라 요로나

La Llorona
다른 용도에 대해서는 La Llorona(동음이의)를 참조하십시오.
2015년 멕시코 조치밀코 섬의 라 로로나 동상

라 요로나(La Llorona) 라틴 아메리카 스페인어: "우는 여자" ("우는 여자")는 멕시코의 복수심에 찬 유령으로, 그녀의 남편이 바람을 피운 것을 발견하고 질투에 질려 익사한 그녀의 아이들을 애도하며 수역 근처를 돌아다닌다고 합니다.[1]

오리진스

식민지 시대 초기에는 이 전설이 히스패닉 이전의 것이며, 중부 고원에서 기원했다는 증거를 제공했습니다.하지만, 라 요로나는 식민지 시대와 스페인 정복자들과 토착 여성들 사이의 역동성과 가장 일반적으로 연관되어 있습니다.라 요로나에 대한 가장 흔한 전설은 처음에는 원주민 여성으로 부유한 스페인 사람에게서 낳은 자신의 아이들을 살해했다는 것입니다. 그가 라 요로나를 버린 후에 말이죠.유아 살해, 자신의 피 살해 등 라 요로나의 악질은 라 말린체(La Malinche) 또는 말틴진(Maltinzin)이라고도 불리는 도냐 마리나를 둘러싼 이야기와 관련이 있을 것으로 추측됩니다.오늘날, 라 로로나의 전설은 멕시코와 미국 남서부에서 잘 알려져 있습니다.[2]

라 로로나에 대한 최초의 기록은 멕시코 시티에서 1550년까지 거슬러 올라갑니다.하지만 그녀의 이야기가 아즈텍의 구체적인 신화 창조 이야기와 연관되어 있다는 이론들이 있습니다."배고픈 여인"은 끊임없이 음식을 위해 우는 여성을 포함하는데, 이것은 라 로로나가 그녀의 아이들을 위해 야행성으로 울부짖는 것과 비교되어 왔습니다.[3]라로로나 비극의 모성은 아즈텍의 모성의 여신 치와코아틀과 비교되어 왔습니다.그녀가 자신을 위해 아이들을 찾으려는 것은 "우리 어머니의 부인" 또는 토난시(멕시코 문화권의 또 다른 중요한 어머니 인물인 과달루페 처녀와도 견줄 수 있는)로 알려진, 또한 오물이나 죄를 집어삼키는 괴물인 코트리큐와 상당히 비교됩니다.

라 로로나의 전설은 전통적으로 멕시코, 중앙 아메리카 그리고 남아메리카 북부 전역에 전해집니다.[4]라 요로나는 에르난 코르테스의 통역관이자 아들을 낳은 나후아 여인 [5]라 말린체와 가끔 갈등을 겪기도 합니다.[6]라 말린체는 현대 멕시코 사람들의 어머니이자 스페인 사람들을 돕는 그녀의 역할로 국가적 배반의 상징으로 여겨집니다.[7]

우는 암컷 유령의 이야기는 이베리아와 아메린디아 문화의 민속에서 흔히 볼 수 있습니다.학자들은 라 요로나와 아즈텍 신화의 치와코아틀,[4] 그리고 히브리어 신화의 이브와 릴리스 사이의 유사점을 지적해왔습니다.[8]작가 벤 래드포드(Ben Radford)의 신비한 뉴 멕시코(Mysterious New Mexico)에 출판된 라 로로나(La Llorona)의 전설에 대한 조사는 1486년부터 시작된 독일 민화 "다이 바이세 프라우(Die Weiss Frau)"에서 이 이야기의 공통적인 요소를 발견했습니다.[9]라 요로나는 고대 그리스의 데미고디스 라미아 이야기와 닮았는데, 헤라는 제우스의 아내 라미아와 라미아의 관계를 알게 되고 라미아가 제우스와 낳은 모든 아이들을 죽였다고 합니다.라미아는 자신의 아이들을 잃은 질투심으로 다른 여자들의 아이들을 죽입니다.[10]

플로렌타인 코덱스는 1519년 멕시코 후기에 생겨난 중요한 문헌으로, 인용문에서 "여섯 번째 징조는 여자가 울고 소리치는 소리를 여러 번 들었다는 것입니다.그녀는 밤에 큰 소리로 울부짖었습니다. "오 나의 아이들이여, 우리는 영원히 갈 것입니다."때때로 그녀는 "아이들아, 내가 너를 어디로 데려가야 하니?"[11]라고 말했습니다.

