메이테이 문학

Meitei literature
누밋 카파, 1세기에 쓰여진 메이테이 고전 서사시입니다.
인도 문학
고대
중세 초기
중세부터 근대 초기까지

마니푸리 문학으로도 알려진 메이테이 문학은 인도 정부의 공식 언어 중 하나인 메이테이 언어(마니푸리 언어)로 쓰여진 문학을 말한다.후에 판디트 로이상(Pandit Loishang)으로 알려진 루왕농흠상(Luwang Nonhumsang)이라는 고대 학원은 18세기까지 [1]토착 메이테이 지식과 철학의 원천을 수집했다.메이테이스의 문자는 [2]12세기 초 로이움바왕 때 캉레이팍으로 거슬러 올라간다.메이테이 문자는 브라흐미 아부기다.그것은 20세기 전반기에 발견된 푸야 필사본에서만 알려져 있다.18세기와 19세기의 필사본은 벵골 문자를 사용했다.15세기 메이테이 문자의 존재는 센비 기얌바 [3]시대의 비문의 진위여부에 달려 있다.

푸야스

주요 기사:푸야(메이테이 텍스트)

메이테이 부야 필사본은 1930년대부터 [4][5]학자들에 의해 발견되었다.이것들은 연대기이며 힌두교도들이 적어도 14세기까지는 인도 아대륙에서 왕족과 결혼하여, 그리고 그 이후 수세기 동안 현재의 아삼, 벵골, 우타르 프라데시, 드라비다 왕국, 그리고 다른 [5]지역들에서 왔다는 증거이다.또 다른 사본은 이슬람교도들이 메이딩구 카젬바 [5]통치 기간인 17세기에 현재의 방글라데시에서 마니푸르에 도착했음을 암시한다.메이테이 문학은 지속적이고 파괴적인 마니푸르-버마 [6]전쟁을 기록하고 있다.

명문의 탄압

가리브 나와즈(1717년)에 의해 힌두교가 국교로 채택된 후, 푸야족은 1729년[7] 또는 [8]1732년에 왕명으로 강라 우트라에서 "완전히 불태워졌다"고 한다.

20세기에 발견된 푸야 필사본은 기껏해야 가리브 나와즈 [8]밑에서 불태워진 원문과 관련이 있다.힌두교와 자인 푸라나처럼 현존하는 푸야족은 우주론, 신과 여신의 계보, 왕실 [8]연대기를 포함하고 있다.

서사시

Numit Kappa ('태양을 쏘다')는 설화 시로 된 신화적인 텍스트입니다.그것은 T.C.에 의해 영어 번역으로 출판되었다. Hodson([9]1908).근대 메이테이 번역본은 [10]1908년에 출판되었다.

오그리(레이로이 응고이 에세이라고도 함)는 고대 메이테이어로 쓰인 시이다.[11]

캄바 토이비는 메이테이 [by whom?]문학에서 가장 위대한 서사시로 여겨진다.이 작품은 Samurou의 [citation needed]Hijam Anganghal에 의해 작곡되었다.

다른 언어 저작물 번역

세속 윤리에 관한 고대 타밀어 작품인 '티루쿠랄'은 2012년 소이밤 레비카 [12][13]데비에 의해 처음으로 Meitei로 번역되었다.이것은 타밀어 작품을 메이테이어로 [14]번역한 최초의 작품으로 여겨진다.

