아르메니아로부터의 아제르바이잔인 추방

Deportation of Azerbaijanis from Armenia

아르메니아로부터의 아제르바이잔인의 대량 추방은 20세기 내내 여러 차례 일어났으며 강제 정착인종 [1][2][3][4][5]청소의 행위로 묘사되어 왔다.

10월 혁명 이전에 아제르바이잔은 예레반 [6]인구의 43%를 차지했다.타르타르인(아제르바이잔)은 [7][8]20세기 동안 아르메니아 제1공화국의 영토에서, 나중에 아르메니아 SSR로 여러 번 강제 이주하는 과정을 견뎌냈다.스탈린의 정책에 따라 1948년 [6]약 100,000명의 아제르바이잔인들이 아르메니아 SSR에서 추방되었다.그 후 그들의 [9][10]집에는 외국에서 소련으로 온 아르메니아인 송환자들이 살고 있었다.

아제르바이잔인들은 1988-89년 나고르노-카라바흐 분쟁이 발발할 때까지 아르메니아 SSR에 계속 살았으며, 이 때 사실상 아르메니아 내 모든 아제르바이잔인들이 [4]아제르바이잔에서 추방되거나 추방되었다.

20세기 초

20세기 초 아르메니아-아제르바이잔 간 분쟁과 아르메니아-아제르바이잔 민족주의자들의 인종청소를 위한 협력적인 정책의 결과로 아르메니아와 아제르바이잔 인구의 상당 부분이 아르메니아 공화국과 아제르바이잔의 영토에서 쫓겨났다.1918년 중반부터 안드라니크 오자니안 장군이 이끄는 아르메니아 준군사조직이 잔게주르(현재의 아르메니아 최남단)의 이슬람 정착촌을 파괴했다.독자적인 정치적 목적을 가진 영국 사령부는 안드라닉이 카라바흐까지 활동을 확대하는 것을 허락하지 않았다.안드라니크는 오스만 제국의 동부 아나톨리아, 주로 무쉬와 비틀리스에서 3만 명의 아르메니아인 집단 학살 생존자를 데려왔다.오스만 제국의 아르메니아 난민 중 일부는 잔게주르에 남았고, 다른 많은 사람들은 예레반다랄라고스 지역에 정착했으며, 그들은 아르메니아 주요 지역을 인종적으로 [7]동질화시키기 위해 쫓겨난 이슬람교도들을 대신했다.소비에트 연방 과학 아카데미 백인 민족학 컬렉션의 자료에 따르면, "아르메니아에 있는 아제르바이잔 인구의 정착지는 텅 비어 있었다.나탈리야 볼코바는 아르메니아 제1공화국의 여당인 ARF-Dashnaktsutyun은 "이슬람 인구, 특히 노보바야제트, 예레반, 에치미아진, 셰라고르즈에서 쫓겨난 사람들을 타깃으로 한"외국인으로부터 나라를 청소하는 정책을 따랐다고 쓰고 있다.

Volkova는 다음과 같이 기술합니다.

1897년 잔게주르스키 우예즈드에 거주하는 13만7천9천명 중 6만3천6천명이 아르메니아인(46.2%), 7만1천2천명이 아제르바이잔인(51.7%), 180천명이 쿠르드인(1.3%)이었다.1922년 농업 센서스에 따르면 잔게주르 전체 인구는 아르메니아인 5만9천명(89.5%), 아제르바이잔인 6천5천명(10.2%), 러시아인 200명(0.3%)[8] 등 6만3천5천명이었다.

소련의 아르메니아 역사가이자 볼셰비키 정치가인 바그라트 보리안은 ARF가 아르메니아 행정상의 요구를 위해 국가 권위를 수립한 것이 아니라 "이슬람 인구의 퇴출과 그들의 [11]재산 약탈"을 위한 것이라고 비난했다.러시아계 미국인 역사학자 피루즈 카젬자데는 터키군이 [11]퇴각한 후 아르메니아군이 점령한 영토에서 무슬림 인구의 대량 학살과 약탈이 엄청난 비율에 달했다고 주장하는 반면 타네르 아크캄은 이러한 대학살에 대해 과장되거나 심지어 노골적인 [12]조작이라고 쓰고 있다.

