합의되었습니다. 테헤란과 얄타에서 열린 회담에서 미국의 루스벨트와 소련의 조셉 스탈린. 폴란드인들의 이주는 총 약 2천만 명의 사람들을 쫓아낸 중부와 동유럽의 전후 추방자들 중 가장 큰 규모였습니다.

공식 자료에 따르면 1945년에서 1946년 사이에 국가가 통제하는 추방 기간 동안 약 116만 7천 명의 폴란드인들이 소련의 최서단 공화국을 떠났으며, 이는 인구 이전 등록자의 50% 미만이었습니다. 1955년부터 1959년까지 스탈린이 사망한 후 또 다른 주요 민족인 폴란드인 이주가 이루어졌습니다.[3]

그 과정은 맥락과 출처에 [9]따라 추방,[1] 추방,[4][5] 송환,[6][7][8] 송환 등으로 다양하게 알려져 있습니다. 폴란드 인민 공화국과 소련 모두에서 공식적으로 사용되는 송환이라는 용어는 추방된 사람들이 고국으로 돌아가지 않고 고국을 떠났기 [10][11]때문에 의도적인 왜곡이었습니다.[6] 1955-1959년의 '2차 송환'과 대조적으로 '1차 송환' 조치라고도 합니다. 더 넓은 맥락에서, 그것은 때때로 세계대전 중과 후에 이 지역들의 탈폴론화 과정의 정점으로 묘사됩니다.[12] 이 과정은 소련과 전후 폴란드의 공산주의 정권에 의해 계획되고 수행되었습니다. 추방된 폴란드인들 중 많은 수가 역사적인 동부 독일에 정착했고, 1945년 이후 이들은 폴란드 인민 공화국의 "회복된 영토"로 언급되었습니다.

배경

현재의 우크라이나와 벨라루스에 폴란드 민족이 정착한 역사는 1030년에서 1031년까지 거슬러 올라갑니다. 1569년 루블린 연합 이후 더 많은 폴란드인들이 이 지역으로 이주했고, 그 때 대부분의 영토가 새로 설립된 폴란드-리투아니아 연방의 일부가 되었습니다.[citation needed] 1657년부터 1793년까지 볼히니아에만 80여개의 로마 가톨릭 교회와 수도원이 세워졌습니다. 렘키브쉬나, che랜드, 포들라스키, 브르제 ś치랜드, 갈리시아, 볼히니아, 우안 우크라이나에서 가톨릭의 확장은 점진적인 동부 토지의 폴란드화 과정을 동반했습니다. 1595-96년 브레스트 연합 당시 키예프-할리흐 수도원이 동방정교회와 관계를 끊고 로마 가톨릭 교황과 바티칸의 권위를 받아들이면서 로마 가톨릭과 동방정교회 신자들 사이에 종교적 관습의 차이에 대한 사회적, 민족적 갈등이 일어났습니다.[13]

18세기 말경 폴란드의 분할은 폴란드 역사상 처음으로 폴란드 민족들을 동쪽의 집에서 추방하는 결과를 낳았습니다. 1864년, 약 8만 명의 폴란드인들이 러시아 제국 군대에 의해 시베리아로 호송되었습니다. 이는 러시아 제국 내에서 행해진 단일 최대 규모의 추방 조치입니다.[14] 노먼 데이비스는 "책은 불태워지고, 교회는 파괴되고, 사제들은 살해당했다"고 썼습니다.[15] 한편 우크라이나인들은 공식적으로 "러시아 국민의 일부"로 여겨졌습니다.[16][17]

1917년의 러시아 혁명과 1917-1922년의 러시아 내전은 러시아 제국에 종말을 가져왔습니다.[18] 냉전 시대의 우크라이나 소식통에 따르면 1917년 볼셰비키 혁명 동안 키예프의 폴란드 인구는 42,800명이었습니다.[19] 1917년 7월, 우크라이나 인민 공화국(UNR)과 러시아의 관계가 경색되자 키예프의 폴란드 민주평의회는 페트로그라드와의 분쟁에서 우크라이나 측을 지지했습니다. 1917년 11월에 우크라이나 측이 설립한 폴란드 정부는 폴란드 정부를 위해 미에치스와프 미키에비치를 본부장으로 하는 독립적인 외교부를 설립했습니다. 그 전체 기간 동안, 약 1,300개의 폴란드어 학교들이 갈리시아에서 운영되었고, 1,800명의 교사들과 84,000명의 학생들이 있었습니다. 1917년 포돌리아 지역에는 290개의 폴란드 학교가 있었습니다.

