블루 다뉴브 강

The Blue Danube
블루 다뉴브 강
요한 슈트라우스 2세 왈츠
Donauwalzer Spina 01.jpg
칼 안톤 스피나의 가장 오래된 에디트 중 하나인 '블루 다뉴브'
연도1866
프리미어
날짜.1867년 2월 15일(1867년 2월 15일)
위치다이애나 배스, 비엔나[de]
컨덕터루돌프 와인뷔름[de]

'파란 다뉴브'는 1866년 오스트리아 작곡가 요한 슈트라우스 2세가 작곡한 '아름다운 푸른 다뉴브에 의한'이라는 뜻의 작품 Op. 314(독일어)의 일반적인 영어 제목이다.1867년 2월[1][2] 15일 비엔나 멘네르게상 베레인(Viennergesang-Verein)[2] 콘서트에서 처음 연주된 이 곡은 클래식 레퍼토리에서 가장 인기 있는 음악 중 하나이다.그러나 이 곡의 첫 번째 공연은 그저 [1]가벼운 성공으로 여겨졌고, 스트라우스는 "악마가 왈츠를 잡는다. 나의 유일한 후회는 코다에 있다. 나는 그것이 성공이었으면 좋았을 텐데!"[2]라고 말했다고 한다.

원곡이 작곡된 후, 합창 협회의 시인 조셉 와일(Joseph Weyl)[1][3]이 가사를 추가했다.스트라우스는 나중에 더 많은 음악을 추가했고, 바일은 몇몇 [4]단어들을 바꿀 필요가 있었다.스트라우스는 그것을 1867년 파리 세계 박람회를 위해 순수 오케스트라 버전으로 개작했고, 이 형태로 [1]큰 성공을 거두었다.기악 버전은 오늘날 가장 일반적으로 연주된다.다른 텍스트는 프란츠 폰 게르네스에 의해 쓰여졌다. "Donau so blau" (Danube so blue)"블루 다뉴브"는 1867년 7월 1일 뉴욕에서 미국에서, 1867년 9월 21일 런던에서 코벤트 [citation needed]가든에서 열린 산책로 콘서트에서 합창 버전으로 초연되었다.

스트라우스의 의붓딸인 앨리스 폰 마이스너 스트라우스가 작곡가 요하네스 브람스에게 사인 팬에 사인해 달라고 부탁했을 때, 그는 "블루 다뉴브"의 첫 소절을 적었지만 "라이더 니히트 폰 요하네스 브람스"[2][5] (불행하게도 요하네스 브람스는 아니었다)를 덧붙였다.

컴포지션 노트

작품은 반짝이는 (트레몰로) 바이올린과 친숙한 왈츠 주제를 설명하는 경적과 함께 A장조의 장조로 긴 도입으로 시작되며, 스타카토 풍선으로 대답한다.그것은 잠시 큰 통로로 올라갔지만, 오프닝 바와 같은 편안한 성격으로 빠르게 잦아들었다.D장조로 된 대조적이고 빠른 구절은 세 개의 조용한 하향 이동 베이스 음이 최초의 주요 왈츠 멜로디를 "usher in"하기 전에 왈츠를 예상합니다.

첫 번째 왈츠 테마는 첼로와 호른이 강장조(D장조)에서 연주하는 익숙한 완만하게 솟아오른 삼합회 모티브로, 하프와 함께 연주된다.빈 왈츠 비트는 3음조 구절의 끝에 각각 강조된다.왈츠 1A는 모티브의 회전을 의기양양하게 마무리하고, 왈츠 1B는 같은 키로 이어집니다만, 온화한 분위기는 [citation needed]여전합니다.

왈츠 2A는 B-플랫 장조의 짧은 대조를 이루는 중간 부분 앞에서 조용히 미끄러져 들어갑니다(아직 D장조).전체 섹션이 반복됩니다.

짧은 8음 멜로디 구절(월츠 3B) 앞에 좀 더 칙칙한 왈츠 3A가 G장조로 도입된다.그런 다음 Gm의 큰 인트라다(소개)가 재생됩니다.Waltz 4A는 로맨틱한 분위기(F장조)에서 시작해 한층 더 즐거운 Waltz 4B를 같은 키로 연주한다.

A의 또 다른 짧은 인트라다에 이어, F-샤프 단조, 시끄러운 클라리넷으로 발음을 하면, A의 왈츠 5A의 가슴 아픈 멜로디가 완성됩니다.왈츠 5B는 심벌 크래쉬로 점철된 클라이맥스이다.이들 각각은 [citation needed]연주자의 재량에 따라 반복될 수 있습니다.

코다는 격앙된 화음이 로맨틱한 왈츠 4A를 재점검하기 전에 이전의 섹션(3A와 2A)을 상기시킨다.왈츠가 다시 유명한 왈츠 주제 1A로 빠르게 돌아오자 목가가 짧게 깎였다.그러나 이 진술은 마지막 몇 소절의 급조된 8음 구절과 연결된 1A의 변형이 제시된다. 즉, 스네어 드럼 롤로 밑줄이 그어진 반복된 강직 코드와 밝은 사운드의 번영이다.

