포켓몬: 마스터 퀘스트

Pokémon: Master Quest
포켓몬: 마스터 퀘스트
시즌5
영문 DVD 커버
원산지일본
No. 에피소드의
  • 65(일본어판)
  • 64 (영문판)
풀어주다
원래 네트워크TV도쿄
원출시2001년 8월 9일 (2001-08-09) –
2002년 11월 14일 (2002-11-14)
계절연표
다음 →
고급.
에피소드 목록

《포켓몬스터:포켓몬스터:에피소드골드&실버》(포켓몬스터:ポケットモンスター金銀編,몬수타긴긴긴헨)는 일본에서 발매된 포켓몬스터의 5번째 시즌입니다. 일본에서는 2001년 8월 9일부터 2002년 11월 14일까지 TV 도쿄를 통해 방영되었으며 2003년 10월 25일부터 키즈 WB를 통해 방영되었다. 《Here's Lookin' at You, Elekid》의 에피소드를 시작으로, 셀 애니메이션과는 반대로 디지털 애니메이션화된 포켓몬의 첫 번째 시즌입니다.

이 시즌은 10살 포켓몬 트레이너 애쉬 케첨과 그의 전기 마우스 파트너 피카츄가 가상의 조토 지역에서 짐 배지를 수집하여 조토 리그 대회에 출전할 수 있도록 하는 모험을 따라갑니다.

이 에피소드는 히다카 마사미츠가 감독하고 애니메이션 스튜디오 OLM이 제작했습니다.

