Page semi-protected

오디얀

Odiyan
오디얀
Odiyan film poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자V. A. 슈리쿠마르 메논
각본 기준하리크리슈난
생산자안토니우스 페럼바부어
주연
내레이티드 바이유방 촬영
시네마토그래피쿠마르 사지
편집자존커티
음악 기준
생산
동행이
배포자최대 크리에이션 릴리스
출시일자
  • 2018년 12월 14일 (2018-12-14)
러닝타임
167분
나라인도
언어말라얄람

오디얀은 V.A.가 감독한 2018년 인도 말라얄람어 판타지 드라마 영화다. 슈리쿠마르 메논은 장편 영화 데뷔작이다. 이 영화는 하리크리슈난에 의해 쓰여졌다; 케랄라 민속에서 형태변환 능력을 가지고 있고 동물의 형태를 취할 수 있다고 믿어지는 오디안 일족의 전설에 바탕을 두고 있다. 오디얀은 널리 전기를 사용하기 전에 케랄라의 말라바르 지역에 거주했다고 한다. 이 영화는 모한랄이 프라카시 라지, 만주 와리어와 함께 주인공으로 출연한다. 이 영화는 안토니우스 페럼바부에 의해 Aashirvad Cinemas를 통해 제작되었다.

주요 사진은 2017년 8월 우타르프라데시주 바라나시에서 시작됐다. 영화의 주요 부분은 이야기의 Thetkurisci 마을이 재현된 Palakkad 구역에서 촬영되었다. 바게몬, 아티라필리, 고치 등에서 촬영된 장면도 있다. 이 영화는 145일 간의 촬영 끝에 완성되었다. 샘 C. S.는 이 영화의 악보를 작곡했는데, M. 자야찬드란이 작곡한 곡도 수록되어 있다. 오디얀은 타밀어와 텔루구어로 더빙된 버전과 함께 2018년 12월 14일 전세계적으로 발매되었다.

개봉되자마자, 오디얀은 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았는데, 그럼에도 불구하고, 이 영화는 개봉 2주 만에 전세계적으로 54 크로어 이상의 수익을 올렸으며, 역사상 가장 많은 수익을 올린 말라얄람 영화들 중 하나가 되었다.

플롯

이 이야기는 밤에 몸의 모양을 바꿀 수 있는 비범한 힘을 가진 마니칸(모한랄)을 중심으로 전개된다. 그래서 그는 '오디얀' 마니칸으로 알려져 있다. 그는 성스러운 강물에 빠져 죽어가는 바라나시(Sreejaya Nair)의 고마마니 바라시아르(Sreejaya Nair)를 구출했다. 그리고 나서 이야기는 프라바(만주워리어)와 미망인과 아들이 신비롭게 죽은 남편의 늦은 재를 떠다니고 있던 팔락카드의 내륙의 외딴 마을인 Thetkurisi로 옮겨간다. 한편 어린 시절부터 마니칸에게 원한을 품은 라부니 네어(프라카시 라지)는

캐스트

생산

개발

케랄라 카우무디는 2017년 2월 4일 모한랄과 아미타바흐찬 주연의 오디얀이라는 제목의 3D 영화가 하리크리쉬난이 집필하고 상업 감독인 V.A.가 감독할 예정이라고 보도했다. 그의 장편 영화 데뷔작인 슈리쿠마르 메논이 개발 중에 있었다. 바흐찬은 모한랄 캐릭터의 아버지 역을 맡았으며 프라카시 라즈와 만주 와리어 등이 실질적인 역할을 맡고 있다고 보도되었다. 이 영화는 "오디얀" 일족의 전설에 바탕을 두고 있는데, 오디 비디야라는 속임수를 써서 변형시키는 능력을 가진 신학적인 흑인 마술사들이다.[1] 북케랄라의 말라바르 지역에 살았던 것으로 추정되는 신화 속의 씨족은 밤에 오디 베예쿠카라고 불리는 동물 형태로 나타나 사람들을 공포에 떨게 한다고 한다. 이 이야기는 오디얀의 민화에 바탕을 두고 있다; 하리크리쉬난은 어떤 추가적인 연구도 맡지 않았다.[2]

모한랄은 2017년 3월 26일 소셜미디어를 통해 이 프로젝트를 공식 확인했다. 그는 안토니우스 페럼바브로가 아쉬르바드 시네마스를 통해 이 영화를 제작할 것이며, 훗날 프라샨트 마드하브로 교체된 사부 시릴과 샤지 쿠마르가 제작 디자이너 겸 영화작가로 활동할 것이라고 썼다. Warrier는 바흐찬, Raj 또는 3D 형식에 대해서는 언급하지 않았지만, 여성 주인공 역할을 연기할 것이다.[3] 메논에 따르면 오디얀은 '신뢰할 만한 스릴러'로, 이 이야기는 오디얀족의 부족과 그들의 신화에 바탕을 두고 있다. 오디얀은 케랄라의 첫 '견적 폭력단'(고생 범죄자)으로, 밤 시간에 동물로 위장해 적을 공격한 것으로 알려졌다.[4] 메논은 이 영화를 마법 같은 리얼리즘 스릴러라고 묘사했다.[5] 메논과 하리크리쉬난 모두 팔락카드(말라바르)에서 유래했으며, 어린 시절 오디얀인들의 전설을 들으며 자랐다. 오디얀스에 대한 이야기를 쓰는 것은 하리크리쉬스난의 오랜 꿈이었다. 이 영화는 또한 시골 팔락카드를 배경으로 한다.[6][7]

