시그노레, 아스콜라!

Signore, ascolta!

"시그노레, 아스콜타!"("군주, 들어봐!")는 지아코모 푸치니의 오페라 투란도트 중 한 곡에 나오는 소프라노 아리아다.이탈리아 가사는 주세페 아다미와 레나토 시모니가 썼다.

그것은 리우(노예 소녀)가 비밀리에 사랑하고 있는 칼라프 왕자를 위해 부르는 노래다.리오는 아름답고 냉정한 투란도트 공주에게 칼라프에게 사랑을 위해 목숨을 걸지 말라고 간청하는 아리아를 노래하는데, 그는 그녀와 결혼하고자 하는 사람은 먼저 그녀의 세 가지 수수께끼에 답해야 한다는 조건을 달았다가 실패하면 그는 참수된다.[1]

리오의 말은 왕자의 가슴에 와 닿고, 그는 "논 피앙게르, 리우" ("울지 마, 리우")라고 대답한다.

리브레토

시그노레, 아스콜라!디! 시그노레 아스콜타!
리우 논 레게 피오!
Si spezza Il cuore! Si speza i
아히메, 콴토 캠미노
콜 투오 느메 넬 애니마
col nome tuo sulle labbra.
마세일 투 데스티노
doman, sarah deciso,
Noi Morrem sula strada dell'silio.
에에 퍼데라 수오 피글리오...
이오 롬브라둔 소리스토!
리우 논 레게 피오!
하피에타![2]

주여, 들어라, 아! 들어라!
리오는 더 이상 참을 수 없어!
가슴이 찢어지는 것 같아!
아아, 내가 얼마나 오랫동안 여행했는가.
내 영혼에 네 이름을 담아
내 입술에 네 이름이 새겨져 있어!
하지만 당신의 운명이
내일이 결정된다.
우린 망명의 길에서 죽을 거야!
그는 아들을 잃을 것이다...
그리고 나, 미소의 그림자!
리오는 더 이상 참을 수 없어!
아, 불쌍해라!

참조

  1. ^ "시그노어, 아스콜타!"아리아 데이터베이스 사이트.2018년 7월 17일 회수
  2. ^ Turandot (libretto). G. Ricordi & Co. 1926. p. 29.

외부 링크