아르메니아 SSR로부터의 이전

아르메니아 SSR 출신 아제르바이잔인 정착권(장기바사르 주 초반칸드 출신)

스탈린주의 시대의 아제르바이잔인 인구 이동은 아르메니아 SSR 창설 이후 이뤄졌다.1926년 제1차 소비에트 연방 인구 조사에 따르면, 아제르바이잔은 공화국 인구의 9.6%(84,705명)[13]를 차지했다.1939년 올 유니온 인구 조사에 따르면, 130,896명의 아제르바이잔인들이 [14]아르메니아 SSR에 살았다.1959년의 전연합 인구 조사 결과에 따르면, 아제르바이잔은 소련에서 가장 높은 출산율을 보였지만, 이 수치는 107,[15]748명으로 감소했다.소련 시절 아르메니아에서 아제르바이잔인을 추방하고 소련 국경 밖에서 살던 아르메니아인을 아르메니아로 이주시킨 것이 아제르바이잔인 인구 감소의 주요 요인이었다.1937년 터키와 아르메니아 국경지대에서 터키로 추방된 무슬림 쿠르드족은 소련이 흑해해협을 공동 지배해 달라는 요청을 거부했기 때문이다.1945년 소련은 터키 영토인 카르스와 아르다한에 대한 영유권을 주장했다.양국의 관계에서 이러한 대립은 스탈린이 죽을 때까지 지속되었다.이 정책들은 1953년까지 계속되었고 스탈린의 결정은 다른 나라에 살고 있는 아르메니아인들이 소련 아르메니아로 이주할 수 있도록 하는 중요한 단계가 되었다.아르메니아 SSR는 터키에 영향을 미치는 맥락에서 터키 동부 국경의 유리한 군사 지리적 영역에 위치해 있었다.아르메니아 거점 강화를 목적으로 아제르바이잔 무슬림으로부터 아르메니아를 소탕하는 것은 소련 정권의 계획 중 하나였다.소련 정부의 판단에 따르면,[16] "불성실한" 아제르바이잔인은 터키와의 분쟁 시 "제5열"이 될 수 있다.이 때문에 스탈린은 1947년부터 1950년까지 아제르바이잔인들이 아르메니아 SSR에서 추방되는 것을 허락했다.[17]결의안의 한 조항은 다음과 같다.

아르메니아 SSR 각료회의가 아르메니아 [18]SSR에 오는 외국인 아르메니아인의 정착을 위해 아제르바이잔 SSR의 쿠라-아라스 저지대에 정착하면서 아제르바이잔 주민이 비운 건물과 주택을 사용할 수 있도록 하는 것.

재정착에 대한 자세한 내용은 소련 각료회의 결의 754호에 정의되어 있다.콜호즈의 (집단 농장) 이동 가능한 재산의 일부가 할당되었고 이 재산의 무료 운송은 추방된 사람들에게 제공되었다.아르메니아에서 버려진 이동 가능한 부동산의 가격은 아제르바이잔의 새로운 정착지의 콜호즈에서 지불되었다.이주자들에게는 약간의 혜택이 주어졌고, 동시에, 가족 구성원 한 명당 1000루블과 300루블의 영구 보조금이 주어졌다.역사학자 블라디슬라브 주복에 따르면 아르메니아 SSR 공산당 제1서기 그리고리 아루티노프의 요청으로 스탈린은 아제르바이잔 주민을 아르메니아 SSR에서 아제르바이잔 SSR로 추방하라고 명령했다.동시에, 그는 새로 추방된 아제르바이잔인들의 [19][20][21]정착지로 9만 명의 아르메니아인들을 송환하는 것에 동의하였다.재정착은 [22]자발적이지 않았다.