메논과 하리크리쉬난은 처음에 타밀 나두의 건조지를 배경으로 한 랜두 바아나빌루칼이라는 어린이 영화를 기획했다. 그러나 촬영 전 타밀나두 홍수가 일어나면서 영화 촬영지가 푸르고 푸르러져 영화에 적합하지 않고 장소를 옮기려는 그들의 계획은 성공하지 못했다. 두 사람은 후속 논의를 위해 다시 만났다.[8] 오디얀은 메논과 하리크리쉬난의 대화에서 비롯되었다. 메논은 하리크리슈난이 내레이션을 하는 한 줄짜리 이야기를 좋아했는데, 그는 나중에 타이틀 캐릭터의 소개로 의도한 오디얀을 위해 단 한 장면을 썼다. 그는 그것을 메논에게 보여주었고, 메논은 그것을 모한랄에게 보냈고, 프로젝트는 진행되었다. 그 장면은 그 영화의 마지막 컷에 남아 있다. 앞서 작가 겸 감독 A. K. 로히타다스는 모한랄과 함께 오디얀을 주인공으로 한 이야기를 진행했지만 영화로 만들어지지는 않았다. 랄 호세 감독도 그런 영화를 만드는 것을 고려했지만,나중에그 생각을 버렸다. 이러한 실패한 시도를 평가하면서 하리크리쉬난은 그들이 새로운 시도를 하기보다는 오디얀족의 신화를 직접 따랐을지도 모르기 때문에 실패했을지도 모른다고 말했다. 하리크리쉬난은 신화가 없는 오디얀을 썼다.[9] 안토니우스 페럼바보르는 악당을 영화에 소개한 각본의 초고를 대대적으로 바꾸자고 제안했다. 대본은 완전히 다시 쓰여졌고, 이후 메논은 안토니우스를 에이스 대본 의사로 묘사했다. 모한랄은 2차 드래프트에서 두 가지 사소한 변경을 제안했고 2차 시팅에서는 각본을 승인했다.[8]

Harikrishnan은 저널리즘 수업을 강의할 때 줄거리 아이디어를 얻었다; 그는 학생들에게 그들의 창의성을 시험하기 위해 특집기사를 쓰도록 요청했다. 주제는 "만약 할리우드 감독 스티븐 스필버그가 마지막 오디얀을 만나기 위해 팔락카드에 온다면"이었다. '마지막'이라는 단어가 그의 마음속에 등록되어 각본의 줄거리가 되었다. 그의 이야기는 마지막으로 살아남은 오디얀과 그의 일족이 거의 멸종된 이유에 관한 것이다. 이 이야기는 오디얀 마지막 혈통의 50년, 3대에 걸쳐 있다. 이 이야기는 오디얀인들이 가장 인기가 많았던 팔락카드의 Thetkurisci 마을을 배경으로 하고 있다. 그것은 주로 팔락카드에 있는 말라바르 지역에서 만연된 민화를 바탕으로 한다. 이 영화 각본은 미국 작가조합에 등록되었다; 제작자 안토니 페럼바보는 이 영화를 가능한 한 크게 상상할 수 있는 자유를 그들에게 주었고, 이 영화에는 공개적인 예산이 주어졌다.[2]

사전제작

초기 계획은 3D로 영화를 촬영하는 것이었지만, 그 계획은 나중에 취소되었다.[9] 2017년 3월 A씨라는 사실이 알려졌다. 스라이카르 프라사드는 이 영화의 편집자(이후 존쿠티로 교체), 엠 자야찬드란 음악감독, P. M. 사테쉬 사운드 디자이너, 피터 하인 스턴트 코디네이터, 고쿨다스(프라샨트 마드하브 교체)가 이 영화의 편집자(이후 교체)가 될 것이다. 메논은 오디얀이 2017년에 개봉할 가능성이 높지만, 시각 효과에 많은 시간을 할애해야 하는 방대한 사후 제작이 필요한 영화라 불확실하다고 밝혔다. 이어 2017년 5월 25일 촬영이 시작될 예정이었다.[4] 2017년 6월, 팔락카드의 카바에 있는 야외 장소에서 영화 제작진이 대본 토론회를 소집했다.[10] 그 후 이 영화는 8월 1일에 시작될 예정이었다.[11]

영화의 공식 푸자 기능은 2017년 7월 5일 티루바난타푸람의 타자에 의해 호텔 비반타에서 열렸다. 그 장소는 Aashirvad Cinemas의 Aadhi의 푸자도 함께 했다.[12] 메논은 오는 7월 중순쯤 촬영이 시작될 것이라며 "오디얀스가 살았던 것으로 추정되는 타사락, 콜렌고데, 알라투르, 넴마라, 폴라치 등지에서 촬영할 예정"이라고 밝혔다.[13] 그는 이 영화에 많은 특수효과가 사용될 것이며, 제작 후 6개월 가까이 지속될 것이라고 말했다.[14] 이 영화를 말레이시아 원작과 함께 타밀어와 텔루구어로 동시 개봉한다는 계획도 드러났다.[15]

8월에 프라샨트 마드하브는 이야기 속에서 세 개의 시대를 거쳐가는 Thetkurisci 마을을 만들어 팔락카드에서 영화의 세트 작업을 시작했다. 이 달에 승무원들은 팔락카드와 바라나시에 위치 확인하러 갔다.[16][17] 메논은 오디얀 마니키얀의 여정이 바라나시의 성스러운 가쓰로부터 시작되는데, 그곳에서 15년을 보낸 뒤 데쿠리시(Thetkurisi)로 돌아온다고 말했다.[18][19] 인도 반얀 나무 안에 설정된 클라이맥스 싸움 순서를 위해, 이 팀은 적절한 나무를 찾기 위해 인도를 횡단했고, 쿰쿰, 테이, 마이소르와 같은 곳에서, 방갈로르 어반에서 도다 알라다 마라라고 불리는 나무를 거의 완성했다. 하지만, 그들은 그곳에서 야간 사격 허가를 받을 수 없었다. 그 팀은 마침내 케랄라 그 자체인 팔락카드에 있는 나무를 찾을 수 있었다.[20]

캐스팅

하리크리쉬난과 메논은 모두 영화의 초기 토론 자체에서 모한랄이 주연으로 나오기를 원했고, 이후 각본은 모한랄을 염두에 두고 맞춤 제작되었다.[9][21] 그의 캐릭터인 오디얀 마니칸은 현재와 30년 전의 두 가지 단계를 가지고 있다.[22] 메논은 그를 묘사하면서 "마니칸은 지금까지 살았던 오디얀 중 가장 위대한 오디얀으로 여겨진다. 그는 선조가 물려준 기술을 터득했다"[13]고 말했다. 메논은 2017년 3월 모한랄이 이 영화를 확정지은 직후 언론에 라즈가 적수를 연기할 것이며 워리어도 모한랄과 마찬가지로 중요한 역할을 할 것이며, 발리우드 주연 배우도 중추적인 역할을 할 것이라고 밝혔다.[4][23] 라지는 라부니 역을 맡았다.[24] 모한랄, 워리어, 라즈의 캐릭터는 인생의 세 단계를 거친다.[25] 워리어(Warrier)는 프라바(Prabha)의 캐릭터를 그린다.[26] 이 영화에서 프라바는 20대 후반, 35세, 50대 등 세 가지 외모를 지니게 된다.[27]