에피소드리스트

Jap. 전체적으로Eng. 전체적으로No. 안에
계절		영문제목
일본어 제목		원래 방영일영국방송일자
2122101"월풀 어라운드" (월풀 제도! 새로운 도전!!)
전사: "우즈마키 레토! Aratanaru Chōsen!!" (Japanese: うずまきれっとう! あらたなるちょうせん!!)		2001년 8월 9일 (2001-08-09)2002년9월14일
팀 로켓과의 실랑이에서 애쉬와 친구들은 배에서 그들을 월 아일랜드로 데려갑니다. 그들은 블루 포인트 섬에 충돌하고, 그곳에서 그들은 월 제도의 중심에서 열리는 곧 있을 월 컵에 대해 설명하는 엘름 교수를 만납니다.
2132112"Fly Me to the Moon" (포포와 거대한 포포) 아직 보이지 않는 하늘을 향해!!)
"데카 포포로 포포! Mada Minu Sora e!!" (Japanese: ポッポとデカポッポ! まだみぬそらへ!!)		2001년 8월 16일 (2001-08-16)2002년9월21일
모든 피기들이 크고 게으르게 자란 퍼기 피기 섬에서, 우리의 영웅들은 역사상 어떤 포켓몬보다도 높은 비행을 꿈꾸는 한 피기를 발견합니다.
2142123"친추 위에 떠나라" (바다로 떠나라! Chochie의 줄!!)
전사: "타비다 우미에! 촌치 ī 교레츠!!" (일본어: たびだてうみへ! チョンチーぎょうれつ!!)		2001년 8월 23일 (2001-08-23)2002년9월28일
블루 라군에서 애쉬와 친구들은 매년 친추 이주가 일어날 것처럼 작은 산골 마을을 지나칠 만큼 운이 좋습니다.
2152134'코르솔라 케이퍼'(Sunnygo the Amigo) 옐로우 록 섬에서의 결전!!)
전사: "산 ī고 데 암 おうがんとうのたいけつ고! 오 간토노 타이케츠!!" (일본어: サニーゴでアミーゴ! ī!!)		2001년 8월 30일 (2001-08-30)2002년10월5일
애쉬와 친구들이 옐로우 록 섬에 도착한 것처럼, 그들은 코르솔라 광란의 한가운데에 있는 자신들을 발견하고 미스티는 자신의 것 중 하나를 잡기를 희망합니다.
2162145"맨틴 오버헤드!" (맨틴과 침몰한 배!!) 신비의 포켓몬의 비밀!)
전사: "친보츠센으로 가는 만테인!! 나조노포켓몬노히미츠!(일본어: マンタインとちんぼつせん!!) なぞのポケモンのひみつ!)		2001년 9월 6일 (2001-09-06)2002년10월12일
애쉬와 친구들은 침몰한 배, 공격적인 맨틴과 다수의 레모레이드에 의해 격렬하게 보호되는 배, 침몰한 배를 탐험하기 위해 필사적으로 노력하는 루카라는 포켓몬 연구원을 만납니다.
2172156"왕따의 옥틸러리"(오쿠탕과 테푸오!) 월풀컵 예선!!)
"오쿠탄에서 테푸오까지! Uzumaki Kappu Yosen!!" (Japanese: オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!!)		2001년 9월 13일 (2001-09-13)2002년10월19일
월컵 예선전이 열리는 레드록 섬의 스칼렛 시티에 도착한 애쉬와 미스티는 진화 후 그의 옥틸러리가 동료들로부터 외롭고 고립된 느낌을 받은 후 마르셀러스라는 젊은 트레이너의 기운을 북돋우는 것을 도와야 합니다.
2182167"Dueling Heroes" (월풀컵) 수상 콜로세움에서의 큰 전투!!)
전사: "우즈마키 카푸! 미즈노 코로시아무데 다이바토루!! (일본어: うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル!!)		2001년 9월 20일 (2001-09-20)2002년10월26일
애쉬와 미스티가 월컵 결승 2차전에 진출합니다.
2192178"퍼펙트 매치!" (사토시 vs. 카스미! 월풀컵에서의 마지막 전투!!)
전사: "사토시 타이스 카스미! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!! (일본어: サトシVS カスミ! うずまきカップさいごのたたかい!!)		2001년 9월 27일 (2001-09-27)2002년11월2일
회오리컵에서 미스티와 맞붙는 애쉬. 누가 이길까요?
2202189"지금 당장 심으세요." "나중에 디글렛" (디그다 마을을 지켜라! 큰 함정 전략!?)
"디구다 노 무라오 마모레! 오토시아나 다이사쿠센!?" (Japanese: ディグダのむらをまもれ! おとしあなだいさくせん!?)		2001년 10월 4일 (2001-10-04)2002년11월9일
친절하고 노인들이 있는 마을은 애쉬와 친구들이 매년 침입하는 약탈자 무리로부터 그들을 보호하는 것을 도와달라고 요청합니다. 그들의 거대한 디글렛 무리를 바스락거리려고 시도합니다.
22121910"안녕 호 실버... 은빛 날개의 전설! 실버락섬 전투!!)
