제시 매튜스

Jessie Matthews
제시 매튜스

OBE
Jessie Matthews 1917.jpg
1917년 매튜스, 10살.
태어난
제시 마가렛 매튜스

(1907-03-11) 1907년 3월 11일
소호, 런던, 영국
죽은1981년 8월 19일(1981-08-19)(74)
이스트코트, 런던, 영국
직종.
  • 여배우.
  • 가수.
  • 댄서
액티브 년수1919–1981
배우자
(1926년; 1930년)m.

(1931년; 1944년)m.

브라이언 루이스
(1945년; 1959년)m.

제시 마거릿 매튜스(Jessie Margaret Matthews OBE, 1907년 3월 11일 ~ 1981년 8월 19일)[1][2]는 영국의 배우, 댄서, 가수이다.

매튜스는 1930년대 중반 일련의 히트 무대 뮤지컬과 영화 이후 미국에서 팔로워를 키워 '춤추는 신성'[3]으로 불렸다.그러나 그녀의 영국 스튜디오는 그것의 가장 큰 이름을 놓기를 꺼려했고, 그로 인해 할리우드에서 일하겠다는 그녀의 제안은 번번이 [4]거절당했다.

영화 경력이 쇠퇴한 후, 매튜스는 BBC 라디오의 인기 시리즈인 데일즈에서 메리 데일의 [5][6]역할을 맡게 되면서 그녀의 모국인 영국에서 컴백했다.

초기 생활

제시 마가렛 매튜스는 1907년 3월 11일 런던 소호 버릭 스트리트 94번지의 정육점 위 아파트에서 16명의 자녀 중 일곱째(11명이 생존)로 태어났다.제시의 아버지 조지 어니스트 매튜스는 야채와 과일을 파는 [7]판매자였다.그녀가 태어난 직후, 가족은 모퉁이를 돌아 리보니아 5번가로 이사했다.다섯 살 때, 가족은 다시 캠든 타운의 카를로스 스트리트 11번지로 이사했고, 그녀는 그곳에서 세인트 매튜 학교에 다녔다.1915년, 매튜스와 그녀의 가족은 그레이트 윈드밀 거리의 꼭대기에 있는 마구간 위층인 윌리엄 앤 메리 야드 9번지에 있는 소호에 살기 위해 돌아왔다; 그 건물들은 후에 철거되었다.그 후 그녀는 풀티니 거리 런던 시의회 [7]여자 학교에 다녔다.

직업

시작

매튜스는 어렸을 때 버릭가 [8]22번지 지역 공공주택 위 방에서 춤을 배웠다.그녀는 1919년 12월 29일 12세의 나이로 런던 에지웨어 로드 메트로폴리탄 뮤직홀에서 아역 [7][9]무용수로써 월터 슬로터, 찰스 테일러의 작사와 함께 시모어 힉스에 의해 처음 무대에 올랐다.

그녀는 1923년 무성영화 "사랑받는 방랑자"[1]로 영화계에 데뷔했다.그녀는 또한 이듬해 발매된 '바람의 빨대'에서 작은 배역을 맡았고, 그녀의 여동생 로지도 출연했습니다.또한 1923년 제시가 궁정극장에서 C. B. 코크란의 뮤직박스 레뷔에 출연했을 때 웨스트엔드에 데뷔하는 것을 보았습니다.이어 노엘 코워드와 로널드 진스가 앙드레 샬로가 [7]부른 런던 콜링!의 코러스 파트가 이어졌다.

Matthews는 [10]그때 런던에서 Charlot's Review of 1924에서 합창단에 있었다.그녀는 그 쇼와 함께 뉴욕으로 갔고, 그곳에서 그녀는 스타 거트루드 로렌스의 언더스터디도 했다.그 쇼는 토론토로 옮겨갔고 로렌스가 병에 걸렸을 때 매튜스가 그 역할을 이어받았고 [11]극찬을 받았다.

초기의 명성

매튜스는 안톤 돌린과 발레에서 춤을 추고 헨리 리튼 주니어와 뮤지컬 코미디에서 춤을 추는 쇼인 1926년 샬롯 쇼에서 스타의 지위를 얻었다.매튜스와 리튼은 같은 해에 결혼했지만 불과 몇 년 만에 이혼했다.이 기간 동안,[12][13] 그녀는 코크란과 2022년 1백만 파운드가 넘는 25,000 파운드의 계약을 받았다.그녀는 1927년 샤를로 [7]쇼에서 브로드웨이 여주인공으로 데뷔했는데, 이는 얼 캐럴의 허영심이 결합된 작품이었다.