크리스타 A에 따르면아제르바이잔 SSR의 미르 자파르 바히로프 제1서기와 아루티노프는 아제르바이잔 [23]: 77 이주를 촉진하기 위해 협력했다.당시 아제르바이잔의 쿠라-아라스 저지대는 인구가 드물고 기반시설이 발달하지 않았으며 경제적으로 비생산적이었다.아르메니아 SSR의 아제르바이잔인들을 아제르바이잔 SSR로 재정착함으로써 아제르바이잔은 쿠라-아라스 지역의 생산성을 높일 수 있는 노동력을 얻었다.대부분의 경우 소련 아제르바이잔 관리들은 아제르바이잔 정착에 협력하기로 결정했다.때때로 그들은 아르메니아 관리들이 아제르바이잔 이주자들의 이주를 방해하고 아르메니아로 돌아온 이주자들을 돌려보내지 않는다는 이유로 재정착을 전복시켰다고 비난했다.실제로 일부 아르메니아 관리들은 [23]: 78 아제르바이잔의 집단 농민들이 아르메니아 SSR에서 생산을 계속하도록 재정착을 방해했다.

아르메니아 SSR를 떠나는 것을 꺼리는 아제르바이잔인에 대한 수많은 보고가 접수되었다.아르메니아 SSR 내무부는 1948년 일부 아제르바이잔인들이 공동묘지를 찾아 "그들이 그들의 땅에 머물 수 있도록" 그들의 조상들의 영혼을 위해 기도하기도 했다고 보고했다.반면 터키와의 전쟁의 경우 아르메니아인들에 의해 학살당할 것으로 확신했기 때문에 떠나는 것이 낫다고 판단한 단체도 있었다.토마스 드 왈에 따르면, 아르메니아 아제르바이잔인들은 다시 한 번 아르메니아인들에게 희생양이 되었다.터키 질문.[24]아르센 사파로프에 따르면 추방 결과 1948년 1만명, 1949년 4만명, 1950년 [25]5만명 등 3단계로 10만명 이상의 아제르바이잔인이 아제르바이잔 SSR의 쿠라아라스 저지대에 강제 이주됐다.크리스타 A에 따르면고프, 스탈린은 1947년 포고령을 통해 10만 명의 아제르바이잔 콜호즈니크를 재정착시키려 했지만, 그 중 약 40%만이 [23]: 269 재정착에 성공했다.

스탈린은 1947년 12월 23일 아르메니아 SSR로부터의 아제르바이잔인 추방과 그들의 집에서 아르메니아인의 교체를 명령하는 법령에 서명했다.

나고르노카라바흐 분쟁

1979년 인구 조사에 따르면, 아르메니아 인구의 5.3%를 차지하는 아르메니아에서 아제르바이잔인이 가장 많았다(약 160,800명).[26]

2003년 유엔난민고등판무관 보고서에 따르면 아제르바이잔인들은 1988-89년 [27]섬가이트바쿠에서 반(反)아르메니아 포그롬이 있은 후 아르메니아에서 추방되거나 두려움 때문에 도망쳤다.아르메니아 민족주의자들은 소련 공화국 행정부와 함께 아제르바이잔인들을 [28]몰아내는 데 협력한 것으로 생각되었다.아리프 유누소프가 수집한 자료에 따르면,[29] 1988-1991년 재정착 기간 동안 약 40,897명의 아제르바이잔 가족이 도망쳤고 216명의 아제르바이잔인이 사망했다.소련의 공식 통계는 구가크 포그롬에서 11명이 사망한 구가크 지역을 포함한 아르메니아 북부 지역에서 이 명단에 포함된 25명의 희생자를 확인했다.나머지 아제르바이잔 인구는 1991년에 [30]국외로 추방되었다.2004년까지 아르메니아에는 [31]30명 이하의 아제르바이잔인이 살고 있었다.

Razmik Panossian은 이러한 인구 이동을 아르메니아 민족이 97%에서 98%[32]로 증가시킨 인종청소의 마지막 단계라고 말한다.러시아 인권운동가 세르게이 료조프따르면 1988년 11월 아르메니아에서 아제르바이잔인을 대량 추방한 것이 나고르노카라바흐 분쟁을 물리적 말살이나 민족 집단 [33]완전 추방과 관련된 "끝까지 싸우는" 요인 중 하나였다고 한다.