지난 4월 메논은 싯디크와 난두를 캐스팅에서 확정했다.[28] 같은 달, 아파니 사라스가 출연진에 포함될 것으로 알려졌으나 최종 출연진에는 참석하지 않았다.[29] 힌디 배우 아미타바흐찬과 배역을 놓고 협상이 진행 중이었다.[30][31] 하지만, 이 영화를 촬영할 때 가까운 곳에서 타밀 배우 사샤라지가 바흐찬을 대신했다고 보도되었다.[32] 그것은 마니칸의 할아버지의 역할을 위한 것이었는데, 힌디 배우 마노지 조시가 결국 캐스팅되었다. 작가 하리크리쉬난은 "바흐찬이 실제로 이 영화에 출연하는 데 동의했지만 개인적인 사정으로 합류할 수 없었다"고 말했다. 바흐찬을 기다렸으면 영화가 지연됐을 것이기 때문에 다른 배우로 넘어간다.[9] 지난 6월에는 어린 버전의 모한랄, 워리어, 라지를 연기한 어린이와 청소년을 찾는 캐스팅 콜이 공개됐다. 그것은 또한 공개되지 않은 다른 역할들을 위해 젊은이들을 초대했다.[33]

9월, 아니시 지 메논은 자신이 출연자임을 확인했다.[34] 지난 11월, 나랭은 자신이 출연자임을 확인했고, 오디얀 마니칸의 어린 시절을 촬영할 마지막 일정에서 이 영화에 합류할 것이라고 밝혔다.[35] 그는 프라바의 남편 역을 맡았고 그의 장면은 모한랄, 라지, 와리어와 함께 한다.[36] 지난 12월 공개된 티저 예고편부터 케일라시, 사나 알타프, 세리야 네어 등을 확인하는 출연진이 더 공개됐다.[37] 사나는 영화에서 워리어스의 여동생과 카일라쉬의 아내 역할을 연기한다. 그녀는 그것이 묘사하기 어려운 역할이라고 말했다. 캐릭터는 화면 시간은 적지만 대본에서는 중요하다. 그녀의 성격은 어린 소녀에서 노년 여성으로 바뀌었다. 사나까지 포함해 일주일 동안 진행된 연기 워크숍을 통해 많은 아티스트들이 준비되었다. 아툴 몽기아는 워크숍 감독 대행으로 활동했다.[38]

촬영

Manikyan은 바라나시에 15년간 있었다.

주요 사진은 2017년 8월 25일 우타르 프라데시 바라나시에서 시작되었다.[39] 모한랄은 사흘 후에 이 영화에 합류했다.[40] 모한랄과 함께 아스시 가트를 찍은 장면도 있었다. 갠지스 강에서 수중 액션 장면이 촬영되었다. 바라나시에서는 하블리스, 차선, 그리고 가츠에서 광범위하게 촬영되었다. Sreejaya Nair도 이 일정의 일부였다.[41] 이 영화에서 오디얀 마니크얀은 고향인 세쿠리시 마을로 돌아가기 전까지 바라나시의 신성한 땅에서 15년을 보냈다.[42] 그의 인생의 이 시기, 그의 노년기는 그곳에서 촬영되었다. 완성 후, 제작진은 월말까지 바라나시를 떠났고, 남아 있는 것은 츠쿠리시에서의 장면이었다.[40] 이 영화는 시대적 설정을 원했기 때문에, 현대판 투르키시는 촬영에 적합하지 않았다. 그리하여 팔락카드 지구의 무셰리(Mucheeri)에 있는 20에이커의 땅에 마을이 재현되었다.[8] 팔락카드의 두 번째 일정은 9월 6일에 시작될 예정이었다.[43] 라지는 9월 9일 바라타푸자 둑에서 모한랄, 워리어와 함께 영화에 합류했다.[44][45] 이 영화에서 마두라이 마차다이얀이라는 챔피언 염소가 사용되었다.[46]

이 영화의 클라이맥스 부분은 10월 6일부터 25일간 팔락카드에서 촬영되었다.[47] 10월 27일 22일 만에 완공됐다. 이 스케줄에 의해 오디얀 마니칸의 성가대적인 장면은 끝났고 젊은 장면들은 촬영이 남아 있었다.[48] 클라이맥스 장면은 네 곳에서 촬영되었다.[49] 클라이맥스 격투 순서는 텅 빈 왈라야 댐 밑동 인도 반얀 나무 안에서 촬영됐다. 액션 안무가 피터 하인은 오디얀에서 약 60일 동안 일을 했다.[20] 하인은 나중에 오디얀이 지금까지 최고의 작품이라고 평했다.[50] 이 영화에는 다섯 가지 액션 장면이 담겨 있다.[51] 두 번째 스케줄이 끝난 후, 모한랄은 젊은 오디얀 마니칸이 되기 위한 신체적인 변신을 위해 촬영에서 휴식을 취했다.[52] 그는 프랑스에서 온 22명으로 구성된 개인 훈련팀의 감독 아래 체중 감량 훈련을 시작했다. 51일 만에 18kg(40파운드)을 감량했다.[53]

그 사이 모한랄이 없는 11월 12일 밤 장면을 촬영하는 것으로 세 번째 일정이 시작됐다.[54] 이 영화는 11월 20일까지 50일간의 촬영을 마쳤다.[55] 모한랄은 4번째 일정을 위해 12월에 촬영장에 합류할 예정이었다.[49] 하지만 라지의 날짜와 일정이 겹치면서 일정을 두 달 더 연기해야 했다.[56] 드디어 2018년 3월 3일부터 일정이 시작되었다.[57][58] 이 부분에서는 오디얀 마니칸, 프라바, 라부니의 젊은 나이를 소재로 한 장면들이 촬영되었다.[59] 사나 알타프, 카일라쉬, 나레인, 시디크, 인노첸시오 등도 세트에 합류했다.[60] 그것은 또한 1960-1970년 기간 동안 팔락카드에서 촬영된 최종 일정이었다.[61] 오디얀 마니칸의 집은 시나리오 작가 하리크리쉬난의 고향이기도 한 콜렝고드에 만들어졌다.[9]

