프랑스의 중등교육
Secondary education in France | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. – · · · (2020년 4월 (이 |
프랑스에서는 중등교육이 두 단계로 진행된다.
- 콜레주(프랑스어 발음: [kɔlɛʒ])는 11세에서 15세 사이의 중등교육의 처음 4년간을 대상으로 한다.
- 리제[라이스]는 15세에서 18세 사이의 어린이들을 위해 3년 과정의 중등교육을 제공한다. 학생들은 바칼로레아[바칼로레아] (baccalaureate, 구어체 bac, 이전의 bachot)을 위해 준비되는데, 이것은 고등교육 연구로 이어질 수도 있고 전문적인 생활로 직접 이어질 수도 있다. 바칼로레아트의 주요 종류는 세 가지로 바칼로레아트의 게네랄, 바칼로레아트의 테크놀로지크, 바칼로레아트의 프로페셔널 채널이 있다.
학년
학년은 9월 초에 시작해서 7월 초에 끝난다. 메트로폴리탄 프랑스 학교 휴일은 지중해 연안, 스키장 등 관광지 가족휴일자의 과밀화를 막기 위해 교육부가 3개 구역(A, B, C)으로 나눠 일정을 잡고 있다. 예를 들어, 리옹은 A 구역에 있고 마르세유는 B 구역에, 파리와 보르도 구역은 C 구역에 있다.
대부분의 다른 교육 제도에서의 관행과 대조적으로, 프랑스의 학년은 감소하는 규모로 기록된다. 따라서 학생들은 6교시(6교시)부터 중등교육을 시작하고 2교시(2교시)에는 리케로 전학한다. 마지막 해는 종착역이다.
프랑스어에서 에투디안트(e)라는 단어는 보통 대학 수준의 학생들을 위해 예약되어 있으며, 콜레와 리케 학생들을 에르베(pupils 또는 영어의 학생)라고 부른다.
커리큘럼(프로그램 오피시엘)은 모든 프랑스 공공기관을 대상으로 표준화돼 있다. 이 프로그램에 대한 변경은 프랑스 교육부에 의해 매년 이루어지며 교육자 공식 참고 게시판인 교육부 게시판인 국립보(BO)에 게재된다.
콜레지
| 콜레지 | ||
| 나이 | 이름 | 약어 |
|---|---|---|
| 11–12 | 식시엠 | 6e |
| 12–13 | 신퀴엠 | 5e |
| 13–14 | 콰트리메 | 4e |
| 14–15 | 트로이시에메 | 3e |
콜레지는 프랑스 교육제도에서 중등교육의 첫 번째 단계다. Collégien(소년) 또는 Collégien(소녀)이라고 불린다. 콜레주·리케 수준의 남녀 교사를 프로파슈어(여성적 형태인 '프로페슈어'가 등장하여 사용에서 어느 정도 우위를 점하고 있는 것 같으나 프랑스에는 공식적인 여성 전문적 형태는 존재하지 않는다)라고 부른다. 파리 시는 영어의 콜레지를 "고교"라고 말한다.[1]
6시에메의 입학은 초등학교 마지막 해인 Cours moyen deuxieme année(CM2) 직후에 이루어진다. 콜레지에 대한 입학시험은 없지만, 행정관들은 6시부터 학생들에 대한 종합학력시험을 수립했다. 이 시험의 목적은 초등학교 졸업에 대한 학생들의 수준을 평가하는 것이다.
커리큘럼
| 제목 | 언급 | 시작 위치 |
|---|---|---|
| 인문 및 언어 | ||
| 프랑스어와 문학 | 프랑스어 및 번역된 외국 작품 특집, 문법과 철자에 집중 | 6e |
| 역사와 지리 | 프랑스어 기반이지만 외국사 및 지리 포함 | 6e |
| 제1외국어1 | Premier angue vivante(LV1)로 알려져 있음 | 6e |
| 제2외국어1 또는 프랑스 지방어 | 더쉬엠랑구비반떼 (LV2) | 6시나e 5시e |
| 아트 앤 크래프트 | 6e | |
| 뮤지컬 교육 | 6e | |
| 공민학 | 에듀케이션 에티켓 | 6e |
| 1사용 가능한 외국어로는 영어, 독일어, 아랍어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어 및 러시아어가 있다. 대부분의 학생들은 제1외국어로 영어를 공부하고, 제2외국어로 스페인어, 이탈리아어, 독일어를 공부한다. | ||
| 자연과학 및 응용과학 | ||
| 수학 | 6e | |
| 생물학과 지질학 | Science de la vie et de la Terre (SVT) | 6e |
| 기술 | 6e | |
| 물리학과 화학 | 6e | |
| 필수 과정 | ||
| 체육. | 6e | |
| 선택적 과정 | ||
| 라틴어 | 5e | |
| 고대 그리스어 | 3e | |
오른쪽 표에는 프랑스어 교과과정이 자세히 나와 있다. 주당 3~4시간의 체육시간과 함께, 일반적인 학교주간의 수업은 약 26시간의 수업으로 구성되어 있다. 프랑스어와 문학이 주 4~5시간으로 가장 많고 수학은 주 4시간, 다른 과목은 주 1~3.5시간이다.