인구통계학적 특징의 변화는 아르메니아 SSR 영토의 정착지와 지명을 개명하는 정책을 수반했다.아르메니아 SSR에서는 1924년부터 [34]1988년까지 총 600개 이상의 지명이 변경되었다.이러한 지명의 변경은 소련 이후에도 계속되었다.국무위원회의 상관인 Manuk Vardanyan에 따르면, 2006년에 57개의 지명이 추가로 개명되었고,[35] 2007년에는 21개의 정착촌으로 개명할 계획이라고 한다.아르메니아 내 아제르바이잔 문화기관도 추방으로 어려움을 겪었다.아제르바이잔인들이 아르메니아에서 [36]추방된 후 아가바바 칠디르, 다랄라고스 아시그 학교는 완전히 사라졌다.

아르메니아 아제르바이잔인의 인구 통계

연표

• 1947년 - 아르메니아 SSR에서 아제르바이잔 SSR로의 아제르바이잔인 재정착에 관한 소련 각료회의 결의안

• 1947-1950 - 아르메니아 SSR에서 아제르바이잔인 추방

• 1987년 11월 - 아르메니아 SSR 카판 지구의 아제르바이잔인 습격

• 1988년 1월 25일 - 아제르바이잔인들은 아르메니아 SSR의 카판 지구에서 쫓겨난다.

• 1988년 2월 21일 - 예레반에서 나고르노카라바흐와 아르메니아 SSR의 통일을 요구하는 대규모 시위가 시작되었다.

• 1988년 11월 - 아르메니아에서[37] 아제르바이잔인 집단 추방

아르메니아 내 아제르바이잔인 수

1926 1939 1959 1970 1979 1989 2001
아제르바이잔인(인원과 그 비율) 아르메니아 인구의 일부로서) 84,705 (9.6%) 130,896 (10.2%) 107,748 (6.1%) 148,170 (5.9%) 160,841 (5.2%) 84,860 (2.5%) 29(0.01%)

예레반의 인구구조 변화

1897년의 러시아 인구 조사에 따르면, 에리반에는 29,006명의 주민이 살고 있는데, 그 중 12,523명이 아르메니아인이고 12,359명이 아제르바이잔인이다.[38]브록하우스와 에프론 백과사전에서 개략적으로 설명한 바와 같이 아제르바이잔(타타르)[38][39]은 도시의 29,000명 중 12,000명(41%)을 차지한다.그러나 소련 시대의 조직적인 인종 청소와 오스만 제국으로부터의 아르메니아인들의 도착은 오늘날 아르메니아 수도인 아르메니아인의 대량 학살을 피해 거의 동질적인 도시가 되었다.1959년 인구조사에 따르면 아르메니아인은 96%를 차지했고 1989년에는 96.5% 이상을 차지했다.그 후 아제르바이잔은 예레반 [40]인구의 0.1%에 불과했다.예레반의 인구는 지역 이슬람 [41]인구를 배제함으로써 아르메니아인들에게 유리하게 바뀌었다.나고르노카라바흐 분쟁의 결과로, 예레반의 아제르바이잔인들은 [42][43]쫓겨났다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ ""Черный сад": Глава 5. Ереван. Тайны Востока". BBC Russia. 8 July 2005. Retrieved 1 September 2011.
  2. ^ De Waal 1996. 오류:: 1996
  3. ^ Barrington, Lowell W. (2006). After Independence: Making and Protecting the Nation in Postcolonial & Postcommunist States. USA: University of Michigan Press. ISBN 0-472-06898-9. In late 1988, the entire Azerbaijani population (including Muslim Kurds) – some 167,000 people – was kicked out of the Armenian SSR. In the process, dozens of people died due to isolated Armenian attacks and adverse conditions. This population transfer was partially in response to Armenians being forced out of Azerbaijan, but it was also the last phase of the gradual homogenization of the republic under Soviet rule. The population transfer was the latest, and not so "gentle," episode of ethnic cleansing that increased Armenia’s homogenization from 90 percent to 98 percent. Nationalists, in collaboration with the Armenian state authorities, were responsible for this exodus
  4. ^ a b Suny, Ronald Grigor (Winter 1999–2000). Provisional Stabilities: The Politics of Identities in Post-Soviet Eurasia. International Security. Vol 24, No. 3. pp. 139–178. A second reason for Armenian unity and coherence was the fact that progressively through the seventy years of Soviet power, the republic grew more Armenian in population until it became the most ethnically homogeneous republic in the USSR. On several occasions local Muslims were removed from its territory and Armenians from neighboring republics settled in Armenia. The nearly 200,000 Azerbaijanis who lived in Soviet Armenia in the early 1980s either left or were expelled from the republic in 1988-89, largely without bloodshed. The result was a mass of refugees flooding into Azerbaijan, many of them becoming the most radical opponents of Armenians in Azerbaijan.
  5. ^ Thomas Ambrosio (2001). Irredentism: ethnic conflict and international politics. USA: Greenwood Publishing Group. p. 160. ISBN 0-275-97260-7. Retrieved 1 September 2011.
  6. ^ a b 그르노블, 레노어 A소련의 언어 정책스프링거: 2003, 페이지 135 ISBN1402012985

