마담

Madam
이 기사는 제목에 관한 것이다. 기타 용도는 Madam(동음이의)을 참조하십시오.
"Me"는 여기서 리디렉션된다. 다른 용도는 MME를 참조하십시오.
다음에 대한 시리즈 일부
황실, 왕실, 귀족,
유럽의 고상하고 기사도적인 계급.
Heraldic Imperial Crown (Gules Mitre).svg
황제 · 황후 · 킹 엠페러 · 퀸 엠프레스 · 카이저 · 차르 · 차리나
하이킹 · 하이퀸 · 대왕 · 대왕비
왕 · 퀸
아치두케 · 아치두체스 · 세사레비치
대왕자 ·대공주
대공 · 공작 부인
왕자 당선자 · 프린스 · 프린세스 · 황태자 · 황태자비 · 외국인 왕자 · 두 왕자가 노래했다. · 인판트 · 인판타 · 도핀 · 도핀 · 롤레비츠 · 롤레우나 · 얄 · 차레비치 · 차레브나
공작 · 공작 부인 · 헤르조그 · 크나즈 · 프린스리 카운트
왕자 · 공주 · 퓌르스트 · 퓌르스틴 · 보야르
마르퀴스 · 후작 · 마르키오네스 ·
마르그라베 · 마르처 로드
· 랜드그레이브 · 팔라틴 백작 · 음극
백작 · 백작 부인 · 얼 · 그라프 · 샤텔랭 · 카스텔란 · 버그라브
점자수 · 점자수 · 비다메
남작 · 남작 부인 · 프리허르 · 반론가투스 · 의회의 군주 · 타네 · 렌드만 · 프리모르
남작 · 남작 부인 · 스코틀랜드 봉건 남작 · 스코틀랜드 봉건 남작 부인 · 리터 · 임페리얼 나이트 · 주님
에케스 · 기사 · 체발리에 · 레더 · 아가씨 · 데임 · 선생님 · 시어 · 마담 · 에델프레이 · 시그뉴르
마노르의 군주 · 젠틀 · 젠트리 · 에스콰이어 · 에들러 · 욘크허 · 융커 · 연하의 · 하녀 · 돈 · 노빌레 · 레어드
내각관방

마담(/ˈmædəm/) 또는 마담(/ˈmædəm/ 또는 /mədɑm/)[1]은 여성들을 위한 예의 바르고 형식적인 형태의 주소로서, 종종 마담(미국식 영어와 이런 방식으로 /ˈmæm/ 및 /ˈməm/ 영국식 영어로는 /ˈməm/)과 계약되기도 한다. 이 용어는 프랑스어 마담(프랑스어 발음: [ma]dam])에서 유래되었다. 프랑스어로 마담은 문자 그대로 "my lady"를 의미한다. 프랑스어에서 약칭은 "Mme" 또는 "Me"이고 복수형은 메스메스(약칭 "Mmes" 또는 "Mes")이다.

주소 형식으로 사용

형식 프로토콜

그녀를 "폐하"라고 한 번 말한 뒤, 영국 여왕을 "마님"으로 지칭하는 것은 대화의 남은 시간 동안 "잼"[2][3]이라는 영국의 짧은 발음에 맞추어 부르는 것이 옳다. '팜'과 운을 맞추는 발음은 일부 세대 동안 정확하지 않았고, 오랫동안 정상적인 미국식 발음인 ma'am은 의도치 않은 유머를 낳게 될 것이다. 여왕에게 보내는 편지는 마담으로 시작하거나 폐하를 기쁘게 하는 것으로 시작해도 좋다.[4][5] 영국 왕실의 다른 여성 구성원들은 보통 대화에서 먼저 왕실 전하로, 그 후에는 부인으로 연설된다.[5]

대통령 부인 혹은 대통령 부인은 공화국의 여성 대통령들과 부통령들을 위한 공식적인 연설 형식이다.[6][7][8][9] 마담은 미국 내각의 여성 구성원을 위한 공식적인 연설 형식이다.[10][11] 미국의 여성 법무장관은 정식으로 마담 법무장관에게 연설된다.[12][13] 마담 의장은 캐나다 상원의 여성 국회의장뿐만 아니라 미국 하원의원(예: 낸시 펠로시),[14] 영국 하원의원(예: 베티 부스로이드)[15] 또는 캐나다 하원의원(Canadian House of House)의 여성 국회의장을 위한 올바른 연설 형식이다.[8][8]

미국에서는 19세기 초에서 1980년 사이에 대법관이 정식으로 판사(surname)로 불렸다. 1980년, 여성이 법정에 들어올 것을 기대하며 "어설픈 호칭인 '마담 정의'를 피하기 위해"에서 타이틀을 떨어뜨렸다.[16] 1981년 산드라 데이 오코너가 법정에 합류한 후 "미스터 저스티스"라고 쓰인 실내 출입구 명패가 없어졌다.[17] 주 대법원의 여성 구성원들은 이전에 때때로 Madam Justice로 불리며 공식적으로 사용된 Justice와 일치했다. 플로리다주 대법원의 로즈마리 바켓 판사는 그녀가 미혼이기 때문에 이 호칭을 싫어했고, 그녀가 바켓 판사라고 불릴 것이라고 발표함으로써 모든 남성 판사들로 하여금 그들의 연설 형식에서 미스터를 삭제하도록 이끌었다.[18]