"기니로노 하네노 덴세츠!" Gin Gantō no Tatakai!!" (Japanese: ぎんいろのはねのでんせつ! ぎんがんとうのたたかい!!)		2001년 10월 11일 (2001-10-11)2002년11월16일
애쉬, 미스티, 브록은 실버 록 섬에 있는 아리네라는 지역 가게 주인을 우연히 만나 그녀의 친구 중 한 명인 오기 섬에 있는 신비한 포켓몬의 전설을 알려주는 제나로라는 보석 제조업자에게 그들을 소개합니다.
22222011"미스터리는 역사" (신비한 포켓몬 X!!)
전사: "나조노 포켓몬 X!!" (일본어: なぞのポケモンX!!)		2001년 10월 18일 (2001-10-18)2002년11월23일
오기 섬에서 애쉬, 미스티, 브록은 그들의 오랜 친구 리치와 그의 피카츄 스파키와 마주칩니다. 그들은 또한 랜턴이 아기 루기아와 친구가 된 어린 소년을 만납니다.
22322112"포획된 부모!" (포획된 루지아)
전사: "토라와레노 루기아" (일본어: とらわれのルギア)		2001년 10월 25일 (2001-10-25)2002년11월30일
팀 로켓의 난바 교수는 어미 루기아를 포획하기 위해 은을 미끼로 사용합니다. 애쉬, 브록, 미스티, 리치는 팀 로켓의 수중 기지에 갇혀 있습니다.
22422213"약속은 약속입니다" (루지아와의 약속!)
전사: "루지아에서 노 야쿠소쿠로!" (일본어: ルギアとのやくそく!)		2001년 11월 1일 (2001-11-01)2002년12월7일
애쉬와 그의 친구들은 아기 루지아와 그의 엄마를 모두 풀어주려 시도하면서 수중 팀 로켓 기지를 탈출하려고 합니다. 팀 로켓은 Pokémon을 화나게 하고 Ash와 그의 친구들에게 위험할 수 있는 분노를 통해 힘을 이끌어내는 장치를 연구하고 있습니다.
22522314'야행어'(날아라 호호!) 아사기로 향합니다!!)
"호호고로!" Asagi o Mezashi!!" (Japanese: とべホーホーごう! アサギをめざし!!)		2001년 11월 8일 (2001-11-08)2002년12월14일
페리를 놓친 후, 애쉬와 그의 친구들은 윙스 알렉산더라고 불리는 노인을 만납니다. 윙스 알렉산더는 그는 애쉬를 올리빈 시티로 데려올 비행기를 조종하지만 위험한 폭풍과 함께 비행기의 현재 파손 상태로 인해 애쉬가 체육관 경기 시간에 맞춰 올리빈 시티에 도착하겠다는 약속을 이행하는 것을 막을 수 있습니다.
22622415스틸릭스의 너브즈! (아사기짐! vs. 하가네일!!)
전사: "아사기 지무! 타이 하간 ē루!!"(일본어: アサギジム!) VSハガネール!!)		2001년 11월 15일 (2001-11-15)2002년12월21일
마침내 그와 그의 일행이 재스민의 가장 강력한 포켓몬인 스틸릭스와 마주하게 되면서 올리빈 시티의 체육관장 재스민과의 오랫동안 기다렸던 전투가 시작됩니다.
22722516"불바사우르... 대사님!"(안녕히 계세요, 후시기다네!) 닥터 어드벤처 Okido's)
"사요나라 후시기다네! Ōkido-tei no Bōken" (Japanese: さよならフシギダネ! オーキドていのぼうけん)		2001년 11월 22일 (2001-11-22)2002년9월23일
불바사우르는 온갖 포켓몬 간의 갈등을 해결하기 위해 오크 교수의 연구실로 떠납니다. 애쉬는 오크 교수의 연구실에서 영원히 그의 불바사우르를 떠나야 할까요?
22822617"에스페온, 포함되지 않음" (Eifie and Sakura) 엔주시 다시 한 번!!)
사쿠라에게 ē피! Enju Shitei Futatabi!!" (Japanese: エーフィとサクラ! エンジュシティふたたび!!)		2001년 11월 29일 (2001-11-29)2002년9월24일
에큐테이크 시티로 돌아온 애쉬, 미스티, 브록은 사쿠라와 기모노 소녀 자매를 다시 만나게 되고 사쿠라의 이브가 에스페온이 되었다는 것을 알게 됩니다.
22922718"호오의 종소리를 위하여!"(수이쿤과 미나키!) 후우의 전설!!)
"미나키에게 스이쿤! Hōō no Densetsu!!" (Japanese: スイクンとミナキ! ホウオウのでんせつ!!)		2001년 12월 6일 (2001-12-06)2002년9월25일
애쉬가 전설의 포켓몬 전문가인 유신에게 유신이 잡으려는 포켓몬 수쿠네를 봤다고 말하자 유신은 전투를 요구합니다. 한편, 팀 로켓은 성스러운 종을 훔쳐 부수고, 이 지역의 모든 포켓몬들이 숲과 에크루테이크 시티 그리고 그 안에 있는 모든 사람들을 공격하게 합니다.
23022819"익스트림 포켓몬!" (포켓몬 라이드를 따라 빠르게 달려라!!)
전사: "포켓몬스터 라이도 데 츠파샤이어!!" (일본어: ポケモンライドでつっぱしれ!!)		2001년 12월 13일 (2001-12-13)2003년1월4일
Ash와 그의 Bayleef는 Gary와 그의 Arcanine과 포켓몬 경주 대회에서 경쟁합니다.