연대기

닝투롤 신각은 하킴바(재위 1597-1652) 통치 기간 동안 만들어진 "예언" 형식으로 쓰여진 가리브 나와즈의 출생과 통치, 그리고 그의 종교 개혁을 예언한 작품이다.Cheitarol Kumbaba 또는 "Royal Chronicle"은 버마 침공 이후 설치된 꼭두각시 왕인 Jai Sing의 통치 하에 19세기 초에 쓰여진 문서로, 전해진 바에 따르면 더 이상 구할 수 없는 오래된 사본에 바탕을 두고 있다.여기에는 일상적인 트랜잭션과 [15]상태가 포함됩니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Akademi Hasta in Manipuri – Part 1". Akademi. 2 June 2020. Retrieved 18 November 2020. Individual authors of these traditions were not named, as movement was a product of, by, and for the collective.
  2. ^ Naorem Sanajaoba, Manipur 조약 및 문서 - Vol I, 1993, New Delhi.제1권: "12세기 미테이 헌법에 관한 펨버턴 보고서"
  3. ^ K.B.에 따르면Singh, The Meiteis of Manipur, P. 157, 고대 문자 형태인 The Meiteis of Manipur는 11세기까지 발전했고, 그것이 벵골 문자로 대체된 18세기 초까지 사용되었다.반대로 O.Tomba, The Need to rewrite Manipuri History, Imphal, 1993년)는 스크립트가 1930년 경에 개발된 것으로 추정되며, 모든 오래된 문서는 고의적인 위조 문서라고 주장한다(Frans Welman, Out of Isolation – Expuring a Forgen World (2011, 468f)).
  4. ^ FS Downs (1979). Indian Church History Review: Missionaries and Manuscripts. Vol. 13. Church History Association. pp. 159–163, 167–168.
  5. ^ a b c Naorem Sanajaoba (1988). Manipur, Past and Present: The Heritage and Ordeals of a Civilization. Mittal Publications. pp. 12–14. ISBN 978-81-7099-853-2.
  6. ^ Naorem Sanajaoba (1988). Manipur, Past and Present: The Heritage and Ordeals of a Civilization. Mittal Publications. pp. 3–6, 11–12, 15–18. ISBN 978-81-7099-853-2.
  7. ^ Singha, Komol (2012). "Nexus between Conflict and Development in India: A Case of Manipur" (PDF). International Journal of Humanities and Applied Sciences. 1 (5): 142–143. Retrieved 18 June 2015. Further, as an effort to popularise Hinduism and to make it as a state religion, on a full moon day of October (Wakching in Meitei), in 1729 AD, he collected all the Holy books (Puya) related to Sanna-Mahi religion and burnt them completely, devastated the ancient Meitei scriptures and cultural history.
  8. ^ a b c Soibam Birajit (2014). Meeyamgi Kholao: Sprout of Consciousness. ARECOM Publishers. pp. 120–121. GGKEY:3Z4QYHH8K7K.
  9. ^ T.C. Hodson, The Meitheis, 1908, 런던.부록 II, 180페이지
  10. ^ Chanam Hemchandra, Numit Kappa는 현대 Meeteilon, 2008, Imphal, Manipur로 번역 및 렌더링되었습니다.
  11. ^ Ningthoujongjam Kelchandra, 고대 마니푸리 문학사, Pub-Manipuri Sahitya Pariassad, 1969.
  12. ^ "திருக்குறளை மணிப்பூர் மொழியில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட்ட மணிப்பூர் மங்கை ரேபிகா தேவி". Valai Tamil.com (in Tamil). ValaiTamil.com. 15 March 2014. Retrieved 14 October 2017.
  13. ^ Krishnamachari, Suganthy (20 November 2014). "Under the spell of the Kural". The Hindu. Chennai: Kasturi & Sons. Retrieved 14 October 2017.
  14. ^ Khan, Tariq (2017). "From the Scholars' Desk" (PDF). The Translation Bulletin. Mysuru: National Translation Mission, Central Institute of Indian Languages (18): 41. Retrieved 23 May 2021.
  15. ^ W가 수집한 원고.얌자오 싱은 문학적, 역사적, 천문학적, 점성술적, 그리고 그 밖의 다양한 작품들로 구성되어 있으며, 이 작품들은 Cheitharon Kumbaba, Ningthourol Singkak, Poireiton Kunthokpa, Darani Samhita, Srimat Bhagabat에 대해 언급될 수 있다.Cheitarol Kumbaba 또는 왕실 연대기는 국가의 모든 중요한 일상 거래와 사건들을 기록한다고 공언하기 때문에 역사적 조사에 있어 가장 귀중한 자료였습니다.재싱의 명령에 따라 이전 사본은 더 이상 구할 수 없기 때문에 이 책은 다시 쓰여졌다."니그투롤 신각은 예언의 방식으로 쓰여진 작품이다.그것은 하겐바 시대부터 일어날 모든 중요한 사건들을 예측한다고 공언한다.그러므로, 그것은 17세기 초의 작품이라고 공언한다.이 작품은 익명의 작품으로 가리브 니와즈가 어린 시절에 나가와 인연을 맺은 것을 이 책에서 처음 볼 수 있습니다.Jyotirmoy Roy, 마니푸르 역사, 1958, 8페이지

외부 링크