1927년, 매튜스는 리처드 로저스와 로렌츠 하트가 작곡한 웨스트 엔드 레뷰 로널드 진스의 원 댐 싱 애프터 어나이어에 출연했고, 매튜스는 히트곡 "My Heart Stand Still"을 선보였다.그녀가 그녀의 공동 주연 배우인 소니 헤일을 처음 만난 것은 이 쇼에서였다.이듬해 '은총의 해'에서 코우드의 로맨틱 듀엣 'A Room with a View'를 선보였고,[11][12] 레뷰에서 그녀의 연기는 비평가들로부터 호평을 받았다.그녀는 콜 포터의 "Let's Do It, Let's Fall in Love"[7][11][12]를 소개한 또 다른 레뷰 "Wake up and Dream" (1929)에서도 비슷한 성공을 거두었다.

매튜스의 명성은 1930년 알함브라 극장 글래스고에서 초연된 코크란의 연극 '에버 그린'에서 주연을 맡으면서 극에 달했다.로저스와 하트가 만든 이 뮤지컬은 뮤직홀 스타인 마리 로이드와 그녀의 딸이 그녀의 어머니가 극찬한 에드워드식 무대쇼를 마리 로이드 주니어로 부활시킨 것에 의해 부분적으로 영감을 받았다.당시 영국 [14]최초의 대형 회전무대를 포함했던 에버 그린은 영국 [15]무대에 오른 뮤지컬 중 가장 비싼 작품이었다.매튜스는 또 다른 로저스와 하트의 스탠다드인 "Dancing on the Ceiling"[16]을 소개했다.

영화배우

매튜스의 첫 번째 주요 영화 배역은 뮤지컬 Out of the Blue (1931년)였지만 상업적으로 실패했다.하지만, 이듬해, 그녀는 알베르 드 쿠르빌이 연출한 "신부가 간다"에 출연했고, 이것은 성공적이었다.같은 해에 개봉된 토론토에서 온 남자와 미드십 [7][12]메이드 드 쿠빌의 또 다른 영화가 그 뒤를 이었다.

매튜는 빅터 사빌이 감독한 J.B. 프리스틀리의 소설과 연극을 각색한 합주 영화 The Good Companions (1933)에 출연하여 큰 성공을 누렸다. 1933년 또한 어린 알프레드 2세가 연출한 "The Blue Dynube"의 뒷이야기를 전하는 오페레타인 비엔나에서 그녀가 출연하는 것을 보았다. 히치콕이어 13일의 금요일(1933)이라는 또 다른 앙상블 영화가 나왔는데, 이 영화에서 그녀는 당시 남편이었던 헤일과 [7]함께 처음으로 스크린에 등장했다.

그 후 그녀는 새로 작곡된 곡 "Over My Shoulder"를 피처링한 에버그린 (1934년)의 영화 버전에 출연했다. 이 곡은 매튜스의 개인 대표곡이 되었고 나중에 그녀의 자서전과 [17][18]그녀의 21세기 뮤지컬 무대 쇼에 제목을 붙였다.

이어 크로스드레서로 출연하는 First a Girl (1935년)과 미국의 공동 주연인 Robert Young을 둔 It's Love Again (1936년)이 뒤를 이었다.출품자들은 그녀를 그 [19]해 미국에서 6번째로 큰 스타로 뽑았다.

그 후 매튜스는 남편에 의해 감독된 영화에 출연하기 시작했다: Gangway, Head over Hills 그리고 Sailing Along.헤일이 가몽 브리티시와의 계약이 끝난 후, 그녀는 캐롤 리드가 감독한 스튜디오의 마지막 영화인 클라이밍 하이 (1938년)에 출연했다.1938년, 그녀는 박스 [20]오피스에서 4번째로 큰 영국 스타였다.

Matthews와 Hale은 1939년 자신들의 뮤지컬 작품인 I Can Take It으로 무대에 복귀했는데, 이 작품은 성공적인 지방 순회 공연을 가졌다.그것은 9월 12일 런던 콜로시움에서 열릴 예정이었지만, 9월 3일 전쟁이 발발함에 따라 [12]쇼는 취소되었다.