23122920"달걀을 보는 모험!" (유명한 준사르 형사! 사라진 알의 신비!!)
"Meitantei Junsā!" Kieta Tamago no Nazo!!" (Japanese: めいたんていジュンサー! きえたタマゴのなぞ!!)		2001년 12월 20일 (2001-12-20)2003년1월11일
애쉬는 그 경주에 대한 상으로 계란을 얻고, 그것이 무엇으로 부화할지 궁금해합니다. 계란은 결국 도둑맞고 애시는 누가 가져갔는지 조사 중입니다!
23223021"계획 맞추기"(계란, 해치)
전사: "다마고, 까에루" (일본어: タマゴ、かえる)		2001년 12월 27일 (2001-12-27)2003년1월18일
애쉬의 알은 팬피로 부화하지만 팀 로켓과 전투 중 피카츄가 실수로 충격을 가한 후 도망칩니다.
23323122"Dues and Don't" (로켓단과 델리버드!)
기록: "로케토단에서 데리바도까지!" (일본어: ロケットだんとデリバード!)		2002년 1월 10일 (2002-01-10)2003년1월25일
제시, 제임스, 그리고 야오스는 그들의 계약이 만료되었다는 것을 알게 되고, 그래서 그들은 더 이상 팀 로켓의 일원이 아닙니다. 로켓팀을 모집하는 한 노파가 그들에게 델리버드를 빌려주어 채용 시험에 합격하게 합니다.애쉬와 그의 친구들을 공격합니다! 그들은 전투에서 패하지만, 팀 로켓으로 복귀하고, 델리버드는 그들의 청구서를 조금씩 갚을 수 있도록 세 사람을 따르도록 배정됩니다. 한편, 팀 로켓 멤버는 제시에게 복수를 갈망합니다.
23423223친구를 기다리는 중 (안개 속의 규콘!)
전사: "키리노 나카노 큐콘!" (일본어: きりのなかのキュウコン!)		2002년 1월 17일 (2002-01-17)2002년9월26일
애쉬, 브록, 미스티는 로코코라는 소녀가 사는 집에서 휴식을 취합니다. 그 집의 원래 주인은 한참 전에 사라졌습니다. 브록은 로코코에게 빠져들지만 애쉬와 미스티는 거울에 비친 자신의 모습이 없다는 것을 알게 됩니다! 두 사람은 곧 로코코가 정말로 나인테일즈에 의해 만들어진 환상이라는 것을 알게 됩니다.
23523324"고난투성이의 티로그" (발키와 가라테 왕 노부히코!)
전사: "바루크 ī에서 가라테오 노부히코로!" (일본어: バルキーとからておうノブヒコ!)		2002년 1월 24일 (2002-01-24)2003년2월1일
세 친구는 인간에게는 차갑지만 속으로는 예민하고 약한 포켓몬을 보살피는 티로그를 발견합니다.
23623425"Xatu the Future" (나시오의 큰 예측!)
전사: "Neitio no Daiyogen!" (일본어: ネイティオのだいよげん!)		2002년 1월 31일 (2002-01-31)2003년2월8일
칼리스타(Calista)라는 소녀는 미래를 보는 자투의 능력을 장점으로 사용하고 이를 이용하여 날씨를 예측합니다. Xatu가 항상 옳은 것은 아니며, 그녀를 설득하여 홍수가 일어날 것이라고 생각하게 합니다.
23723526"진화에 대해 이야기하다" (와타루와 붉은 갸라도스!)
전사: "아카이 갸라도스에게 와타루!" (일본어: ワタルとあかいギャラドス!)		2002년 2월 7일 (2002-02-07)2003년2월15일
애쉬, 미스티, 브록이 걸어가고 있는데, 갑자기 그들은 신비한 포켓몬인 빨간 갸라도스를 발견했습니다. 그들은 그것이 팀 로켓에 의해 진화하도록 강요된 많은 Magikarp 중 하나라는 것을 발견했습니다. 엘리트 포의 랜스의 도움으로 애쉬와 친구들은 갸라도스를 구출하려고 합니다.
23823627"순수의 분노" (Red Gyarados's Anger!)
전사: "아카이 갸라도수노 이카리!" (일본어: あかいギャラドスのいかり!)		2002년 2월 14일 (2002-02-14)2003년2월22일
랜스는 붉은 갸라도스를 잡아 구출하려 합니다. 랜스가 마호가니 타운을 파괴하기 전에 잡을 수 있을까요?
23923728"프라이스처럼 차가운" (겨울의 이노무와 야나기!)
전사: "이노무에서 후유노 야나기까지!" (일본어: イノムーとふゆのヤナギ!)		2002년 2월 21일 (2002-02-21)2003년3월1일
애시의 도움으로 프라이즈는 잃어버린 필로스와인을 찾으려 합니다.
24023829"나이스 프라이즈, 베이비!"(추지짐) 아이스 배틀!)
쵸지 지무! Kōri no Tatakai!" (Japanese: チョウジジム! こおりのたたかい!)		2002년 2월 28일 (2002-02-28)2003년3월8일
애쉬는 마호가니 타운의 프라이스에게 전투에 도전합니다.
24123930"바람이 부는 어느 쪽이든" (키레이하나와 러프레시아) 메도우의 평화!)
"기레이하나에서 라푸레시아로!" Sōgen no Heiwa!" (Japanese: キレイハナとラフレシア! そうげんのへいわ!)		2002년 3월 7일 (2002-03-07)2003년3월22일