라 요로나 전설의 기원은 히스패닉 이전의 것으로 보이지만,[5] 이 전설에 대한 최초의 언급은 멕시코 시인 마누엘 카르피오의 19세기 소네트입니다.[4]이 시는 유아 살해에 대한 언급이 없으며, 오히려 라 요로나는 그녀의 남편에 의해 살해된 로잘리아라는 이름의 여성의 유령으로 밝혀집니다.[12]

지역판

그 전설은 매우 다양한 세부사항과 버전을 가지고 있습니다.전형적인 형태의 전설에서, 마리아라는 이름의 아름다운 여성은 부유한 란체로 / 정복자와[13] 결혼하여 두 아이를 낳습니다.어느 날, 마리아는 남편이 다른 여자와 함께 있는 것을 보고 눈이 부신 분노로 아이들을 강에 빠뜨리고, 바로 후회합니다.그들을 구하지 못하고 죄책감에 사로잡힌 [14]그녀는 스스로 익사하지만 사후세계에 들어갈 수 없어 강제로 연옥에 갇혀 아이들을 찾을 때까지 이 지구를 돌아다닙니다.[15]이 이야기의 다른 버전에서는, 그녀의 아이들은 사생아이고, 그녀는 그들을 익사시켜서 아버지가 그의 새로운 아내에 의해 길러질 수 없도록 합니다.[16]La Llorona 신화의 변형에서 반복되는 주제는 흰색의 젖은 드레스, 야행성의 울부짖음, 그리고 물과의 연관성을 포함합니다.[17]

멕시코

라 요로나의 전설은 멕시코 대중문화에 깊게 뿌리를 두고 있습니다.그녀의 이야기는 아이들이 강이나 호수와 같은 어둡고 가까운 물 속에서 혼자 헤매지 않도록 격려하기 위해 전해집니다.그녀의 정신은 알레한드로 콜룽가의 정신과 [18]같은 작품에서 자주 환기됩니다.[19]라 시와코트, 레이엔다 데 라 로로나는 1993년 죽은 자의 날에 맞춰 설립된 멕시코 [20]시티의 조치밀코 자치구의 운하를 배경으로 한 라 로로나의 전설의 해안가 연극 공연입니다.[21]

과테말라

지역 전설에 따르면 과테말라 시티에는 연인과 바람을 피운 여성이 살고 있었다고 합니다.그녀는 임신을 했고 남편이 모르게 익사한 후안 데 라 크루즈라는 아이를 낳았습니다.그 여자는 사후세계에서 살해된 아들을 물웅덩이가 있는 모든 곳에서 찾으라는 비난을 받았습니다.그녀는 그를 부르짖음으로써 그렇게 합니다. 그래서 그녀의 별명은 통곡하는 여인(La Llorona)입니다.[22]여러 세대에 걸쳐 아이들에게 전해졌다는 것은 널리 알려진 무서운 전설입니다.오, 내 아이들아!('에이 미 히죠스!')라는 무시무시한 외침은 그 사연 때문에 잘 알려져 있습니다.또한, 한 가지 특이한 점은 멀리서 울음소리가 들리면 귀신이 가까이 있다는 것인데, 가까이서 울음소리가 들리면 귀신이 멀리 있다는 것입니다.망령을 마주할 만큼 운이 없는 사람은 저승으로 "승리"됩니다. 다시는 볼 수 없습니다.[citation needed]