제2차 세계 대전

그녀의 비틀거리는 목소리와 둥근 볼은 그녀를 2차 세계대전 초기에 영국 연극과 영화 관객들에게 친숙하고 사랑받는 인물로 만들었다.그녀는 할리우드 영화 "Forever and a Day" (1943)에서 영국 태생의 많은 스타들 중 한 명이었다. 매튜는 국외 거주자가 아니기 때문에 사실상 독특했다. 뉴욕에서 브로드웨이 역할을 준비하면서 매튜는 원래 3일 동안 할리우드에서 그리어 가슨을 위한 역할을 촬영하기 위해 영입되었다.그녀는 [7][12]1942년 샐리의 부활인 제롬 컨의 들장미에서 웨스트엔드 무대로 돌아왔다.

매튜스의 인기는 1940년대에 몇 년 동안 스크린을 떠난 후 시들해졌고, 불만족스러운 스릴러 영화인 캔들 앳 나인 (1944)[21]이 뒤를 이었다.그녀는 John Mills와 [22][23]Dulcie Gray가 주연한 단편 영화, Victory Wedding (1944)을 감독하고 피처링을 했다.

전쟁 중에, 그녀는 유럽 [7]연합군의 일원으로서 유럽 대륙의 군대를 접대했다.

전후 경력

전후 관객들은 매튜를 전쟁 전의 정신없는 사치스러운 세계와 연관시켰는데, 지금은 긴축 시대 영국에서 [24]쓸모없는 것으로 보였다.그녀는 버라이어티 투어에 출연했고, 런던 웨스트 엔드의 캠브리지 극장에 오기 전인 1947년에 투어를 시작한 Maid to Measure의 뮤지컬 극장으로 돌아왔다.하지만 불과 4주 반 만에 문을 닫았다.매튜스는 스트레이트 극장으로 진출하기 시작했고 1949년 해머스미스에 있는 킹스 시어터에서 열린 테렌스 래티건의 플레이빌 2주 연속 공연에 출연했다.이것은 그녀가 할레퀴네이드와 브라우닝 버전에 출연했던 이중 청구서였다.그 후 매튜스는 케임브리지 극장에서 열린 레뷰 '소스 타르타어'에 출연했는데, 몇 달 동안 상영되었고 1966년까지 웨스트엔드의 마지막 배역이 되었다.1950년, 그녀는 피그말리온에서 [7]엘리자베스 둘리틀을 연기하며 영국 투어를 떠났다.

매튜스는 1952년부터 1953년까지 서머셋 모험의 소설 극장을 각색한 연극인 Ligher Than Life에서 호주를 순회했다.1954년 영국에서 그녀는 '노엘 코우드의 사생활'에서 아만다 역을 맡아 전국을 순회하는 것을 보았다.이듬해, 그녀는 코미디 영화인 Nest of Robins에 출연하기 위해 Sonnie Hale과 재회하여 영국 극장을 순회했다.1957년 이 연극과 함께 투어를 떠났는데,[7] 이 두 사람은 함께 무대에 서는 것이 마지막이 될 것이다.

매튜스는 1958년 어린이 영화 톰 썸에서 톰 썸의 어머니 역할을 맡았을 때 다시 영화 스크린으로 돌아왔다.영화의 완성 후, 그녀는 멜버른으로 이사하여 드라마 스쿨을 열었다.그녀는 호주 [25]TV를 위해 만들어진 가족과의 만찬 (1959)에 출연하며 여배우로 계속 일했다.매튜스는 1960년에 영국으로 돌아왔다.[7]

1960년대에 매튜스는 BBC의 오랜 일일 라디오 시리즈인 '데일즈 부인 일기'에서 메리 데일 역을 맡으면서 새로운 명성을 얻었다.퀸 마더를 포함한 쇼 팬들의 캠페인에도 불구하고, 이 시리즈는 21년 만에 1969년에 [7][26][27]방영되었다.

라이브 극장과 버라이어티 쇼는 1950년대와 1960년대 내내 매튜스의 작품의 주축을 유지했으며, 호주와 남아프리카의 성공적인 투어는 영국 지방 연극과 판토마임에서 덜 화려하지만 환영받는 기간으로 이루어졌다.