애쉬와 갱단은 벨로섬 그룹이 빌럼플룸 그룹과 싸우고 있다는 것을 발견하고 관계를 맺습니다.
24224031"Some Like It Hot" (마가로!) 뜨거운 심장을 얻는 중!!)
"마구카루고! 아츠이 코코로 데 게토 대제!!"(일본어: マグカルゴ! あついこころでゲットだぜ!!)		2002년 3월 14일 (2002-03-14)2003년3월29일
애쉬와 친구들은 자신들이 지나가도록 허락하지 않는 마그카고를 만납니다. 이건이라는 이름의 소년이 직접 마그카고를 잡으려고 합니다.
24324132"호커스 포켓몬" (포켓몬 마법으로 거대한 변신!?)
"포켓몬스터 마호데 다이헨신!"?" (Japanese: ポケモンまほうでだいへんしん!?)		2002년 3월 21일 (2002-03-21)2003년4월5일
Lily라는 이름의 포켓몬 마술사는 마법의 주문을 만들기 위해 시도하지만 피카츄가 필요할 뿐만 아니라 한 가지 재료가 없습니다. 아이폼의 찢어진 부분입니다. 팀 로켓은 릴리의 주문서를 훔쳐 아이폼이 힘없이 눈물을 흘리게 하려고 합니다. 그러나 팀 로켓을 이긴 후 주문은 실패하고 애쉬는 피카츄로 바뀝니다.
24424233'크리스탈처럼 맑음'(썬더 앤 더 크리스탈) 호수의 비밀!)
"산다에서 쿠리쓰타루까지!" Mizūmi no Himitsu!" (Japanese: サンダーとクリスタル! みずうみのひみつ!)		2002년 3월 28일 (2002-03-28)2003년4월12일
애쉬는 인간의 모습으로 회복되었지만 피카츄는 그렇게 뜨거워 보이지 않습니다. 그들은 그가 아프다는 것을 발견하고, 지나가는 훈련사가 그들을 호수로 데려가 전기 포켓몬을 치료합니다. 그들은 수정이 그들을 치유한다는 것을 알게 되고, 그래서 팀 로켓이 그것을 잡았을 때, 그것은 격분한 잽도스를 소환합니다!
24524334"같은 옛날 노래와 춤" (푸푸린 트윈스 vs. 푸린! 노래하는 포켓몬 콘서트!)
전사: "후타고노 푸푸린 타이 푸린! Utau Pokemon Konsāto!" (Japanese: ふたごのププリンVSプリン! うたうポケモンコンサート!)		2002년 4월 11일 (2002-04-11)2003년4월19일
Brittany라는 트레이너와 그녀의 쌍둥이 Igglybuff가 콘서트에서 공연을 하게 되어 Jigglypuff가 질투하게 됩니다.
24624435"계몽하라!"(야돈의 이해!) 사토시의 이해력!)
"야돈노 사토리! 사토시 노 사토리! (일본어: ヤドンのさとり! サトシのさとり!)		2002년 4월 18일 (2002-04-18)2003년4월26일
애쉬, 미스티, 브록 그리고 팀 로켓은 슬로포크 사원에서 훈련을 받습니다.
24724536"진짜 오크가 일어설까요?" (가짜 오키도!?) 포켓몬 센류대결!!)
전사: "니세오키도!!?" 포켓몬 센류태케츠!!"(일본어: にせオーキド!?) ポケモンせんりゅうたいけつ!!)		2002년 4월 25일 (2002-04-25)2002년9월27일
제임스는 명성을 얻기 위해 오크 교수로 변장합니다.
24824637"Wish Upon a Star Shape" (파이, 피피 그리고 별똥별!)
전사: "삐삐 ī 나가레보시!" (일본어: ピィとピッピとながれぼし!)		2002년 5월 2일 (2002-05-02)2003년5월3일
팬피는 클레파를 가족과 재회시키려고 시도합니다. 그러나 PMC라고 불리는 초자연적인 조사관 한 쌍은 포켓몬의 외계 기원의 증거로 클레파를 주장하고 싶어합니다.
24924738"말도 안 되는 운세" (뇨로조의 진화!)
전사: "신카 뇨로조!" (일본어: ニョロゾのしんか!)		2002년 5월 9일 (2002-05-09)2003년5월10일
소환되기 전, 폴리월은 왕의 바위 애쉬 원을 머리 위에 올립니다. 다음 번에 미스티가 전투에서 폴리월을 사용하면 킹즈락의 힘이 폴리토이드로 진화합니다!
25024839"원 트릭 포니!"(배틀 파크!) Vs. Kamex, Lizardon, Fushigibana!)
바토루 빠꾸! 타이 카메쿠수, 리자돈, 후시기바나!(일본어: バトルパーク!) VSカメックス・リザードン・フシギバナ!)		2002년 5월 16일 (2002-05-16)2003년5월17일
블라스토이즈, 샤리자드, 비너스아우르와 대결하는 배틀 파크에서 애쉬가 훈련을 하는데, 그는 자신이 상대하고 있는 훈련사가 변장한 팀 로켓이라는 것을 알지 못합니다.
25124940"나는 야소에게 정치를 했다!"(뇨로토노의 치어리딩!)
뇨로토노 치아르 ī데잉구!(일본어: ニョロトノのチアリーディング!)		2002년 5월 23일 (2002-05-23)2003년5월24일
승리의 야망을 가진 치어리더 타미는 그녀의 정치적 동반자 빈을 미스티의 박수소리와 함께 뒤섞게 합니다.