1920년에 시작된 새로운 전쟁의 볼셰비키와 민족주의 테러 운동은 폴란드인들과 유대인들이 소비에트 러시아에서 새로운 주권국 폴란드로 도망치는 것을 촉발시켰습니다. 1922년 볼셰비키 러시아 붉은 군대는 우크라이나의 볼셰비키 동맹국들과 함께 소련에 병합된 우크라이나 영토를 포함한 우크라이나 인민 공화국 정부를 압도했습니다. 그 해에 동쪽에 발이 묶인 12만 명의 폴란드인들이 서쪽으로 추방되었고 폴란드 제2공화국도 추방당했습니다.[20] 1926년 소련의 인구 조사는 폴란드 민족을 러시아 또는 우크라이나 민족으로 기록하여 우크라이나에서 그들의 명백한 숫자를 줄였습니다.[21]: 7

1935년 가을, 스탈린은 소련의 서부 공화국들로부터 폴란드인들에 대한 대량 추방의 새로운 물결을 명령했습니다. 이 시기는 또한 그가 여러 계층의 사람들을 숙청했던 시기이기도 했는데, 그들 중 많은 사람들이 살해당했습니다. 폴란드인들은 러시아계와 우크라이나인들로 이 지역을 재정착하기 위해 국경 지역에서 추방되었지만 스탈린은 그들을 시베리아와 중앙아시아의 먼 지역으로 추방했습니다. 1935년에만 1,500명의 가족이 소련 우크라이나에서 시베리아로 추방되었습니다. 1936년, 5,000명의 폴란드 가족들이 카자흐스탄으로 추방되었습니다. 추방은 폴란드 문화 기관들의 점진적인 폐지와 함께 수반되었습니다. 우크라이나 전역의 폴란드어 수업과 마찬가지로 폴란드어 신문은 휴간되었습니다.

추방의 물결이 일었던 직후, 소련 NKVD는 소련의 폴란드인 대량학살을 조직했습니다. 1937-38년 소련의 공식 인구조사에 따르면, 소련의 폴란드 인구는 공식적으로 165,000명 감소했고, 우크라이나 SSR의 폴란드 인구는 약 30%[22][23] 감소했습니다.

폴란드 제2공화국

여러 국경 분쟁 속에서 폴란드는 1918년 폴란드 분할 이후 주권 국가로 다시 등장했습니다. 폴란드-우크라이나 동맹은 성공하지 못했고, 1921년 리가 조약이 체결될 때까지 폴란드-소련 전쟁은 계속되었습니다. 소련은 1922년 12월 31일 이전에는 공식적으로 존재하지 않았습니다.[24] 분쟁 지역은 폴란드 제2공화국과 우크라이나 SSR(1923년 이후 소련의 일부)를 대표하는 소련 사이에 리가에서 분할되었습니다. 그 후 몇 년 동안 폴란드의 주권자에게 할당된 영토인 크레시에서, 약 8,265명의 폴란드 농부들이 정부의 도움으로 재정착되었습니다.[25] 동부의 전체 정착자 수는 이 지역의 장기 거주자에 비해 미미했습니다. 예를 들어, 볼히니아주(1921년 주민 1,437,569명)의 정착민 수는 15,000명(볼셰비스트 러시아 출신 난민 3,128명, 지방 행정부 구성원 약 7,000명, 군인 정착민 2,600명)을 넘지 않았습니다.[25] 새로 도착한 정착민의 약 4%가 그들에게 주어진 땅에 살았습니다. 대다수는 지역 농부들에게 토지를 임대하거나 도시로 이주했습니다.[25][26]

폴란드 내 우크라이나 소수민족과 폴란드 정부 간 긴장이 고조됐습니다. 1930년 7월 12일, 우크라이나 민족주의자 기구(UN)의 활동가들은 소련의 도움을 받아 이른바 방해 행위를 시작했고, 이 과정에서 폴란드의 사유지가 불에 탔고, 도로, 철도, 전화 연결이 파괴되었습니다. 유엔은 폴란드 정부가 폴란드 정부와 협상할 준비가 된 더 온건한 우크라이나 정치인들에 대한 지지를 잃게 만드는 행동을 하도록 강요하기 위해 테러와 방해 행위를 사용했습니다.[27] 유엔군은 폴란드인들뿐만 아니라 폴란드-우크라이나 분쟁의 평화적 해결을 바라는 유대인들과 다른 우크라이나인들에 대한 폭력을 지시했습니다.[28]