미국

미국 남서부에서, La Llorona의 이야기는 아이들을 겁주어 좋은 행동을 하게 하고,[23] 때로는 구체적으로 아이들이 위험한 물 근처에서 노는 것을 단념시키기 위해 전해집니다.[24]또한 그녀가 거리나 수역 근처를 돌아다니면서 아이들에게 떠돌아다니는 것을 겁주기 위해 울부짖는 소리가 엘 쿠쿠이의 이야기와 비슷하다고 그들에게 말합니다.남부 캘리포니아에 자생하는 추마시 신화에서 라 요로나는 갓난아기의 울음소리와 비슷한 신화적 존재인 누나시 ɨ슈와 연관되어 있습니다.그것은 매우 인기있는 이야기 입니다.

베네수엘라

La Llorona 이야기는 식민지 기간 동안 베네수엘라의 라노스를 배경으로 합니다.라 요로나는 그녀의 아이들이 혼자 또는 그녀의 가족에 의해 살해된 후 슬픔으로 죽은 여성의 영혼이라고 합니다.[26][27]가족들은 전통적으로 그런 영혼을 물리치기 위해 문 위에 나무 십자가를 둡니다.[27]

기타신화

동유럽에서 현대의 루살카는 슬라브 신화에 나오는 물의 정령입니다.그들은 특히 원치 않는 임신을 한 경우, 자살이나 살인으로 인해 여성이 익사하는 것을 쫓게 됩니다.그러면 그들은 일정 기간 동안 이 세상에 머물러야만 합니다.[28]

제이슨과 메데이아의 그리스 전설에도 다른 여자를 위해 자신을 떠난 남편에 대한 복수의 행위로 자녀를 살해하는 여성의 모티브가 등장합니다.

대중문화에서

영화

2003년 멕시코 드림에서 라 로로나를 대표하는 여배우

라 로로나의 이야기는 1933년 멕시코에서 촬영된 라 로로나에서 영화에 처음 등장했습니다.[29]르네 카르도나의 1960년 영화 La Llorona 또한 멕시코에서 촬영되었고,[30] 라파엘 발레돈이 감독한 1963년 공포 영화 우는 여자의 저주도 마찬가지였습니다.[31]

2008년 멕시코 공포영화 킬로31은[32] 라 요로나의 전설에서 영감을 얻었습니다.[33]또한 2000년대 초반에는 라 요로나를 소재로 한 저예산 영화들이 많이 상영되었는데, 다음과 같은 것들이 있습니다.

  • 더 리버:라 로로나의[34] 전설
  • 요로나의[35] 복수
  • 더 웨일러: 라 요로나[36]
  • 라 요로나의[37] 저주

라 요로나는 2007년 영화 J-ok'el에서 주요 적대자입니다.[38]2011년 멕시코 애니메이션 영화 "라 레이엔다 데 라 로로나"에서 그녀는 더 동정적인 캐릭터로 묘사되는데, 그의 아이들은 엄마의 손이 아니라 사고로 사망합니다.[39]

2017년 픽사 영화 코코 '라 요로나'에서 1941년[40] 안드레스 헤네스트로사가 대중화한 멕시코 민요 '라 요로나'는 알라나 우바흐가 '마마 이멜다' 역으로 부르고 안토니오 솔이 에르네스토 데 라 크루즈의 노래 목소리로 합류합니다.[41]

2019년 7월, 제임스 완, 게리 도버먼, 에밀리 글래드스톤은 워너브라더스를 위해 "라 로로나의 저주"라는 제목의 영화를 제작했습니다. 사진.이 영화는 마이클 차베스가 감독을 맡았고 린다 카델리니, 레이몬드 크루즈, 패트리샤 벨라스케스 그리고 마리솔 라미레즈가 라 요로나 역을 맡았습니다.[42]

또한 2019년 제이로 부스타만테는 2019 토론토 국제 영화제 컨템포러리 월드 시네마 부문에서 상영된 마리아 메르세데스 코로이 주연의 과테말라 영화 '라 로로나'를 감독했습니다.[43]

'라 로로나의 전설'은 2022년 1월 개봉한 영화로 대니 트레조, 어텀 리스너, 안토니오 큐포 등이 출연합니다.[44]

극장

멕시코 극작가 호세피나 로페스는 라 요로나 신화를 줄거리 장치로 사용한 "[45]정복받지 못한 영혼들"을 썼습니다.이 연극은 1995년 캘리포니아 주립대학교 노스리지 리틀 시어터에서 초연되었습니다.[46]

문학.