252—[a]41"얼음 동굴" (얼음 동굴!)
전사: "코리노 도쿠츠!" (일본어: こおりのどうくつ!)		2002년 5월 30일 (2002-05-30)해당 없음
아이스 패스를 통과하던 중, 브록은 감기에 걸려 진행할 수 없습니다.
25325042"미녀는 피부가 깊다" (이부키와 미니류!)
"이부키에서 미니류까지!" (일본어: イブキとミニリュウ!)		2002년 6월 6일 (2002-06-06)2003년5월31일
Blackthorn City의 체육관 지도자인 Clair는 용 팽이와 관련된 의식에 갈 수 밖에 없지만, 드라티니도 보호해야 합니다.
25425143"아무것도 아닌 것을 위한 팡" (후수베짐의 드래곤 팡!)
전사: "후세베 지무노 류노 키바!" (일본어: フスベジムのりゅうのきば!)		2002년 6월 13일 (2002-06-13)2003년6월7일
애시와 클레어는 체육관 싸움을 시작하고, 팀 로켓은 드래곤 팽과 함께 출발하여 드래곤 팽이가 보호하고 있다고 믿게 됩니다. 이처럼 애쉬와 클레어의 싸움은 일시적으로 힘을 합친 다음 팀 로켓을 막기 위해 출발하기 때문에 취소됩니다.
25525244"위대한 불그릇!"(카이류!) 제국의 분노를 사용합니다!)
"기류!" 게키린 하츠도!(일본어: カイリュー! げきりんはつどう!)		2002년 6월 20일 (2002-06-20)2003년6월14일
제임스가 우연히 드래곤 성지의 기도 불꽃을 이용해 숲에 불을 붙였을 때, 그의 행동은 성지의 수호자인 드래곤라이트가 갑자기 화를 내며 화를 내게 합니다. 그 결과, 성스러운 땅에 사는 포켓몬도 위험에 빠뜨리는 것은 물론, 방해가 되는 모든 것을 공격하기 시작할 정도로 분노에 휩싸이게 됩니다. 리자와 그녀의 차리자드, 그리고 애쉬의 차리자드, 브록, 미스티, 클레어의 도움으로 드래곤라이트의 난동을 막을 방법을 찾아야 합니다.
25625345"Better Eight Than Never" (후스베 체육관) 마지막 배지!!)
"후세베 지무!" 사이고노 바찌!!(일본어: フスベジム! さいごのバッジ!!)		2002년 6월 27일 (2002-06-27)2003년6월21일
그의 두 번째 재대결에서 애쉬는 클레르의 드래곤 타입 포켓몬과 스노락스, 피카츄, 그리고 샤리자드를 맞춥니다. 애쉬가 승리하여 마침내 조토리그 진출권을 획득할 수 있을까요?
25725446"왜? 와이낫!"(Sonano!?) 체육관 배지와 소난즈!!)
전사: "소나노!? 지무바찌에서 소난수까지!!"(일본어: ソーナノ!?) ジムバッジとソーナンス!!)		2002년 7월 4일 (2002-07-04)2003년6월28일
애쉬의 배지는 팀 로켓에 의해 도난당하고, 그 후 야생 와이낫에 의해 도난당합니다.
25825547"그냥 물을 더하세요" (류구 체육관! 물 속의 전투!)
"류구지무! 미즈노 나카데 바토루 다제!(일본어: リュウグウジム! みずのなかでバトルだぜ!)		2002년 7월 11일 (2002-07-11)2003년7월12일
애쉬, 미스티, 브록은 해안선 체육관이라고 불리는 등록되지 않은 포켓몬 체육관을 방문합니다. 이 체육관은 물 포켓몬을 전문으로 하며, 애쉬와 미스티 모두 리더인 도리안과의 전투를 원합니다.
25925648"명품의 라플라스" (라플라스의 노래!)
전사: "라푸라스노 우타!" (일본어: ラプラスのうた!)		2002년 7월 18일 (2002-07-18)2003년7월26일
엘름 교수가 애쉬와 친구들에게 해양 연구소에서 포켓몬 알을 주워 전달해달라고 요청하자 애쉬는 가족 중 한 명이 오렌지 제도에서 잡은 것과 같은 라프라로 라프라 무리와 마주칩니다. 팀 로켓이 무리 전체를 잡으려고 할 때, 그들을 막는 것은 재결합한 듀오에게 달려 있습니다.
26025749"해치 미 이프 유 캔" (알을 보호하는 것) 폭풍 속에서 태어난 생명!)
전사: "타마고우 마모레! 아라시노 나카 데 우마레타 이노치!(일본어: タマゴをまもれ! あらしのなかでうまれたいのち!)		2002년 7월 25일 (2002-07-25)2003년8월9일
엘름 교수는 애시에게 부화를 시켜 라비타르라는 이름의 포켓몬을 만들어 주었습니다.
26125850"엔테이 자신의 위험을 무릅쓰고" (엔테이와 온천의 친구들!)
전사: "엔테이에서 온천노 나카마타치까지!" (일본어: エンテイとおんせんのなかまたち!)		2002년 8월 1일 (2002-08-01)2003년8월16일
Nelson이라는 이름의 훈련사는 전설적인 포켓몬인 Entei를 잡으려는 시도로 야생 포켓몬의 온천을 찾아냅니다.
26225951"왕좌의 업적"(야도킹! 왕의 상징!)
야도쿠! Oja no Shirushi! (일본어: おうじゃのしるし! ヤドキング!)		2002년 8월 8일 (2002-08-08)2003년8월23일