    혁명 전에 아제르바이잔은 에레반 인구의 43%를 차지했지만 1948년 약 10만 명이 아르메니아 SSR에서 추방되었다.

  7. ^ a b Bloxham 2005, 페이지 103-105
  8. ^ a b c Volkova, Nataliya G. (1969). Caucasian Ethnographical Collection of Academy of Sciences of the USSR. Vol. IV. USSR, Institute of Ethnography named after M. Maklay, Academy of Sciences, USSR, Moscow: Nauka. p. 10. 2131 Т11272.
  9. ^ 버젯 1998, 2페이지
  10. ^ - Н. А. Добронравин, профессор, доктор филологических наук Archived 2016-06-01 at the Wayback Machine: Около 53 тыс.азербайджанцев оказались переселены из Армении, в основном из горных районов, в Кура-Араксинскую низменность Азербайджана, где быстро развивалось хлопководство. 」 「 」 、 「 」 、 「 、 「 」 、 「 」 、 「 」 、 「、 「 」
  11. ^ a b Firuz Kazemzadeh (1951). The struggle for Transcaucasia, 1917-1921. New York: Philosophycal Library inc. pp. 214–215. ISBN 9780802208347.
  12. ^ Akssam 2007, 330페이지
  13. ^ "Всесоюзная перепись населения 1926 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР". Retrieved 1 September 2011.
  14. ^ "Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР". Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 1 September 2011.
  15. ^ "Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР". Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 1 September 2011.
  16. ^ Vladislav M. Zubok (2007). A failed empire: the Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev. New York: UNC Press Books. p. 58. ISBN 978-0-8078-3098-7. he decided to resume the "ethnic cleansing" of South Caucasus from suspicious and potential disloyal elements
  17. ^ "Постановление N: 754 Совета министров СССР. О мероприятиях по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР". Retrieved 1 September 2011.
  18. ^ "Постановление N: 754 Совета министров СССР. О мероприятиях по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР". Retrieved 1 September 2011.
  19. ^ Vladislav M. Zubok (2007). A failed empire: the Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev. New York: UNC Press Books. p. 58. ISBN 978-0-8078-3098-7. After the dream of returning "ancestral lands" in Turkey did not materialize, the leaders of Georgia and Armenia began to scheme against Azerbaijan. The Armenian SSR Party Secretary Grigory Arutyunov complained that he had no room for repatriates (although, instead of the projected 400,000 Armenians arrived in Soviet Armenia, only 90,000 arrived in Soviet Armenia). He proposed to resettle Azeri peasants living in Armenian territory in Azerbaijan
  20. ^ Hafeez Malik (1996). Central Asia: its strategic importance and future prospects. Palgrave Macmillan. p. 149. ISBN 0-312-16452-1.
  21. ^ N.A.Dobravin. "АЗЕРБАЙДЖАН: "ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ" ЕВРОПЫ НА ГРАНИЦЕ C ИРАНОМ?*" (PDF). p. 334. Archived from the original (PDF) on 1 June 2016. Retrieved 1 September 2011.
  22. ^ A.L.P. Burdett (1998). Slavic & Balkan Titles: Armenia: Political And Ethnic Boundaries 1878–1948. Cambridge University. p. 1 volume. ISBN 978-1-85207-955-0. Archived from the original on 2017-09-17. Retrieved 2011-09-01.
  23. ^ a b c 크리스타 A. Goff. 중첩된 민족주의: 소련의 코카서스 제국과 제국을 만드는 것.코넬 대학교 출판부: 2003, ISBN 1501753290
  24. ^ dewaal 2015, 페이지 197. 오류:: 2015
  25. ^ Arseny Saparov. "The alteration of place names and construction of national identity in Soviet Armenia". Retrieved 1 September 2011.
