네순도르마

"Nesun dorma" (이탈리아어: [nessunsun ddrrma]);'누구도 ^[1]잠들지 않게 하라'는 자코모 푸치니의 오페라 투란도트(주세페 아다미와 레나토 시모니 원곡)의 마지막 막에 나오는 아리아로 모든 오페라에서 가장 잘 알려진 테너 아리아 중 하나다.아름답지만 차가운 투란도트 공주와 첫눈에 사랑에 빠진 일 프린시페 이그노토(무명의 왕자) 칼라프가 부른다.투란도와 결혼하고 싶은 사람은 먼저 세 가지 수수께끼에 답해야 한다. 만약 그가 실패한다면, 그는 참수될 것이다.아리아에서 칼라프는 자신이 공주를 이길 것이라는 의기양양한 확신을 표현한다.

네순 도르마는 오래전부터 오페라 독주회의 주종목이었지만 1990년대 루치아노 파바로티는 1990년 월드컵 때 공연해 전 ^[2]세계 관객을 사로잡았다.파바로티와 플라시도 도밍고는 모두 아리아 싱글을 발매했고,^[3][4] 파바로티는 영국에서 2위에 올랐으며, 이는 역대 가장 많이 팔린 클래식 앨범인 The Three Tenors in ^[5]Concert에 등장했다.호세 카레라스를 포함한 스리 테너스는 1994년 로스앤젤레스, 1998년 파리, 2002년 ^[2]요코하마 월드컵 결승에서 아리아를 공연했다.1990년 이후 많은 크로스오버 아티스트들이 공연과 녹음을 해왔다.아리아는 영화와 텔레비전에서 자주 불려왔다.

콘텍스트 및 분석

이 아리아가 시작되기 전 장면에서 칼라프는 투란도 공주의 예비 구혼자들에게 주어진 세 가지 수수께끼에 정답을 맞췄다.그럼에도 불구하고 그녀는 그와 결혼한다는 생각에 움츠러든다.칼라프는 그녀에게 새벽까지 자신의 이름을 맞히도록 도전함으로써 또 다른 기회를 제공한다.그가 그녀 앞에 무릎을 꿇자, "일미오놈 논사이!"라는 그의 말에 따라 "네순 도르마" 테마가 첫 선을 보인다.그녀는 그의 이름을 정확히 맞히면 그를 처형할 수 있지만, 그렇지 않으면 그와 결혼해야 한다.잔인하고 감정적으로 차가운 공주는 그의 이름이 밝혀질 때까지 그녀의 신하들 중 누구도 그날 밤 잠을 자지 말라고 명령한다.실패하면 모두 죽는다.

마지막 막이 열리면서 밤이 되었다.칼라프는 달빛이 비치는 궁전 정원에 혼자 있다.멀리서 그는 투란도트의 전령들이 그녀의 명령을 선포하는 것을 듣는다.그의 아리아는 그들의 울음소리와 투란도트 공주에 대한 성찰로 시작한다.

네순도마!네순도마! 투퓨어, 오 프린시페사 nella tua fredda sanja, 구아디 르스텔 체 트레마노 디 스펠란자!	아무도 잠들지 마라!아무도 잠들지 마라! 오, 공주님, 당신도요. 네 차가운 침실에서 별을 보며 사랑과 희망으로 떨리는 자들!
내 안의 mail mio mistero ch chiuso; il nome mio nessun sapra! 안 돼, 안 돼! 설라 투아 보카, lo dir† quando la luce splendera!	하지만 나의 비밀은 내 안에 숨겨져 있다. 아무도 내 이름을 모를거야! 아니, 아니!입에는 빛이 비칠 때 말할게요!
에딜미오 바시오 시오글리에아 ilenzio che ti fa mia!	그리고 내 키스는 녹을거야 당신을 내 것으로 만드는 침묵!

아리아가 막바지에 이르기 직전에 멀리서 여자들의 합창 소리가 들립니다.

일놈 수오네순 사프라 에노이 도브렘, 아히메, 모리르, 모리르!

아무도 그의 이름을 모를거야 그리고 우리는, 슬프게도, 죽어야 할 것이다, 죽어야 할 것이다!