이 커리큘럼은 프랑스 국립 교육부가 고안했으며 프랑스의 모든 대학과 AEFE 의존적 기관에도 적용된다. 아카데미와 개별 학교들은 커리큘럼 맞춤화를 위한 여력이 거의 없다. 교사는 정밀한 정부 교육 규정에 따라 교재를 구성하고 그에 따라 교과서를 선택하며, 프랑스의 주요 출판사마다 교과서 지부가 있다.
프로세스 및 목적
보통 다른 교수나 선생님이 각 과목을 가르친다; 대부분의 선생님들은 몇몇 다른 연령층을 가르친다. 학생들은 학년 내내 그리고 모든 과목에서 같은 반에 머무르기 때문에, 각 학년 그룹은 필요한 만큼 많은 반으로 나뉜다. 혼합형 수업에서 가르치는 것에 대한 강한 믿음은 스트리밍이 드물게 발생한다는 것을 의미한다.
학급 크기는 학교마다 다르지만, 보통 20명에서 35명까지 다양하다. 각 반에는 교수진, 행정, 학생의 연결고리 역할을 하는 교수 교장(주임교사 또는 학급 지도교사)이 있다.[2]
궁극적으로 이 콜라주는 학생들이 리케의 고급 과목을 준비할 수 있도록 하는 과제를 안고 있다. 트로이시엠 수업이 끝나면, 학생들은 협찬 종료 시험인 르 디플렘 전국 두브레베트에 앉는다. 브레베는 리케 입학을 위해 필요하지 않으며, 그것을 통과한다고 해서 학생이 상급 학교로 진급하는 것은 보장되지 않는다.
6월에 열리는 올해의 마지막 수업 동안, 선생님들과 행정가들은 학생이 다음 학년으로 진학할 수 있는지 여부를 결정한다. 결정함에 있어서, 그들은 학생의 기술, 참여, 그리고 행동을 평가한다. 세 가지 결과 중 하나가 가능하다.
- 그 학생은 다음 학년으로 진급한다.
- 그 또는 그녀의 복수가 요구될 수 있다.
- 구체적인 경우 한 학년을 건너뛰고 2학년을 승진시켜 달라는 제의를 받을 수 있다.
한 학년을 재평가해 달라는 학생은 그 결정에 항소할 수 있다. 항소심의회의 결정은 최종적이다.
리케
Lycé ([lies]로 발음됨)는 프랑스 교육 시스템에서 중등교육의 두 번째, 그리고 마지막 단계다. 파리 시는 영어로 된 리케를 "6기형 대학"[1]이라고 부른다. 리케에 참석하는 제자는 리케엔(마스쿨린) 또는 리케엔(페미니네)이다.
1959년까지 licée라는 용어는 완전한 교육과정을 갖춘 중등학교(7년, 현재 대학 + licé)를 국가의 직속기관으로 지정하였고, 그 후 1959년부터 1963년까지 완전한 교육과정을 갖춘 모든 중등학교를 지정하였다.[3] 오래된 리케에는 여전히 콜레지 부분이 포함되어 있기 때문에,[4] 리케에 참석하는 학생은 실제로 콜레지엔일 수도 있다.
마지막 학년이 끝날 때, 대부분의 학생들은 바칼로레아 졸업장을 받는다. 바칼로레아트의 종류는 크게 3가지가 있는데, 바칼로레아트의 게네랄(일반 바칼로레아이트), 바칼로레아트의 테크놀로지크(기술 바칼로레아이트), 바칼로레아트의 프로페셔널넬(프로페셔널 바칼로레아테이트)이다.
| 리케 | ||
| 나이 | 이름 | 약어 |
|---|---|---|
| 15–16 | 세컨드 | 2de |
| 16–17 | 프레미에르 | 1re |
| 17–18 | 터미네일 | Tle |
리케는 (i) 리케 게네랄(lycée général)으로 나뉘며, 2년 이상의 포스트 바칼로리아(post-baccalauréat) 연구로 이어지고, (iii) 리케 테크놀로지(technologique)는 단기 연구로, 그리고 (iiii) 특정 직업으로 직접 이어지는 직업 자격인 리케 프로페셔널리즘으로 나뉜다. 일반교육과 기술교육과정은 "표준" 리케로, 직업교육과정은 별도의 전문 리케로 제공된다.