차후 경력

Matthews는 1970년에 [2]OBE를 받았다.그녀는 1970년대 내내 카바레와 가끔 영화와 TV에 출연했으며, 인기 있는 BBC TV 드라마 시리즈인 [28]"엔젤스"에 단 한번의 게스트 역할을 했다.그녀의 무대 뮤지컬에서의 마지막 출연은 찰스 킹슬리 아동 소설인 "물 아기들,[16] 땅 아기를 위한 동화"를 각색한 "물 아기들" (1973년)에서 도아스유워드베드비 부인을 연기한 것이었다.

그녀는 또한 에드워드 8세의 [29]퇴위 이야기를 다룬 1978년 테임즈 TV 시리즈 에드워드 & 미세스 심슨에서 월리스 심슨의 "베시 이모" 메리만을 연기했다.같은 해, 그녀는 '윈더미어 부인의 부채'[12]로 극장으로 돌아왔다.그녀의 마지막 텔레비전 출연은 ITV 미스터리 앤솔로지 시리즈 테일즈 오브 더 인스펙티드 에피소드인 "A Picture of a Place"에 있었다.

그녀는 1979년 한 여성 무대 쇼를 로스앤젤레스로 가져갔고 올해 최고의 공연으로 [11]미국 드라마-로그 상을 받았다.매튜스의 마지막 출연은 1980년 [12]12월 14일 런던 국립극장에서 열린 '100개의 별들의 밤'이었다.

개인의 삶과 죽음

1926년 2월 17일, 18세의 매튜스는 세 남편 중 첫 번째 남편인 19세의 배우 헨리 리튼 주니어와 해머스미스 등록 사무소에서 결혼했다.그는 가수이자 여배우인 루이 앙리와 사보이 극장의 도옌인 헨리 리튼 경의 아들이었다.매튜스와 리튼 주니어는 켄싱턴의 워릭 클로즈에 살았지만 결혼 생활은 오래가지 못했고 1930년에 이혼했다.그 후, 그녀는 [7]사우스 햄스테드의 애들레이드 로드로 이사했다.

매튜스는 대중 앞에서 여러 번의 연애를 했고, 종종 신문에서 논란을 일으켰다.가장 악명이 높았던 것은 결혼한 배우 소니 헤일과의 관계였다.고등법원 판사는 헤일에게 보낸 그녀의 러브레터가 그의 아내인 배우이자 가수인 에블린 '부'[31] 레이와 이혼한 사건의 증거로 사용되자 그녀를 "불편한"[30] 사람이라고 비난했다.Hale과 Matthews는 1931년 1월 24일 Hampstead Register Office에서 결혼했으며 미들섹스 [7]햄튼에 있는 농가인 The Old House에서 살았다.

매튜스의 인기가 헤일과의 불륜 스캔들에서 회복되는 데는 시간이 좀 걸렸다.그녀는 1934년 픽처고어 기사에서 "내가 스타가 되지 않는다면 내 가정생활에 대한 모든 관심은 사라질 것이다.스타가 되기 위해 치러야 할 대가일지도 모릅니다.[32]에버그린 촬영 중 그녀는 처음으로 [12]신경쇠약에 걸렸다.그 해 12월 18일, 그녀는 아들 존 로버트 헤일 먼로 3세를 일찍 낳았고, 그는 겨우 4시간 [7]동안 살아남았다.그녀는 1936년에 또 다른 심각한 장애를 겪었고,[7][12] 2차 세계대전 동안 뉴욕에 입원했다.

결혼 13년 만인 1944년, 소니 헤일과 제시 매튜스는 이혼했다.그녀는 그 후 첼시로 이적했다.1945년 8월 9일, 그녀는 세 번째이자 마지막으로 육군 장교 중위와 결혼했다.브라이언 루이스, 그녀보다 열세 살 어린 남자.그 해 12월, 그녀는 아이를 유산했다.매튜스와 루이스는 1956년에 별거했고, 그 후 이혼했다.그러나 이혼이 남아프리카에서 이루어졌기 때문에 영국에서는 인정받지 못했다.그 결과 두 사람이 마지막으로 [7][33][34]만난 지 20년이 지난 1980년 12월에야 '니시'라는 법령이 내려졌다.헤일과의 사이에 그녀는 1958년 11월 15일 도날드 그릭소니 [7][35]백작과 결혼한 캐서린 헤일 먼로라는 양녀를 두었다.