Nancy Farmer의 2002년 공상과학 소설, The House of the Scorpion은 La Llorona에 대한 언급을 포함합니다.[47]

라 요로나의 전설은 자키라 디아즈의 2019년 회고록 '보통의 소녀들'에서 언급됩니다.

"가장 무서운 점은 라 요로나가 괴물이라는 것, 어둠 속에서 세 번이나 그녀의 이름을 불렀을 때 그녀가 왔다는 것, 또는 그녀가 밤에 당신의 방에 들어와 당신의 침대에서 당신을 데리고 갈 수 있다는 것이 아니었습니다.그것은 그녀가 한때 사람, 여자, 엄마였다는 것입니다.그리고 잠시 후, 잠시 후, 그녀는 괴물이었습니다."[48]

소설 파올라 산티아고와 눈물의 강, 텔로르 케이 메지아의 청소년 3부작의 첫 부분은 라 요로나의 전설에 바탕을 두고 있습니다.[49]

로돌포 아나야의 소설 블레스 미 울티마는 라 요로나를 언급하며, 그녀의 기원에 대해 언급하지 않고 그녀를 강의 영혼으로 묘사합니다.

음악

"La Llorona"는 1941년 안드레스 헤네스트로사에 의해 대중화된 멕시코 민요입니다.[40]이후 샤벨라 바르가스,[50] 조안 바에즈,[51] 릴라 다운스,[52] 로잘리아 등 다양한 음악가들이 커버했습니다.[53]

북미 싱어송라이터 라싸 드 셀라의 데뷔 앨범 La Llorona (1997)는 라틴 민속의 어두운 신비를 탐구했습니다.그녀는 스페인어로 된 클레즈머, 집시 재즈 그리고 멕시코 포크 음악을 포함한 다양한 음악 장르를 합쳤습니다.[54]이 앨범은 캐나다에서 플래티넘 인증을 받았고,[55] 1998년 캐나다 주노상 최우수 글로벌 아티스트상을 수상했습니다.[56]

캘리포니아 로스앤젤레스 출신의 록 밴드인 매니시 히스패닉은 그들의 2003년 앨범 Mijo Goes To Jr에 "She Turn Into Llorona"라는 제목의 노래를 가지고 있습니다. 대학.[57]

텔레비전

라 요로나(La Llorona)는 TV 시리즈 슈퍼내추럴의 적대자로, 파일럿 에피소드에서는 사라 샤히(Sarah Shahi)가, 시즌 15에서는 샤나에 토마세비치(Shanae Tomasevich)가 연기했습니다.[58]

라 요로나는 TV 시리즈 그림의 2012년 두 번째 시즌 에피소드에서 적대자입니다.[59]

바네사 마셜이 목소리를 낸 빅터와 발렌티노 에피소드 "The Lonely Haunts 3: La Llorona"에 등장합니다.일반적인 묘사와는 달리, 이 버전의 La Llorona는 착하고 단순히 외롭고, 다 커서 그녀를 떠난 20명의 아이들을 가졌다고 주장하며, 그녀가 빈둥지 증후군을 앓고 있음을 암시합니다.

