파르티아어 북스

Parthian Books
파르티아어 북스
Parthian.tiff
상태활동적인
설립됨1993; 29년 전 (1998년)
창시자루이스 데이비스
원산지웨일스
본부위치
출판물 종류책들
각인웨일스의 도서관
공식 웹사이트parthianbooks.com

파르티안 북스(Parthian Books)는 웨일즈 카디건을 기반으로 하는 독립 출판사다.1993년 루이스 데이비스와 길리언 그리피스에 의해 설립되었다.사설 주도의 출판사인 파르티안은 현대 소설, 시, 논픽션, 드라마뿐만 아니라 미술 서적을 출판한다.[1]유럽 문학계에도 관여하고 있다.파르티안의 모토는 "독립출판에서의 목소리의 카니발"이다.

파르시안북스가 출간한 작가로는 리처드 오웨인 로버츠, 앨리스 콘란, 레베카 F 존, 트리스탄 휴즈, 데보라 케이 데이비스, 다이 스미스 교수, 레이첼 트레지즈, 수스미타 바타차랴, 루이스 데이비스, 글렌 피터스, 제니 윌리엄스가 있다.파르티안은 또한 그리프 리스 존스의 불충분한 웨일스,[2] 보이드 클랙의 키스 스위터 와인과 같은 유명인사의 자서전을 출판한다.[3]

파르티안은 웨일스 도서협의회의 재정지원을 보조금의 형태로 받고 있으며,[4] 웨일스 의회정부와 웨일스 도서협의회의 공동 발의안인 웨일스 도서관 시리즈 발간도 담당한다.[5][6]

번역

파르티안 북스는 제노바에 있는 일 카듀소 문예 대행사와 손잡고 번역 작업을 한다.파르티안은 유럽 전역과 그 이상에 번역 연계를 개발했으며, 그 책들은 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어, 아랍어, 터키어, 덴마크어, 포르투갈어, 러시아어 등 15개 외국어판으로 출판되었다.[7]파르티안은 또한 최근 리차드 그윈의 스릴러 영화 <달려가는 개의 색깔>을 위해 중국에서 뉴스타 출판사와의 첫 책 계약을 발표했다.

데뷔작 단편 소설집 '우리가 살았던 모든 곳'과 마찬가지로 리처드 오웨인 로버츠의 데뷔 소설 '가디언즈 Not The Booker'상 수상작인 'Hello Friend We Miss You'가 파르티아 북스가 처음으로 영어 공용으로 해외 번역권을 팔았다.출판 편집자에 따르면,[8] "로버츠는 세르비아어로 번역된 최신 영어 소설가로 자렛 코벡, 벤 러너, 미란다 7월을 따르고 있다."[9]

파르티안은 또한 바스크, 카탈로니아, 독일어, 스페인어, 웨일스어의 "죽은 사람을 묻다," "먼지 아래," "강 위의 다리," "이상한 언어," "마사," "자크"와 같은 영어로 번역된 제목을 출판한다.출판사는 2015년 독일어, 폴란드어, 슬로바키아어, 스페인어, 터키어로 원래 출판된 작품의 번역본을 공개할 목적으로 '유로파 포스니칼레' 시리즈를 출시했다.[10]

2016년 파르티안은 인도 웨일즈 기금으로부터 The Valley, The City, The Village라는 공동 문학 프로젝트로 상금을 받았다.[11]이 프로젝트는 2018년에 웨일스 작가 3명과 인도 작가 3명이 큐레이팅한 작문집 출간될 예정이다.2017년 초 웨일스 작가 3명은 인도를 방문해 문화와 교류하고 글쓰기 및 독서 행사에 참여했다.2017년 봄 인도 작가 3명이 웨일스를 방문한다.이 프로젝트는 인도 콜카타에 있는 영어 출판사인 비북스와 협력하여 운영되고 있다.[12]작가들은 그들의 경험에 대해 블로그를 하고, 그것들을 문집에 사용할 것이다.[13]

수상

1993년 창립 이래, 파르티안과 그 타이틀들은 정기적으로 수상 후보들을 통해 인정을 받아왔다.존 샘 존스의 단편집 웨일스 보이즈 투는 2002년 '석벽 아너 북 인 문학'으로 선정되었고,[14] 2003년 루이스 데이비스의 작품, 섹스, 럭비가 웨일즈 세계 책의 날 상을 수상했다.[15]사이난 존스의 데뷔작인 롱 드라이는 2007년 베티 트래스크상을 수상했다.[16]

2020년에는 리차드 오웨인 로버츠가 데뷔 소설 '안녕 친구, 보고 싶었어'로 '가디언즈 더 부커상'을 수상했다.[17]경기 심판인 샘 조디슨은 "최우수 후보작의 보석"[18]이라며 "대담한, 매우 재미있는, 진정한 재능과 잠재력을 지닌 작가"라고 설명했다."[19]

2006년, 파르티아 작가 레이첼 트레지즈는 단편 소설집 '프레시 애플스'로 딜런 토마스 상의 첫 수상자가 되었다.[20]창립상에서의 이러한 성공에 이어 파르티아어 두 권의 타이틀이 3만 파운드의 상으로 추가 후보에 올랐다. 젬마 L. 킹의 시 모음집 <숲의 모양>과 앨리스 코난의 소설 <비둘기>는 2017년이다.