폴란드 침공

1939년 제2차 세계 대전 중 소련의 폴란드 침공은 이후 소련이 수십만 명의 폴란드 시민들을 시베리아와 중앙 아시아라는 소련의 먼 지역으로 강제 추방하는 것을 수반했습니다. 5년 후, 소련의 침공 이후 추방된 폴란드 국적자들이 소련 시민이 아니라 외국인이라는 사실을 최고 소비에트는 처음으로 공식적으로 인정했습니다. 1944년 6월 22일과 8월 16일에 폴란드 국민들의 포로 석방을 촉진하기 위해 두 개의 법령이 서명되었습니다.[29]

추방

1939년 나치 독일과 소련 사이의 비밀스러운 Molotov-Ribbentrop 조약 이후, 독일은 서부 폴란드를 침공했습니다. 2주 후, 소련은 폴란드 동부를 침공했습니다. 그 결과, 폴란드는 독일과 소련 사이에 분열되었습니다. 1939년 크레시가 합병되면서 오늘날의 서부 우크라이나는 소련 우크라이나에, 서부 벨라루스는 소련 벨로루시에 각각 합병되었습니다. 이 지역에 테러가 확산되자 붉은 군대와 동행한 소련 비밀경찰(NKVD)이 폴란드 포로들을 살해했습니다.[30][31] 1939년부터 1941년까지 소련은 카자흐스탄과 시베리아의 강제 노동 시설로 "신뢰할 수 없는" 특정 사회 집단을 강제 추방하기도 했습니다. 노인과 병든 많은 어린이들이 몇 주 동안 계속된 화물열차에서 이 여행 중에 사망했습니다.[32] 폴란드 망명정부는 추방된 폴란드 시민의 수를 1,500,000명으로[33], 일부 폴란드인 추정치는 1,600,000명에서 1,800,000명에 달하지만, 역사학자들은[who?] 이러한 평가가 과장되었다고 생각합니다.[34] 알렉산더 구리아노프(Alexander Guryanov)는 1940년 2월부터 1941년 6월까지 309,000명에서 최대 312,000명의 폴란드인이 추방되었다고 계산했습니다.[34] N.S. Lebedeva에 따르면 추방은 약 25만명이 관련되어 있다고 합니다.[35] 1997년 폴란드 국가범죄조사위원회가 발표한 소련 문서를 기반으로 한 가장 보수적인 폴란드 통계는 추방된 총 32만 명에 달했습니다.[36] 사회학자 Tadeusz Piotrowski는 추방된 총 40만에서 50만 명에 대해 다양한 다른 소규모 추방, 전쟁 포로 및 정치 포로를 추가해야 한다고 주장합니다.[36]

1944년까지 서부 우크라이나의 폴란드인 인구는 1,182,100명이었습니다. 런던에 망명한 폴란드 정부는 1939년 국경을 유지하겠다는 입장을 확인했습니다. 그러나 니키타 흐루쇼프는 불법적이고 비밀스러운 몰로토프-리벤트롭 조약을 통해 얻은 영토를 소련의 지속적인 점령하에 유지하기 위해 스탈린에게 직접 접근했습니다.

1939년 8월 23일과 9월 28일의 리벤트롭-몰로토프 조약에 따라 소련에 합병된 빌노 지역 주민들과 서우크라이나와 빌로루시아 주민들은 모두 독일의 점령 하에 있었고 1944년 마침내 소련에 합병되었습니다. 폴란드인들이 이 지역에서 빠르게 탈출하는 것은 폴란드의 과거를 지우고 이 지역들이 실제로 소련의 일부라는 사실을 확인하기 위한 것이었습니다.[29]

1944년 9월 9일 루블린에서 흐루쇼프와 폴란드 민족해방위원회 위원장 에드워드 오소브카-모라프스키에 의해 폴란드인들의 폴란드인 정착에 관한 문서가 체결되었습니다. 이 문서는 재정착 대상자(주로 1939년 9월 17일 이전에 폴란드 제2공화국 시민이었던 모든 폴란드인과 유대인, 그리고 그들의 가족들에게 적용되었습니다), 그들이 가지고 갈 수 있는 재산, 그리고 그들이 해당 정부로부터 어떤 지원을 받을 것인지를 명시했습니다. 재정착은 두 단계로 나누어졌습니다: 첫째, 재정착을 희망하는 자격이 있는 시민들을 등록하고, 둘째, 그들의 요청은 해당 정부의 검토와 승인을 받았습니다. 우크라이나 서부 지역에서 약 75만 명의 폴란드인과 유대인이 추방되었고, 벨라루스 서부와 리투아니아 SSR에서 각각 약 20만 명이 추방되었습니다. 추방은 1946년 8월 1일까지 계속되었습니다.