일반적인 공연은 약 10분 동안 진행되며, 7분짜리 주요 곡과 3분짜리 코다로 이어진다.

인스트루먼트

블루 다뉴브 강에는 다음 오케스트라가 있습니다.

합창곡

"[1]아름다운 푸른 다뉴브"는 처음에는 카니발 합창단(베이스와 테너용)을 위한 노래로 다소 풍자적인 가사로 쓰여졌다.원래 제목은 비엔나가 아닌 시인 칼 이시도르 벡의 고향인 헝가리의 바하(Baja)에 있는 다뉴브 강에 관한 시이기도 했다.나중에 프란츠게르네르트는 더 공식적이고 새로운 [6]가사를 썼다.

Donau so blau,
그래서 쇤 und blau,
두르치 탈앤아우
wogst ruig du hin,
디크 그뤼트 언서 빈
딘 실버네스 밴드
knüpft Land an Land,
언드프뢰히헤르젠슐라겐
데님 쾨넨 스트랜드.

바이트는 슈바르츠발트를 토했다.
에일스 뒤 힌줌 미어
소비율 Segen
얼러웨겐,
ostwörts geht dein Lauf,
nimmst viel Brüder auf:
빌트 데 에이니케이트
für alle Zeit!
알테 부르겐세엔
니더 폰 덴 회엔
그뤼센게른
디크 폰 페른
und der Berge Kranz,
지옥 Morgenglanz,
다이너 웰렌 탄즈의 스피겔트 시크.

다이 닉센 아우프 뎀 그룬드
die geben's flusternd kund,
Ales du Erschaut 이었고
디르 히멜 블라우트를 소개합니다
알터 자이트의 드럼 숀
병동 dir much' Lied geweht;
undmit dem hellsten Klang
이머 아우프의 뉴의 디크 운서 상 프리스트.

디느 플루텐 베이 빈을 멈춰라
es liebt dich ja so sehr!
du findest, wohin du magst zien,
ein zweites 빈 닉트 미어!
히어퀼트아우스볼러브러스트
더 자우버 그는 러스트야
und treuer, 도이체르 신
스트루트 오 세인 사트 폰 히어 웨이틴입니다

Du kennst wohl gut deinen Bruder, den Rhein, --
세이넨 우페른 웨크스트 전함 웨인
dart au steh bei tag und be Nacht
Wacht의 죽음을 맞이하다.
도치 니트 젠 헴밀리쉬 가브
bei dir au strömt reicher Segen herab,
und es sützt die tapferre 핸드
하이마트랜드!

덤 라인이 에이니그 세인,
슐리에스트 브뤼더, 페스트 덴 레이언
트뤼버 자이트의 프루흐
무트, wenn Gefahr uns draut,
Heimat am Donaustrand,
언스레어 헤르젠 밴드를 후원하고
디르세이푸르알레차이트
거트 언블루트 게웨이트!

Das Schifflein féhrt auf den Wellen sacht,
나흐트는 아직 죽지않았어
die Liebe nur wacht,
Der Schiffer flustert der Liebsten in Ohr,
da sch léngst shon sein Herz sierkor.
오, 힘멜, 세이 그네디그 뎀 리버벤든 파아르,
허튼소리!
셀리거 루의 파렌 다힌 시 수녀님
오 쉬플레인, 머나먼 누르주!

융즈블루트
프리스처 무스
o wie glüklich macht,
dem vereint ihr lacht!
리브 앤 러스트
슈웰트는 죽는다 브루스트
모자 다스 그뢰슈테, der Welt Vollbracht.

수녀님은 거짓말쟁이들이야
다스 위 야우첸은 뤼프테 뒤르치에트,
폰 덴 헤르젠 라우트 와이드클링트
undein fests 밴드 um uns schlingt.

Frei und treu in Lied and Tat,
호흐 데 비너슈타트를 데려와
neu'e er ere pracht를 죽이다.
und die Herzen erobert mit Macht.

운드 줌 슐루 und
브링트 노치 아이넨그루
unsrer lieben Donau dem herrelicen Fluß.
Was der Tag (Was der Tag)
uns auch mag를 가져오고,
트뢰 운드 아이니케이트
그러니 unsützen zu jeglicher Zeit!

다뉴브강은 너무 파랗고
너무 밝고 파랗고
계곡과 들판을 거쳐서
너무 잔잔하게 흐르니까
저희 비엔나에서 여러분을 맞이합니다.
당신의 은빛 물줄기
전 국토에 걸쳐서
너는 마음을 즐겁게 해
당신의 아름다운 해변과 함께.

검은 숲에서 멀리
너는 서둘러 바다로 간다.
당신의 축복을 빕니다
모든 것에 대해서요.
동쪽으로 흐르면
형제들을 환영하고
평화의 그림
영원히!
옛 성곽을 보다
높은 곳에서 내려와서
웃으며 인사하다
그들의 급경사로
울퉁불퉁한 언덕 꼭대기에
산의 경치를 바라보면서
당신의 춤추는 파도에 거울로 비춰주세요.