승리를 확신한 칼라프는 노래한다:

딜레구아, 안 돼! 트램튼테이트, 스텔! 트램튼테이트, 스텔! Al'alba, vincer! 빈체르!빈체르!

사라져라, 오밤! 페이드, 이 별들아! 페이드, 이 별들아! 새벽에 내가 이길 거야! 내가 이길 거야!내가 이길 거야!

퍼포먼스에 있어서, 최종적인 「Vincer!!」는, B가 계속₄ 되는 것을 특징으로 하고, 그 다음에 A가₄ 한층 더 길게 되는 것을 특징으로 하고 있습니다.단, Puccini의 스코어는 어느 쪽도 ^[6]계속 되는 것을 명시적으로 명기하고 있지 않습니다.원점수에서는 B는 16번째 음표이고 A는 전체 음표이다.둘 다 테너 음역의 고음이다.푸치니의 악보를 정확히 따랐던 유일한 녹음은 지나 시그나와 프란체스코 멜리가 불렀고 프랑코 ^{[citation needed]}지오네가 지휘했다.

알파노의 3막 완성에서, "네순 도르마" 주제가 오페라의 마지막에 마지막 승리의 모습을 드러낸다.이 테마는 루치아노 베리오의 후기 완성도(이것은 푸치니의 표현된 의도였다)에서도 결론적으로 다시 나타나지만, 보다 차분한 오케스트레이션으로 나타난다.

녹음

칼라프의 가장 유명한 통역사가 부른 "Nesun dorma"는 다음 편집 음반에 나온다. (오페라의 전체 녹음은 투란도트의 음반 목록을 참조하십시오.)

• 베니아미노 질리의 최고 (EMI 클래식)
• The Very Best of Jussi Björling (EMI Classics
• 리처드 터커 리사이틀 (컬럼비아 마스터웍스/마이토)
• 프랑코 코렐리의 베스트 (EMI 클래식)
• 파바로티 포에버 (데카)
• 에센셜 플라시도 도밍고 (도이체 그라모폰)

문화적 레퍼런스 및 적응

루치아노 파바로티

"Nesun dorma"는 루치아노 파바로티가 1972년에 녹음한 것이 1990년 ^[7]이탈리아 월드컵 BBC 방송의 주제곡으로 사용된 이후 팝의 지위를 얻었다.그 후 영국 싱글 차트 ^[8]2위에 올랐다.비록 파바로티는 무대에서 칼라프 역할을 거의 부르지 않았지만, "Nessun dorma"는 그의 대표곡인 아리아가 되었고 특히 축구를 위한 스포츠 ^[7][8]국가가 되었다.파바로티는 1990년 로마 월드컵 결승전 전날 열린 제1회 Three Tenors 콘서트에서 특히 아리아를 불렀다.앙코르에서는 호세 카레라스, 플라시도 도밍고와 번갈아 아리아를 연주했다.월드컵 콘서트에서 정장 차림의 세 명의 테너가 노래를 부르는 모습이 ^[2]전 세계 관객들을 사로잡았다.이 콘서트의 앨범은 미국에서만^[9] 트리플 플래티넘 기록을 달성했고 ^[5]전 세계적으로 다른 모든 클래식 음반보다 더 많이 팔렸다.이 숫자는 후속 Three Tenors 콘서트의 정규 공연으로 자리잡았고, 1994년 로스앤젤레스, 1998년 파리,^[2] 2002년 요코하마에서 열린 세 번의 FIFA 월드컵 결승에서 공연했다.

파바로티는 2006년 동계올림픽 개막식 피날레 마지막 공연에서 "Nessun dorma"를 선보였지만, 나중에 그가 특별히 미리 녹음된 공연을 립싱크 했다는 것이 밝혀졌다.그 다음해에 ^[10]사망했던 강직성 암).그의 아리아에 대한 데카 녹음은 이탈리아 ^[11]공군에 의해 과거 비행 중 그의 장례식에서 재생되었다.2013년에는 이탈리아 음악 ^[12]산업 연맹으로부터 골드 인증을 받았습니다.

