말레이 로이 초드허리
Malay Roy Choudhury이 기사는 여러 가지 이슈가 있습니다.개선을 도와주시거나 토크 페이지에서 이 문제들을 논의해 주시기 바랍니다.(이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)
|
말레이 로이 초드허리 | |
---|---|
মলয় রায়চৌধুরী | |
태어난 | |
죽은 | 2023년 10월 26일 | (만 83세)
국적. |
|
시민권 | 인디언 |
직업 | 시인,작가,저널리스트 |
활동년수 | (1961–2023) |
움직임. | 포스트모더니즘과 헝그리리즘 |
배우자. | 샬릴라 로이 초드허리 |
아이들. |
|
부모님 |
|
친척들. |
|
가족 | 사바나 로이 초드허리 |
시상식 | 사히티야 아카데미상 (2003년, 거절) |
서명 | |
말레이 로이 초드허리(Malay Roy Choudhury, 1939년 10월 29일 ~ 2023년 10월 26일)는 인도의 시인, 극작가, 단편 소설가, 수필가, 소설가이다.[1]
어린시절과 교육
말레이 로이 초드허리는 인도 비하르주 파트나에서 콜카타가 된 마을을 소유한 사바르나 로이 초드허리 씨족에게서 태어났습니다.그는 달리트 힌두교도들과 시아파 무슬림들이 주로 거주했던 파트나의 임리탈라 게토에서 자랐습니다.그의 가족은 벵골족의 유일한 가족이었습니다.그의 아버지 Ranjit Roy Choudhury (1909–1991)는 파트나의 사진작가였고, 그의 어머니 Amita (1916–1982)는 19세기 벵골 르네상스의 진보적인 가정 출신이었습니다.그의 할아버지인 락스미칸타 로이 초드허리는 라호르 박물관의 큐레이터인 루드야드 키플링의 아버지로부터 교육을 받은 콜카타의 사진작가였습니다.
로이 초드허리는 세 살 때 지역 가톨릭 학교에 입학했고, 후에 람모한 로이 신학교 오리엔탈 신학교에 보내졌습니다.이 학교는 힌두교를 정화하고 베다족의 단순한 숭배를 회복하려는 목적으로 1830년 콜카타에서 설립된 일신론 종교인 브라모 사마즈 운동에 의해 운영되었습니다.그곳에서 로이 초드허리는 학생 겸 도서관원인 나미타 차크라보티를 만났고, 그는 그에게 산스크리트어와 벵골어 고전을 소개했습니다.모든 종교적인 활동은 학교에서 금지되었고, 로이 초드허리는 그의 어린 시절 경험이 본능적으로 세속적이게 만들었다고 말했습니다.[2]
로이 초드허리는 영어, 힌디어, 보즈푸리어, 마이틸리어에 능통했지만 모국어인 벵골어에는 능통하지 않았습니다.그러나 그는 임리탈라 지역에서 갈리브와 파이즈를 암송하는 시아파 무슬림 이웃들의 영향을 받았습니다.동시에 그의 아버지는 파트나에 있는 그의 사진 가게에서 두명의 일꾼 Shivnanda Kahar와 Ramkhelawan Sing Dabar를 가졌다; 이 두명은 성인 시인 Rahim, Dadu 그리고 Kabir 뿐만 아니라 Tulasidasa에 의해 쓰여진 Ramcharitmanasa에게 Roy Choudhury를 소개했습니다.
로이 초드허리는 인문학 석사 학위를 받았습니다.그는 나중에 NABARD에서 농촌 개발을 공부하여 농부, 직공, 어부, 장인, 도공, 코블러, 땅 없는 노동자, 황마 농부, 감자 재배자 및 다양한 하층민 인도인의 부양을 위해 인도 전역을 방문할 기회를 얻었습니다.