  26. ^ "NATIONAL STRUCTURE OF THE POPULATION IN ARMENIA". Retrieved 1 September 2011.
  27. ^ "International Protection Considerations Regarding Armenian Asylum-Seekers and Refugees" (PDF). UNHCR. Archived from the original (PDF) on 16 April 2014. Retrieved 1 September 2011.
  28. ^ Lowell W. Barrington (2006). After independence: making and protecting the nation in postcolonial & postcommunist states. Michigan: University of Michigan Press. p. 231. ISBN 0-472-06898-9. In late 1988, the entire Azerbaijani population (including Muslim Kurds) — some 167000 people — was deported out of the Armenian SSR. In the process, dozens of people died due to isolated Armenian attacks and adverse conditions. This population transfer was partially in response to Armenians being forced out of Azerbaijan, but it was also the last phase of the gradual homogenization of the republic under Soviet rule. The population transfer was the latest episode of ethnic cleansing that increased Armenia’s homogenization from 90 percent to 98 percent. Nationalists, in collaboration with the Armenian state authorities, were responsible for this exodus
  29. ^ Thomas de Waal. "A free-thinker loses his freedom in Azerbaijan". Retrieved 9 January 2015.
  30. ^ "Armenia. Country Reports on Human Rights Practices". US Department of State. Retrieved 1 September 2011.
  31. ^ "SECOND REPORT SUBMITTED BY ARMENIA PURSUANT TO ARTICLE 25, PARAGRAPH 1 OF THE FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Demographic Landscape of the Republic of Armenia" (PDF). Council of Europe ACFC/SR/II (2004) 010. 24 November 2004. Retrieved 1 September 2011.
  32. ^ 로웰 W. 배링턴의 '독립 후'미시간 대학 출판부, 2006; 페이지 231.ISBN 0-472-06898-9
  33. ^ 세르게이 료조프.Попытка понимания.1999년, 페이지 339
  34. ^ Azeri Arseny Saparov. "The alteration of place names and construction of national identity in Soviet Armenia". Retrieved 1 September 2011.
  35. ^ "News Armenia". Retrieved 1 September 2011.
  36. ^ "Региональный семинар ЮНЕСКО по продвижению конвенции об охране нематериального культурного наследия стран Европы и Северной Америки Казань, Российская Федерация, 15-17 декабря 2004. 15-17 декабря 2004. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ПО СОСТОЯНИЮ ОХРАНЫ НЕМАТЕРИАЛЬНОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ" (PDF). Retrieved 1 September 2011.
  37. ^ "Карабах: хронология конфликта". BBC Russian. 29 August 2005. Retrieved 1 September 2011.
  38. ^ a b "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г." Retrieved 1 September 2011.
  39. ^ "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. "Эривань"". Retrieved 1 September 2011.
  40. ^ Lenore A. Grenoble (2003). Language Policy in the Soviet Union. University of Michigan Press. pp. 134–135. ISBN 1-4020-1298-5.
  41. ^ Ronald Grigor Suny (1993). Looking toward Ararat: Armenia in modern history. Indiana University Press. p. 138. ISBN 0-253-20773-8. Ronald Grigor Suny Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History. Bloomington and Indianapolis: Indiana State University, 1993.
  42. ^ "The New Yorker, A Reporter at Large, "Roots,"". April 15, 1991.
  43. ^ "Том де Ваал. Черный сад. Между миром и войной. Глава 5. Ереван. Тайны Востока". BBC News. 8 July 2005. Retrieved 1 September 2011.

추가 정보