아서라는 이름의 슬로우포크는 슬로우킹으로 진화를 시도합니다.

  • 참고: 이것은 포켓몬스터 애니메이션의 마지막 에피소드로 셀 애니메이션과 함께 애니메이션화됩니다.
26326052"여기 엘레키드를 봐요!"(나코와 엘레키드!)
전사: "나나코에서 에레키도까지!" (일본어: ナナコとエレキッド!)		2002년 8월 15일 (2002-08-15)2003년8월30일

케이시는 애쉬를 만나 엘러키드를 바라봅니다. 엘러키드는 엘러버즈의 진화 전 형태입니다.

26426153"너는 별이야, 라비타!" (최선을 다해, 요기라스!)
전사: "요기라스 간바루!" (일본어: ヨーギラスがんばる!)		2002년 8월 22일 (2002-08-22)2003년9월6일
애쉬는 팀 로켓이 훔쳐간 포켓몬을 풀어주기 위해 라비타에게 의지합니다.
26526254"주소 불명!" (신비의 나라 불명)
필사본: "후시지노 쿠니노 안논" (일본어: ふしぎのくにのアンノーン)		2002년 8월 29일 (2002-08-29)2003년9월13일
언노운은 우연히 애시, 미스티, 브록, 피카츄, 토게피를 라비타르의 마음으로 이송하고, 그들은 알로서 라비타르와 그 어미가 밀렵꾼들의 공격을 받았다는 것을 알게 됩니다.
26626355"모든 전투의 어머니" (방기라스와 요기라스!)
기록: "요기라스에게 반기라스!" (일본어: バンギラスとヨーギラス!)		2002년 9월 5일 (2002-09-05)2003년9월15일
한때 라비타르를 사로잡았던 바로 그 밀렵꾼들이 어미를 잡습니다.
26726456"팝 고즈 더 스니젤" (율라와 신성한 불꽃!)
전사: "유라에서 호노 세이나루까지!" (일본어: ニューラとせいなるほのお!)		2002년 9월 12일 (2002-09-12)2003년9월16일
애쉬(Ash)는 호엔(Hoen) 지역의 리틀루트(Littleroot) 타운(Town)에서 해리슨(Harrison)이라는 이름의 트레이너를 만납니다. 두 사람은 요토리그 콘퍼런스 개막식을 방해하는 스니젤과 마초크, 마초크를 상대로 힘을 보탠다.
26826557"불꽃에 대한 권리!" (실버리그 시작! 시게루가 돌아옵니다!)
시로가네 ī구 카이마쿠! Shigeru Futatabi!" (Japanese: シロガネリーグかいまく! シゲルふたたび!)		2002년 9월 19일 (2002-09-19)2003년9월17일
조토 리그는 애쉬가 그의 오랜 라이벌인 게리 오크를 만나면서 시작됩니다.
26926658"사랑, 포켓몬 스타일" (리그 예선전! 마그마라시 불꽃 전투!!)
"요센 ī구! 마구마라시 호노노 바토루!! (일본어: よせんリーグ! マグマラシほのおのバトル!!)		2002년 9월 26일 (2002-09-26)2003년9월18일
조토 리그를 계속하면서 애쉬는 소매를 걷어붙인 몇 가지 속임수를 가진 트레이너 메이시와 싸웁니다. 3대 3의 전투 끝에 애쉬가 메이시를 이기고 2라운드로 넘어갑니다!
27026759"타이 원 온!"(메가늄 vs. Fushigidane! 풀 종류의 정령!)
"메가니우무 타이후시기다네! Kusa Taipu no Iji!" (Japanese: メガニウムVSフシギダネ! くさタイプのいじ!)		2002년 10월 3일 (2002-10-03)2003년9월19일
조토 리그를 이어가던 애쉬는 잭슨과 대결을 펼치게 되고, 잭슨의 전투는 무승부로 끝납니다. 애쉬는 결국 더 많은 점수를 받게 되고 챔피언십 라운드로 향하게 되고, 거기서 그는 그가 오랜 라이벌인 게리와 마주하고 있다는 것을 알게 됩니다.
27126860"결단의 끈" (리그 결승전! 풀배틀 6 vs. 6!!)
ī구 케쇼! 후루 바토루 로쿠 타이 로쿠!! (일본어: けっしょうリーグ! フルバトル6VS6!!)		2002년 10월 10일 (2002-10-10)2003년9월20일
포켓몬 트레이너로서의 애쉬의 기술은 그의 오랜 라이벌인 게리 오크와 대결하게 되면서 궁극적인 시험대에 오르게 됩니다. 그는 전략을 연구하고 개리의 포켓몬에 대해 더 배우기 위해 밤을 지새웁니다. 개리는 강한 포켓몬을 많이 가지고 있고, 다양한 종류를 훈련하기 때문에 애쉬는 그의 팀을 신중하게 선택해야 합니다.
27226961"무더위를 이길 수 없다!"(라이벌 대결! 카멕스 vs. 도마뱀!!)
전사: "라이바루 타이케츠! 카메쿠수 타이 리자돈!! (일본어: ライバルたいけつ! リザードンVS カメックス!!)		2002년 10월 17일 (2002-10-17)2003년9월27일
애쉬와 게리의 완전한 전투는 애쉬의 거대한 승리로 끝납니다. 그리고 나서 그는 그의 다음 전투가 그의 새로운 라이벌인 해리슨과의 전투라는 것을 알게 됩니다!
27327062"불장난!"(부르샤모 리턴즈!) 하즈키와의 전투!)
전사: "바샤모 후타타비! Hazuki to no Tatakai!!" (Japanese: バシャーモふたたび! ハヅキとのたたかい!!)		2002년 10월 24일 (2002-10-24)2003년10월4일
개리를 상대로 대승을 거둔 후, 애쉬는 해리슨과 실버 컨퍼런스 8강전에서 맞붙습니다. 그것은 그들의 가장 강력한 포켓몬인 해리슨을 위한 블레이지켄과 애쉬를 위한 차리자드의 투구로 끝나는 흥미진진하고 짜릿한 전투입니다.
27427163"조토 포토 피니쉬" (운명의 결전 끝까지! 각자의 길!)
"후루 바토루 노 하테니! Sorezore no Michi!!" (Japanese: フルバトルのはてに! それぞれのみち!!)		2002년 10월 31일 (2002-10-31)2003년10월11일
애쉬와 해리슨의 8강전은 후자의 승리로 끝납니다. 준결승전에서 패배한 후, 그는 애쉬에게 호엔과 그곳의 놀라운 포켓몬에 대해 이야기합니다. 실버 컨퍼런스가 끝나고 갱단이 버밀리언 시티로 떠날 준비를 하는 동안 게리는 전투를 포기하고 대신 할아버지 오크 교수처럼 포켓몬 연구원이 될 것이라는 놀라운 발표를 합니다.
27527264"나중에 너를 잡아야 해!"(안녕... 그리고 나서, 시동 꺼짐!)
"사요나라... 소시테, 타비다치!"(일본어: サヨナラ…)そして、たびだち!)		2002년 11월 7일 (2002-11-07)2003년10월18일
집으로 돌아가라는 메시지를 받은 브록과 미스티는 애쉬와 헤어집니다. 해리슨의 제안을 들은 애쉬는 눈물을 흘리며 호엔 지역으로 향하기로 결심합니다.
27627365"홀로 혼!" (피카츄와 이별...!)
전사: "피카츄에서 노 와카레로...!" (일본어: ピカチュウとのわかれ!)		2002년 11월 14일 (2002-11-14)2003년10월25일
애쉬는 회엔 지역으로 여행을 떠나지만 피카츄를 잡기 위한 실패한 팀 로켓 계획은 결국 전기 마우스 포켓몬을 심각한 병에 빠지게 만듭니다.