강바닥에서 내려온 인어들은
소곤소곤 속삭이고
모든 것이 들리다
푸른 하늘 아래
네가 지나가는 소리
옛날 노래야
그리고 가장 밝은 소리로
네 노래가 너를 이끌어 줄거야

비엔나에서 조수를 멈추고
널 너무 사랑해!
네가 볼 수 있을 때
또 다른 비엔나는 아무 데도 없을 거야!
여기 가슴이 가득하다.
행복한 소원의 매력,
독일의 진심 어린 소망.
당신의 물 위로 날아가 버립니다.

네 동생 라인강을 잘 알잖아
그 둑에는 훌륭한 포도주가 자라고 있다.
낮이나 밤이나
고정적이고 충실한 시계
하지만 그 천상의 선물들을 부러워하지 마라.
당신도 많은 축복이 흘러내립니다.
그리고 용감한 손은
우리 조국!

그러므로 우리가 단결하자.
강한 대열로 맺어진 형제들
어려운 시기에도 행복합니다.
용감한 자여, 위험이 닥치면
다뉴브 해변의 집,
우리의 마음이 묶이고
영원히 너에게
선과 피는 성스러운 것이다!

보트는 파도를 타고 아주 부드럽게 움직인다.
고요함은 밤이다.
보는 것만을 좋아한다
선원은 연인의 귀에 속삭인다.
오래전에 그녀가 소유했던 그의 심장.
오, 천국, 사랑하는 커플에게 자비를 베풀어주소서.
그곳에서 영원히 그들을 위험으로부터 보호하라!
이제 그들은 행복한 안식을 취하며 세상을 떠난다.
보트, 항행하라!

젊은 피
신선한 용기
오, 얼마나 행복한가.
그것은 웃음을 통합한다!
사랑과 열정
가슴을 채우다
세상에서 가장 위대한 곳이야

이제 경쾌하고 축복받은 노래를 불러라
공기가 스며들었을 때의 기쁨
심장에 울려 퍼지다
밴드를 묶는 거예요

노래와 행동이 자유롭고 충실하며
비엔나 시까지 높이 가져오기
새로운 영광으로 그것을 샀다.
무력으로 정복했다.

그리고 결론적으로
인사조차 하다
우리의 아름다운 다뉴브 강에 대한 사랑을 위해.
요일이야 어떻든
우릴 데려올지도 몰라
충성심과 통일성
항상 우리를 지켜주는 거야!

녹음

2006년에는 펜타톤에서 [7]야코프 크라이즈버그에 의해 Super Audio CD서라운드 사운드 버전이 발매되었습니다.

대중문화에서

특히 슈트라우스의 멜로디와 관련된 비엔나의 감정은 [8]이 곡을 오스트리아의 비공식 국가로 만들었다.

무스 찰랍과 척 스위니는[9] 1954년 [10]밀스 브라더스가 녹음한 "블루 다뉴브"에 기반한 "하우 블루"라는 가사로 유명한 노래를 작곡했다.

이 작품은 스탠리 큐브릭의 1968년 영화 2001: 스페이스 오디세이에서 두드러지게 사용되었다.인류의 선사시대 과거에서 미래로 도약 후, 블루 다뉴브호의 첫 2/3는 우주선이 우주 정거장에 접근하여 도킹할 때 들립니다; 그것은 다른 우주선이 정거장에서 달로 이동하는 동안 끝납니다.그리고 나서 그 작품은 영화의 클로징 [11]크레딧을 통해 재평가된다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e "The Story Behind The Blue Danube". Retrieved 29 September 2015.
  2. ^ a b c d "The Blue Danube by Johann Strauss II Songfacts". www.songfacts.com. Retrieved 29 September 2015.
  3. ^ Palmer, Alan (1997). Twilight of the Habsburgs: The Life and Times of Emperor Francis Joseph. New York: Atlantic Monthly Press. p. 180. ISBN 0-87113-665-1.
  4. ^ Cheltenum Symphony Orchestra: 프로그램 노트 2011년 7월 21일 Wayback Machine에서 보관
  5. ^ Geiringer, Karl (2007). Brahms: His Life and Work. New York: Geiringer Press. p. 151. ISBN 978-1-4067-5582-4.
  6. ^ YouTube, Fischer-Chöre의 "Donau so blau"
  7. ^ "Johann Strauss – Waltzes".
  8. ^ Der Donauwalzer; 오스트리아 Forum (독일어)의 op. 314 (음악 어휘)
  9. ^ "Obituary of Charles F. "Chuck" Sweeney". Legacy.com. Retrieved 2 January 2019.
  10. ^ "Discogs 45 rpm, The Mills Brothers How Blue?/Why Do I Keep Lovin' You?". Discogs. Retrieved 2 January 2019.
  11. ^ Kolker, Robert (2006). Stanley Kubrick's 2001: A Space Odyssey: New Essays. Oxford University Press. p. 91. ISBN 9780199724369. Retrieved 19 July 2019.

추가 정보

외부 링크