캐나다에서는 총리·마담 총리·마담 장관이라는 호칭이 총리나 다른 장관에게 "흔히 비공식적으로 듣는" 호칭이지만 공식적으로는 사용되지 않고 있다.[8] 마담은 캐나다의 여성 총독이나 총독의 여성 배우자와의 2차 및 그 후의 참고("각하" 또는 "우수" 이후) 대화에서 적절한 호칭이다.[8] 대법원의 여성 구성원은 청문회에서 법무관 또는 법무관으로, 여성 대법관은 법무관으로서, 서면에서는 명예로운 마담(최고재판관)으로 언급된다.[19] 캐나다 연방법원의 다른 여성 회원들에게도 같은 스타일이 사용된다.[8]

잉글랜드와 웨일스의 법정에서, 치안판사는 "당신의 예배"[20] 또는 "경" 또는 "경"으로 언급된다. 지방법원의 여성 판사는 친애하는 판사 또는 친애하는 마담으로, 고등법원의 여성 판사는 친애하는 판사 또는 친애하는 판사(이름)로 친애하는 판사로서 친애하는 판사로서 친애하는 판사로서 친애하는 판사 또는 친애하는 판사로서 친애하는 판사로서 친애하는 판사로서 친애하는 판사로서 친애하는 판사로서 친숙하게 대할 수 있다.[20] 그러나 법정에 서는 동안 지방법원 판사들은 판사로(또는 직함에 따라), 여성 고등법원 판사들은 마이 레이디 또는 미스 정의로(성)로 취급된다.[20]

외교에서 대사 부인이나 대사(성)는 여성 대사에게 적합한 형식적 연설 방식이다.[8][9] 일부 국가에서는 대사의 부인도 대사 부인이라고 부를 수 있다.[9][21] 프랑스어권 국가에서는 그렇지만 미국 외교관이나 워싱턴 주재 외국 외교단에서는 그렇지 않다.[9][21] 대사 부인들도 대사 부인이라는 호칭이 붙을 수 있는 나라들에서는 외교연구소가 미국 외교관들에게 "혼란을 피하고 정당한 예우를 받도록 성(암바사도르 존스)으로 여성대사를 지칭하라"[9]고 조언하고 있다. 고등 판무관 부인은 여성 고등 판무관에게는 적절한 공식 연설이다.[8] 마담이라는 호칭은 여성 차르 드의 연설에도 사용될 수 있지만, 대신 "Mrs." 또는 "Ms."라는 호칭이 사용될 수도 있다.[9]

기타 설정

공식 프로토콜 설정 밖에서, 부인이라는 용어는 친숙하지 않은 여성을 지칭하기 위해 사용될 수 있다.[22][23] 이 용어는 "존경하는 마음으로 가볍게 소금에 절인 존경과 은혜를 전하는 것"[23]이다. 예를 들어, 웨이터, 가게 점원, 경찰관이 이 용어를 사용할 수 있다.[23] 미스와는 달리, 마님이라는 용어는 나이든 여성들에게 사용되는 경향이 있는데, 이것이 일부 사람들이 이 용어를 싫어하는 한 가지 이유다.[22][23] 다른 이들은 이 용어를 화자와 연설하는 사람 사이의 거리, "계급 구분의 향기"가 암시하는 "분열, 경직, 무뚝뚝한" 연관성과 같은 다른 이유로 싫어한다.[23] 에티켓 권위자인 주디스 마틴과 같은 다른 사람들은 이 용어를 위엄 있는 것으로 옹호한다.[23] 마틴은 마담(또는 마담)과 경은 "이름이 당신을 탈출시킨 사람들 때문에 존경을 전달하는 바보 같은 방법으로 직접 주소를 위한 만능 직함"[24]이라고 쓰고 있다.

지역적인 사용의 차이가 있다; 미국에서는 남부와 중서부에서 더 많이 들리고 동부 해안과 서부 해안에서는 덜 흔하다.[23]

군경용법

'마님'은 흔히 영국 경찰대 소속 검사 이상 계급의 여성 경찰관들의 구두 연설로 쓰인다.[25] 이 단어는 또한 영국 국군의 여성 상관들에게 연설하기 위해 후배들이 사용한다.[26]

상부의 주소 형식으로 sir와 ma'am을 사용하는 것은 미군에서 흔한 일이다.[27] 미 육군과 공군의 규정에는 부인에게 여성 상사에게 거수경례를 할 때 후배가 인사하기에 적절한 인사라고 명시돼 있다.[28][29] 군대 문화에 배어 있는 sir나 ma'am과 같은 형식적 주소의 사용은 대부분의 동료들이 서로를 이름으로 지칭하고 형식적인 호칭을 사용하는 것이 어색한 미국의 기업이나 민간적 배경과는 구별된다.[30] 2017년 미국 육군인재사령부 출판물은 "나이 든 여성들을 위한 호칭으로 보여지기 때문에 젊은 여성에서 중년 여성들이 '마님이라고 부르지 말라'고 말하는 것을 흔히 듣는다"고 언급했다.[30]