올라파만나 마나(Olapanna Mana)는 벨리네지에 위치한 일람으로 3월에 위치했다.[62] 모한랄과 와리어 등이 등장하는 노래 순서는 이달 말쯤 아티라필리 폭포에서 촬영됐다.[63] 폭포 아래 노래할 절 같은 세트가 만들어졌다.[64][65] 4월 초순에는 오디얀 마니키안이 데쿠리시 강을 건너 수중으로 헤엄치는 장면이 촬영됐다.[66] 마노지 조시는 이 달에 촬영장에 합류했다.[67] 이덕키 지구의 바게몬에서도 촬영이 이루어졌다.[68][69] 주 촬영은 123일간의 촬영 끝에 4월 25일까지 완료됐다. 최종 일정만 50일이 걸렸다.[70][71] 마지막 랩 동안 말람푸자에서 촬영이 진행되었다. 이후 일부 픽업 영상이 지난 5월 촬영됐다.[72] 4개월과 제작 후 10월 18일부터 20일까지 3일간의 짧은 스케줄이 고치에서 추가적으로 이루어졌다. 모한랄도 가세했다.[73][74] 영화 전체가 145일 촬영으로 완성됐다.[75][76]

후기제작

이 영화의 사후 제작은 뭄바이, 첸나이, 코치에서 이루어졌다.[77] 뭄바이에 본사를 둔 NY VFXWAALA는 이 영화의 시각적 효과를 제공했다.[78] 프라사드 수타르는 시각 효과 감독관이었다.[79] 사전 제작 중 시각 효과 비용에 대한 초기 추정치는 7 크로아였다.[21] 컴퓨터 그래픽과 액션 장면이 없는 필름은 더빙 과정에서 사용되었다. 그 영화는 존커티가 편집했다. 각본의 길이는 영화의 런타임과 일치했고 편집하는 동안 각본의 어느 장면도 삭제되지 않았다.[9] 이 곡들의 최종 믹싱은 2018년 8월에 진행되었다.[80] 최종 컷은 167분이었다.[81]

사운드트랙

오디얀
사운드트랙 앨범 기준
M. 자야찬드란
방출된2018년 12월 6일(2018-12-06)
녹음된2017–2018
장소뭄바이 첸나이
장르.필미
언어말라얄람
라벨사탐 오디오스
M. 자야찬드란 연대기
쿠데
(2018) 		오디얀
(2018)
YouTube의 오디오 주크박스

이 영화의 배경 점수는 샘 C. S가 작곡하여 말레이알람 영화관에 데뷔하였다.[82] 이 영화에는 엠 자야찬드란이 작곡한 5곡, 가사는 라피크 아하메드, 락슈미 슈리쿠마르, 프라바 바르마 등이 작곡했으며,[51] 이 영화의 듀엣곡인 '콘도람'은 슈레이야 고샬과 수딥 쿠마르가 불렀고, 아하메드가 작곡했다.[83] 나머지 네 곡은 고살, 샹카르 마하데반, M. G. 세리쿠마르, 모한랄이 각각 불렀다.[84]

자야찬드란은 2017년 6월부터 작곡을 시작했다.[85][86] 작곡은 첸나이 그린파크 호텔에서 이루어졌다. 모한랄도 그 시간 동안 함께 있었다. 자야찬드란은 이 영화의 5곡을 5일 만에 작곡했다.[87] '콘도람'이라는 곡은 곡조가 작곡된 후 가사가 쓰였다. 아하메드는 대사들을 대화 글씨를 닮은 문체로 썼다.[88] 녹음은 첸나이(뮤식 라운지 스튜디오)와 뭄바이에서 이뤄졌다.[89] 샹카 마하데반은 2017년 8월 '넨질레'를 녹음했다.[90]

메논은 득점왕으로 샘이 비크람 베다(2017년)에서의 활약에 감명을 받아 선택했다.[91] 샘은 곡들이 이미 작곡된 후에 영화에 합류했다.[92] 채점은 2018년 1월에 시작되었다. 통상적인 방법에 따라, 샘은 촬영 후 촬영 장면을 채점하는 기존의 방식과는 달리 각본을 바탕으로 미리 점수를 구성했다.[93] 그 후, 이 뮤지컬 악보는 촬영하는 동안 연주되었다. 이 영화는 시대적 설정이 있었기 때문에 케랄라의 오래된 민족 악기들이 악보에 활용되었다.[92][94] 이 영화의 주제 음악은 샘이 작곡한 네 가지 주제 중에서 선택되었다.[91]

트랙리스트

오디얀 (원조 영화 사운드트랙)
No.제목가사가수길이
1."콘도람"라피크 아하메드슈레야 고살, 수딥 쿠마르5:00
2."마남"라피크 아하메드슈레이야 고샬4:54
3."에노루반"프라바 바르마모한랄2:59
4."넨질레"락슈미 슈리쿠마르샹카르 마하데반4:51
5."무타판테"락슈미 슈리쿠마르M. G. 세리쿠마르3:50

해제

오디얀은 2018년 12월 14일 전 세계에 출시되었으며,[95] 타밀어와 텔루구어로 더빙된 버전과 동시에 발매되었다.[81] 쿠베 와이어를 통해 42개국에서 개봉되었는데, 이 영화는 말라얄람 영화 역사상 가장 많은 개봉을 기록했다.[96] 그 영화는 엇갈린 평을 받았다.[97]

마케팅

2017년 7월 디지털 모션 포스터를 통해 젊은 오디얀 마니칸의 콘셉트 아트가 공개됐다.[98] 이 영화의 공식 마케팅 캠페인은 2018년 10월 고치 루루 인터내셔널 쇼핑몰의 PVR 시네마스에서 오디얀 마니칸의 실물 크기 동상을 공개하는 것으로 시작됐다.[99] 동상들은 후에 케랄라의 여러 개봉 극장에 배포되었다.[100] 이 팀은 오디얀에 대해 구상된 비디오 제작 콘테스트에 참가하기 위해 대중들로부터 출품작을 초대했는데, 결승 진출자들의 상금은 2만 5천 파운드에서 1 라크에 이른다.[101] 이 영화의 모바일 어플리케이션 Odiyan이 출시되었다.[102] Aashirvad Cinemas는 통신 서비스 제공업체 Bharti Airtel과 제휴하여 Odiyan 브랜드 심 카드 판매를 진행했으며, Airtel TV 애플리케이션에서 비하인드 무료 접속을 포함한 다양한 에어텔 서비스를 통해 다른 제안과 콘테스트도 실시할 예정이다.[103][104] 이 영화의 '글로벌 론칭' 기능이 2018년 12월 8일 두바이 페스티벌 시티에서 열렸다.[105]