라 요로나는 칼라 타사라가 목소리를 낸 크리크의 크레이그 에피소드 "도서관의 전설"에 등장합니다.크레이그와 스텀프 키즈는 비를 피하기 위해 지역 도서관에 있는 그들의 친구 스택스를 방문합니다.전원이 꺼지고 동료 크리크 키즈가 사라지기 시작하면 스택스는 라 요로나의 책임이 있다고 믿습니다.결국, 그 "귀신"이 사실은 그녀의 직업에 대해 매우 진지하게 생각하는 대체 사서인 로레인이었다는 것이 밝혀집니다.그녀는 아이들에게 경고와 함께 도서관을 잘 돌보겠다고 약속하게 하며 동시에 귀신 같은 얼굴을 보여줍니다.로레인이 실제로 라 로로나였는지, 얼굴이 상상되었는지는 모호하게 남아있습니다.

라 요로나는 리버데일 에피소드 "Chapter 97: Ghost Stories"에 등장합니다.등장인물들은 자신과 관련된 사람들이나 죽은 마을에 대한 괴담을 들려줍니다.라 요로나가 한 명입니다.그녀는 스위트워터 강을 맴돌며 토니를 소유하고 베티의 태어나지 않은 아이를 빼앗기도 합니다.

비디오 게임

라 요로나는 아틀러스의 신 메가미 텐세이 시리즈 롤플레잉 게임에 수집 가능한 악마로 등장하며 1997년 세가 새턴의 데빌 서머너: 소울 해커스에 처음 등장합니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Delsol, Christine (9 October 2012). "Mexico's legend of La Llorona continues to terrify people in june 14 2023 she was seen naked walking in the streets on santa teresa at 2:19 am reporters say she has seen with 2 children's". sfgate.com. Retrieved 7 October 2020.
  2. ^ Leddy, Betty (1948). "La LLorona in Southern Arizona". Western Folklore. 7 (3): 272–277. doi:10.2307/1497551. hdl:10150/624782. JSTOR 1497551.
  3. ^ Padilla, Juan Raez (2014). "Crying for Food: The Mexican Myths of 'La Llorona' and 'The Hungry Woman' in Cherríe L. Moraga". Comparative American Studies. 12 (3): 205–2017. doi:10.1179/1477570014Z.00000000084. S2CID 162305702 – via JSTOR.
  4. ^ a b c Werner 1997, p. 753.
  5. ^ a b Leal, Luis (2005). "The Malinche-Llorona Dichotomy: The Origin of a Myth". Feminism, Nation and Myth: La Malinche. Arte Publico Press. p. 134. OCLC 607766319.
  6. ^ Hanson, Victor Davis (2007-12-18). Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise to Western Power. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-0-307-42518-8.
  7. ^ Cypess, Sandra Messinger (1991). La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth. Austin, TX: University of Texas Press. ISBN 9780292751347.
  8. ^ Norget 2006, 페이지 146.
  9. ^ Radford, Ben (2014). Mysterious New Mexico. Albuquerque: University of New Mexico Press. p. 228. ISBN 978-0-8263-5450-1. While the classic image of La Llorona was likely taken from an Aztec goddess named Cihuacōātl, the narrative of her legend has other origins. As Bacil Kirtley (1960) wrote in Western Folklore, "During the same decade that La Llorona was first mentioned in Mexico, a story, seemingly already quite old, of 'Die Weisse Frau' ('The White Lady')—which reproduces many of the features consistently recurring in the more developed versions of 'La Llorona', was recorded in Germany"; references to Die Weisse Frau date back as early as 1486. The story of the White Lady follows a virtually identical plot to the classical La Llorona story.
  10. ^ Folklore: In All of Us, In All We Do. University of North Texas Press. 2006. p. 110. ISBN 9781574412239.
  11. ^ "Florentine Codex, Book 12, Ch 01 Early Nahuatl Library". enl.uoregon.edu. Retrieved 2021-05-11.
  12. ^ Carpio, Manuel (1879). Poesias del Sr. Dr. Don Manuel Carpio con su biografia escrita por el Sr. Dr. D. José Bernardo Couto. Mexico: La Enseñanza. p. 299.
