밤이 이슥해야 한다

Night Must Fall
밤이 이슥해야 한다
Night-Must-Fall-1935-FE.jpg
초판(1935년)
작성자에믈린 윌리엄스
초연일1935년 5월 31일 (1935-05-31)
플레이스 초연런던 공작 부인 극장

Night Must Fall은 Emlyn Williams가 1935년에 초연한 심리 스릴러 연극이다.세 편의 영화가 각색되었다: Night Must Fall (1937년), Terry Kilburn, Una O'Connor, Evelyn Varden 주연의 텔레비전 앤솔로지 시리즈 Ponds Theater (1954년), Night Must Fall (1964년).

놀고

씁쓸하고, 까다롭고, 자기 연민에 찬 노부인 브램슨 여사는 똑똑하지만 얌전한 조카 올리비아와 함께 에식스의 외딴 지역에 살고 있다.브램슨 부인은 휠체어에 앉아 불평하며 모든 시간을 보낸다.그녀는 젊고 예민한 하녀인 도라와 요리사 테렌스 부인, 그리고 브램슨 부인도 하인 취급하는 올리비아에게 완전히 미움을 받는다.

어느 날, 도라는 자신이 임신했다는 것을 밝힌다.브램슨 부인은 그녀를 해고하는 것을 고려하지만, 도라의 태아의 아버지를 설득하여 그녀와 결혼하기로 결심한다.그 아버지는 댄이라는 이름의 유복하고 잘생긴 청년으로 밝혀졌다.그는 거의 즉시 브램슨 부인을 매료시켜 도라의 임신을 잊고 댄을 그녀의 개인 조수로 삼는다.

하지만 올리비아는 그녀의 이모만큼 매력적인 댄에게 속지 않는다; 그녀는 그가 뭔가 불길한 것을 감추기 위해 겉치레로 꾸미고 거짓말을 하고 있다고 느낀다.며칠 뒤 현지 미인이 실종됐다는 보도가 나오자 그녀의 의구심은 더욱 커졌다.댄이 연루되어 있다고 믿은 그녀와 하인들, 그리고 그녀의 거만한 숭배자 휴버트는 댄이 없을 때 댄의 물건을 뒤지고 댄과 실종된 여자의 사진이 그의 소지품 사이에 묻혀 있는 것을 발견한다.이 충격적인 발견은 댄이 보이는 것과 다르다는 것을 증명하려는 올리비아의 의심과 결단을 강화시킨다.

그러던 어느 날 밤, 집 밖에 있는 쓰레기 속에서 사람의 손이 발견됩니다.나중에 숲에서 발견된 시체는 머리만 없는 실종된 여성의 시신이다.올리비아는 이제 댄이 살인자라는 것을 두려워한다.그녀는 또한 그가 가져온 작은 모자 상자에 그의 머리를 보관하고 있다고 믿는다.모든 혼란 속에서 휴버트는 올리비아를 설득하여 그와 함께 떠나 그의 아내가 되려고 하지만 올리비아는 거절한다.

어느 날 밤, 브램슨 부인은 올리비아에게 거실 한가운데 있는 금고에 수백 파운드를 가둬두고 있다고 폭로한다.올리비아는 그녀에게 금고를 잘 보이는 곳에 두는 것은 현명하지 않다고 경고하지만, 브램슨 부인은 듣기를 거부한다.그날 밤 늦게, 올리비아는 댄과 다시 맞서려 하고 그는 댄에게 그의 과거에 대해 이야기한다.그녀는 그에게 왜 숙모를 참았는지, 심지어 그녀를 죽일 수 있었으면 좋겠다고 말했지만, 댄은 그럴 수 없었을 것이라고 대답한다.두 사람은 짧은 이해의 순간을 나눈다.

그들은 살인 사건과 관련하여 올리비아와 댄을 잠깐 심문하러 온 스코틀랜드 야드의 경찰관 벨사이즈에 의해 방해를 받는다.Dan과 인터뷰하는 동안 Belsize는 잠긴 모자 상자를 발견한다.그는 댄에게 열쇠를 달라고 요구하지만 댄은 그것이 그의 것이 아니라고 말한다.벨사이즈가 점점 더 끈질기고 의심스러워지자, 올리비아는 들어와서 그 모자 상자가 그녀의 것이라고 말하고 자신의 방에 놓는다.