리셉션

박스오피스

오디얀은 케랄라 박스 오피스에서 개봉하는 영화와 전 세계 박스 오피스에서 열리는 말라얄람 영화로 가장 높은 개봉일 컬렉션을 받았다. It grossed a total of around ₹18.3 crore worldwide on day-1, with ₹9.76 crore from India (Kerala – ₹7.25 crore, Karnataka – 90 lakh, Andhra Pradesh and Telangana – 85 lakh, Tamil Nadu – 51 lakh, other states – 25 lakh) and ₹8.5 crore from overseas markets from all three languages.[106] 오디얀은 국내외 박스오피스에 말레이시아 영화 개봉 주말(14~16일) 최고가를 기록, 인도에서 21.5달러의 수익을 올렸으며, 전 세계 38달러의 수익을 올렸다. 이 영화는 첸나이(66회[107] 25.6라흐)와 방갈로르(1.33크로레)에서 말레이알람 영화의 개봉 주말이 가장 높았다. 그것은 걸프협력위원회(GCC) 영토에서 처음 3일 동안 14파운드의 수익을 올린 것으로 추정된다.[108] 그것은 첫 주말에 영국의 56개 지역에서 44,479파운드를 벌어들였다.[109] 12월 27일 현재, 이 영화는 전 세계 티켓 판매로 54달러 이상의 수익을 올렸다.[110] 2018년 12월 현재, 오디얀은 카얌쿨람 코춘리에 이어 올해 두 번째로 많은 수입을 올린 말라얄람 영화다.[111][112] 총 1달러 26센트의 크로어를 모은 오디얀은 타밀 나두에서 루시퍼와 프리맘에 이어 세 번째로 많은 수입을 올린 말라얄람 영화가 되었다.[113]

어콜라데스

상 카테고리 받는사람
케랄라 주 영화상 베스트 더빙 아티스트 샴미 틸라칸 (Prakash Raj의 음성 더빙 )
바니타 영화상 남우주연상 모한랄
여우주연상 만주워리어
베스트 음악 감독 M 자야찬드란
베스트 싱어 - 여성 슈레이야 고샬
베스트 듀엣곡 "콘도람"(스딥 쿠마르, 슈레이야 고살)
베스트 작사가 라피크 아하메드