실제로 직업 전문직 종사자의 유능한 학생들은 직업 자격인 BTS(Brevet de Technicien Supérieur)로 이어지는 단기, 후기 바칼로레아(post-baccalauréat) 연구에도 지원할 수 있다. 그 옵션은 리케 게네랄의 학생들에게도 이용 가능하다.
리케 게네랄과 리케 테크놀로지
일반 하천(바칼라우레아트 게네랄)
프랑스에서, Lycée général은 대학 학위를 얻기 위한 일반적인 디딤돌이다.
2021년 이전에 일반 바칼로레아의 학생들은 목초지 리케(과학의 경우 S, 경제사회과학의 경우 ES, 문학의 경우 L)의 3개 스트림 중 하나를 선택한다. 2차 시기에는 학업 능력과 관심사가 다르지만 대부분 같은 과목을 수강하기 때문에 보통 전·후기 어느 쪽보다 쉬운 해로 생각된다.
바칼로레아 게네랄 시험은 3개 과목 모두 다르며 과목은 수강 과정에 따라 가중치가 부여된다.
| 스트림스 | S 사이언티피크 (iii) | ES 에코노미크 등 사회 (과학 및 사회과학) | L 리테레어 (iii) |
| 설명 | 과학 흐름(bac S - bac 사이언티픽)은 수학, 물리학, 화학, 생물학 및 지질학, 그리고 가능하다면 공학 및 컴퓨터 과학 분야에서 높은 수준을 필요로 한다. | BAC ES(bac économicique et social)는 높은 수준의 수학과 역사, 지리학 등 경제학과 사회과목을 요구한다. | BAC L(bac littéraire)은 프랑스 문학, 철학, 외국어, 예술의 무게를 무겁게 한다. 프리메라리가(1re L 또는 1L)의 학생들은 '수학' 옵션을 선택하지 않는 한 수학이 없고 과학의 양이 적을 뿐이다. Terminale Littéraire(Tle L 또는 TL)의 학생들은 1L에서 '수학' 옵션을 선택하지 않는 한 수학, 물리, 화학, 생물학이 없다. |
공식 통계에 따르면 2003-2004학년도에는 전체 학생의 33%가 세리 S를, 19%는 세리 ES를, 11%는 세리 L을 선택했다.[5]
모든 학생들은 말단 철학 강좌를 듣는 반면, 프랑스어 수업은 프랑스 문학 강좌가 되는 세리 L을 제외하고, 프랑스어 문학 강좌는 프랑스 작가로부터 한 해 동안 두 권의 책을 공부해야 하거나 프랑스어로 번역된 외국 서적(예: 2007-2008 학년의 로미오와 줄리엣, 또는 르르)을 제외하고, 프리메라에서 끝난다.이탈리아 작가 주세페 토마시 디 람페두사(Giuseppe Tomasi di Lampedusa)의 오파드.
선택된 코스로 제한되지만, 모든 세리에 추가 전문화를 위해 필요한 옵션이 있다. 예를 들어, 세리 S의 학생은 수학, 물리학, "SVT"(생물학과 지질학) 또는 "엔지니어링 과학"을 전공할 수 있지만 철학에서는 전공할 수 없다.
세리 L의 학생은 자신의 외국어 중 하나(영어가 가장 인기 있음), 제3외국어 또는 라틴어와 같은 사어 또는 음악, 연극, 서커스, "플라스틱" 예술 중 하나로 전문화를 선택할 수 있다. 특별화는 선택된 분야에 매주 2시간씩 별도의 수업을 추가하며, 또한 바칼로레아트에서 선택된 과목의 비중을 증가시킨다. 특수화 수업의 강의 요강들은 일반 수업에서 배운 내용과 무관하다. 전문화는 대학에서 중등 후 과정이나 과목을 선택하는 데 아무런 역할을 하지 않는다. 단, 특정 세리 출신의 학생들을 대상으로 하는 몇 개의 과정만 제외하고, 다른 세리 출신 학생들이 특정 전문화를 수강했을 경우 이를 받아들일 수 있다.
2020~21학년도부터 일반 바칼로레아의 S, ES, L 스트림이 삭제된다. 일반 바칼로레아의 학생들은 현재 3개의 특기과정을 선택한 후, 마지막 해에 2개의 특기과정을 유지한다. (학교에 따라 이용가능성이 달라지는) 12개의 전문분야가 있다: 예술, 생태, 역사 & 지리, 인문, 언어, 문학, 수학, 컴퓨터 과학, 물리 & 화학, 경제 및 사회 과학, 공학, 생물학과 지질학. 이러한 특기는 프랑스어, 철학, 역사 & 지리학, 언어, 과학, 스포츠 등 모두에게 공통적인 부분에 추가된다. 현재 시험의 상당 부분이 학년에 걸쳐 시행되고 있지만 학생들은 일반 구술시험에 추가된 철학뿐만 아니라 두 가지 전공분야의 기말고사도 치른다.