매튜스는 런던 [36]북서부 해치엔드에 살았다.그녀는 1981년 [37]8월 19일 74세의 나이로 암으로 사망했다.

레거시

Matthews는 1961년에 This is Your Life의 주제였다.이에 앞서 1960년 1월 같은 쇼에서 그녀는 호주 멜버른에 있는 매튜스의 집에서 방송되는 앨리샤 마코바를 위해 텔레비전으로 녹화된 메시지에 출연했다.This is Your Life의 추가 게스트 출연은 Matthews가 코미디언 Sandy Powell, 댄서 Anton Dolin 경, 배우 Andrew Sachs와 코미디언 Janet Brown을 위해 만들었다.

매튜스에 대한 사후 다큐멘터리 <폴른 스타를 잡아라>는 BBC의 40분 중 일부이며 [38]1987년에 방송되었다.

1995년 5월 3일 앤드류 로이드 웨버와 무대 여배우 루시 [8]헨셜이 그녀의 어린 시절 댄스 수업 장소인 소호 베릭 스트리트 22번지에 있는 기념 명판을 공개했다.

극장 크레딧

출처:[7]

필모그래피

흥행 순위

수년간 영국 영화 제작사들은 영화 헤럴드의 연례 여론조사를 통해 그녀를 박스오피스에서 10대 스타로 뽑았다.

  • 1936 – 가장 인기 있는 스타 6위, 가장 인기 있는 영국[19] 스타 2위
  • 1937 – 3위
  • 1938 – 4위[39]

홈 비디오

The Goes the Bridge to Sailing Along에서 주연을 맡은 Matthews의 12편의 영화가 네트워크에 [40]의해 영국에서 DVD로 출시되었습니다.VCI 엔터테인먼트에[41] 의해 빈과 에버그린의 왈츠를 제외한 같은 영화들이 미국에서도 DVD로 출시되었습니다. 빈의 왈츠는 또 다른 히치콕 감독의 영화인 다운힐과 짝을 이룬 유니버셜의 지역 제목으로 DVD로 출시되었습니다.클라이밍 하이는 또한 엘레펀트 필름에 의해 프랑스 DVD로 출시되었고, 라 그랑데는 에스컬레이션되었다.

매튜스가 그녀의 여주인공 기간이 끝난 후에 만든 4편의 영화 중 3편이 DVD로 여러 나라에서 개봉되었다.

제시 매튜스 OBE 1907-1981년 버릭 스트리트에서 태어났다.

참고 문헌 및 출처

  • 제시 매튜스와 뮤리엘 버제스, W.H. 앨런 출판사, 1974년. ISBN0-491-01572-0)
  • Jessie Matthews – Michael Thornton의 전기, Hart-Davis 출판사, 1974년 (ISBN 0-246-10801-0)
  • 옥스퍼드 대중음악의 동반자, 피터 그림몬드, 옥스퍼드 대학 출판부, 1991년 (ISBN 0-19-280004-3)