헝그리 운동
헝그리 운동은 처음에 말레이인, 그의 형인 사미르 로이후리, 샤키 샤토파디야이, 그리고 데비 로이라는 가명으로 알려진 하라돈 다라에 의해 주도되었습니다.30명의 더 많은 시인과 예술가들이 그들과 함께 했는데, 가장 잘 알려진 것은 Rajkamal Chaudhary, Binoy Majumdar, Utpal Kumar Basu, Falguni Roy, Subimal Basak, Tridib Mitra, Rabindra Guha, 그리고 Anil Karanjai입니다.이 운동의 영어 이름은 제프리 초서의 "너무 배고픈 시대에"라는 대사에서 유래되었으며, 이 운동의 철학은 오스왈드 스팽글러의 "서부의 쇠퇴"에 바탕을 두고 있습니다.[3]
1965년 서벵골주 정부가 로이 초드허리와 그의 동생을 포함한 11명의 헝그리 운동가들에 대한 체포영장을 발부하면서 헝그리 운동은 수그러들었습니다.서브하시 고쉬와 사일레쉬와르 고쉬와 같은 일부 구성원들은 콜카타의 뱅크홀 법정에서 로이 초드허리에게 불리한 증언을 했습니다.그는 1966년 콜카타 뱅크샬 법원에 의해 그의 시 스타크 전기 예수로 인해 한 달 동안 수감되었습니다.그러나 그는 1967년 콜카타 고등법원에서 무죄를 선고 받았습니다.1964년에 산디판 차토파디에이에게 쓰여진 순일간고파디에이의 편지들로부터, 순일간고파디에이는 헝그리 세대의 문학 운동이 1950년대의 크리티바스 시인 그룹에 위협이 된다고 느낀 것으로 알려져 있습니다.[4]
로이 초드허리는 계속해서 벵골 사회와 문화적인 문제들에 대한 시, 소설, 연극, 단편 소설, 에세이를 썼습니다.그는 지금까지 70권 이상의 책을 썼습니다.
콜카타를 방문하던 중 로이 초드허리를 만난 워싱턴 주립대와 볼링그린대의 하워드 맥코드 영문학 교수는 시티라이트 저널 넘버 쓰리에 다음과 같이 썼습니다: "벵골 시인인 말레이 로이 초드허리는 이 운동이 시작된 이후 헝그리 세대가 인도 문화 기반을 공격하는 데 중심적인 인물이었습니다.1960년대 초에...산성, 파괴적, 병적, 허무주의, 터무니없고, 광기스럽고, 환각적이고, 날카로운—이것들은 "인도 문학이 다시 활력을 되찾기 위해서는 견뎌내야 할 무섭고 정화적인 비전"을 특징으로 합니다.
방글라 아카데미와 노스웨스턴 대학은 로이 초드허리의 헝그리리스트 출판물에 대한 기록물을 보유하고 있습니다.
로이 초드허리는 헝그리 운동 기간 동안 세 편의 드라마를 썼습니다.일롯, 나풍풍, 히바쿠샤는 부조리극과 트랜스휴머니즘의 매쉬업으로 여겨집니다.
시와 번역
1963년 그의 시 "Prachanda Baidyutik Chhutar" ("Stark Electric Jesus")로 배고픈 사람들에 대한 정부의 조치를 촉발시킨 로이 초드허리는 벵골 문학에 고백 시를 소개했습니다.이 시는 전통적인 형태(예: 소네트, 빌라넬, 미네상, 파스투렐, 칸조네 등)와 벵골 미터(예: 마트라브리토, 아크샤르브리토)를 거역했습니다.그의 시 "작함"은 더 잘 알려져 있고 여러 언어로 번역되었습니다.
그의 가장 잘 알려진 시집은 메드하르 바타누쿨 궁구르, 나암간도, 그리고 일롯이며, 2005년에 그의 시집 전집이 출판되었습니다.그는 1961년 11월 헝그리 운동을 시작한 이래로 약 60권의 책을 썼습니다.