기술 스트림(baccalauréat technologique
2차전이 끝난 후 학생들은 또한 바칼로레아 테크놀로지를 얻기 위해 리케 테크놀로지에 갈 수 있다. 여기에는 세리스 테크놀로지라고 불리는 8개의 다른 스트림이 포함된다.
- 2007년 6월 Bac 시험을 위해 Sciences et teritiaires (Service Science and Technologies, STT)로 교체된 Sciences et Technologies de la Kention (Management Sciences and Technologies, STG)
- science et technology de l'industrie et dévelopments 내구성(Industrial Science and Technologies and sustainable development, STI2D)
- 과학 기술 노동력 향상(실험 과학 기술, STL)
- 과학 메디코 사회인(보건사회과학, SMS): 2007년에 명칭이 변경되어 다음과 같이 되었다. Science et technologies de la santé et du social (Science and Technologies in Health and Social, ST2S)
- 과학 기술 및 농업 기술(Food Science and Technologies, STPA)
- 과학 기술 de l'agronomie et de l'환경 (Agronomy and Environment Science and Technologies, STAE)
- 기법 de la musique et de la danse (음악 및 춤 기법, TMD)
- 호텔 및 레스토랑 관리(호텔 및 레스토랑 관리)
STPA와 STAE 하천은 농업과학 전문학교인 Lycé agricole에서만 이용할 수 있다.
그 교훈의 가르침은 귀납적 추론과 실험에 바탕을 두고 있다. 짧고 전문적인 연구(실험실, 디자인 및 응용 예술, 호텔 및 레스토랑, 관리 등)를 하거나 할 수 있도록 한다.
리케 전문직
리케 전문직은 바칼로레아 전문직으로 이어진다. 이 과정은 고등교육으로 진학할 계획이 없는 학생들을 위해 고안되었다. 이 직업 훈련은 공예가를 위한 것이며, 상업 기업에서의 인턴십을 포함한다. 이 과정은 학부형보다 직접 교육적 접근에 관심이 많은 학생들에게 적합하다. 가죽공예, 건축기술자, 산업장비 유지, 요리, 도로화물 운송기사, 정육점 등 100여 가지 전문분야가 있다.
카르테 스콜라레
|
프랑스 부모들은 자녀들이 다닐 주립 학교를 선택할 자유가 없다. 특별한 학습 욕구가 없는 한, 그들은 그들에게 할당된 학교에 다닐 것이다. 가장 가까운 주립학교에 다니는 이유로는 원래 배정된 학교에서 사용할 수 없는 옵션(예: 희귀한 외국어)을 공부하는 것이 포함된다.
여러 가지 이유로, 많은 부모들은 배정된 학교를 부적절하다고 생각하는데, 특히 자녀가 학교에서 다른 학생들과 섞여 있는 것을 좋아하지 않는다면 더욱 그러하다. 특히 외국인 이민자가 많은 가난한 이웃의 경우가 그렇다. 어느 도시든 '더 좋은' 리케와 콜라주가 있는데, 부모들은 자녀들이 (보통 19세기부터 데이트를 하고, 도심에서) 참석하기를 원한다. 이러한 상황에서 아이들을 배정받은 학교가 아닌 다른 학교에 입학시키기 위해 사용되는 두 가지 주요 방법은 다음과 같다.
- 부분적으로 보조된 사립학교에 대한 지불.
- 아이가 선호되는 학교에서만 사용할 수 있는 특이한 옵션(예: 고대 그리스어)을 선택하도록 한다.
학교 내 일부 수업이 다른 수업보다 '잘한다'는 평가를 받는 경우에도 비슷한 수법을 쓴다. 조직적인 이유로, 특정한 선택을 하는 학생들은 특별한 수업으로 분류되는데, 이것은 학문적으로 매력적일 수 있다. 그들은 전형적으로 독일어를 제1외국어로, 라틴어나 고대 그리스어를 옵션으로 삼는 수업을 포함한다.
프랑스 밖
참고 항목
참조
- ^ a b "어린이 & 가족" (아카이브) 파리시 2010년 7월 20일에 검색됨.
- ^ H. D. Lewis (1985). The French Education System. Routledge. p. 58. ISBN 0-7099-1683-3.
- ^ 장-미셸 차풀리. Les profession de l'enseign secondaire: Unmétier de classse moyenne. 01/01/87. Maison des Sciences de l'Homme. 페이지3. ISBN 2-7351-0203-3.
- ^ ex : 리케 앙리 4세
- ^ 공식 통계[영구적 데드링크]