  13. ^ Fuller, Amy (31 October 2017) [November 2015]. "The Wailing Woman". History Today. Mexico. Retrieved 2022-06-10.
  14. ^ Delsol, Christine (9 October 2012). "Mexico's legend of La Llorona continues to terrify". sfgate.com. Retrieved 7 October 2020.
  15. ^ Dimuro, Gina (2019-01-22). "The Legend Of La Llorona: The Wailing Woman Who Murdered Her Children". All That's Interesting. Retrieved 2021-05-11.
  16. ^ Simerka, Barbara (2000). "Women Hollering: Contemporary Chicana Reinscriptions of La Llorona Mythography" (PDF). Confluencia. 16 (1): 49–58.[데드링크]
  17. ^ Carbonell, Ana María (1999). "From Llorona to Gritona: Coatlicue in Feminist Tales by Viramontes and Cisneros" (PDF). MELUS. 24 (2): 53–74. doi:10.2307/467699. JSTOR 467699.
  18. ^ Ibarra, Enrique Ajuria (2014). "Ghosting the Nation: La Llorona, Popular Culture, and the Spectral Anxiety of Mexican Identity". The Gothic and the Everyday. London: Palgrave Macmillan. pp. 131–151. doi:10.1057/9781137406644_8. ISBN 978-1-349-48800-1.
  19. ^ Coerver, Don M. (2004). Mexico: An Encyclopedia of Contemporary Culture and History. ABC-CLIO. ISBN 9781576071328.
  20. ^ Marquez, RJ (2019). "Mysterious tales behind La Llorona, Island of the Dolls in Mexico City". ksat.com. Retrieved 8 October 2020.
  21. ^ Lee, Winnie (30 October 2019). "How Mexico's Most Sorrowful Spirit Became a Cultural Phenomenon". atlasobscura.com. Retrieved 7 October 2020.
  22. ^ Lara, César (1984). Por los Viejos Barrios de la Ciudad de Guatemala [Through the Old Neighborhoods of Guatemala City] (in Spanish). Guatemala: Artemis y Edinter. pp. 149, 212.
  23. ^ Leddy, Betty (1988). "La Llorona in Southern Arizona" (PDF). Perspectives in Mexican American Studies. q: 9–16.
  24. ^ Raheem, N.; Archambault, S.; Arellano, E.; Gonzales, M.; Kopp, D.; Rivera, J.; Guldan, S.; Boykin, K.; Oldham, C.; Valdez, A.; Colt, S.; Lamadrid, E.; Wang, J.; Price, J.; Goldstein, J.; Arnold, P.; Martin, S.; Dingwell, E. (2015-06-08). "Aframework for assessing ecosystem services in acequia irrigation communities of the Upper Río Grande watershed". Wiley Interdisciplinary Reviews: Water. Wiley. 2 (5): 559–575. doi:10.1002/wat2.1091. ISSN 2049-1948. S2CID 129710529.
  25. ^ Blackburn, Thomas C. (1975). December's Child: A Book of Chumash Oral Narratives. University of California Press. ISBN 9780520029309.
  26. ^ Franco, Mercedes (2007). Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela (in Spanish). El Nacional. ISBN 978-980-388-390-4.
  27. ^ a b Dinneen, Mark (2001). Culture and Customs of Venezuela. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30639-6.
  28. ^ Linda J. Ivanits (15 February 1989). Russian Folk Belief. M.E. Sharpe. p. 76. ISBN 978-0-7656-3088-9. Retrieved 12 July 2015.
  29. ^ "The Crying Woman (1933)". IMDB.
  30. ^ "La Llorona (1960)". IMDB.
  31. ^ "The Curse of the Crying Woman (1963)". IMDB.
  32. ^ "KM 31". Rotten Tomatoes.
  33. ^ Sánchez Dávila, Carmen (2007-02-15). ""No hay peor miedo que al fracaso", asegura Rigoberto Castañeda director de "Kilómetro 31"". Archived from the original on 2010-06-21. Retrieved 2020-06-03. 2007년 2월 15일.필름웹.