파르티안은 웨일스나 웨일스 관심 작가들이 매년 최고의 웨일스 및 영어 작품에 주는 상인 웨일스 올해의 책에서도 성공을 거두고 있다.데보라 케이 데이비스는 2009년 단편집 그레이스, 타마르, 라즐로 더 뷰티풀로 출판사에 첫 승을 안겼다.[21]2011년(존 해리슨의 클라우드 로드),[22] 2017년(알리스 코난의 비둘기)에 이어 추가 우승이 이어졌다.[23]파르티안의 웨일즈 북 올해의 3개 수상 기록은 파버가 매칭하고, 세렌만이 베팅한 것이다.

수상 경력에 빛나는 많은 개인 단편 소설과 시들이 나중에 파르티안 컬렉션에 포함되었다.가장 주목할 만한 것은 1999년 리스 데이비스상을 수상한 루이스 데이비스 러브 앤 기타 가능성에서 나온 '미스터 롭라트나'[24]와 2015년 펜 국제 뉴 보이스상을 수상한 레베카 F 존스 광대 슈즈에서 나온 '달개' 등이다.[25]2012년부터 파르티안은 '체발: 테리 헤서링턴상'을 매년 발간했다.[26]마리 엘리스 더닝, 나탈리 앤 홀보로우, 젬마 L. 킹, 조아오 모라이스 등 이 상의 수상자들 중 다수는 이후 파르티안과 함께 데뷔 간행물을 발표했다.[27][28][29][30]

각인 및 시리즈

밝은 젊은 물건들

2010년, 파르티안은 젊은 작가들의 인쇄를 도울 목적으로 '밝은 영 씽즈' 시리즈를 출시했다.처음 출판된 네 명의 작가는 타일러 키빌, 윌 그리튼, J. P. 스미테, 수지 와일드였다.[31]2011년에 이어 '베스트의 10'이라는 시집이 발표되었는데, 이 시집은 Mab Jones, Alan Kellermann, Anna Lewis, M. A. Oliver-Semenov, Siôn Tomos Owen의 시 10편이 수록되었다.[32]켈러만과 루이스의 시 전집은 시리즈 마케팅이 덜 두드러지기는 했지만 2012년 브라이트 영 씽즈(Bright Young Things) 배너 아래 출간됐다.[33][34]올리버-세메노프와 오웬의 컬렉션은 2016년 파르티안이 출간했지만, 이쯤 되자 브라이트 영 씽즈 시리즈는 버려진 듯 보였다.[35][36]

에우로파 육식동물

에우로파 식스칼레 시리즈는 현대 유럽 여성 작가들의 소설과 시를 모은 것이다.이 시리즈는 2015년 스위스 작가 모니크 슈위터의 '금붕어 기억' 번역으로 시작됐다.이 시리즈의 다른 작가들로는 앨리스 콘란, 에밀리아 이반쿠, 레베카 F가 있다. 존, 우르슈아 코발리크, 에세 테멜쿠란.지금까지 이 시리즈에서 발표된 타이틀들은 많은 권위 있는 상을 수상했는데, 그 중 PEN 국제 뉴 보이스 상과 올해의 웨일즈 북이 그것이다.[37]

웨일스의 도서관

웨일스 도서관 시리즈는 웨일스 고전 작품들을 되살리고 보존하고자 하는 프로젝트다.지금까지 출판된 제목은 다음과 같다.

파르티아 발트해

2018년 런던 도서전에서 발틱 시장 포커스에 맞춰 파르티안은 파르티아 발트 시리즈를 출시했다.이 시리즈에는 라트비아, 리투아니아, 에스토니아 출신 작가들의 작품 번역이 포함되어 있는데, 이 중 알베르츠 벨스, 에바 파크, 크리샤니스 제우시스 등이 포함되어 있다.[38]