참조

  1. ^ രാജേഷ്, വി. എസ്. (4 February 2017). "മോഹൻലാലിന്റെ ഒടിയൻ ത്രീഡിയിൽ ബച്ചനും". Kerala Kaumudi (in Malayalam). Archived from the original on 14 May 2018. Retrieved 14 May 2018.
  2. ^ Jump up to: a b K., Padmakumar (27 May 2018). "Mohanlal's 'Odiyan', as perceived by its creator Harikrishnan". Malayala Manorama. Retrieved 20 November 2018.
  3. ^ Express Web Desk (26 March 2017). "Mohanlal says his next film Odiyan will be a visual treat". The Indian Express. Retrieved 28 August 2017.
  4. ^ Jump up to: a b c Suresh, Meera (26 March 2017). "'Odiyan will be a landmark in Mohanlal's illustrious career'". The New Indian Express. Retrieved 29 July 2018.
  5. ^ U. R., Arya (21 April 2017). "Odiyan is set between 50s and 90s: V A Shrikumar Menon". The Times of India. Retrieved 11 October 2017.
  6. ^ Sreekumar, Priya (6 April 2017). "Odiyan tales retold". Deccan Chronicle. Retrieved 24 November 2018.
  7. ^ "ഒടിയന്റെ പിറവിക്കു പിന്നില്, ശ്രീകുമാര് മേനോന് പറയുന്നത്" (in Malayalam). Southlive.in. 7 April 2018. Retrieved 24 November 2018.
  8. ^ Jump up to: a b c Suresh, K. (15 April 2018). "ഒരിടത്തൊരിടത്തൊരു ഒടിയനുണ്ടായിരുന്നു...". Magzter (in Malayalam). Nana Film Weekly. pp. 8–11. Retrieved 15 November 2018.
  9. ^ Jump up to: a b c d e f ബൈജുനാഥ്, ടി. ജി. (9 July 2018). "ഒടിയൻ' മാസ് – ഫാന്റസി ത്രില്ലർ: തിരക്കഥാകൃത്ത് ഹരികൃഷ്ണൻ". Deepika (in Malayalam). Retrieved 19 November 2018.
  10. ^ Shrikumar, V. A. (20 June 2017). "Odiyan script discussion at Kava". Facebook. V A Shrikumar. Retrieved 18 November 2018.
  11. ^ "Odiyan goes on the floors on August 1". The New Indian Express. Express News Service. 14 June 2017. Retrieved 22 November 2018.
  12. ^ TNM staff (5 July 2017). "Pranav Mohanlal's debut as hero is finally happening, watch out for 'Aadhi'". The News Minute. Retrieved 22 November 2018.
  13. ^ Jump up to: a b Sidhardhan, Sanjith (4 July 2017). "Mohanlal to play a sexagenarian too in Odiyan". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  14. ^ Sidhardhan, Sanjith (4 July 2017). "Mohanlal's Odiyan will have five action-packed scenes". The Times of India. Retrieved 22 November 2018.
  15. ^ Suresh, Meera (28 November 2017). "Mohanlal's Odiyan isn't a horror movie, but a mass entertainer, says director Shrikumar Menon". The New Indian Express. Retrieved 22 November 2018.
  16. ^ Web desk (16 August 2017). "മോഹൻലാലിന്റെ ഒടിയൻ ഒരുങ്ങുന്നു: പ്രീ പ്രൊഡക്ഷൻ വിശേഷങ്ങൾ". Indian Express Malayalam (in Malayalam). Retrieved 18 November 2018.
  17. ^ "Mohanlal's Odiyan start rolling at Banaras, Kasi". Mathrubhumi. 28 August 2017. Retrieved 22 November 2018.
  18. ^ Menon, Shrikumar (15 August 2017). "Odiyan manickan's journey starts here..." Twitter. Shrikumar Menon. Retrieved 22 November 2018.
  19. ^ Prakash, Asha (24 August 2017). "Odiyan team heads to Banaras". The Times of India. Retrieved 18 November 2018.
  20. ^ Jump up to: a b K., Suresh (19 November 2017). "പാലക്കാടൻ മണ്ണിൽ ഒടിയൻ വിപ്ലവങ്ങൾ". Magzter (in Malayalam). Nana Film Weekly. pp. 3–7. Retrieved 15 November 2018.
  21. ^ Jump up to: a b പവിത്രൻ, ഷെറിങ് (16 August 2017). "അക്ഷരനക്ഷത്രം കോര്ത്ത ദൃശ്യതാളങ്ങള്". Mangalam Publications (in Malayalam). Retrieved 23 November 2018.
  22. ^ Onmanorama staff (7 September 2017). "Ready to starve to become Odiyan: Mohanlal". Malayala Manorama. Retrieved 19 November 2018.
  23. ^ Soman, Deepa (28 March 2017). "Iruvar duo Mohanlal and Prakash Raj to team up for Odiyan". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  24. ^ Sidhardhan, Sanjith (20 March 2017). "Prakash Raj: Those in power need to have a dialogue with the people. You cannot stifle any movement by force". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  25. ^ "Most expensive Malayalam film 'Odiyan' to tell untold story". The New Indian Express. Press Trust of India. 29 March 2017. Retrieved 19 November 2018.
  26. ^ Shrijith, Sajin (19 April 2018). "Manju Warrier reveals details of her character Prabha in upcoming Odiyan". The New Indian Express. Retrieved 17 November 2018.
  27. ^ Sidhardhan, Sanjith (13 January 2018). "Manju Warrier to flaunt three looks in Odiyan". The Times of India. Retrieved 17 November 2018.
  28. ^ Prakash, Asha (22 April 2017). "Mohanlal's next will document the little-known history of Kerala's notorious Odiyan tribe". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  29. ^ Mohandas, Vandana (2 August 2017). "He loves the stage". Deccan Chronicle. Retrieved 17 November 2018.
  30. ^ IndiaToday.in (5 February 2017). "Odiyan: Mohanlal, Amitabh Bachchan to team up for Sreekumar's next". India Today. Retrieved 19 November 2018.
  31. ^ Web desk (25 March 2017). "അമിതാബ് ബച്ചൻ മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുമോ? മലയാളത്തിലെ ചെലവേറിയ ചിത്രം ഒടിയൻ വരുന്നു". Indian Express Malayalam. Retrieved 19 November 2018.
  32. ^ "ഒടിയനിൽ അമിതാഭ് ബച്ചനില്ല; പകരം സത്യരാജ്". Kerala Kaumudi (in Malayalam). 5 August 2017. Archived from the original on 8 August 2017. Retrieved 19 November 2018.
  33. ^ TNM staff (20 June 2017). "Manju Warrier-Mohanlal film 'Odiyan' is looking for actors". The News Minute. Retrieved 19 November 2018.
  34. ^ Manu, Meera (19 September 2017). "Being the usual and unusual actor: Aneesh G Menon". Deccan Chronicle. Retrieved 17 November 2018.
  35. ^ Sidhardhan, Sanjith (28 November 2017). "Narain joins Mohanlal's Odiyan". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  36. ^ Sidhardhan, Sanjith (24 March 2018). "Narain to play Manju Warrier's husband in Odiyan". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  37. ^ George, Anjana (13 December 2017). "Mohanlal's Odiyan will have Kailash, Sana Althaf and Sreejaya". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  38. ^ S., Gautham (16 October 2018). "All hopeful". Deccan Chronicle. Retrieved 17 November 2018.
  39. ^ HT correspondent (7 September 2017). "Odiyan: Mohanlal shoots in Varanasi, tells us more about his character Manikyan. Watch video". Hindustan Times. Retrieved 15 November 2018.