로이 초드허리는 또한 윌리엄 블레이크 ("천국과 지옥의 결혼"), 아서 림보 ("지옥의 계절"), 트리스탄 차라 ("다다 매니페스토와 시), 장 콕토 ("크루시픽시온"), 블레즈 상드라르 ("시베리아 횡단 급행"), 앨런 긴즈버그 ("하울과 카디시")의 벵골어 작품으로 번역했습니다.그는 폴 셀란의 유명한 시 "죽음의 푸가"를 번역하기도 했습니다.
로이 초드허리는 앨런 긴즈버그, 헨리 밀러, 제임스 조이스, 찰스 보들레르, 장 아서 림보, 오십 만델스탐, 마르셀 프루스트 그리고 안나 아크마토바의 삶과 작품에 대해 광범위하게 썼습니다.
2003년, 그는 다람비르 바라티의 수라즈 카삿완 고라를 번역한 공로로 인도 정부의 이 분야 최고 영예인 사히티야 아카데미 상을 수상했습니다.[5]하지만, 그는 이 상과 다른 상들을 받는 것을 거절했습니다.
아두난티카상
1995년, 로이 초드허리의 시와 소설은 극적인 전환을 이루었습니다.언어학자 프로발 다스굽타(Probal Dasgupta)는 이것을 아두난티카 단계(벵골어: অধুনান্তিক পর্ব)라고 명명했는데, 이는 "새로운", "현재", "현대", "현대"를 의미하는 아드후나와 "폐쇄", "끝", "극단", "그 이상"을 의미하는 안티카의 합성어입니다.이 시기의 그의 시집은 치트카르 사마그라, 차트라칸, 야 라그베이 볼벤, 아트마당서 사하스랍다, 포스트모던 아흘라더 코비타, 쿠나퍼 루치망소 등입니다.그 시기의 그의 소설들은 남간도, 잘란잘리, 나하단타, 아이 아담 오이 아담, 그리고 아룹 토마르 엔토칸타를 포함합니다.
이 시기 동안 로이 초드허리는 포스트모더니즘과 트랜스휴머니즘을 매쉬업한 시극을 여러 편 썼습니다.
로이 초드허리는 캘커타에서 뭄바이로 이주한 후 마술적 사실주의로 모험을 떠나 라비야르 막디, 샤쇼므랑거 로차, 테크 슈투르머그, 정글 로미오, 네크로푸루시, 나로망쇼카도커 할나가드와 같은 소설을 썼습니다.
2014년 로이 초드허리는 자신의 자서전을 라후케투라는 제목의 독특한 스타일로 썼습니다.
개인생활
로이 초드허리는 나그푸르 출신의 필드하키 선수였던 아내 샬릴라와 함께 뭄바이에서 살았습니다.그들의 딸 아누쉬리 프라샨트는 남편과 두 딸과 함께 두바이에 살고 있고, 그의 아들 지텐드라는 그의 아내 수디프타와 함께 리야드에 살고 있습니다.
2023년 10월 26일 83세의 나이로 사망하였습니다.[6]
대중문화에서
로이 초드허리의 시 스타크 일렉트릭 지저스를 기반으로 한 2014년 영화는 미간카세카르 강굴리와 히아시 탄모이에 의해 감독되었습니다.이 영화는 15개국 20개 국제 영화제에서 공식 선정되었습니다.이 영화는 폴란드에서 "베스트 비디오 아트", 스페인에서 "가장 유망한 비디오 아티스트", 세르비아에서 "베스트 판타지 영화"를 수상했습니다.[7][8][9]
Srijit Mukherji는 로이 초드허리의 시가 여러 번 사용되었던 Baaishey Shrabon이라는 제목의 영화를 2011년에 감독했습니다.
로이 초드허리의 시는 인도와 방글라데시의 유명한 시인들이 낭송해왔습니다.그들은 차이탈리 비스와 스미타 보스입니다.사디아 소반 사라, 라바뇨 샤히다, 모호나 세투사르민 서브하와 데바시스 바타차랴와 다누모이 고스와미와 시바시스 다르굽타는그의 유명한 시 '스타크 일렉트릭 지저스'와 '발렌타인 선물로 내 잘린 머리 보내기' 중 두 편이 영어와 벵골어로 된 몇몇 젊은 시인들에 의해 낭송되어 유튜브에 업로드 되었습니다.그의 인터뷰는 유투브에서도 볼 수 있습니다.
