노마 보르트윅
Norma Borthwick노마 보르트윅 | |
|---|---|
 존 버틀러 예이츠의 노르마 보르트윅 | |
| 태어난 | 마리아 노마 보르트윅 1862년 7월 25일 |
| 죽은 | 1934년 6월 13일 (71) 스코틀랜드 스카이, 킬브라이드 |
| 국적 | 영국의 |
| 기타 이름 | 아오드 루아, 공포 나 모나 |
| 직업 | 예술가, 작가, 선생님 |
| 로 알려져 있다. | 아일랜드어 활동가 |
마리엘라 노르마 보르트윅(Mariella Norma Borthwick, 1862년 7월 25일 ~ 1934년 6월 13일)은 영국의 예술가 및 작가였으며 아일랜드어 활동가였다.[1]
초년기
마리엘라 노르마 보르트윅은 1862년 7월 25일 체스터의 하이필드(Highfield)에서 태어났다.그녀는 상인 조지 보르트윅과 메리 엘리자베스 보르트윅(네 맥도날드)의 다섯 딸과 세 아들 중 한 명이었다.그녀는 영국에서 태어났지만, 보르트윅은 자신을 게일 혈통의 스코트라고 생각했다.그녀는 어릴 때부터 아일랜드 문화에 관심을 보였고, 런던의 Southwark 문학 협회에서 아일랜드어를 배웠다.[1]
아일랜드어로 작업
재능 있는 예술가 [2]보르트윅은 1890년 말 아일랜드에 의해 출판된 다인갈 카운티 구에도르의 올퍼트 사유지에 대한 소작지를 통해 아일랜드에서 처음으로 명성을 얻었다.그녀는 정기적으로 아일랜드 서부와 아란 열도를 방문하면서 런던과 더블린의 언어 운동에 참여하게 되었다.
1895년 1월 보르트윅은 런던에서 게일릭 연맹에 가입하였고, 마크햄 스퀘어에 거주하면서 첼시가 회계 담당자로 활동하였다.그녀는 1897년 제1회 오이라크타스 나 게일게에서 '아오드 루아'(레드 휴)라는 가명으로 에세이 '브리아치타스 나 게일게(민족주의적 대의에 대한 언어의 중요성)'로 상을 받았다.이듬해 그녀는 노래로 상을 받았다.[1]1898년 4월 26일 런던 보스윅과 엘레노어 헐에 아일랜드 문자학회가 창설되었을 때 초대 비서들이었다.[3]
1898년 5월부터 12월까지 보르트윅은 게일릭 연맹의 중앙 평의회에서 간사로 활동하였고, 1899년 집행 평의회 회원이 되었다.같은 해에 그녀는 Oirachtas na Gailege의 비서로 일했고, 그녀의 "교육과 취향"은 조직에 이로운 것으로 기록되었다.[4]
보르트윅은 1900년 더블린주 드러콘드라의 게일릭 리그의 새로운 지부의 회장이었다.[1]그녀가 리그에서 물러난 후, 조직 내에서 두드러지고 강한 여성 목소리가 부족했다.[4]
보르스윅은 1900년부터 1903년까지 세인트 패트릭스 잡지를 위해 아일랜드어로 시리즈를 쓰기 위해 "Fear na Mona"라는 이름으로 에우인 맥닐을 도왔다.1900년에 그녀는 아이기비티르 나 게이지를 쓰고 삽화를 그렸으며, 1902년에는 잭 버틀러 예이츠가 삽사한 3권짜리 교과서 체아차 베아가 게이지를 제작하였다.[5] (그의 아버지 존 버틀러 예이츠가 그린 보르트윅의 그림이 있다.)[6]
보르스윅은 처음에는 오코넬 스트리트에서, 나중에는 더블린의 에클레스 스트리트에서 운영되었던 마이어드 니 라할라이와 함께 아일랜드 북 컴퍼니를 설립했다.거기서부터 그녀는 '절시데'라는 제목으로 7권의 노래책자를 발간하는 등 여러 권의 책과 팜플렛을 출판했다.이 회사는 또한 보르드윅이 이 책의 사전을 준비하는 가운데, 피다르 우아 라오히어 신부의 모 스갈 페인 신부를 출판했다.그녀는 후에 문학 집행자의 한 사람으로 임명되었다.오스본 베르긴과 공동으로 그녀는 1913년에 레오린 나 리나프를 출판했다.[1][2]
보르트윅은 레이디 그레고리의 지인으로서 콜레에 있는 그녀의 집에 머물면서 그레고리와 지역 영어 사용자인 아일랜드어를 가르쳤다.[2]한 번 머무는 동안, 그녀는 더글라스 하이드와 함께 아일랜드어로 된 펀치와 주디 쇼를 열었다.[7]
그녀는 에클레스 가의 도미니카 수녀원에서 아일랜드어를 가르쳤고, 수많은 부유한 가정의 개인 아일랜드 가정교사였다.[1]
만년
보르트윅은 1919년 자신의 건강 악화로 언니 그레이스 헤이 보스윅과 함께 살기 위해 아일랜드를 떠났다.그들은 처음에 타이네 섬 뉴캐슬에서 살았고, 그 후 스탈랜드 제도에서 스칼페이가 살았으며, 마침내 1920년대 후반 스카이의 킬브라이드 하우스에서 살았다.이쯤 되자 보르트윅은 제1차 세계대전의 여파로 뇌염 무기력증이나 수면병에 걸려 마비되어 말을 할 수 없게 되었다.1934년 6월 13일 킬브라이드에서 사망했을 때 16년 동안 수면병, 6년 동안 파킨슨병, 2년 동안 불바 마비로 고생했다.그녀는 섬에 묻혔다.[1]
참조
- ^ a b c d e f g Rouse, Paul (2009). "Borthwick, Mariella Norma". In McGuire, James; Quinn, James (eds.). Dictionary of Irish Biography. Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ a b c "Little Treasures 005". Dublin City Public Libraries. Retrieved 7 July 2015.
- ^ 아일랜드 문자협회의 기원, 역사Ireland.com; 2015년 7월 8일 회수.
- ^ a b MacPherson, D.A.J. (2012). Women and the Irish Nation: Gender, Culture and Irish Identity, 1890-1914. Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137284570.
- ^ Ceachta beaga Gaeilge 프로필, archive.org;은 2016년 2월 13일에 접속했다.
- ^ 1902년 보르트윅의 그림, icollector.com; 2016년 2월 13일에 접속했다.
- ^ Murray, Christopher (2000). Twentieth-Century Irish Drama: Mirror Up to Nation. Manchester: Manchester University Press. p. 43. ISBN 9780815606437.
외부 링크
 | 위키미디어 커먼즈에는 노르마 보르스윅과 관련된 미디어가 있다. |
- Internet Archive의 Norma Borthwick에 의한 작업 또는 관련 작업