우크라이나로부터의 전후 이전

기사내용 : 폴란드와 소련의 인구교류

제2차 세계 대전이 끝나갈 무렵, 폴란드인 AK와 우크라이나인들 사이의 긴장은 우크라이나 민족주의자 기구(UN)와 우크라이나 반란군을 포함한 민족주의 우크라이나 단체들이 이끄는 볼히니아의 폴란드인 학살로 확대되었습니다. 소련 정부는 이러한 조직을 근절하려고 노력했지만 폴란드 소수민족을 지원하는 데 거의 도움이 되지 않았고 대신 인구 이동을 장려했습니다. 송환이 서두르는 바람에 폴란드 지도자 볼레스와프 비에루트는 스탈린에게 강제로 접근하여 추방을 늦추도록 했는데, 전후 폴란드 정부는 갑자기 많은 난민들이 원조를 필요로 하는 상황에 압도당했기 때문입니다.[citation needed]

1944-1946년 소련의 "인구 교환"은 표면적으로는 전쟁 전 폴란드 시민들과 관련이 있습니다. 그러나 실제로 폴란드인들과 유대인들은 서쪽으로 보내진 반면 우크라이나인들은 소련 우크라이나에 머물러야 했습니다. 진정한 기준은 시민권이 아닌 민족성 중 하나였습니다. 볼히니아의 모든 사람들에게 배타적인 민족적 기준이 적용되었고, 우크라이나인들은 전쟁 전 폴란드 시민권에도 불구하고 강제로 남아있어야 했고, 폴란드인들과 유대인들은 이 지역의 고대 전통에도 불구하고 강제로 떠나야만 했습니다. 홀로코스트의 유대인 생존자들과 인종청소의 폴란드인 생존자들은 대체로 기꺼이 떠났습니다. 고대의 다중고백 사회였던 볼히니아의 역사는 막을 내리게 되었습니다.

— Timothy Snyder[37]

남부 크레시(현재의 우크라이나 서부)의 폴란드인들은 시베리아나 폴란드에서 재정착할 수 있는 선택권이 주어졌고, 대부분은 폴란드를 선택했습니다.[21]: 24

런던에 망명한 폴란드 정부는 폴란드 동부에 있는 Lwów와 그 밖의 주요 중심지에 있는 그들의 조직들(폴란드 비밀국 참조)에게 빨리 앉아 있지 말고 대피하라고 지시했고, 평화적인 논의가 진행되는 동안 Lwów를 폴란드 내에 둘 수 있을 것이라고 약속했습니다. 이에 대해 흐루쇼프는 이 폴란드 문제를 다루는 데 다른 접근법을 도입했습니다. 이때까지 폴란드 어린이들은 전쟁 전 폴란드의 교육과정에 따라 폴란드어로 교육을 받을 수 있었습니다. 하루아침에 이 수당은 중단되었고, 모든 폴란드 학교는 소련 우크라이나 교육과정을 가르쳐야 했으며, 수업은 우크라이나어와 러시아어로만 진행되었습니다. 모든 남성들은 붉은 군대 내의 노동 여단으로 동원될 준비를 하라는 지시를 받았습니다. 이러한 조치는 특히 우크라이나에서 폴란드로의 폴란드 이민을 장려하기 위해 도입되었습니다.[citation needed]

1945년 1월, NKVD는 리비우(1944년 10월 1일 소련의 자료에 따르면 폴란드인은 인구의 66.75%를 차지함)에서 772명의 폴란드인을 체포했습니다.[38] 이들 중 14명의 교수, 6명의 의사, 2명의 엔지니어, 3명의 예술가, 5명의 가톨릭 사제가 있습니다. 폴란드 사회는 체포에 대해 분노했습니다. 리비우의 폴란드 지하 언론은 이러한 행위를 폴란드인들의 도시 추방을 서두르려는 시도로 묘사했습니다. 체포된 사람들은 폴란드 이민에 동의하는 서류에 서명한 후 석방되었습니다. 리비우에서 추방된 폴란드인의 정확한 수를 확인하기는 어렵지만 10만~14만 명으로 추정했습니다.[citation needed]