음악

일본어 오프닝 곡은 화이트베리의 〈포켓몬스터 마스터가 되는 것을 목표로〉(2001년 めざせポケモンマスター, 2001년 메자세 포켓몬 마스타), 타무라 나오미의 〈Ready Go!〉(36화). 엔딩곡은 팀 로켓 트리오의 〈페이스 포워드 팀 로켓!〉(前向きロケット団!, 마에무키 로케토단!), 카나의 〈포켓팅 몬스터잉〉(ポケッターリ·モンスターリ·포켓타리 몬수타리). 영어 오프닝 곡은 데이비드 롤페의 "Believe in Me"입니다. 영어 오프닝 곡의 단축형이 엔딩 크레딧에 사용되었습니다.

홈 미디어 릴리스

미국에서는 Viz Video와 Ventura Distribution에서 각각 32개의 에피소드(DVD당 10/11 에피소드)를 수록한 [1][2]2개의 3 디스크 DVD 세트가 출시되었습니다. 이 DVD들은 지금 절판되었습니다.

2016년 10월 11일, Viz Media와 Warner Home Video는 Pokémon: Master Quest – The Complete Collection을 DVD로 발매했습니다.

메모들

  1. ^ 이 에피소드는 해외 방송에서 로테이션에서 삭제되었습니다.

참고문헌

  1. ^ Pokemon Master Quest 1: DVD Collector's Box Set, Amazon.com, ASIN B0002YLDQO
  2. ^ Pokemon: Master Quest - Quest 2 (Boxset), Amazon.com, ASIN B000V6W0CE

외부 링크