출처 및 참고문헌
- 말레이 로이 추드허리르 비타르카, 마두수단 로이 편집바르니크 프라카손, 바르다만, 서벵골, 인도 (2018)
- 말레이 로이 초드허리 해설서, 오전 편집머쉬드.아비슈카르 프라카샤니, 콜카타, 인도 (2002)
- 아지트 레이 편집 말레이 로이 초드허리의 헝그리리스트 인터뷰마하디간타 출판사, 콜카타 (1999)
- 포스트모던 말레이 로이슈허리 인터뷰, 아라빈다 프라단 편집그래피티 출판사, 콜카타 (2004)
- 판 툴시 키간드, 파니쉬워나트 레누 지음.라지카말 프라카샨, 델리, 인도 (1984)
- 우탐 다스의 헝그리 슈루티 & 샤스트라비로디 안돌론.마하디간타 출판사, 콜카타 (1986)
- 샤터 대샤커 카비타, 마흐무드 카말 작.실파타루 프라카샤니, 다카, 방글라데시 (1991)
- 배고픈-아두난틱 말레이어, 라탄 비스와스 편집.아합칼 출판사, 콜카타(2002)
- 소금에 절인 깃털, 딕 배켄 편집.포틀랜드, 오리건 (1967).
- 칼 바이스너가 편집한 용감함.버팔로, 뉴욕 (1968)
- 트리디브 미트라가 편집한 말레이어에게 보내는 영문 편지.헝그리 북스, 하우라, 인도 (1968)
- 알로 미트라 편집 말레이어에게 보내는 방글라 편지.헝그리 북스, 하우라 (1969).
- SWAPNA (Malay Roy Choudhury Special Issue, 15th Year, #1), 비슈누 데이 편집Nabin Chandra College, Assam (2008).
- 삼바르: 말레이 로이 초드허리 인터뷰, 아미타바 데브.Sambhar Publications, Silchar, Assam, 인도 (2008)
- 사바르나 바르타:헝그리리스트 운동과 사바르나 로이 초드허리 클랜, 소날리 무케르지.Tarkeshwar College, Colkata (2008)
- Bodh: Malay Roy Choudhury의 시, Uttam Chakraborty.럽나라얀푸르, 서벵골, 인도 (2008)
- 하워드 맥코드가 서문을 쓴 스타크 일렉트릭 지저스.부족 출판사 (1965).
선정작
영어
스타크 전기 예수, 하워드 맥코드 소개, 부족 출판사, 워싱턴 DC, 1965.
자서전, CAAS #14와 215, 게일 리서치,오하이오, 1980년
선정된 시, P. 랄의 소개와 함께, 작가 워크숍, 콜카타, 1989.
하탈리(긴 시), 마하디간타 출판사, 콜카타, 1989
개요: 포스트모던 방글라 시 (논픽션), 하오와 49 출판사, 콜카타, 2001
개요: 포스트모던 방글라 단편 (비소설), 하오와 49 출판사, 콜카타, 2001
벵골어
쇼이타너 무크(수집된 시), 크리티바스 프라카샤니, 콜카타, 1963
배고픈 앤돌로너 카브야다르샨(헝가리주의 매니페스토), 데비 레이, 하우라, 1965.
Jakham (긴 시), Zebra Publications, Colkata, 1966.
Kabita Sankalan (헝그리리스트 시 모음집), 마하디간타 출판사, 콜카타, 1986.