벨라루스로부터의 환승

기사내용 : 폴란드와 소련 벨라루스의 인구교류

우크라이나 SSR에서의 행동과 달리, 빌로루시 SSR의 공산주의 관료들은 폴란드인들의 추방을 적극적으로 지지하지 않았습니다. 벨라루스 관리들은 폴란드 활동가들이 자신들을 폴란드인이라고 생각하는지 벨라루스인이라고 생각하는지에 대해 결정하지 못한 튀니지인들과 의사소통하는 것을 어렵게 만들었습니다.[1]: 141 평소 공식 신분증이 없던 농촌 주민 상당수는 폴란드 시민임을 명시한 서류가 없다는 이유로 송환의 '권리'를 거부당했습니다.[1] "국민을 위한 싸움"으로 묘사된 것에서 폴란드 관리들은 가능한 한 많은 사람들을 송환하려고 시도한 반면 벨라루스 관리들은 폴란드 지식인 대부분을 추방하면서 그들, 특히 농민들을 유지하려고 했습니다. 벨라루스에서 추방된 사람은 약 15만~25만 명으로 추정됩니다. 비슷한 숫자들이 폴란드인으로 등록되었지만 벨라루스 관리들에 의해 벨라루스에 남아있도록 강요받거나 폴란드인으로 등록되는 것을 전면적으로 거부당했습니다.

이에 대응하여 폴란드는 제2차 세계 대전 이후 폴란드가 부분적으로 보유하고 있던 비아위스토크 보이보데시 지역의 벨라루스 인구에 대해서도 비슷한 절차를 밟았습니다. 그것은 벨라루스 국민의 일부를 유지하려고 했습니다.[1]: 141

리투아니아 출신

기사내용 : 폴란드와 소련 리투아니아의 인구교류

리투아니아에서 온 민족 폴란드인들의 재정착은 수많은 지연을 겪었습니다. 폴란드 현지 성직자들은 탈퇴 반대 운동에 적극적이었고, 지하 언론은 송환 등록자들을 반역자라고 불렀습니다. 많은 민족 폴란드인들은 전후 평화 회의가 빌뉴스 지역을 폴란드에 할당하기를 바랐습니다. 이러한 희망이 사라진 후, 떠나려는 사람들은 점차 증가했고, 그들은 폴란드 국가 송환 사무소 대표들을 위한 서류에 서명했습니다.

리투아니아 공산당은 특히 경쟁이 치열한 빌뉴스 지역에서 폴란드 지식인들을 제거하는 것을 지지하는 민족주의 파벌에[citation needed] 의해 지배되었습니다.[39] 20세기 초에는 폴란드인 40%, 유대인 30%, 러시아인 20%, 벨라루스인 2~3% 정도가 리투아니아의 역사적인 수도로 여겨졌습니다.[citation needed] 정부는 폴란드 농촌 인구를 농업 경제에 중요하게 여겼고, 그 사람들이 동화 정책(리투안화)에 상대적으로 적합할 것이라고 믿었습니다.[1]: 141 [39]