참조

  1. ^ Trust, Welsh Writers' (2015-07-08). "Celebrating Parthian Books". Welsh Writers' Trust. Retrieved 2017-03-07.
  2. ^ "Interview: Griff Rhys Jones on Dylan Thomas and being Insufficiently Welsh". South Wales Evening Post. 2014-05-10. Retrieved 2017-03-07.
  3. ^ Owen, Cathy (2010-12-11). "Boyd Clack pens first part of autobiography". walesonline. Retrieved 2017-03-07.
  4. ^ Campbell, Lisa (2017-01-16). "Five Welsh publishers receive £250k funding". The Bookseller. Retrieved 2017-03-07.
  5. ^ Ltd, Sequence Collective. "News Detail - Welsh Books Council". www.cllc.org.uk. Retrieved 2017-03-07.
  6. ^ Williamson, David (2006-05-04). "Parthian writes its own chapter of success". walesonline. Retrieved 2017-03-07.
  7. ^ "Gwen Davies - The translator: just another kind of ghost writer?". Book Trust. Retrieved 2017-03-07.
  8. ^ "Translation rights signed for 'Hello Friend We Missed You'".
  9. ^ "Translation rights signed for 'Hello Friend We Missed You'".
  10. ^ Ltd, User Fusion. "Parthian launches Europa Carnivale - Wales Literature Exchange". waleslitexchange.org. Retrieved 2017-03-06. {{cite web}}: first=일반 이름 포함(도움말)
  11. ^ "The Valley, The City, The Village: Stories of Wales and India - Literature Wales". Literature Wales. Retrieved 2017-03-06.
  12. ^ "Asian Express Newspaper Fusion of cultures: Welsh and Indian cultural exchange receives £450K Government Funding". www.asianexpress.co.uk. 28 February 2017. Retrieved 2017-03-07.
  13. ^ "Creativity Blog #IndiaWales - Wales Arts Review". Wales Arts Review. 2017-02-07. Retrieved 2017-03-07.
  14. ^ admin (2009-09-09). "Stonewall Book Awards List". Gay, Lesbian, Bisexual & Transgender Round Table (GLBTRT). Retrieved 2017-03-07.
  15. ^ "BBC NEWS UK Wales Rugby novel tops book poll". news.bbc.co.uk. 6 March 2003. Retrieved 2017-03-07.
  16. ^ "The Society of Authors". www.societyofauthors.org. Retrieved 2017-03-07.
  17. ^ "Not the Booker prize 2020: Richard Owain Roberts wins with Hello Friend We Missed You". 26 October 2020.
  18. ^ "Not the Booker: Hello Friend We Missed You by Richard Owain Roberts – the gem of this year's shortlist". 5 October 2020.
  19. ^ "Not the Booker prize 2020: Richard Owain Roberts wins with Hello Friend We Missed You". 26 October 2020.
  20. ^ "Winner of First Dylan Thomas Prize to Visit The University of Texas at Austin". UT News The University of Texas at Austin. 2007-02-20. Retrieved 2017-03-07.
  21. ^ "Wales Book of the Year 2009 :: National Association of Writers in Education ::". www.nawe.co.uk. Retrieved 2017-03-07.
  22. ^ "Wales Book of the Year". www.literaryfestivals.co.uk. Retrieved 2017-03-07.
  23. ^ "Wales Book of the Year winner revealed". 2017-11-13. Retrieved 2019-06-18.
  24. ^ The Europa Directory of Literary Awards and Prizes. Routledge. 2015-12-22. ISBN 9781135356323.
  25. ^ "PEN International/New Voices Award 2015 PEN International". www.pen-international.org. Retrieved 2017-03-07.
  26. ^ "cheval". Parthian Books. Retrieved 2019-06-18.
  27. ^ "New Welsh Writers: Mari Ellis Dunning". The Cardiff Review - A magazine of new graduate writing. February 2019. Retrieved 2019-06-18.
  28. ^ "New Welsh Writers: Natalie Ann Holborow". The Cardiff Review - A magazine of new graduate writing. 25 September 2017. Retrieved 2019-06-18.
  29. ^ Williams, Georgia Carys (2013-08-20). "Books The Shape of a Forest by Jemma L King". Wales Arts Review. Retrieved 2019-06-18.
  30. ^ "Things That Make the Heart Beat Faster Book Review • Buzz Magazine". Buzz Magazine. 2018-11-27. Retrieved 2019-06-18.
  31. ^ "Parthian publishes Welsh Bright Young Things The Bookseller". www.thebookseller.com. Retrieved 2017-03-07.
  32. ^ Wild, Susie (2011-05-25). "Spotlight: Embracing the e-ink". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2018-01-11.
  33. ^ "You, Me and the Birds". Parthian Books. Retrieved 2018-01-11.
  34. ^ "Other Harbours". Parthian Books. Retrieved 2018-01-11.
  35. ^ "Writing 'Elephant' by M. Oliver-Semenov - Wales Arts Review". Wales Arts Review. 2016-06-17. Retrieved 2018-01-11.
  36. ^ "How I Wrote... Sion Tomos Owen on Cawl - Wales Arts Review". Wales Arts Review. 2017-09-08. Retrieved 2018-01-11.
  37. ^ "Europa Carnivale". Parthian Books. Retrieved 2018-01-11.
  38. ^ "Our Books". Parthian Books. Retrieved 2018-01-24.

외부 링크