레퍼런스

  1. ^ a b "Jessie Matthews". 2.bfi.org.uk. Retrieved 28 September 2021.
  2. ^ a b "BFI Screenonline: Matthews, Jessie (1907–1981) Biography". Screenonline.org.uk.
  3. ^ Hischak, Thomas S. (2017). The Rodgers and Hammerstein Encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 978-0313341403 – via Google Books.
  4. ^ Slide, Anthony (2015). A Special Relationship: Britain Comes to Hollywood and Hollywood Comes to Britain. Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1628460889 – via Google Books.
  5. ^ "Mrs. Dale's Diary". turnipnet.com. Retrieved 13 April 2022.
  6. ^ Chilton, Martin (5 January 2016). "Mrs Dale's Diary: the radio show that captivated Britain". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 13 April 2022.
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Thornton, Michael (1975). Jessie Matthews : a biography. St. Albans: Mayflower. ISBN 0-583-12671-5. OCLC 1928509.
  8. ^ a b City of Westminster 녹색 명판 : CS1 maint : 제목으로 아카이브된 복사 (링크)
  9. ^ "Blue-Bell in Fairyland". gsarchive.net. Retrieved 11 April 2022.
  10. ^ "Jessie Matthews". Vam.ac.uk.
  11. ^ a b c d "Starred in Musical Comedies". The New York Times. 21 August 1981.
  12. ^ a b c d e f g h i j "Matthews, Jessie Margaret (1907–1981), actress". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/31425. ISBN 978-0-19-861412-8. Retrieved 14 April 2022. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)
  13. ^ Purchasing Power Comparator(https://www.measuringworth.com/calculators/ppoweruk/)에 따르면
  14. ^ Graeme Smith ISBN 978-0-9559420-1-3 '알함브라 글래스고'
  15. ^ "Paul van Yperen's Blog – Jessie Matthews – August 12, 2016 22:00". Goodreads.com.
  16. ^ a b "Matthews, Jessie". Grove Music Online. 2001. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.52325. ISBN 978-1-56159-263-0. Retrieved 14 April 2022.
  17. ^ "Over My Shoulder - The Jessie Matthews Story". Amazon.co.uk. 28 September 2002. Retrieved 28 September 2021.
  18. ^ Richards, Jeffrey (2010). The Age of the Dream Palace: cinema & society in 1930s Britain. London: I. B. Tauris & Co. p. 208. ISBN 978-1-84885-122-1.
  19. ^ a b "Pictures and Personalities". The Mercury. Hobart, Tasmania. 10 April 1937. p. 5. Retrieved 27 April 2012 – via National Library of Australia.
  20. ^ "Formby is Popular Actor". The Mercury. Hobart, Tasmania. 25 February 1939. p. 5. Retrieved 27 April 2012 – via National Library of Australia.
  21. ^ "Candles At Nine". TVGuide.com.
  22. ^ 승리의 결혼식영국 영화 협회2020년 4월 29일 취득
  23. ^ 랜트, 안토니아 캐롤라인(1991).블랙아웃:전시 영국 영화를 위한 여성의 재창조.프린스턴 대학 출판부, 페이지 261 ISBN 978-0719060007.
  24. ^ 손턴 1974, 페이지 203
  25. ^ Vagg, Stephen (3 September 2021). "Forgotten Australian TV Plays: Ashes to Ashes and Caught Napping". FilmInk. Retrieved 13 April 2022.
  26. ^ "Jessie Matthews – Biography, Movie Highlights and Photos – AllMovie". AllMovie.
  27. ^ "BBC – Radio 4 Woman's Hour -Jessie Matthews". Bbc.co.uk.
  28. ^ "My Patient". IMDb.com. 20 September 1976. Retrieved 28 September 2021.
  29. ^ "Jessie Matthews". Britmovie.co.uk.
  30. ^ "BBC Radio 2 documentary".
  31. ^ "Rivalry between Matthews and Evelyn "Boo" Laye". Archived from the original on 12 August 2009.
  32. ^ "Hands off my private life". Picturegoer. London. 10 March 1934. p. 13.
  33. ^ "Decree No 3 For Jessie Matthews". The Daily Telegraph. 20 December 1980. p. 3. Retrieved 11 April 2022.
  34. ^ "Divorce No 3 for Jessie Matthews". Evening Chronicle. 19 December 1980. p. 7. Retrieved 11 April 2022.
  35. ^ "Jessie Matthew's only known Portrait". Woolley & Wallis. Retrieved 12 April 2022.
  36. ^ 잉글랜드 및 웨일즈, 국가유증일정(유언 및 행정 색인), 1858-1995년 [온라인 데이터베이스]주요 유언장 등록소영국 고등법원의 유언장 등기소에 작성된 유언장 및 행정서류의 달력.
  37. ^ "British musical comedy star Jessie Matthews dies at 74". Obituaries. Chicago Tribune. 21 August 1981. sec. 4, p. 17. Retrieved 2 October 2015 – via Chicago Tribune Archive.
  38. ^ "Catch a Fallen Star – BBC Two England – 23 December 1987 – BBC Genome". Genome.ch.bbc.co.uk.
  39. ^ "Formby is Popular Actor". The Mercury. Hobart, Tasmania. 25 February 1939. p. 5. Retrieved 27 April 2012 – via National Library of Australia.
  40. ^ "Search / Network On Air". Networkonair.com.
  41. ^ "Search – Jessie Matthews". Vcientertainment.com.

외부 링크