그러나 정부는 빌뉴스에서 폴란드인들을 추방하는 것을 장려했고, 이를 촉진시켰습니다. 그 결과 도시의[39] 급속한 탈식민화와 리투안화가 이루어졌습니다(폴란드 현지 인구의 80%가 빌뉴스를[40] 떠났습니다). 게다가, "민족 리투아니아"의 리투아니아 이념은 폴란드인이라고 밝힌 많은 사람들이 사실상 "폴란드인"이라고 선언했습니다. 시골 주민들은 폴란드 시민권을 보여주는 전쟁 전 공식 문서가 없었기 때문에 리투아니아를 떠날 권리가 거부되었습니다.[1]: 141 [39] 정부가 폴란드와 합의한 것과는 달리, 많은 사람들이 송환을 선택하면 체포되거나 미결 채무를 해결해야 한다는 위협을 받았습니다. 소련 당국은 폴란드 저항군(아르미아 크라조와와 폴란드 지하국가)과 관련된 개인들을 박해했습니다. 결국 이전 등록자 40만 명 중 50% 정도가 이탈이 허용됐습니다. 정치학자 도빌 ė 버드리트 ė는 약 15만명의 사람들이 폴란드로 떠났다고 추정했습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g Jerzy Kochanowski (2001). "Gathering Poles into Poland. Forced Migration from Poland's Former Eastern Territories". In Philipp Ther; Ana Siljak (eds.). Redrawing Nations: Ethnic Cleansing in East-Central Europe, 1944–1948. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers. pp. 135–154. ISBN 978-0-7425-1094-4. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2020-10-19.
  2. ^ John A.S. Grenville (2005). A History of the World from the 20th to the 21st Century. Psychology Press. pp. 285, 301. ISBN 0-415-28955-6. Archived from the original on 2022-01-05. Retrieved 2020-09-20 – via Google Books.
  3. ^ Włodzimierz Borodziej; Ingo Eser; Stanisław Jankowiak; Jerzy Kochanowski; Claudia Kraft; Witold Stankowski; Katrin Steffen (1999). Stanisław Ciesielski (ed.). Przesiedlenie ludności polskiej z Kresów Wschodnich do Polski 1944–1947 [Resettlement of Poles from Kresy 1944–1947] (in Polish). Warsaw: Neriton. pp. 29, 50, 468. ISBN 83-86842-56-3. Archived from the original on 2021-07-19. Retrieved 2020-09-20.
  4. ^ Rudzikas, Z.R. (July 2002). Democracy and Mathematics in Lithuania. Proceedings of the International Seminar on Nuclear War and Planetary Emergencies — 26th Session, Majorana Centre for Scientific Culture, Erice, Italy, 19–24 August 2001; [AIDS and Infectious Diseases]. Singapore: World Scientific. pp. 93–109. doi:10.1142/9789812776945_0012. ISBN 978-981-238-092-0. Archived from the original on 2022-01-05. Retrieved 2009-07-10.
  5. ^ Timothy D. Snyder (2007). "The Local World War". Sketches from a Secret War: A Polish Artist's Mission to Liberate Soviet Ukraine. New Haven, Connecticut: Yale University Press. pp. 190–193. ISBN 978-0-300-12599-3. Archived from the original on 2022-01-05. Retrieved 2020-10-19 – via Google Books.
  6. ^ a b Józef Poklewski (1994). Polskie życie artystyczne w międzywojennym Wilnie (in Polish). Toruń: Toruń University Press. p. 321. ISBN 83-231-0542-1. Archived from the original on 2018-06-27. Retrieved 2009-07-10.
  7. ^ Krystyna Kersten (1991). The establishment of Communist rule in Poland, 1943–1948. Berkeley: University of California Press. p. 535. ISBN 0-520-06219-1.
  8. ^ Krystyna Kersten (1974). Repatriacja ludności polskiej po II wojnie światowej: studium historyczne. Wrocław: Polish Academy of Sciences, Ossolineum. p. 277.
  9. ^ Bogumiła Lisocka-Jaegermann (2006). "Post-War Migrations in Poland". In Mirosława Czerny (ed.). Poland in the geographical centre of Europe. Hauppauge, New York: Nova Science Publishers. pp. 71–87. ISBN 1-59454-603-7. Archived from the original on 2022-05-18. Retrieved 2020-10-19 – via Google Books.
  10. ^ Norman Davies, God's Playground, Chapters XX-XXI, ISBN 83-240-0654-0, ZNAK 2006
  11. ^ Sławomir Cenckiewicz (2005), SB a propaganda polonijna: Między sowiecką agenturą a koncepcją "budowania mostów" (in Polish), archived from the original on 2016-03-03, retrieved 2009-07-10, Takie postrzeganie "zagranicznych Polaków" potwierdza chociażby tzw. pierwsza kampania powrotowa (zwana niesłusznie repatriacją), którą komuniści zainicjowali niemal od razu po zakończeniu II wojny światowej.
