투체디젤세이신타
Tu che di gel sei cinta![]() |
"Tu che di gel sie cinta"("얼음을 두른 그대")는 푸치니의 1926년 오페라 투란도트의 3막 1에 나오는 소프라노 아리아다.그것은 리오가 자살하기 전, 고문을 받고 부르는 노래다.
이 말은 리브레토의 다음 부분을 전해줄 리브레티스트 주세페 아다미와 레나토 시모니가 기다리는 동안 푸치니가 직접 쓴 것이다.성직자들이 그것들을 읽었을 때, 그들은 그것보다 더 잘할 수 없다고 결정했다.[1]투란도트에 대한 그들의 연구에서 애쉬브룩과 파워스는 푸치니가 이 지점을 훨씬 넘어 오페라를 완성하지 못한 것은 주로 투란도트의 마지막 순간의 심경의 변화에 대한 불충분한 극적 빌드업과 2차적 성격(즉 리 li)에 대한 지나치게 성공적인 치료(즉 리 from)가 결합한 데서 비롯되었다.
배경
투란도트 공주는 왕자의 이름을 밝히지 않는 리오의 강한 결심에 당황하여 그녀에게 이렇게 물었다.
투란도트:
Chi 포즈 Tanta Forza 넬 투 쿠어?
Liù:
프린세사, 라모어!
투란도트:
라모어?
누가 네 마음에 그렇게 많은 힘을 주었니?
공주님, 사랑!
사랑?
투란도트는 그 대답에 격분하여 핑에게 리오를 계속 고문하라고 명령했다.리오는 이 아리아로 투란도트에게 대항하고, 나중에 병사의 허리띠에서 단검을 꺼내어 스스로 찌른다.다음 순간 시각장애인 티무르는 새벽이라고 말하면서 리오를 깨우려 한다.그녀가 죽었다는 말에 그는 그녀의 기분 나쁜 영혼이 복수를 할 것이라는 고뇌에 차서 외치고, 티무르는 "새벽이 없는 밤"까지 동행하겠다고 다짐하며 리오의 코르테지는 떠나간다.
리브레토
투체디젤세이신타
다 탄타 피암마 빈타
라메라이안체투!
프리마디퀘스트우라
이오 치우도 스탕카 글리 오치
페르첼리 빈카 앙코라...
자기 빈카 앙코라...
비(非) 베델로 피(non)당!
프리마 디 퀘스트우라, 디 퀘스트우라
이오 치우도 스탕카 글리 오치
비 베델로 피아제에게!
얼음으로 둘러싸인 그대
한때는 그렇게 많은 불꽃에 정복당했었다.
너도 그를 사랑하게 될 거야!
이 새벽 전에
나는 피곤한 눈을 감을 것이다.
그가 여전히 이길 수 있도록.
그는 여전히 이길지도 모른다...
더 이상 그를 만나지 않기 위해서!
이 새벽이 오기 전에, 이 새벽은
나는 피곤한 눈을 감을 것이다.
더 이상 그를 만나지 않기 위해서!
참조
- ^ 콜린 켄델, 완벽한 푸치니, 엠벌리 출판 2012
외부 링크
- "Tu che di gel sie cinta".아리아 데이터베이스 사이트.2018년 7월 25일 회수
- Renata Tebaldi가 1955년 마리오 델 모나코와 알베르토 에레드가 진행하는 스튜디오 녹화에서 유튜브의 "Tu che di gel sie cinta"
- 1988년 만난 레오나 미첼 유튜브의 '투체디젤 세이 신타' 라이브 공연.
- 유튜브의 "Tu che di gel sie cinta", 마리아 칼라스