  40. ^ Jump up to: a b James, Anu (31 August 2017). "Did you see Mohanlal's sadhu hairdo in Odiyan? Photos leaked from Varanasi set". International Business Times. Retrieved 15 November 2018.
  41. ^ Vohra, Meera (1 September 2017). "South superstar Mohanlal shoots for his film in Banaras". The Times of India. Retrieved 19 November 2018.
  42. ^ R., Manoj Kumar (26 August 2017). "Mohanlal's Odiyan shooting begins, filmmakers promise a 'treat for audience'". The Indian Express. Retrieved 28 August 2017.
  43. ^ "ഒടിയൻ അടുത്ത ശനിയാഴ്ച തുടങ്ങും, നായിക മഞ്ജു തന്നെ". Kerala Kaumudi (in Malayalam). 19 August 2017. Archived from the original on 21 August 2017. Retrieved 15 November 2018.
  44. ^ Menon, V. A. Shrikumar (9 September 2017). "Legends join the sets of #Odiyan on the banks of Nila. Blessed day!!". Facebook. V A Shrikumar Menon. Retrieved 15 November 2018.
  45. ^ Mitra, Shilajit (12 September 2017). "#WOAH! Prakash Raj joins the shoot of Mohanlal's fantasy-thriller 'Odiyan'!". Times Now. Retrieved 15 November 2018.
  46. ^ Sidhardhan, Sanjith (17 September 2017). "Mohanlal's Odiyan has another champion performer – a fiesty [sic] goat". The Times of India. Retrieved 15 November 2018.
  47. ^ Web desk (7 October 2017). "മമോഹൻലാലിന്റെ 'ഒടിയൻ' ക്ലൈമാക്സിലേക്ക്". Indian Express Malayalam (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  48. ^ Onmanorama staff (28 October 2017). "Mohanlal sheds pounds the French way for 'Odiyan'". Malayala Manorama. Retrieved 15 November 2018.
  49. ^ Jump up to: a b Suresh, Meera (28 November 2017). "Mohanlal's Odiyan isn't a horror movie, but a mass entertainer, says director Shrikumar Menon". The New Indian Express. Retrieved 15 November 2018.
  50. ^ "'Odiyan' stunts would be a response to Hollywood: Peter Hein". The Times of India. Times News Network. 10 May 2018. Retrieved 15 November 2018.
  51. ^ Jump up to: a b Chandran, Cynthia (6 July 2017). "Pranav Mohanlal's Aadi: A launch befitting a prince". Deccan Chronicle. Retrieved 21 November 2018.
  52. ^ Express web desk (30 October 2017). "Mohanlal undergoing intense fitness training for Odiyan, to lose 15 kg". The Indian Express. Retrieved 15 November 2018.
  53. ^ Aiyappan, Ashameera (13 December 2017). "Odiyan teaser: Mohanlal's new look is absolutely stunning". The Indian Express. Retrieved 15 November 2018.
  54. ^ Digital Native (16 November 2017). "Mohanlal preparing for new look in 'Odiyan'". The News Minute. Retrieved 15 November 2018.
  55. ^ Sundar, Priyanka (23 November 2017). "Odiyan second teaser: Mohanlal introduces us to Manikyan from Thenkurissi". Hindustan Times. Retrieved 15 November 2018.
  56. ^ Suresh, K. (22 April 2018). "ശരീരപീഡകളേറ്റ് വാങ്ങി മോഹൻലാൽ". Magzter (in Malayalam). Nana Film Weekly. Retrieved 15 November 2018.
  57. ^ Menon, Shrikumar (3 March 2018). "Odiyan last schedule starts today.. need all your blessings". Twitter. Retrieved 15 November 2018.
  58. ^ Web desk (4 March 2018). "ഒടിയൻ അവസാന ഷെഡ്യൂൾ ഇന്നാരംഭിക്കും; വെളിപ്പെടുത്തലുമായി സംവിധായകൻ". Indian Express Malayalam (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  59. ^ Sidhardhan, Sanjith (12 January 2018). "Mohanlal's Odiyan to start its final schedule in February 5". The Times of India. Retrieved 15 November 2018.
  60. ^ "Prakash Raj to join Odiyan in its final schedule". The New Indian Express. Express News Service. 20 February 2018. Retrieved 15 November 2018.
  61. ^ Web desk (10 March 2018). "അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കാനൊരുങ്ങി ശ്രീകുമാർ മേനോൻ; മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവുള്ള ചിത്രമായി ഒടിയൻ; കാണാം ലൊക്കേഷൻ ചിത്രങ്ങൾ". Reporter TV (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  62. ^ Correspondent (17 March 2018). "Famed lensman meets Mohanlal at Odiyan shoot". Malayala Manorama. Retrieved 15 November 2018.
  63. ^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (28 March 2018). "മുഖത്ത് ചായം തേച്ച് മോഹൻലാൽ: ഒടിയൻ പാട്ട് ആതിരപ്പള്ളിയിൽ". Malayala Manorama (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  64. ^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (29 March 2018). "'ഒടിയന്റെ' ഇതുവരെ കാണാത്ത ലുക്കിൽ മോഹൻലാൽ അതിരപ്പിള്ളിയിൽ; ചിത്രങ്ങൾ വൈറൽ". Manorama News (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  65. ^ Web desk (28 March 2018). "ഒടിയൻ അതിരപ്പിള്ളിയിൽ, ഇനി മാണിക്യന്റെയും പ്രഭയുടെയും പ്രണയം". Reporter TV (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  66. ^ "Mohanlal does dangerous stunts for 'Odiyan' without dupe". The Times of India. Times News Network. 6 April 2018. Retrieved 13 November 2018.
  67. ^ CE Features (22 April 2018). "National Award winner Manoj Joshi joins Odiyan". The New Indian Express. Retrieved 15 November 2018.
  68. ^ Web desk (26 April 2018). "'ഒടിയൻ' ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി". Indian Express Malayalam (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  69. ^ "ഓടിയന്റെ 123 ദിനങ്ങൾ; ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി". Deepika (in Malayalam). 26 April 2018. Retrieved 15 November 2018.
  70. ^ "It's a wrap for Mohanlal's Odiyan". The New Indian Express. Express News Service. 27 April 2018. Retrieved 15 November 2018.
  71. ^ Digital Native (28 April 2018). "'It's been a meaningful journey', says Mohanlal as 'Odiyan' shoot wrapped up". The News Minute. Retrieved 15 November 2018.
  72. ^ Mananthavady, Dhipin (3 June 2018). "ഒടിയൻ 251 പിന്നിട്ട ദിനങ്ങൾ". Magzter (in Malayalam). Vellinakshatram. pp. 6–9. Retrieved 15 November 2018.
  73. ^ Web desk (19 October 2018). "'ഒടിയൻ' അവസാന മൂന്നു ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങി, മോഹൻലാൽ ഇന്ന് ചേരും". Indian Express Malayalam (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  74. ^ Web desk (21 October 2018). "ഇതാണ് 'ഒടിയന്റെ' രൂപവും ഭാവവും; ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായിി". Indian Express Malayalam (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  75. ^ മനോരമ ലേഖകൻ (22 October 2018). "145 ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണം, ഒന്നര വര്ഷത്തെ അധ്വാനം; ഒടിയന് വരുന്നു". Malayala Manorama (in Malayalam). Retrieved 15 November 2018.