그날 밤 늦게, 하인들은 집에 갈 준비를 한다.올리비아는 또한 런던에 있는 친구들과 지내기 위해 떠날 것이라고 말한다.그녀는 브램슨 부인에게 너무 무서워서 집에 있을 수 없다고 말하고 그녀에게도 집에서 나가라고 경고한다.브램슨 부인은 조카가 그저 지나치게 흥분한 것일 뿐이라고 생각하면서 조카의 말을 다시 들으려 하지 않는다.도라와 부인으로서.테런스는 떠날 준비를 하고 댄은 그들과 함께 가기로 결심한다.브램슨 부인은 홀로 남겨졌고 관객들은 처음으로 그녀도 공포에 떨고 있다는 것을 알게 된다.댄은 곧 돌아와서 브램슨 부인을 잠자리에 들 준비를 시킨다.

그녀가 잠으로 옮겨갈 때, 그는 베개를 들고 그녀를 질식시켜 죽인다. 하지만 이것은 명백하게 보여지지는 않는다.그리고 나서 댄은 금고를 열고 돈을 훔친다.그는 집을 불태울 준비를 하지만, 올리비아에 의해 방해를 받는다. 올리비아는 그녀의 고모의 시체를 발견했다.그녀는 댄에게 그를 알아냈다고 말한다.댄은 고백한다.바로 그때, 그들은 집으로 오는 경찰차의 불빛을 본다.올리비아는 댄에게 반했다는 것을 보여주며 경찰이 들어오면 안 된다고 말한다.

벨사이즈와 다른 경찰관들은 댄을 체포한다.도라와 테런스 부인도 참석한다.올리비아는 그 범죄에 연루되려 하지만, 댄은 그것이 모두 자신의 짓이라고 고백하며 그녀를 허락하지 않는다.그는 끌려가기 전에 거울을 보고 혼잣말을 하며 자신이 실제로 미쳤다는 것을 증명한다.그리고 그는 올리비아를 붙잡고 열정적으로 키스를 한다.

생산.

런던

Miles Malleson이 제작한 Night Must Fall의 원작은 1935년 [1]5월 31일 런던의 공작 부인 극장에서 초연되었다.웨스트엔드의 공식 개막에 앞서 에든버러, 뉴캐슬어폰타인, 글래스고 등의 사전투어가 이어졌다.그 연극은 런던에서 436회 [2]: 419–420 공연되었다.

뉴욕

뉴욕 공연은 1936년 9월 28일 브로드웨이 에델 배리모어 극장에서 초연되었다.Sam H. Harris가 제작하고 Emlyn Williams가 연출한 이 연극은 64회 [3]공연되었다.

부활

가장 최근의 웨스트 엔드 재공연은 1996년 10월 14일 Theater Royal Haymarket에서 열렸다.이 영화에는 제이슨 도노반이 댄, 로즈마리 리치 여사가 브램슨,[5] 샬롯 프라이어가 올리비아 그레이인으로 출연했다.끔찍한 리뷰 속에서 겨우 두 달 동안 지속되었는데, 특히 도노반이 웨일스 [6][7]억양을 쓰려고 했기 때문이다.

매튜 브로더릭은 1999년 2월 2일부터 6월 27일까지 리시엄 극장, 그리고 헬렌 헤이스 극장에서 열린 브로드웨이 재공연에서 댄 역으로 출연했다.배역에는 브램슨 부인 역의 주디 파피트, 올리비아 그레이인 [8]역의 J. 스미스-카메론이 포함되었다.

적응

로잘린드 러셀과 로버트 몽고메리의 나이트 머스트 폴(1937년)

영화

1937년 같은 제목을 사용한 영화 각색은 존 반 드루텐이 썼고 로버트 몽고메리, 로잘린드 러셀, 메이 휘티 여사가 출연했으며 리처드 소프가 감독을 맡았다.Dame May Whitty는 연극이 런던과 뉴욕에서 공연되었을 때부터 같은 역할을 다시 맡았다.