  34. ^ "The River: Legend of La Llorona". IMDB.
  35. ^ "Revenge Of La Llorona Director's Cut". Amazon.
  36. ^ "The Wailer (2005)". IMDB.
  37. ^ "The Curse of La Llorona (2007)". IMDB.
  38. ^ "J-ok'el (2008)". IMDB.
  39. ^ "La Leyenda de la Llorona". iTunes. 21 October 2011.
  40. ^ a b "Andrés Henestrosa: el hombre que dispersó sus sombras". La Jornada.
  41. ^ "Coco (2017)". IMDB.
  42. ^ "The Curse of La Llorona (2019)". IMDB.
  43. ^ "Toronto Adds The Aeronauts, Mosul, Seberg, & More To Festival Slate". Deadline. 13 August 2019. Retrieved 16 August 2019.
  44. ^ "The Legend of La Llorona review – holiday horror down Mexico way". the Guardian. 2022-01-11. Retrieved 2022-01-17.
  45. ^ Lopez, Josephina. "Unconquered Spirits" (PDF). Dramatic Publishing.
  46. ^ McColluch, T.H. (5 May 1995). "The Tears of Oppression: Josefina Lopez bases her play, 'Unconquered Spirits,' on the 'Crying Woman' legend. But in the end, her characters' fighting spirit prevails". Los Angeles Times. Retrieved 8 October 2020.
  47. ^ Farmer, Nancy (February 2002). The House of the Scorpion (PDF). New York, New York: Atheneum Books for Young Readers.
  48. ^ Diaz, Jaquira (2019). Ordinary Girls: A Memoir. Chapel Hill, NC: Algonquin Books of Chapel Hill. p. 100. ISBN 9781616209131. OCLC 1090696817.
  49. ^ Paola Santiago and the Forest of Nightmares.
  50. ^ "Defiant singer was a cultural force in Mexico". Los Angeles Times.
  51. ^ "Joan Baez – Discography, Gracias a la Vida". Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 11 November 2013.
  52. ^ "Wise Latina". Guernica Magazine. October 2009.
  53. ^ "VIDEO: Rosalía encanta a fans al cantar "Llorona" en Zócalo de CDMX". El Universal (in Spanish). Retrieved 2023-05-02.
  54. ^ Larkin, Colin (2006). The Encyclopedia of Popular Music. Vol. 10 (4 ed.). Oxford University Press. p. 220. ISBN 0-19-531373-9.
  55. ^ "Gold & Platinum Certification: May 2004". The Canadian Recording Industry Association. Archived from the original on 19 October 2010. Retrieved 15 November 2011.
  56. ^ Fulmer, Dave. "Lhasa – La Llorona". AllMusic. Retrieved 1 July 2021.
  57. ^ Manic Hispanic - Mijo Goes To Jr. College, retrieved 2022-05-13
  58. ^ "Supernatural (2005–2020) Pilot". IMDB.
  59. ^ "Grimm (2011–2017) La Llorona". IMDB.

서지학

  • 페레즈, 도미노 르네.(2008).한 여성이 있었습니다: 민속에서 대중문화에 이르는 라 로로나.오스틴:텍사스 출판사의 U.ISBN 978-0292718128.
  • Mathews, Holly F.멕시코 사회에서 도덕 이야기의 지시적 힘.인간의 동기와 문화적 모델에서, R.G.에 의해 편집되었습니다.단드라데와 C.스트라우스, 127-62뉴욕: 캠브리지 대학 출판부.
  • Norget, Kristin (2006). Days of Death, Days of Life: Ritual in the Popular Culture of Oaxaca. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-13688-9.
  • 레이 존 드 아라곤, 라 로로나의 전설, 썬스톤 프레스, 2006.ISBN 9781466429796.
  • Belinda Vasquez Garcia, 마녀 이야기 환생, Magic Prose Publishing, 2012ISBN 978-0-86534-505-8
  • Werner, Michael S. (1997). Encyclopedia of Mexico: History, Society & Culture - Vol. 1. Chicago: Fitzroy Dearborn. ISBN 1-884964-31-1.