치트카르사마그라(포스트모던 시), 카비타 박식, 콜카타, 1995
Chhatrakhan (포스트모던 시), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1995
Allen Ginsberg의 Kaddish (번역), Kabitirtha Publishers, Colkata, 1995
Ja Lagbey Bolben (포스트모던 시), Kaurab Prakashani, Jamshedpur, 1996
트리스탄 차라의 시 (번역), 칼리마티 출판사, 잠셰드푸르, 1996
Allen Ginsberg의 하울(번역), Kabita Parksik, Colkata, 1996
장 콕토의 크리시픽시온(번역), Kabita Parksik, Colkata, 1996
Blaise Cendrar's Trans-Siberian Express (번역), Amritalok Prakashani, Midnapur, 1997
A (23편의 시 해체), Kabita Parksik, Kolkata, 1998
폴 고갱 자서전 (번역), 그래피티 출판사, 콜카타, 1999
장 아서 림보 (평론가), Kabitirtha Publishers, Colkata, 1999
앨런 긴즈버그의 삶 (논픽션), 카비티르타 프라카샤니, 콜카타, 2000
아트마당셔 사하스랍다(시집), 그래피티 출판사, 콜카타, 2000
Bhennogalpo (포스트모던 단편집), Dibaratrir Kavya, Colkata, 1996
Dubjaley Jetuku Prashwas (소설), Haowa 49 출판사, 1994.
잘란잘리(소설), 락타카라비 출판사, 콜카타, 1996
나암간도 (소설), 사하나 출판사, 다카, 1999
Natoksamagra (연극 모음집), Kabitirtha Prakashani, Colkata, 1998
헝그리 킴바단티(헝가리주의 회고록), 데이 북스, 콜카타, 1994
포스트모더니즘 (논픽션), 하오와#49 출판사, 콜카타, 1995
Adhunikatar Biruddhey Kathavatra (논픽션), Kabita Parksik, Colkata, 1999
헝그리리스트 인터뷰(아지트 레이 편집), 마하디간타 출판사, 콜카타, 1999
포스트모던 칼칸도 오 방갈리르 파탄(논픽션), 카난 출판사, 나그푸르, 2000
Ei Adham Oi Adham (소설), Kabitirtha Publishers, Colkata, 2001
나하단타(포스트모던 소설), 하오와 49 출판사, 콜카타, 2001
시: 2004-1961 (시집), 아비슈카르 프라카샤니, 콜카타, 2005
참고 항목
참고문헌
- ^ Roychoudhury, Malay. "Interview with Malay Roychoudhury".
{{cite journal}}
:저널 요구사항 인용journal=
(도움말) - ^ "Interview with Malay Roychoudhury, Poet of Hungryalism City Lights Booksellers & Publishers". Retrieved 26 October 2023.
- ^ H, Sara (8 June 2021). "The Rebel Poets Of 1960's Bengal". Homegrown. Retrieved 26 October 2023.
- ^ পাল, শুভম (30 November 2020). সমান্তরাল সাহিত্য পত্রিকা ( দীপাবলি সংখ্যা ): প্রথম বর্ষ , পঞ্চম সংখ্যা (in Bengali). সমান্তরাল সাহিত্য পত্রিকা.
- ^ "About the Playwright and Translator". Manoa. University of Hawai'i Press. 22 (1): 142–143. 2010. doi:10.1353/man.0.0086.
- ^ "চলে গেলেন হাংরি আন্দোলনের জনক সাহিত্যিক মলয় রায়চৌধুরী". Sangbad Pratidin. 26 October 2023. Retrieved 26 October 2023.
- ^ "কম বাজেটের প্রতিবাদ". ebela. ABP Group. 23 September 2014. Retrieved 23 September 2014.
- ^ "মলয় বিদ্যুৎ". Anandabazar Patrika. ABP Group. 29 October 2014. Retrieved 29 October 2014.
- ^ "কয়েক জন কলেজ পড়ুয়া". ei samay. Times Group. 6 October 2014. Retrieved 6 October 2014.
외부 링크
- 위키미디어 커먼즈의 말레이 로이 초드허리 관련 매체
- IMDb의 말레이 로이 초드허리