  76. ^ Correspondent (29 October 2018). "Watch Peter Hein drifting a Brezza on Odiyan sets". Malayala Manorama. Retrieved 15 November 2018.
  77. ^ "Director Shrikumar Menon falls from escalator, seriously injured". Mathrubhumi. 19 November 2018. Retrieved 22 November 2018.
  78. ^ Pudipeddi, Haricharan (21 December 2017). "Award-winning VFX studio roped in for Mohanlal's Odiyan". Hindustan Times. Retrieved 22 November 2018.
  79. ^ Sutar, Prasad. "My next as #Vfx supervisor & first with @Mohanlal sir #Odiyan @nyvfxwaala". Twitter. Prasad Sutar. Retrieved 22 November 2018.
  80. ^ "Proud to be a part of Odiyan: M Jayachandran". The New Indian Express. Express News Service. 10 August 2018. Retrieved 21 November 2018.
  81. ^ Jump up to: a b Express News Service (10 December 2018). "Mohanlal's Odiyan gets a 'U'; runtime revealed". The New Indian Express. Retrieved 10 December 2018.
  82. ^ Suganth, M. (2 November 2017). "Sam CS composes a single for horror anthology". The Times of India. Retrieved 21 November 2018.
  83. ^ "Mohanlal reveals a secret about Manju. Watch this lyrical video song from 'Odiyan' to know more!". The Times of India. Times News Network. 19 November 2018. Retrieved 21 November 2018.
  84. ^ Jayaram, Deepika (11 August 2018). "Mohanlal sings a folk song for Odiyan". The Times of India. Retrieved 21 November 2018.
  85. ^ Prakash, Asha (14 June 2017). "Mohanlal introduces the songs of Odiyan". The Times of India. Retrieved 2 November 2017.
  86. ^ "ഒടിയനിൽ നാല് ഗാനങ്ങൾ; കന്പോസിംഗ് വീഡിയോ കാണാം". Deepika (in Malayalam). 13 June 2017. Retrieved 21 November 2018.
  87. ^ Jayachandran, M. (1 December 2018). "ഒരു നാടോടിക്കഥ പോലെ..." Magzter (in Malayalam). Flash Movies. p. 21. Retrieved 10 December 2018.
  88. ^ ആന്റണി, സീന (27 November 2018). "ആ ഗാനത്തിന്റെ ക്രഡിറ്റ് എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല: റഫീഖ് അഹമ്മദ്". Malayala Manorama (in Malayalam). Retrieved 10 December 2018.
  89. ^ രാധാകൃഷ്ണൻ, രമ്യശ്രീ (5 December 2018). "ഒടിയന്റെ പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സുദീപശബ്ദം". Malayala Manorama (in Malayalam). Retrieved 10 December 2018.
  90. ^ Sidhardhan, Sanjith (4 August 2017). "Shankar Mahadevan sings a track for Mohanlal's Odiyan". The Times of India. Retrieved 21 November 2018.
  91. ^ Jump up to: a b ചോടോന്, രതീഷ് (17 November 2017). "വിക്രം വേദയുടെ ബി.ജി.എമ്മുകാരന് ഇനി ഒടിയനൊപ്പം". Manorama News (in Malayalam). Retrieved 22 November 2018.
  92. ^ Jump up to: a b Aiyappan, Ashameera (22 March 2018). "Mohanlal's Odiyan is a film to be proud of: Sam CS". The Indian Express. Retrieved 22 November 2018.
  93. ^ Bharadan (8 January 2018). "Music director Sam CS compares his upcoming film with Vikram Vedha". Behindwoods. Retrieved 21 November 2018.
  94. ^ "Sam CS to compose music for Mohanlal's Odiyan". The Times of India. 30 March 2018. Retrieved 22 November 2018.
  95. ^ "Odiyan trailer to be released along with Kayamkulam Kochunni". The Times of India. Retrieved 9 October 2018.
  96. ^ Qube Cinema (14 December 2018). "Congrats to Malayalam cinema's biggest release, @Mohanlal's #Odiyan! The movie's release across 42 countries was enabled by Qube Wire". Qube Cinema. Retrieved 19 December 2018.
  97. ^ "Odiyan Review: What Critics Said About The Mohanlal-Starrer". HuffPost. 15 December 2018. Retrieved 15 December 2018.
  98. ^ Acharya, Sandeep (4 July 2017). "Odiyan motion poster: Mohanlal looks young, clean-shaven and unrecognizable". Hindustan Times. Retrieved 23 November 2018.
  99. ^ "Mohanlal's 'Odiyan' shoot completed". The New Indian Express. Express News Service. 22 October 2018. Retrieved 22 November 2018.
  100. ^ "More 'Odiyans' on the way". Mathrubhumi. 26 October 2018. Retrieved 22 November 2018.
  101. ^ "ഒടിയന് കാണട്ടെ ആരാധകരുടെ ഒടിവിദ്യ, ഒരു ലക്ഷം രൂപ സമ്മാനമെന്ന് മോഹൻലാൽ". Mathrubhumi (in Malayalam). 17 October 2018. Retrieved 1 December 2018.
  102. ^ "Odiyan for Xmas". Sify. Retrieved 23 November 2018.
  103. ^ Express News Service (30 November 2018). "Mohanlal-starrer Odiyan to hit 2,000 screens worldwide on December 14". The New Indian Express. Retrieved 1 December 2018.
  104. ^ "Airtel ties up with Odiyan, launches special Odiyan products & services". NewsPatrolling.com. 29 November 2018. 누락 또는 비어 있음 url= (도움말)
  105. ^ Kavil, Sadiq (9 December 2018). "'Odiyan' will take Malayalam cinema to global audience, says filmmaker". Malayala Manorama. Retrieved 10 December 2018.
  106. ^ Hooli, Shekhar H. (16 December 2018). "Odiyan box office collection day 2: Mohanlal film crosses Rs 35 crore mark worldwide on Saturday". International Business Times. Retrieved 16 December 2018.
  107. ^ "Odiyan box office collection". Behindwoods. 17 December 2018. Retrieved 20 December 2018.
  108. ^ M. K., Surendhar (19 December 2018). "Odiyan sets industry record with Rs 21.5 cr domestic opening weekend total; 2.0 stacks up more records". Firstpost. Retrieved 19 December 2018.
  109. ^ Gant, Charles (18 December 2018). "Aquaman sinks Spider-Man: Into the Spider-Verse at UK box office". The Guardian. Retrieved 19 December 2018.
  110. ^ Narayanan, Nirmal (27 December 2018). "Mollywood 2018: List of top 5 blockbusters that stormed box office". International Business Times. Retrieved 31 December 2018.
  111. ^ M. K., Surendhar (27 December 2018). "Maari 2 beats other releases during crowded opening weekend in TN; KGF sets industry record with Rs 50 cr". Firstpost. Retrieved 31 December 2018.
  112. ^ Bala, Ramesh (29 December 2018). "2018 - Top 5 Malayalam Movies @ #Kerala BO". Twitter. Ramesh Bala. Retrieved 31 December 2018.
  113. ^ Upadhyaya, Prakash (24 April 2019). "From Lucifer to Puli Murugan, here is the list of highest grossing Malayalam movies in Tamil Nadu". International Business Times, India Edition. Retrieved 7 July 2019.

외부 링크