  12. ^ Jan Czerniakiewicz (1992). Stalinowska depolonizacja Kresów Wschodnich II Rzeczpospolitej (Stalinist de-Polonization of the Eastern Borderlands of the 2nd Republic) (in Polish). Warsaw: Centre for Eastern Studies, Warsaw University. p. 20.
  13. ^ Dvornik, Francis (1962). The Slavs in European history and civilization (3 ed.). New Brunswick: Rutgers University Press. p. 347. ISBN 978-0-8135-0799-6.
  14. ^ Norman Davies (1996). Europe: A History. Oxford University Press. pp. 828–. ISBN 978-0-19-820171-7.
  15. ^ Norman Davies (2005). "Rossiya:The Russian Partition (1772–1918)". God's Playground/ A History of Poland: Volume II: 1795 to the Present. Oxford University Press. p. 64. ISBN 0-19-925340-4. Retrieved 2016-10-24 – via Google Books preview.
  16. ^ Aleksei Miller (2003). The Ukrainian Question: The Russian Empire and Nationalism in the Nineteenth Century. Central European University Press. p. 26. ISBN 963-9241-60-1. Archived from the original on 2022-01-05. Retrieved 2020-09-20.
  17. ^ Jonathan Steele (1988). Eternal Russia: Yeltsin, Gorbachev, and the Mirage of Democracy. Harvard University Press. p. 217. ISBN 978-0-674-26837-1. Archived from the original on 2020-08-19. Retrieved 2016-10-24.
  18. ^ 골드스타인, 에릭(1992). 1939-1945년 제2차 세계 대전. 전쟁과 평화 조약. 런던: 루틀리지. ISBN 0-415-07822-9.
  19. ^ (우크라이나어로) Entyklopedia Ukloznavstva (우크라이나 백과사전, 10권, 1955-84), 파리, 뉴욕: 셰브첸코 소사이어티, 1970. Vol 6, p. 2224.
  20. ^ Karpus, Zbigniew; Alexandrowicz Stanisław; Waldemar Rezmer (1995). Zwycięzcy za drutami. Jeńcy polscy w niewoli (1919–1922). Dokumenty i materiały [Victors Behind Barbed Wire: Polish Prisoners of War, 1919–1922: Documents and materials]. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. ISBN 978-83-231-0627-2.
  21. ^ a b Serhiĭchuk, Volodymyr (1999). Deportat︠s︡ii︠a︡ poli︠a︡kiv z Ukraïny: nevidomi dokumenty pro nasylʹnyt︠s︡ʹke pereselenni︠a︡ bilʹshovyt︠s︡ʹkoi︠u︡ vladoi︠u︡ polʹsʹkoho naselenni︠a︡ z URSR v Polʹshchu v 1944-1946 rokakh (in Ukrainian). [author name also given as 'Serhijčuk']. Kyïv: Ukraïnsʹka vydavnycha spilka. ISBN 966-7060-15-2.
  22. ^ Musial, Bogdan (January 2013). "The 'Polish Operation' of the NKVD: The Climax of the Terror Against the Polish Minority in the Soviet Union". Journal of Contemporary History. 48 (1): 98–124. doi:10.1177/0022009412461818. S2CID 159599245.
  23. ^ Musial, Bogdan (25–26 January 2011). The 'Polish operation' of the NKVD (PDF). The Baltic and Arctic Areas under Stalin: Ethnic Minorities in the Great Soviet Terror of 1937-38. Umeå University, Sweden: Umeå International Research Group. [Link to conference presentation abstracts]; Prof Musial of Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw. Archived from the original (PDF) on 2012-03-23.
  24. ^ 예를 들어 æ디아 브리태니커 백과사전의 Wayback Machine에서 Russo-Polish War Archived 2007-12-24 참조
    "이 분쟁은 폴란드의 국가 원수 요제프 피우수트스키가 우크라이나 민족주의 지도자 시몬 페틀류라와 동맹을 맺으면서 시작되었습니다."(1920년 4월 21일) 그들의 연합군은 5월 7일 키예프를 점령했습니다."
  25. ^ a b c Andrzej Gawryszewski (2005). "XI: Przemieszczenia ludności". Ludność Polski w XX wieku (in Polish). Warsaw: Polish Academy of Sciences. pp. 381–383. ISBN 83-87954-66-7. Archived from the original (PDF) on 2011-10-01.
  26. ^ Władysław Pobóg-Malinowski (1990). Najnowsza historia polityczna Polski 1864–1945 (in Polish). Vol. II. Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza. pp. 623–624. ISBN 83-03-03162-7.