1954년 텔레비전 앤솔로지 시리즈인 폰즈 시어터에서 각색된 작품에는 테리 킬번, 우나 오코너, 그리고 에블린 바든이 출연했습니다.

1964년 리메이크된 영화는 클라이브 익스턴의 대본에서 카렐 레이즈가 감독을 맡았고 앨버트 피니, 수잔 햄프셔, 쉴라 핸콕, 모나 워시본이 출연했지만 원작만큼 성공을 거두지는 못했다.

라디오

1941년 [9]10월 24일 필립 모리스 플레이하우스에서 라디오로 각색된 나이트 머스트 폴이 방송되었다.버지스 메레디스, 모린 오설리번, 플로라 롭슨이 출연하는 이 프로그램은 라디오 [10]컬렉션에서 살아남지 못했다.

Night Must Fall은 1944년 7월 24일 제임스 캐그니, 로즈마리 드캠프, 메이 휘티 [11][12]주연의 스크린 길드 극장 방송을 위해 각색되었다.

Night Must Fall은 1946년 4월 12일 NBC의 Mollé 미스터리 극장의 방송을 위해 돈 애거에 의해 각색되었고 이안 마틴은 댄, 버지니아 필드는 올리비아, 에델 브라우닝은 브램슨, 셀마 조던은 도라, 앤서니 켐블 쿠퍼는 휴버트 로리, 그리고 벨 피츠제럴드는 닐슨 감독관으로 출연했다.

로버트 몽고메리는 1948년 3월 27일 CBS 라디오에서 각색한 서스펜스 드라마 '나이트 머스트 폴'을 제작, 진행, 주연을 맡았다.메이 휘티, 헤더 엔젤, 리처드 네이, 매튜 불튼이 공동 주연을 맡았다.[13][14]

시빌 손다이크 여사는 1969년 베티 데이비스가 연출하고 웨일스의 다작 라디오 작가 윌리엄 잉그램이 댄으로 출연하는 BBC 라디오 4에서 브램슨 부인 역을 맡았다.1985년 BBC 라디오 4는 휴엘 베넷이 댄으로 출연하는 연극의 또 다른 작품을 방송했다.이 방송국은 에믈린 윌리엄스가 사망한 해인 1987년에 드라마화를 재방영했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j Williams, Emlyn (1935). Night Must Fall: A Play in Three Acts. New York: Samuel French, Inc. p. 144. Retrieved 1 August 2015.
  2. ^ Kabatchnik, Amnon (2010). Blood on the Stage 1925–1950: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detection. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 9780810869639.
  3. ^ "Night Must Fall". Internet Broadway Database. Retrieved 1 August 2015.
  4. ^ a b c d e f g h i Williams, Emlyn (1935). Night Must Fall: A Play in Three Acts. New York: Samuel French, Inc. p. 8. Retrieved 1 August 2015.
  5. ^ "Night Must Fall". 28 October 1996.
  6. ^ http://www.theatrenet.com/archive/051296.php
  7. ^ "Night Must Fall Haymarket, London". Independent.co.uk. 15 October 1996. Archived from the original on 21 June 2022.
  8. ^ "Night Must Fall". Internet Broadway Database. Retrieved 1 August 2015.
  9. ^ ""Playhouse" Star". Harrisburg Telegraph. 18 October 1941. p. 27. Retrieved 21 July 2015 – via Newspapers.com. open access
  10. ^ "Philip Morris Playhouse". The Digital Deli Too. Retrieved 1 August 2015.
  11. ^ "Suspense". RadioGOLDINdex. J. David Goldin. Retrieved 1 August 2015.
  12. ^ "Night Must Fall". The Screen Guild Theater. Internet Archive. Retrieved 1 August 2015.
  13. ^ "Suspense". RadioGOLDINdex. J. David Goldin. Retrieved 1 August 2015.
  14. ^ "Night Must Fall". Suspense. Internet Archive. Retrieved 1 August 2015.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Night Must Fall 관련 미디어가 있습니다.