캐나다군에서 '마님'은 여성 장교나 최고 영장전담관이 출석을 부르는 것을 주목하게 될 때 적절한 대응이다.[31]

비영어권 사회에서 사용

마오 마담과 장개석 마담이라는 용어는 영어로 장칭(마오쩌둥의 아내)과 숭메이링(장개석의 아내)을 지칭하기 위해 자주 쓰였다. 마담은 중국인들의 존경할 만한 연설 형식을 근사하게 표현했다.[32][33][34]

참조

  1. ^ "Madame - definition of Madame in English - Oxford Dictionaries". Retrieved 15 March 2017.
  2. ^ [1]
  3. ^ [2]
  4. ^ "Addressing Royalty". Debrett's. February 19, 2021.
  5. ^ a b "Greeting a Member of The Royal Family". The Royal Household. Retrieved February 19, 2021.
  6. ^ 헬렌 쿠퍼, 마담 대통령: 엘렌 존슨 설리프의 특별한 여정 (시몬 & 슈스터, 2017)
  7. ^ 미국 국무부의 의전 최고 책임자 사무실의 의전 참조서.
  8. ^ a b c d e f g h 주소 스타일, 캐나다 헤리티지(2021년 2월 19일 마지막으로 액세스)
  9. ^ a b c d e f 미국 국무부 외교서비스연구소 현대외교관 의정서 2-5페이지(2013년 7월 최종 검토)
  10. ^ 데리사 버니에, 프랜시스 퍼킨스의 미국 공공 행정부에서 사라짐: 한계화의 계보, 행정 이론과 프락시, 제30권, 제4호(2008), 페이지 398-423.
  11. ^ 매들린 올브라이트, 장관: 회고록 (Macmillan: 2012)
  12. ^ 미국 대통령 프로젝트인 UC 산타 바바라(1994년 3월 1일)의 자넷 리노 부통령 겸 법무장관 브리핑.
  13. ^ 미국 법무부: 감찰관실: 1999년 10월 1일 - 2000년 3월 31일 반기 의회 보고.
  14. ^ 마크 샌달로우, 연설가: 낸시 펠로시의 인생, 타임즈, 그리고 라이즈 투 파워 (Rodale Books, 2008)
  15. ^ 폴 루트리지, 연설가: 베티 부스로이드의 생애 (HarperCollins: 1995).
  16. ^ 린다 온실, 뉴욕 타임즈 사법부 해고 사건 (1980년 11월 19일)
  17. ^ 에반 토마스. '산드라 데이 오코너의 대법원 첫 날'의 뒷이야기 스미스소니언 매거진(2019년 3월)
  18. ^ 플로리다주 연방대법원 로즈마리 바켓 판사(2021년 2월 19일 마지막으로 접근)
  19. ^ FAQ(자주 묻는 질문), 캐나다 대법원(2021년 2월 19일 마지막으로 액세스)
  20. ^ a b c 주소 형식: 법률, 데브렛의 (최종 접속 2021년 2월 19일)
  21. ^ a b 주디스 마틴, 니콜라스 마틴 & 자코비나 마틴, 미스 매너: 꽃다운 예의 타이틀은 별로 필요하지 않다, 워싱턴 포스트(2016년 3월 20일)
  22. ^ a b Laura Boyd, Ma'am, Not Ma'am, New York Times (2013년 9월 26일)가 아닌 Miss라고 불러줘.
  23. ^ a b c d e f g Natalie Angier, The Politics of Police, New York Times(2010년 8월 28일)
  24. ^ 워싱턴 포스트 (2000년 2월 6일)의 주디스 마틴, '요'와 기타 존칭 타이틀들.
  25. ^ 주소 형식: 경찰: 데브렛의.
  26. ^ 주소 형식: The Frilities, Debret's's's. 국군, 뎁
  27. ^ 앨리슨 스튜어트, What's In A Title, Ma'am?, NPR, Weekend Edition 토요일 (2009년 6월 20일)
  28. ^ 인사—장군 경례, 명예 및 예의: 2–1, 육군 규정 600–25.
  29. ^ 직원—일반 세관 및 궁중: 8.1.2, 공군 지침 34-1201 (2020년 8월 18일_)
  30. ^ a b 제니 헤일, 미 육군 인사사령부 민간직장으로 군사문화 번역(2017년 6월 14일)
  31. ^ "Chapter 2: Squad drill at the halt without arms". Drill and Ceremonial Manual. Canadian Armed Forces. August 23, 2018.
  32. ^ 로스 테릴, 마담 마오: 화이트 본드 데몬 (스탠포드 대학 출판부: 1999)
  33. ^ 토마스 A. 더롱, 치앙 카이삭 부인 그리고 엠마 밀스 양: 중국의 퍼스트 레이디와 그녀의 미국인 친구 (McFarland: 2007)
  34. ^ 로라 타이슨 리, 마담 치앙 카이셰크: 중국의 영원한 영부인 (그로브 프레스: 2007)