크로스오버 버전과 어댑테이션 버전

"Nesun dorma" (종종 악보를 각색한 버전으로)는 많은 팝과 크로스오버 가수와 악기 연주자들에 의해 연주되어 왔다.

• 1989년 로이 오비슨과 제프 린이 공동 작곡한 노래 "A Love So Beautiful"은 아리아의 ^[13]멜로디를 차용했다.
• 미국 국립기록예술과학아카데미가 그래미 역사상 가장 위대한 마지막 순간 대체 연기라고 부른 이 작품에서 아레사 프랭클린은 1998년 그래미 시상식에서 ^[14][15]목 질환으로 하차했을 때 루치아노 파바로티 대신 "영혼이 담긴" 버전의 아리아를 불렀다.
• 밴드 마노와르의 2002년 앨범 'Warriers of the World'에는 아리아 ^[16]버전이 수록되어 있다.
• 2007년 크리스 보티는 그의 앨범 ^[17][18]이탈리아를 위해 트럼펫 버전 "Nessun dorma"를 녹음했다.
• 안토니우스와 존슨의 리드싱어인 아노흐니는 ^[19][20]2009년 이탈리아 커피회사 라바짜의 광고 캠페인의 일환으로 오케스트라 로마 신포니에타와 함께 아리아를 녹음했다.
• Jeff Beck의 2010년 앨범, Emotion & Concur는 기타가 오케스트라 ^[21]반주에 사람의 목소리를 대신하는 이 아리아의 악기 버전을 포함합니다.
• 제니퍼 허드슨은 2021년 ^[22]8월 21일 센트럴 파크에서 열린 "We Love NYC: The Homecoming Concert"에서 뉴욕 필하모닉과 함께 아리아를 불렀다.

기타 미디어

"Nessun dorma"는 많은 ^[23]영화에서 사용되어 왔고, 종종 영화의 중심 순간에 등장했습니다. 때로는 아리아의 음악적 해결의 순간이 영화의 서술적 클라이맥스와 일치하여 아리아의 풍부한 감정적 영향에 상징적인 의미를 부여합니다.아리아가 사운드 트랙에서 중요한 역할을 하는 영화로는 킬링 필드,^[24] 뉴욕 스토리,^[25] 씨 인사이드,^[26] 모든 ^[27]공포의 섬, 거울은 두 ^[28]얼굴을 가지고 있다,^[23] 베컴처럼 구부려라,^{[29][better source needed]} 예약은 없다, 그리고 미션이 있다: Impossible – Rogue^[30] Nation (Turandot 자체의 퍼포먼스 내에서 장면을 설정).이 곡은 파바로티가 영화 "Yes, Giorgio"^[31]에서 가상의 역할의 일부로 직접 불렀다."네순 도마"는 1987년 영화 아리아에 포함된 ^[32]켄 러셀의 단편 영화 제목이기도 하다.

"Nessun dorma"는 또한 다양한 텔레비전 쇼의 클라이맥스 장면에 수반되었다.예를 들어, 이 작품은 한국 드라마 빈센조의 ^[33]4화 결말에서 재생된다.아리아는 라디오를 통해 방송되고 있는 것처럼 보이며, 파바로티가 노래하는 노래의 마지막 말을 하는 제목으로 극적으로 끝난다. "Tramontate, stelle!올알바 빈체르!빈체르!빈체르!

Nessun dorma는 The Guardian 저널리스트 Lee Calvert가 주최하고 스포츠 작가들이 과거부터 현재까지의 1980년대와 1990년대 축구를 기념하는 축구 팟캐스트의 제목이다.^[34]

2022년, 맷 로저스와 보웬 양이 함께한 팟캐스트 라스 컬투리스타는 위대한 글로벌 송북의 노래 300곡에서 286위에 올랐다.

레퍼런스

외부 링크

• Mark D. Lew (1997). "Commentary on Symbolism, Poetry, and 'Nessun Dorma'". Archived from the original on 8 February 2019.
• 루치아노 파바로티는 유튜브(워너클래식 공식채널)에서 투란도트의 '네순 도르마'를 부른다(The Three Tenors in Concert 1994)