  27. ^ Wayback Machine에서 보관된 2017-12-02, By R. J. Crampton, 50페이지
  28. ^ Galicia Archive the Wayback Machine 2014-03-02 by C. M. Hann and Paul R. 마곡시, 148페이지
  29. ^ a b Yosef Litvak (1991). "Polish-Jewish Refugees Repatriated from the Soviet Union at the End of the Second World War and Afterwards". In Norman Davies; Antony Polonsky (eds.). Jews in Eastern Poland and the USSR, 1939-46. Springer. pp. 9, 227. ISBN 1-349-21789-1. Retrieved 2020-09-20.
  30. ^ Joshua D. Zimmerman (2003). Contested Memories. Rutgers University Press. pp. 67–68. ISBN 978-0-8135-3158-8. Archived from the original on 2014-03-03. Retrieved 2016-10-24.
  31. ^ "Śledztwo w sprawie zabójstwa w dniu 22 września 1939 r. w okolicach miejscowości Sopoćkinie generała brygady Wojska Polskiego Józefa Olszyny-Wilczyńskiego i jego adiutanta kapitana Mieczysława Strzemskiego przez żołnierzy b. Związku Radzieckiego. (S 6/02/Zk)". Archived from the original on January 7, 2005. Retrieved 2005-01-07. 폴란드 국립기념관. 인터넷 보관소, 16.10.03. 2007년 7월 16일 회수.
  32. ^ Hugo Service (2013). Germans to Poles: Communism, Nationalism and Ethnic Cleansing After the Second World War. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 24–25. ISBN 978-1-107-67148-5. Archived from the original on 2020-08-19. Retrieved 2018-09-16.
  33. ^ Jaff Schatz (1991). The Generation: The Rise and Fall of the Jewish Communists of Poland. Berkeley: University of California Press. p. 359. ISBN 978-0-520-07136-0. Archived from the original on 2020-08-19. Retrieved 2018-09-16.
  34. ^ a b Polian, Pavel (2004). Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR. Budapest: Central European University Press. pp. 118–119. ISBN 978-963-9241-68-8. Archived from the original on 2020-08-18. Retrieved 2018-09-16.
  35. ^ N.S. Lebedeva (2000). "The Deportation of the Polish Population to the USSR, 1939-41". In Alfred J. Rieber (ed.). Forced Migration in Central and Eastern Europe, 1939-1950. London: Frank Cass. p. 28. ISBN 978-0-7146-5132-3. Archived from the original on 2020-08-19. Retrieved 2018-09-16.
  36. ^ a b Piotrowski, Tadeusz (2004). "Introduction". In Tadeusz Piotrowski (ed.). The Polish Deportees of World War II: Recollections of Removal to the Soviet Union and Dispersal Throughout the World. Jefferson, NC: McFarland. p. 4. ISBN 978-0-7864-5536-2. Archived from the original on 2013-06-19. Retrieved 2018-09-16.
  37. ^ Timothy D. Snyder (2008). Ray Brandon; Wendy Lower (eds.). The Shoah in Ukraine: History, Testimony, Memorialization. Indiana University Press. p. 102. ISBN 978-0-253-00159-7. Archived from the original on 2022-01-05. Retrieved 2020-09-20 – via Google Books.
  38. ^ Hryciuk, Grzegorz (2005). "Sprawa Lwowa właściwie wciąż otwarta". Między nadzieją a zwątpieniem — Polacy we Lwowie w 1945" (PDF). Dzieje Najnowsze (in Polish). Polish Academy of Sciences (PAN). 36 (4): 116, 119. ISSN 0419-8824. Archived (PDF) from the original on 2020-08-06. Retrieved 2019-06-25.
  39. ^ a b c d Timothy Snyder, 국가 재건: 폴란드, 우크라이나, 리투아니아, 벨라루스, 1569–1999, 예일 대학교 출판부, 2004, ISBN 0-300-10586-X, Google Print, p.91-93 Wayback Machine에서 아카이브됨 2016-06-04
  40. ^ 마이클 맥퀸. "폴란드-리투아니아 간 빌뉴스 공방전의 요소로서의 협력" 요아힘 타우버. 노르도스테우로파에 있는 "콜라보레이션". Harrassowitz Verlag. 2006년 172쪽
  41. ^ 도빌 버드리트, 민족주의 길들이기? 포스트 소비에트 발틱 국가의 정치 공동체 b 빌딩, Ashgate Publishing, Ltd, 2005, ISBN 0-7546-4281-X, Google Print, p.147 Wayback Machine에서 아카이브됨 2016-04-25

더보기

  • (in Polish) Grzegorz Hryciuk, Przemiany narodowościowe i ludnościowe w Galicji Wschodniej i na Wołyniu w latach 1931–1948